XForce Flex Aqua 14.60 RH9990 - Tolmuimeja ROWENTA - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - XForce Flex Aqua 14.60 RH9990 ROWENTA

KASUTUSJUHEND XForce Flex Aqua 14.60 RH9990 ROWENTA

Ohutuseeskirjad p.62

Saugos patarimai p.67

Enne toote kasutamist lugege läbi ohutusjuhised ja hoidke neid edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. Teie ohutuse tagamiseks vastab see seade köigile kehtivatele standarditele ja määrustele.

• See toode on möeldud ainult koduseks kasutamiseks. Tootja ei vastuta mis tahes ärilise kasutamise, ebaõige kasutamise või kasutusjuhendi nõuete eiramise eest ning sellistel juhtudel kaotab toote garantii kehtivuse.
• Lugege need ohutusnõuanded hoolikalt läbi. Tootja ei vastuta nende juhiste ebaõige kasutamise või rikkumise eest.
• Teie tolmuimeja on elektriseade: seda tuleb kasutada tayapärastes töötingimustes.
• Ärge kasutage seadet, kui see on maha kukkunud ja sellel on nähtavaid kahjustusi või kui see ei tööta normaalselt. Sel juhul ärge avage seadet, vaid pöörduge klienditoe või volitatud teeninduskeskuse poole.
• Remonti tohivad teha ainult originaalvaruosi kasutavad spetsialistid. Kasutajatele võib olla ohtlik ise seadmeid parandada. Kasutada võib vaid garantii alla käivaid originaalvaruosi (filtrid, akud jne).
• Warning: [Use only with – designation – charger] HOIATUS! Kasutage aku laadimiseks ainült seadmega komplekti kuuluvat toiteseadet (laadijat) ja selle seinakinnitusalust (lk 134).
• Enne kasutuselt körvaldamist eemaldage aku.
• Enne aku väljavõtmist veenduge, et seade oleks vooluvõrgust eemaldatud.
  • Veenduge, et aku hävitataks ohutult.
• Selle trafo välist painduvat kaablit või juhet ei saa vahetada. Kui juhe
  on kahjustatud või ei tööta, tuleb trafo kasutuselt kõrvaldada. Arge kasutage ühtegi muud eemaldatavat toiteseadet (laadija) peale tootjä pakutava mudeli ning pöörduge klienditoe või lähima volitatud teeninduskeskuse poole (universaalse eemaldatava toiteseadme (laadija) kasutamine muudab garantii kehtetuks).

Kui pistiku osade kontaktid on kahjustatud, tuleb toiteallika pistik kasutuselt kõrvaldada.

• Ârge tömmake kunagi eemaldatava toiteallika (laadija) lahtiühendamiseks elektrijuhtmest.
• Enne hooldust või puhaştamist lülitage seade alati välja.
• Hoidke juuksed, lahtised rõivad, sõrmed ja muud kehãosad seadme avadest ja liikuvatest osadest, eriti pöörlevast harjast, eemal. Arge suunake toru, voolikut ega tarvikuid silmade või kõrvade poole ja hoidke neid suust eemal.
• Enne mootoriga harja ühendamist või lahtiühendamist lülitage seade alati välja.
• Argë puudutage pöörlevaid osi ilma seadet peatamata ja voõluvõrgust eemaldamata.
• Arge imege niiskeid pindu, vett ega mis tahes vedelikke, kuumi aineid, väga pehmeid aineid (krohvipulber, tsement, tuhk jne), suurt teravat prahti (klaas), ohtlikke tooteid (lahustid, abrasiivid jne), agressiivseid tooteid (happed, puhastusvahendid jne), tuleohtlikke ja plahvatusohtlikke tooted (öli- vöi alkoholipöhiseid tooteid).
• Ärge kunagi pange seadet vette ega muusse vedelikku, ärge valage seadmele vett ega hoidke seda öues.
• Toote kasutuselevõtmise, laadimise, puhastamise ja hoolduse kohta lugege kasutusjuhendist.
• Riikidele, mille suhtes kehtivad EL määrused (cc märgistus): Seda seadet tohivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ja isikud, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või kui neid on öpetatud seadet ohutult kasutama ja nad tunnevad sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi sooritada seadme puhastus- või hooldustöid ilma vastutustundliku täiskasvanu järelevalveta. Hoidke seadet ja laadijat alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.
• Muüdes riikides, mille suhtes EL määrused ei kehti: See seade pole möeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimeste (sh laste) poolt ega inimeste

poolt, kellel pole eelnevaid teadmisi ega kogemusi, välja arvatud juhul, kui neile on vastutusvõimeline isik andnud juhised ja neid seadme kasutamise ajal kontrollinud. Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

• Hoidke seadet lastele kättésaamatus köhas.

