HD 615 M Portable - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HD 615 M Portable Kärcher

dB(A) 90 95 измерено гарантирано HD 6/15 M 87 90 HD 7/17 M 92 95118 Eesti Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган. Пълномощник по документацията: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Виненден, 2019/06/01 Sisukord Üldised juhised Enne seadme esmast kasutamist luge- ge see originaalkasutusjuhend ja kaa- sasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt. Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles. Sihtotstarbeline kasutamine Kasutage seda kõrgsurvepesurit eranditult järgmisteks töödeks: Puhastage masinaid, sõidukeid, ehitisi, tööriistu ja sar- naseid objekte kõrgsurvejoaga. Raskestieemaldatava mustuse jaoks soovitame eriva- rustusena rootordüüsi. HD...Plus puhul sisaldub rootordüüs tarnekomplektis. TÄHELEPANU Must vesi põhjustab enneaegset kulumist või lades- tumisi seadmes. Varustage seadet ainult puhta vee või taaskasutusvee- ga, mis ei ületa järgmisi piirväärtusi: pH-väärtus: 6,5...9,5 elektrijuhtivus: puhta vee elektrijuhtivus + 1200 µS/ cm, maksimaalne elektrijuhtivus 2000 µS/cm settivad ained (proovimaht 1 l, settimisaeg 30 minu- tit): < 0,5 mg/l väljafiltreeritavad ained: < 50 mg/l, mitteabrasiivsed ained süsivesikud: < 20 mg/l kloriid: < 300 mg/l sulfaat: < 240 mg/l kaltsium: < 200 mg/l üldkaredus: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO

• /l) raud: < 0,5 mg/l mangaan: < 0,05 mg/l vask: < 2 mg/l aktiivsüsi: < 0,3 mg/l vaba ebameeldivatest lõhnadest Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda- vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Ohutusjuhised Enne seadme esmast kasutusele võtmist lugege tin- gimata ohutusjuhised 5.951-949.0 läbi. Järgige vedelikupihusti siseriiklikke eeskirju. Järgige siseriiklikke eeskirju õnnetuste ennetami- seks. Vedelikupihusteid tuleb regulaarselt kontrolli- da. Kontrolli tulemus tuleb kirjalikult dokumenteerida. Ärge tehke seadmel ja tarvikutel muudatusi. Seadmel olevad sümbolid Seadet ei tohi ühendada otse avalikku joogi- veevõrku. Ärge suunake kõrgsurvejuga inimestele, loo- madele, aktiivsele elektrilisele varustusele ega seadmele endale. Kaitske seadet külma eest. Ohutusseadised Ohutusseadised on ette nähtud kasutaja kaitseks ning nende toimet ei tohi tühistada või nende funktsioonist kõrvale hiilida. Ülevooluventiil, rõhulüliti ja ohutusventiil on tehase poolt seadistatud ja plommitud. Seadistamised toimuvad ai- nult klienditeeninduse kaudu. Rõhulülitiga ülevooluventiil Veekoguse vähendamisel rõhu ja koguse regulaatoriga avaneb ülevooluventiil ja osa veest voolab tagasi pum- ba sisseimemisküljele. Lastes kõrgsurvepüstolil päästiku lahti lülitab rõhulüliti kõrgsurvepumba välja ja kõrgsurvejuga peatub. Päästiku tõmbamisega lülitub pump jälle sisse. Ohutusventiil Ohutusventiil avaneb lubatud tööülerõhu juures ja vesi voolab pumba sisseimemisküljele tagasi. Üldised juhised p. 118
• Sihtotstarbeline kasutamine p. 118
• Keskkonnakaitse p. 118
• Ohutusjuhised p. 118
• Käsitsemiselemendid p. 119
• Värvitähistus p. 119
• Lahtipakkimine p. 119
• Tarvikute monteerimine p. 119
• Käikuvõtmine p. 119
• Käsitsemine p. 119
• Käituse katkestamine p. 120
• Käituse lõpetamine p. 120
• Külmumiskaitse p. 120
• Transport p. 120
• Ladustamine p. 120
• Hooldus ja jooksevremont p. 120
• Abi rikete korral p. 121
• Lisavarustus ja varuosad p. 121
• Garantii p. 121
• Tehnilised andmed p. 121
• EÜ vastavusdeklaratsioon Chief Executive Officer Head of ApprobationEesti 119 Käsitsemiselemendid Vt graafika lehekülge 1 Võrgukaabel võrgupistikuga 2 Tüübisilt 3 Toruraam 4 Seadmelüliti 5 Kaitseosa 6 Düüs 7 Joatoru EASY!Lock 8 Kõrgsurvepüstol EASY!Force 9 Fikseerimisaste 10 Päästik 11 Lahtilukustushoob 12 Kõrgsurvevoolik EASY!Lock 13 Seadmekate 14 Kõrgsurveühendus 15 Veevõtuühendus 16 Äärikmutter 17 Voolikuotsak 18 Sõel Värvitähistus p. 122