- Lühikeste tööpauside ajal ärge pange toodet ohutuse huvides ebastabiilsesse asendisse (ärge toetage seda seina, laua või tooli seljatoe vastu).

- Hoidke tolmuimejat kindlas kohas (vt kasutusjuhendit). hoiustage toodet laadimisalusel*.

PALUN LUGEGE ENNE KASUTAMIST

• Põhitoode on käeshoitav tolmuimeja. Toru ja pea lisamisega saab selle muuta varstolmuimejaks.
  • Veenduge, et tolmuimeja laadija andmeplaadil näidatud pinge oleks seinakontakti pingega sama.
  Ühendusvead võivad põhjustada tootele põördumatuid kahjustusi ning muuta garantii kehtetuks.
• Tolmuimeja tuleb pärast kasutamist alati uuesti laadida, et tagada selle pidev kättesaadavus laetud akuga ja optimaalne iõudlus.
• Pikema äraoleku (pühad jms) korral on köige parem see siiski seade vooluvörgust välja võtta, kuid sel juhul võib seadme autonoomsus aku iseenesliku tühjenemise tõttu väheneda.
• Ärge imege suuri esemeid, mis võivad õhu sisselaskeava ummistada ja kahjustada.
  Olenevalt mudelist:
  Ärge kasutage mootoriga harja paksu karvaga vaibal, loomakarvadel ega narmastel.
• Paksude või örnade vaipade ja habraste pindade imemiseks lülitage sisse režilim "Min/ECO". Märkus.
  Kontrollige regulaarselt, kas otsiku rattad on puhtad.
  • Väga määrdunud (mistahes tüüpl) põrandate puhastamise optimaalse jõudluse saavutamiseks lülitage slisse "VÖIMENDUS". Märkus. Kui seade jääb liialt pinna külge, lülitage seade tagasi asendisse "Min/ECO".
• Ärge kasutage tolmuimejat ilma mootori kaitsefiltrita.
• Ärge peske tolmukoguja komponente ega mootori kaitsefiltrit nõudepesumasinas.

AKU OHUTUSJUHISED

• Selles seadmes on akud (liitiumioon), millele on turvalisuse tagamiseks juurdepääs võimaldatud ainult professionaalne remonditöökojas. Kui aku ei anna enam laengut, siis tuleb akud (liitiumioonakud) välja vahetada. Akude väljavahetamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Ärge asendage laetavate akude plokki patareidega. Akude vahetamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.
• Akud on ette nähtud kasutamiseks ainult

siseruumides. Ärge asetage neid kunagi vette. Akusid tuleb käsitseda ettevaatlikult. Ärge pange akusid suhu. Ärgelaske akutel puudutada vastuteisi metallesemeid (röngad, naelad, kruvid jne). Peate olema ettevaatlik, et akudesse ei tekiks lühiseid, kui panete nende kontaktidele metallesemeid. Lühise tekkimisel vöib aku temperatuur ohtlikult töusta ja aku vöib pöhjustada tösiseid põletusi vöi isegi süttida. Kui aku lekib vöi sellega kokkupuute korral ärge hõõruge silmi ega limaskesta. Peske käsi ja loputage silmi puhta veega. Ärrituse püsimisel vötke ühendust arstiga.

• HOIATUS - selle seadme aku võib vale kasutamise korral põhjustada tulekahju või keemilise põletuse. Seda ei tohi lahti võtta, lühistada ega hoida temperatuuril alla 0° või üle 45 °C ega põletada. Hoidke lastele kättesaamatus kohas. Ärge võtke seda lahti ega visake tulle.
- Kui seade pannakse pikemaks ajaks hoiule ja seda ei kasutata, tuleb akud sellest eemaldada.

KESKKOND

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele tuleb köik kasutuselt körvaldatud seadmed viia volitatud teeninduskeskusesse, mis vastutab nende utiliseerlmise eest.

Aitame üheskoos keskkonda kaitsta.

① Tele seade on loodud töötama palju aastaid. Aga kui otsustate selle välja vahetada, ärge unustage möelda, kuidas kaitsta keskkonda, ning laske seade ümber tööelda, ringlusse võtta või muul vilsil taaskasutada. Elektri- ja elektroonikajäätmed võivad sisaldada kahjulikke aineid, mis võivad kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

See märgis näitab, et seda toodet ei tohi ära visata koos olmejäätmetega. Viige see töötlemiseks kogumispunkti, turustajale, kul ostate uue samaväärse toote, väl volltatud teenInduskeskusse.
Enne seadme kasutuselt kõrvaldamist eemaldage sellest aku ning utiliseerige see vastavalt kohallikele öigusaktidele ja kokkulepetele.
Kui teil on küsimusi, võtke ühendust oma toote edasimüüjaga, kes oskab teile nõu anda, mida teha.

PROBLEEMID SEADMEGA?

Olenevalt mudelist:

PROBLEEMID VÖIMALIKUD PÖHJUSED LAHENDUSED
Laadija muutub kuumaks		See on tälesti normalne.Robottolmuimeja võõõlgasuguse riskita põsivalt laadjasse jaäda.
Laadija on toltevörku ühendatud, aga seade ei laadi akut	Laadija on seadmega valesti ühendatud või laadija on rikkis.	Kontrollige, kas laadija on korralkult ühendatud, või võtte laadija väljavahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Tele seade seiskub töö ajal ja laadimistuli vilgub väga kilresti	Seade völb olla üle kuumenenud.	Lülitage seade välja ja laske sellel vähemalt 1 tund jahtuda.
Laadimistuli vilgub ja seade seiskub Seadme aku on tühjaks saanud. Laadige toluimeja.
Mootoriga hari ei tööta korralikult vöi teeb mura	Pöörleva harja vöi vooliku töö on takistatud.	Peatage robottolmuimeja ja puhastage seda.
	Hari on kulunud.	Võtke harja vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
	Rihm on kulunud.	Võtke rihma vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Mootoriga hari peatub tolmuimeja kasutamise ajal	Ülekuumenemiskaitse on sisse lülitunud.	Lülitage robottolmuimeja välja. Kontrollige, et miski ei takista harja pöörlemist. Kui näete takistust, sils eemaldage see ja puhastage harja, seejärel lülitage robottolmuimeja sisse.
Tolmuimeja ei Ime korralikult vöi teeb villistavat häält	Toru vöi voolik on osaliselt blokeerunud.	Eemaldage blokeering.
	Tolmukoguja on täls. Tühjendage ja puhastage see.
	Tolmukoguja ei ole korralikult paigaldatud.	Palgaldage see öligesti.
	Imipea on määrdunud.	Eemaldage mootoriga hari ja puhastage see.
	Mootori kaitsefilter on täls. Puhastage see.
Kui tolmuimejat laetakse, vilgub laadimistuli punaselt vöi väga kilresti.	Ei kasutata ölget laadijat vöi laadija on kahjustatud.	Võtke laadija vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Punane märgutuli vilgub kasutamise ajal	Imipca hari on blokccrunud.	Löpetage Imemine ja kontrollige, ega miski ei takista harja pöörlemist.
	Aku temperatuur on lilga körge.	Laske seadmel 30 minutit puhata. Kui problem püsb, vahetage aku välja.
	Toru ja/vöi imipea ühendused on määrdunud vöi kahjustunud.	Puhastage toru ja Imipea ühendused lapiga.
	Imemismootor ei tööta.	Scedme parandamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Hoidke see kasutusjuhend alles.

OHUTUSJUHISED

Enne toote kasutamist lugege läbi ohutusjuhised ja hoidke neid edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. Tele ohutuse tagamiseks vastab see seade köigile kehtivatele standarditele ja määrustele.

• See toode on möeldud ainult koduseks kasutamiseks. Tootja ei vastuta mis tahes ärilise kasutamise, ebaõige kasutamise või kasutusjuhendi nõuete eiramise eest ning sellistel juhtudel kaotab toote garantii kehtivuse.
• Lugege need ohutusnõuanded hoolikalt läbi. Tootja ei vastuta nende juhiste ebaõige kasutamise või rikkumise eest.
• Teie tolmuimeja on elektriseade: seda tuleb kasutada tavapärastes töötingimustes.
• Ärge kasutage seadet, kui see on maha kukkunud ja sellel on nähtavaid kahjustusi või kui see ei tööta normaalselt. Sel juhul ärge avage seadet, vaid pöörduge klienditoe või volitatud teeninduskeskuse poole.
• Remonti tohivad teha ainult originaalvaruosi kasutavad spetsialistid. Kasutajatele võib olla ohtlik ise seadmeid parandada. Kasutada võib vaid garantii alla käivaid originaalvaruosi (filtrid, akud jne).
• Warning: [Use only with – designation – charger] HOIATUS! Kad ikrautumėte akumuliatorių, naudokite tik su buitiniu prietaisu tiekiamą maitinimo bloką (jkroviklj) ir prie sienos tvirtinamą jo pagrindą (134 psl.).
• Enne kasutuselt körvaldamist eemaldage aku.
• Enne aku väljavõtmist veenduge, et seade oleks vooluvörgust eemaldatud.
• Veenduge, et aku hävitataks ohutult.
• Sio transformatoriaus išorinio lankstaus kabelio ar laido pakeisti negalima; jei laidas pažeistas ar neveikia, transformatorius negali būti naudojamas: nenaudokite kito atjungiamo maitinimo bloko (jkroviklio), nei gamintojo pateiktas modelis, arba susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba ar artimiausiu įgaliotuoju techninės priežiūros centru (universalaus atjungiamo maitinimo bloko (jkroviklio) naudojimas panaikina garantija).