Puhastusprotsessi käsitsemiselemendid on kollased. Hoolduse ja teeninduse käsitsemiselemendid on helehallid. Lahtipakkimine

müüjat. Tarvikute monteerimine Märkus EASY!Lock süsteem ühendab komponendid kiirkeerme kaudu ainult ühe pöördega kiiresti ja kindlalt.

1. Pistke kõrgsurvedüüs joatorule.

2. Monteerige äärikmutrid ja keerake käetugevuselt

kinni (EASY!Lock). Joonis A

3. Ühendage joatoru kõrgsurvepüstoliga ja keerake

käetugevuselt kinni (EASY!Lock). Kõrgsurvevooliku paigaldamine

1. Ühendage kõrgsurvevoolik kõrgsurvepüstoli ja

seadme kõrgsurveühendusega ning keerake käetu- gevuselt kinni (EASY!Lock). Käikuvõtmine Elektriühendus OHT Vigastusoht elektrilöögi tõttu Ühendage seade pistikuga elektrivõrku. Lahutatav ühendus vooluvõrguga on keelatud. Pistik on ette näh- tud võrgust lahutamiseks. Ühendusväärtusi vt tüübisildilt või Tehnilistest Andmetest.

1. Kerige võrgukaabel maha ja pange põrandale.

2. Pistke võrgupistik pistikupessa.

Veevõtuühendus Ühendus veejuhtme külge 몇 HOIATUS Oht tervisele määrdunud vee joogiveevõrku tagasi- voolu tõttu. Järgige oma veevarustusettevõtte eeskirju. Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi käi- tada ilma joogiveevõrgu külge paigaldatud süsteemieralda- jata. Kasutage KÄRCHERi süsteemieraldajat või alternatiivselt EN 12729 tüübile BA vastavat süsteemieral- dajat. Läbi süsteemieraldaja voolanud vesi loetakse mitte- joodavaks. Ühendage süsteemieraldaja alati veevarustuse, mitte kunagi vahetult seadme veevõtuühendusega!

1. Kontrollige veevarustust juurdevoolurõhu, juurde-

voolu temperatuuri ja juurdevoolu hulga suhtes. Nõudeid vt lõigust „Tehnilised Andmed“.

2. Ühendage seadme süsteemieraldaja ja veevõtu-

ühendus voolikuga (minimaalne pikkus 7,5 m, mini- maalne läbimõõt 1”). Juurdevooluvoolik ei sisaldu tarnekomplektis.

(tellimisnumber 4.730-012.0) veevõtuühenduse külge.

2. Eemaldage seadmest õhk.

Õhu eemaldamine seadmest

1. Kruvige düüs joatorult maha.

2. Laske seadmel töötada, kuni vesi väljub mullideta.

3. Õhueemalduse probleemide korral laske seadmel

10 sekundit töötada, siis lülitage välja. Korrake prot- sessi mitu korda.

4. Lülitage seade välja.

5. Kruvige düüs jälle peale.

Käsitsemine OHT Vigastusoht kõrgsurve-veejoa tõttu Ärge kunagi fikseerige päästikut ja kindlustushooba ra- kendatud positsioonis. Ärge kasutage kõrgsurvepüstolit, kui kindlustushoob on kahjustatud. Lükake enne kõiki seadmel teostatavaid töid kõrgsurve- püstoli fikseerimisaste ette. Kõrgsurvepüstoli avamine/sulgemine

ja päästik lahti. Käitamine kõrgsurvega Märkus Seade on varustatud rõhulülitiga. Mootor käivitub ainult siis, kui kõrgsurvepüstol on avatud.

1. Seadke seadmelüliti I” peale.

2. Vabastage kõrgsurvepüstol kindlustusest, selleks

lükake kõrgsurvepüstoli fikseerimisaste taha.

3. Avage kõrgsurvepüstol.

Käitamine puhastusvahendiga Märkus Puhastusvahendiga käitamiseks on vajalik topsvahuritv (optsioon). 몇 HOIATUS Oht tervisele vale ümberkäimise tõttu puhastusva- henditega Järgige puhastusvahendil olevaid ohutusjuhiseid.120 Eesti TÄHELEPANU Ebasobivad puhastusvahendid võivad seadet ja pu- hastatavat objekti kahjustada. Kasutage ainult KÄRCHERi poolt lubatud puhastusva- hendeid. Järgige puhastusvahendiga kaasasolevaid doseerimis- soovitusi ja juhiseid. Käige keskkonna säästmiseks puhastusvahenditega säästlikult ringi. KÄRCHERi puhastusvahendid garanteerivad riketeta töö. Palun laske end nõustada või küsige meie kataloogi või meie puhastusvahendite infolehti. Joonis B 1 Vahudüüs 2 Mahuti 3 Sirmikomplekt Puhastusvahendi juurdesegamine: 3=kõrge, 2=keskmine, 1=madal 4 Imivoolik 5 Kõrgsurvepüstol EASY!Force

1. Kruvige mahuti maha.

2. Pistke soovitud sirm imivoolikusse.

3. Täitke mahuti puhastusvahendiga.

4. Kruvige mahuti vahudüüsi külge.

5. Eemaldage joatoru kõrgsurvepüstolilt.

6. Paigaldage vahudüüs kõrgsurvepüstolile ja keerake

käetugevuselt kinni.

7. Võtke kõrgsurvepesur käiku.

Soovitatav puhastusmeetod

1. Pihustage puhastusvahend säästlikult kuivale pea-

lispinnale ja laske mõjuda (mitte kuivada).

2. Loputage vabanenud mustus kõrgsurvejoaga maha.

Vahutoru loputamine Vahutoru tuleb pärast kasutamist loputada, et vältida puhastusvahendi ladestumisi.

3. Täitke mahuti puhta veega.

4. Kruvige mahuti vahudüüsi külge.

5. Käitage vahudüüsi u 1 minut, et puhastusvahendi-

jääki välja loputada.

6. Tühjendage mahuti.

Käituse katkestamine

1. Sulgege kõrgsurvepüstol, seade lülitub välja.

2. Kindlustage kõrgsurvepüstol, selleks lükake fiksee-

rimisaste ette. Märkus Seadme väljalülitamisel langetatakse veerõhku u 70% võrra. Seeläbi langeb kõrgsurvepüstoli rakendusjõud ja seadme eluiga pikeneb. Käituse jätkamine

1. Vabastage kõrgsurvepüstol lukustusest, selleks lü-

kake fikseerimisaste taha.

2. Avage kõrgsurvepüstol, seade lülitub uuesti sisse.

2. Avage kõrgsurvepüstol.

3. Keerake seadmelüliti “I” peale ja laske seadmel 5

kuni 10 sekundit töötada.

4. Sulgege kõrgsurvepüstol.

5. Keerake seadmelüliti “0/OFF” peale.

6. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja ainult kui-

7. Eemaldage vee pealevool.

8. Avage kõrgsurvepüstol, kuni seade on survevaba.

9. Kindlustage kõrgsurvepüstol, selleks lükake fiksee-

rimisaste ette. Külmumiskaitse TÄHELEPANU Külm purustab veest mittetäielikult tühjendatud seadme. Hoidke seadet külmumiskindlas kohas. Kui külmumiskindel ladustamine pole võimalik:

1. Laske vesi välja.

2. Pumbake laiatarbe külmumiskaitsevahend sead-

3. Laske seadmel maksimaalselt 1 minut töötada, kuni

pump ja torustikud on tühjad. Märkus Kasutage mootorsõidukitele ette nähtud glükooli baasil laiatarbe külmumiskaitsevahendit. Järgige külmumis- kaitsevahendi käsitsemiseeskirju. Transport 몇 ETTEVAATUS Vigastusoht, kahjustusoht Pidage transportimisel silmas seadme kaalu. TÄHELEPANU Kahjustusoht Kaitske kõrgsurvepüstoli päästikut kahjustuste eest.

1. Sõidukites transportimisel kindlustage seade vasta-

valt kehtivatele direktiividele libisemise ja ümber- kukkumise vastu. Ladustamine 몇 ETTEVAATUS Vigastusoht, kahjustusoht. Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

1. Ladustage seadet ainult siseruumides.

Hooldus ja jooksevremont OHT Vigastusoht tahtmatult tööle hakanud seadme ja elektrilöögi tõttu. Lülitage enne kõiki töid seade välja ja tõmmake võrgu- pistik välja. Ohutusalane ülevaatus / hooldusleping Oma edasimüüjaga saate Te kokku leppida regulaarse ohutusalase ülevaatuse või sõlmida hoolduslepingu. Palun laske ennast nõustada. Enne iga käitust

1. Kontrollige ühenduskaablit kahjustuste suhtes, las-

ke kahjustatud kaabel viivitamatult volitatud kliendi- teenindusel või elektrispetsialistil välja vahetada.

2. Kontrollige kõrgsurvevoolikut kahjustuste suhtes, va-

hetage kahjustatud kõrgsurvevoolik viivitamatult välja.

3. Kontrollige seadet tiheduse suhtes. 3 tilka vett minu-

tis on lubatud. Suurema ebatiheduse korral pöördu- ge klienditeeninduse poole. Iga nädal

1. Puhastage sõela veevõtuühenduses.

Sõela puhastamine veevõtuühenduses

1. Kruvige äärikmutter maha.

2. Tõmmake voolikuotsak sõelaga välja.Eesti 121

3. Puhastage sõela väljastpoolt ja loputage.

Juhis: Joondage voolikuotsaku kuuskant seadme ühendusele välja.

4. Pange voolikuotsak sõelaga sisse.

5. Keerake äärikmutter kinni.

Iga 500 töötunni järel, vähemalt üks kord aastas

1. Laske seadme hooldus läbi viia klienditeenindusel.

Õli vahetamine Märkus Õli kogust ja sorti vt lõigust „Tehnilised Andmed“

1. Keerake 4 polti välja.

2. Võtke seadmekate ära.

3. Pöörake õli väljalaskevoolik alla ja hoidke õlikogu-

4. Tõmmake kork õli väljalaskevoolikust välja.

6. Võtke vahuaine õlimahutist välja.

7. Oodake kuni õli on täielikult välja voolanud.

8. Pistke kork õli väljalaskevoolikusse.

9. Pöörake õli väljalaskevoolik üles ja fikseerige.

10. Lisage mõõdetud õlikogus.

11. Pange vahuaine õlimahutisse.

12. Paigaldage kaas ja vajutage kinni.

Joonis E Abi rikete korral OHT Vigastusoht tahtmatult tööle hakanud seadme ja elektrilöögi tõttu. Lülitage enne kõiki töid seade välja ja tõmmake võrgu- pistik välja. Laske elektrilisi detaile kontrollida ja remontida ainult volitatud klienditeenindusel. Rikete puhul, mida selles peatükis pole nimetatud, võt- ke kahtluse ja selgesõnalise juhise korral ühendust vo- litatud klienditeenindusega. Seadet ei saa käivitada Kontrollige ühenduskaablit kahjustuste suhtes. Kontrollige võrgupinget. Kui seade on üle kuumenenud: a Seadke seadmelüliti “0” peale. b Laske seadmel vähemalt 15 minutit maha jahtu- da. c Seadke seadmelüliti “1” peale. Elektrilise defekti korral pöörduge klienditeeninduse poole. Seade ei saavuta rõhku Kontrollige düüsi suurust, nõutavat suurust vt peatü- kist “Tehnilised andmed”. Eemaldage seadmest õhk, vt peatükki „Õhu eemal- damine seadmest“. Puhastage sõela veevõtuühenduses. Kontrollige vee pealevoolu kogust, nõutavat kogust vt peatükist “Tehnilised andmed”. Puhastage düüsi. Vajaduse korral pöörduge klienditeeninduse poole. Pump lekib Kuni 3 tilka vee väljumist minutis on lubatud. Tugevama ebatiheduse korral laske seadet kontrol- lida klienditeenindusel. Pump koputab Kontrollige veejuhet tiheduse suhtes. Eemaldage seadmest õhk, vt peatükki „Õhu eemal- damine seadmest“. Vajaduse korral pöörduge klienditeeninduse poole. Puhastusvahendi lisandit liiga vähe Järeltäitke vahudüüsi topsi. Pistke suurem sirm imivoolikule. Kontrollige imivoolikut ja vahudüüsi puhastusvahen- di setete suhtes. Eemaldage setted leige veega. Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater- jali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima vo- litatud klienditeeninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt) Tehnilised andmed HD 6/15 M Portable HD 7/17 M Portable Elektriühendus Pinge V 230 400 Faas ~ 1 3 Sagedus Hz 50 50 Tarbitav võimsus kW 3,1 4,2 Kaitseliik IPX5 IPX5 Võrgukaitse (inertne) A 16 16 Pikenduskaabel 30 m mm

2,5 2,5 Veevõtuühendus Juurdevoolurõhk (maks.) MPa 1 1 Juurdevoolu temperatuur (maks.) °C 60 60 Juurdevoolu kogus (min.) l/min 13 15 Sissevõtu kõrgus (maks.) m 0,5 0,5122 Latviešu Õigus tehnilisteks muudatusteks. EÜ vastavusdeklaratsioon Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Ma- sinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Toode: Kõrgsurvepesur Tüüp: 1.150-xxx Asjaomased EÜ direktiivid 2000/14/EÜ 2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ) 2011/65/EL 2014/30/EL Kohaldatud harmoneeritud normid EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 50581 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 62233: 2008 EN 61000–3–2: 2014 HD 6/15 EN 61000–3-3: 2013 Kohandatud vastavushindamismenetlus 2000/14/EÜ: Lisa V Helivõimsustase dB(A) Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu- sega. Dokumentatsioonivolinik: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/06/01 Saturs Seadme võimsusandmed Standarddüüsi suurus 033 040 Töörõhk MPa 15 17 Töö ülerõhk (maks.) MPa 22,5 25,5 Juurdevoolu kogus, vesi l/min 9,3 11,6 Kõrgsurvepüstoli tagasilöögijõud N 28,6 35,5 Mõõtmed ja kaalud Tüüpiline töökaal kg 30 32 Pikkus mm 590 590 Laius mm 320 320 Kõrgus mm 430 430 Õli kogus l 0,25 0,20 Õlisort Tüüp 15W40 15W40 Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-79 kohaselt Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus m/s

dB(A) 3 3 Helivõimsustase L