• Arge tömmake kunagi eemaldatava toiteallika (laadija) lahtiühendamiseks elektrijuhtmest.
• Enne hooldust või puhaštamist lülitage seade alati välja.
• Hoidke juuksed, lahtised rõivad, sõrmëd ja muud kehaosad seadme.avadest ja liikuvatest osadest, eriti pöörlevast harjast, eemal. Arge suunake toru, voolikut ega tarvikuid silmadé või kõrvade poole ja hoidke neid suust eemal.
• Enne mootoriga harja ühendamist või lahtiühendamist lülitage seade aläti välja.
• Argē puudutage pöörlevaid osi ilma seadet peatamata ja voqluvõrgust eemaldamata.
• Arge imege niiskeid pindu, vett ega mis tahes vedelikke, kuumi aineid, väga pehmeid aineid (krohvipulber, tsement, tuhk jne), suurt teravat prahti (klaas), ohtlikke tooteid (lahustid, abrasiivid jne), agressiivseid tooteid (happed, puhastusvahendid jne), tuleohtlikke ja plahvatusohtlikke tooted (öli- vöi alkoholipöhiseid tooteid).
• Årge kunagi pange seadet vette ega muusse vedelikku, ärge valage seadmele vett ega hoidke seda öues.
• Toote kasutuselevõtmise, laadimise, puhastamise ja hoolduse kohta lugege kasutusjuhendist.
• Riikidele, mille suhtes kehtivad EL määrused (cε märgistus): Seda seadet tohivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ja isikud, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või kui neid on öpetatud seadet ohutult kasutama ja nad tunnevad sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi sooritada seadme puhastus- või hooldustöid ilma vastutustundliku täiskasvanu järelevalveta. Hoidke seadet ja laadijat alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.
• Muúdes riikides, mille suhtes EL määrused ei kehti: See seade pole möeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimeste (sh laste) poolt ega inimeste

poolt, kellel pole eelnevaid teadmisi ega kogemusi, välja arvatud juhul, kui neile on vastutusvõimeline isik andnud juhised ja neid seadme kasutamise ajal kontrollinud. Lapsi tuleb jälqida, et nad ei mängiks seadmega.

• Saugokite prietaisą nuo vaïku.
- Lühikeste tööpaüside ajal ärge pange toodet ohutuse huvides ebastabiilsesse asendisse (ärge toetage seda seina, laua või tooli seljatoe vastu).
- Hoidke tolmuimejat kindlas kohas (vt kasutusjuhendit). padèkite gamini ant jo ikrovimo stotelès*.

PALUN LUGEGE ENNE KASUTAMIST

• Põhitoode on käeshoitav tolmuimeja. Toru ja pea lisamisega saab selle muuta varstolmuimejaks.
• Veenduge, et tolmuimeja laadija andmeplaadil näidatud pinge oleks seinakontakti pingega sama. Ühendusvead völvad pöhjustada tootele pöördumatuid kahjustusi ning muuta garantil kehtetuks.
• Tolmuimeja tuleb pärast kasutamist alati uuesti laadida, et tagada selle pidev kättesaadavus laetud akuga ja optimaalne jõudlus.
• Pikema äraoleku (pühad jms) korral on köige parem see siiski seade vooluvörgust välja vötta, kuid sel juhul völb seadme autongomsus aku iseenesliku tühlenemise töttu väheneda.
  • Ärge imege suuri esemeid, mis võivad õhu sisselaskeava ummistada ja kabiustada.
  Olenevalt mudelist:
  Ärge kasutage mootoriga harja paksu karvaga vaibal, loomakarvadel ega narmastel.
• Paksude või örnade valpade ja habraste pindade imemiseks lülitage sisse režilim "Min/ECO". Märkus. Kontrollige regulaarselt, kas otsiku rattad on puhtad.
  • Väga määrdunud (mistahes tüüpi) pörandate puhastamise optimaalse jõudluse saavutamiseks lülitage sisse "VÖIMENDUS". Märkus. Kui seade jääb liialt pinna külge, lülitage seade tagasi asendisse "Min/ECO".
• Ärge kasutage tolmulimejat ilma mootori kaitsefiltrita
• Ärge peske tolmukoguja komponente ega mootori kaitsefiltrit nõudepesumasinas.

AKU OHUTUSJUHISED

• Selles seadmes on akud (liitiumioon), millele on turvalisuse tagamiseks juurdepääs võimaldatud ainult professionaalne remonditöökojas. Kui aku ei anna enam laengut, siis tuleb akud (liitiumioonakud) välja vahetada. Akude väljavahetamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Ärge asendage laetavate akude plokki patareidega. Akude vahetamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.
• Akud on ette nähtud kasutamiseks ainult

siseruumides. Ärge asetage neid kunagi vette. Akusid tuleb käsitseda ettevaatlikult. Ärge pange akusid suhu. Ärgelaske akutel puudutada vastuteisi metallesemeid (röngad, naelad, kruvid jne). Peate olema ettevaatlik, et akudesse ei tekiks lühiseid, kui panete nende kontaktidele metallesemeid. Lühise tekkimisel võib aku temperatuur ohtlikult tõusta ja aku võib põhjustada tõsiseid põletusi või isegi süttida. Kui aku lekib või sellega kokkupuute korral ärge hõõruge silmi ega limaskesta. Peske käsi ja loputage silmi puhta veega. Ärrituse püsimisel võtke ühendust arstiga.

• HOIATUS - selle seadme aku võib vale kasutamise korral põhjustada tulekahju või keemilise põletuse. Seda ei tohi lahti võtta, lühistada ega hoida temperatuuril alla 0° või üle 45 °C ega põletada. Hoidke lastele kättesaamatus kohas. Ärge võtke seda lahti ega visake tulle.
- Jei prietaisas nebus naudojamas ilgą laiką, akumuliatorių reikia išimti.

KESKKOND

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele tuleb köik kasutuselt körvaldatud seadmed vila volitatud teeninduskeskusesse, mis vastutab nende utiliseerimise eest.

PROBLEEMID VÖIMALIKUD PÖHJUSED LAHENDUSED
Laadija muutub kuumaks		See on tälesti normalne.RobottoImulmeja võõlo igasuguse riskita püslvalt laadijasse jääda.
Laadija on toitevõrku ühendatud, aga seade ei laadi akut	Laadija on seadmega valesti ühendatud või laadija on rikkis.	Kontrollige, kas laadija on korralikult ühendatud, või võtke laadija valjavahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Tele seade seiskub töö ajal ja laadimistuli vilgub väga kliresti	Seade välb olla üle kuumenenud.	Lüllitage seade välja ja laske sellel vähemalt 1 tund jahtuda.
Laadimistuli vilgub ja seade seiskub Seadme aku on tühjaks saanud. Laadige tolmuimeja.
Mootoriga hari ei tööta korralikult või teeb müra	Pöörleva harja või vooliku töö on takistatud.	Peatage robottolmulimeja ja puhastage seda.
	Hari on kulunud.	Võtke harja vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
	Rihm on kulunud.	Võtke rihma vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Mootoriga hari peatub tolmuimeja kasutamise ajal	Ülekuumenemiskaitse on sisse lüllitunud.	Lüllitage robottolmuimeja välja. Kontrollige, et miski ei takista harja pöörlemist. Kui näete takistust, sils eemaldage see ja puhastage harja, seeljärä lüllitage robottolmulimeja sisse.
Tolmulimeja ei ime korralikult või teeb villistavat häält	Toru või voolik on osaliselt blokeerunud.	Eemaldage blokeering.
	Tolmukoguja on tais. Tühjendage ja puhastage see.
	Tolmukoguja ei ole korralikult paigaldatud.	Palgaldage see õigesti.
	Imipea on mäardunud.	Eemaldage mootoriga hari ja puhastage see.
	Mootori katsefilter on tais. Puhastage see.
Kui tolmuimejat laetakse, vilgub laadimistuli punaselt või väga kliresti.	Ei kasutata õiget laadljat või laadijja on kahjustatud.	Võtke laadija vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Punane märgutuli vilgub kasutamise ajal	Imipca hari on blokeerunud.	Löpetage Imemline ja kontrollige, ega miski ei takista harja pöörlemist.
	Aku temperatuur on liiga körge.	Laske seadmel 30 minutit puhata. Kui problecm püisb, vahetage aku välja.
	Toru ja/või imipea ühendused on mäardunud või kahjustunud.	Puhastage toru ja imipea ühendused lapiga.
	Imemismootor ei tööta.	Seadme parandamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Hoidke see kasutusjuhend alles.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS