22247 - Põõsasaagid GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - 22247 GREENWORKS

KASUTUSJUHEND 22247 GREENWORKS

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

Teie hekitrimmer on konstrueritud ja toodetud vastavuses Greenworks tookindluse, kasutuslihtsuse ja ohutuse korgentele nouetele. Korralikult hooldatuna tootab seade aastaid tootlikult ja tookindlalt.

Tāname Teid Greenworks toote ostmise eest.

HOIATUS.

Vigastusohu vahendamiseks peab kasutaja enne selle seadme kasutamist kasutusjuhendi labi lugema ja juhised endale selgeks tegema.

ELEKTRITÖÖRISTADE OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD

HOIATUS.

Lugege koki ohuhoiatused ja juhised labi. Hoiatuste ja juhiste eiramisel on oht saada elektrilooki, raskeid kehavigastusi voi pohjustada tulekahju.

Hoidke koki hoiatused ja juhised edaspidiseks juhindumiseks alles.

Hoiatistes kasutatav termin „elektritöörist“ tähendab mehaanilist toöriista, mis saab toidet elektrivörgust voi akust (ilma juhtmeta).

TÖKKOHA OHUTUS

■ Hoidke tokoht puhas ja hasti valgustatud.
Korrastamata ja pimedas kohas tootamisel voivad
juhtuda onnetused.
Arge kasutage elektritooriisto plahvatusohtlikes keskkondades, naiteks kergestisuttivate vedelike ja gaaside laheduses ega tolmuses kohas. Elektritooriastad voivad tekitada sademeid, mis tomu yoi aurud suiytavad.
■ Elektritöriistaga toötamisel hoidke lapsed ja kōrvalised isikud eemal. Tahelepanu Hajumise korral vōib teil kontroll kaduda.

ELEKTRIOHUTUS

■ Elektrööristade pistikud peavad pistikupessa sobima. Arge püdke pistiku konstruktiooni mingil moel muuta. Arge ühendage maanduskontaktiga elektrööristu elektrivörku labi vahepistmike. Pistiku ja pistikupesa konstruktiooni muutmise korral tekib elektrlöqi oht.
■ Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega, naiteks torud, radiaatorid, elektrilidid ja külmikud. Kehaosade maandamisel suureneb elektröqi saamise oht.
Arge jatke elektritooriistu vihma katte voi niiskesse kohta. Vee sattumisel elektrilise tooriista sisemusse suureneb elektrloogsi saamise oht.
Arge kasutage toitejuhet mittesihiparaselt.

Arge kasutage toitejuhet toorista kandmiseks, vedamiseks voi pistikupesast valjatombamiseks. Hoidke toitejuhe eemal kuumusest, olist, teravatest servatest ja liikuvatest osadest. Vigastud voi keerdus toitejuhtmed suurendavad elektrilooqi ohtu.

Väljas toötamisel kasutage välistingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid. Välistingimustes kasutatav pitendusjuhtme kasutamine vahendab elektrilögi ohtu.
■ Kui elektritöörilistaga toötamine niisketes oludes on vältimatu, siis kasutage rikkevoolukaitselülitiga (RCD) kaitstud vooluvörku. RCD kasutamine vähendab elektröögi ohtu.

ISIKUKAITSE

Mehaanilise tooriistaga tootamisel jalgige tooepirkonda ja kasutage sealuures tervet moistust. Arge kasutage tooriista siis, kui te olete vasinud, uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanu Hajumine tooriista kasutamise ajal voib pohjustada raske kehavigastuse.
■ Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati silmakaitsevahendeid. Kui toolud seda nouavad, tuleb kasutada isikukaitsevahendeid, naiteks tolmumaski, libisemiskindlaid turvajalatseid, kiivrit ja kuulmiskaitsevahendeid, mis kehavigastuste riski vahendavad.
Vältrige tahtmatut käivitumist. Enne toitejuhtme voi aku ühendamist, töoriista kattevötmist voi teisaldamist veenduge, et töoriista luliti on välja lulitatud. Onnetuste vältimiseks arge hoidke töoriista kandmise ajal sörme lulitusnupul ega ühendage töoriista toitevörku siis, kui luliti on sisse lulitatud.
Vältrige tahtmatut käivitumist. Enne toitejuhtme voi aku ühendamist, töoriista kattevötmist voi teisaldamist veenduge, et töoriista luliti on välja lulitatud. Onnetuste valtimiseks arge hoidke töoriista kandmise ajal sörme lulitusnupul ega ühendage töoriista toitevörku siis, kui luliti on sisse lulitatud.
Enne tooriista sisselulitamist eemaldage sellett reguleervoti voi mutrivoti. Elektrtooriasta kulge jætud reguleervoti voi mutrivoti voivad pohjustada tõsise kehavigastuse.
Arge kūunitage end toṭomisel liigelt valja. Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. See voimaldab teil ootamatu olukorra tekkimisel tooriista üle kontrrolli sailitada.
Kandke tooks sobivat riietust. Arge kandke lotvu riideid ja ehteid. Hoidke juuksed, rietusesemed ja tookindad liikuvatest osadest eemal. Lahtised rietusesemed, ehted ja pikad juuksed voivad haakuda liikuvate osade kulge.

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

Kui tooriistal tuleb kasutada tolmu eraldamisvoi kogumisseadisi, siis veenduge, et need on uhendatud ja nouetekohases kasutuses. Tolmukoguri kasutamisega saab vahendada tol Muga seotud ohtusid.

ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

Arge koormake elektritooriista ulc. Kasutage tooks sobivat elektritooriista. Oigesti valitud toorist tootab paremini ja ohutumalt selles voimsuspiirkonnas, millele see on ette nahtud.
Arge kasutage elektritooriista, kui selle luliti ei lulita mootorit sisse ja valja. Lulitiga lulitamatu tooriista kasutamine on ohtlik ja see tuleb lasta ara remontida.
Enne elektritööriista reguleerimist, tarvikute vahetamist voi houlepanekut vo'tke pistik pistikupesast valja. Need ennetavad ohutusmeetmed vahendavid tooriista tahtmatu käivitumise riski.
■ Hoidke kasutuses mitte olevaid elektritoöriistu
lastele kattesaamatus kohas ja arge
lubage elektritoöriista mitte tundvaid voi
kasutusjuhendiga mitte tutvunud isikuid
elektritoöriista kasutada. Oskamatu kasutaja kaes
olev toöriist on ohtlik.
■ Hoidke elektritöörist korras. Kontrollige liikuvate osade mittetsentreeritust ja kinnitumist, osade vigastusi ning tehke kindlaks muud seisundid, mis voivad mõjustada elektritöörista tõd. Kui elektritöörist on vigastatud, siis laske see enne kasutama hakkamist ára parandada. Halvasti hooldatud elektritööristad pöhjustavad palju önnetusi.
■ Hoidke loiketerad teravad ja puhtad. Teravate loiketeradega ja nouetekohaselt hooldatud loikeriistad jävad harvemini kinni ning neid on kergem kontrolli all hoida.
■ Elektrööristade, tarvikute, otsakute ja muude lisaseadmete kasutamisel juhinduge nende kasutamise juhistest, vötttes arvesse tehtava töö iseloomu ning toötingimusi. Elektrilise töörista kasutamise mitte ettenähtud toöoperatsiooniks vöib tekitada ohtliku olukorra.

HOOLDUS

Laske oma elektritööriista hooldada väljaöppinud teenindustöötajal. Remontimisel tohib kasutada ainult originaalvaruosi. See tagab hooldatud elektritööriista ohutuse.

HEKITRIMMERI OHUTUSEESKIRJAD

■ Hoidke kõik kehaosad lõiketerast eemal. Arge uritage eemaldadaega hoida lõigatavat materjali sel ajal kui lõiketerad liiguvad. Kui oks jaab terade

vahele kinni, siis lulitage trimmer valja. Hetkeline tahelepanu Hajumine trimmeri kasutamise ajal voib pohjustada raske kehavigastuse.

Teisaldamise ajaks lulitage trimmer valja ja kandke seda kaepidemest. Trimmeri teisaldamisel voi houlepanekul paigaldage latile alati kaitsekate. Trimmeri oige kasitsemine vahendab loiketeradega seotud kehavigastusi.
Hoidke tooriista kinni ainult isoleeritud haarde-pindadest, sest loiketera voib sattuda kokkupuutesse varjatud juhtmega voi tooriista enda toitejuhtmega. Kui tooriist satub kontakti pinge all olevate juhtmetega, jaavad tooriista isoleerimata metallosad pinge alla ja kasutaja voib saada elektrilogi.
Hoidke toitejuhe loikamispirkonnast eemal. Tootamise ajal voib toitejuhe olla poosaste varjus ja seetottu voite sellesse juhuslikult sisse ligata.

LISANÜDED

Enne too alustamist kontrollige, et hekis ei oletakistusi, naiteks piirdetraati.
Trimmeri toitevorgus soovitatakse kasutada rikkevoolu-kaitselulit, mille rakendumisvoolu tugevus on 30 mA voi alla selle.
■ Hoidke trimmerit tootamise ajal kinni nouetekohaselt, naiteks kahe kaega - kui trimmeril on kaks kaepidet.

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

SUMBOLID

SÜMBOL	NIMETUS	SELGITUS
V	Volt	Pinge
A	Amper	Voolu tugevus
Hz	Herts	Sagedus (perioodi sekundis)
W	Vatt	Vöimsus
h	Tund	Aeg
	Konstruktsooni ohutusklass II	Topeltisolatsioniga konstruktsoon
	Niiskete tingimuste hoiatus	Ärge jätke vihma kättte või niiskesse kohta
	Hoiatussümbol	Teie ohutust puudutavad ettevaatusabinõud
	Lugege kasutusjuhend läbi	Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja enneSELLtoote kasutamist kasutusjuhendi läbi lugema jaSELLjuhistest aru saama
	Silma-jakuulmiskaitsevahendid	Kandke selle seadme kasutamisel silma- ja kuulmiskaitsevahendeid
	Elektrilögi ohuhoiatus	Kui seadme toitejuhe on vigastatud võiSELLon sisselöige, siis võtke pistik koheväla.
	Kandke libisemiskindlaid tugevdatud kaitsekindaid.	Kandke hekitrimmeri kasutamisel ning lõiketerade paigaldamisel ja eemaldamisel alati libisemiskindlaid tugevdatud kaitsekindaid.

Järgnevad märksönad ja selgitused on moeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.

SÜMBOL	Märksöna	SELGITUS
	OHT	Osutab öhvardavale ohuolukorrale, mille mittevältimine lõpeb surma või tõsise vigastusega
	HOIATUS	Osutab võimalikule ohuolukorrale, mille mittevältimine võib lõppeda surma või tõsise kehavigastusega
	ETTEVAATUST	Osutab võimalikule ohuolukorrale, mille mittevältimine võib lõppeda väiksemate või mõõdukate kehavigastustega
	ETTEVAATUST	Märksöna ilma ohutussümbolita. Osutab olukorrale, mis võib põhjustada varakahju.

HOOLDUS

Hooldamine nōuab ülimat ettevaatust ja teadmisi ning seda tohivad teha vaid pädevad hooldustöötajad. Hooldamiseks ja remondiks soovitame anda seadme lähimasse VOLITATUD TEENINDUSKESKUSESSE. Hooldamisel tuleb kasutada ainult samaseid asendusosi.

HOIATUS.

Järgige kõiki kehtivaid ohutusabinöuid elektrilögi valtimiseks.

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

TEHNILISED ANDMED

MUDEL	22077	22247
Toitepinge:	220-240 V~50Hz	220-240 V~50Hz
Vöimsus:	400W	500 W
Löikevöime:	17 mm	17 mm
Tera pikkus:	530 mm	565 mm
Tera kiirus	3200 TPM	3200 TPM
Pidurdusaeg:	<1s	<1s
Kaal
(ilma toitejuhtmeta)	3kg	3kg
Möödetud
helivöimsuse tase	LpA:85.3 dB(A)	KpA:3.0 dB(A)
Möödetud
helivöimsuse tase	LWA:100 dB(A)
Vibratsion:	ah=2.5 m/s2	K=1.5 m/s2

OSADE NIMETUSED

Joonis 1
1. Tera kate
2. Loketerad
3. Turvakaitse
4. Eesmine päästik
5. Tagumine kaepide päästkuga
6. Juhtmekinniti
7. Tagakä epideme päästi

KASUTAMINE

HOIATUS.

Vötke kaitsekate enne hekitrimmeri kasutamist maha.

HOIATUS.

1. Terad jatkavad likumist parast trimmeri valjalulitamist veel mone sekundi jooksul.
2. Arge puudutage liikuvaid terasid.
3. Trimmeriga tootamisel jalgige, et toitejuhe on ohutult juhtmethoidikul, nagu seda on kirjeldatud kasutusjuhendis allpool.

KASUTUSOTSTARVE

Hekitrimmer on ette nähtud hekkide ja põosaste loikamiseks kodus. Trimmer ei ole kasutamiseks üvalpool kasutaja olgasid.

TOITEJUHTME HOIDIKU KASUTAMINE

Trimmeriga tootamisel jalgige, et pikendusjuhe on ohutult juhtmethoidikul nagu seda on naidatud joonisel 3.

Heki pugamisel uhtlasele korgusele, voib soovi korral kasutada sihtnoori. Esmalt otsustage, kui korget hekki te soovitte. Seejarel tommake sellele korgusele noor. Pugage hekke nooriga maaratud joont mooda. Vaadake joonist 5. Pugage hekke nii, et hinne on veidi ülespoole ahenev. Vaadake joonist 6. Niimoodi vormitud hekk on vaedeldavam ja palju uhtlasem.

KAVITAMINE JA PEATAMINE

Käivitamine.

kaepideme (7) tagumist päästikut all ja seejärel vajutage eesmine päästik (4) alla.

Seiskamine.

Vabastage nii tagumine päästk (7) kui eesmine päästk (4).

HOOLDUS

HOIATUS.

Eesti(Originaljuhendi tõlge)

ULDHOOLDUS

Vältrige plastosade puhasamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on kaubandusvörgust saadaolevate erinevate lahustite suhtes tundlikud ja vöivad nende mojul kahjustada saada. Puhasamiseks mustusest, tolmust, ölist, märdest jne kasutage puhasi riidelappi.

HOIATUS.

Arge laske masina plastosadel mitte mingil hetkel sattuda kontakti auto pidurivedeliku, bensiini, immutusolidega, naftapohiste toodetega jne. Kemikaalid voivad plasterikkuda, norgendada voinele havitavlt mojuda, mis voib pohjustada raske kehavigastuse.

HOIATUS.

Löiketerad on teravad. Terade käitlemisel kandke libisemiskindlaid jalanóusid ja tugevdatud tookindaid. Arge pange omakatt voi sormi terade vahele voi sellisesse asendisse, kus need voivad pitsitusvi sisselöikeid saada. ARGE MINGIL JUHUL puudutage terasid voi hakake trimmerit hooldama, sel ajal, kui pistik onpisikupessa uhendatud.

TERA HOOLDAMINE

Alati parast trimmeri kasutamist puhkke see puhtaks ja märige nii, nagu käesolevas kasutusjuhendis allpool kirjeldatud.
■ Kontrollige periodidiselt tera liokeservi ja kontrollige terapolltide pingust.

TERAMÄARIMINE

Trimmeri kasutamise holbustamiseks ning loiketerade tooea pikendamiseks olitage trimmeri terasid iga kord enne ja pärast kasutamist.

■ Seisake mootorja ühendage trimmer elektritoitevörgust lahti.
■ Asetage trimmer tasasele pinnale. Ölitage ülemise tera servi vedela öliga.

Pärast trimmeri pikaajalist kasutamist soovitame ölitadaterasid ka tootamise ajal. Vt jounist 7

TRIMMERI PUHASTAMINE

■ Seisake mootor ja ühendage trimmer elektritoitevörgust lahti.
■ Puhastage trimmeri korpus mustusest ja prahist pehme lapiga, mis on niisutatud norga pesuvahendi lahuses.

MÄRKUS. Arge kasutage plastkorpuse või käepideme puhastamiseks tugevaid pesuvahendeid. Need voivad saada kahjustatud aromaatsete òlidega, năiteks

mannioli voi sidrunioli voi lahustite, nagu petrooleumi kasutamisel.

TRIMMERI HOIUSTAMINE

Puhastage trimmer pohjalikult.
Pange enne houlepanekut Ioketeradele kaitsekate. Vt joonis 8.
■ Hoidke*hasti ventileeritavas kohas, mis on lastele juurdepaaismatu.
■ Hoidke eemal korrodeerivatest ainetest nagu aiakemikaalid ja sulatussoolad.

JAATMEKAITLUS

Korvalolev markeering osutab, et seda seadet ei tohi EL-s parast kasutusest korvaldamist kaidelda koos olmeprugiga. Hoolimatust jaatmekaitlusest tingitud voimaliku kahu valtimiseks loodusele voi inimeste tervisele peab jaatmekaitluse edendama jatkusuutilkku materiaalsete ressursside taaskasutust. Palun andke omakasutusest korvaldatud seade ule kohalikule jaatmete tagastuse ja kogumise susteemi ettevttele vo idasimuujale, kellelt seadme ostsite. Nad votavad selle seadme vastukkeskkonnale ohutuks umbertolemiseks.

Lietuviskai(Originaliu instrukciju vertimas)

Globe Tools guaranteeerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele ostjale mūumisest materjali- vōi tõtlemisdefekté, arvestades järgmisisi piranguid. Palun hoidke alles toote ostuarve, et toendada ostukuupaëva.

Kaesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse isiklikuks otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel. Kaesolev garantii ei holma vigastusi voi vasutust juhtud, kui seadet on kasutaja poolt mittenishiparaselt voi vaarl kal Kasutatud voi on toode kasutaja tegevuse tulemusena sattund onnetusse voi avariisse voi on seadet valesti, ebamostifikult voi hoolimatult kaskitetud. Samuti ei kehti garantii siis, kui seadme kasutusjuhendis etenahtud tooproseduure on erirutd, seadet on pūṭud valjaoppa tōtajate pool remontida, tehtud on lubamatud remontöld, muudatsuvi ooi on kasutatud tarvikuid ja/voi lisaseadmeid, mis ei ole volitatud isiku poolspetsiaalselt soovitutad.

Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele vöi muudele loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul vahetada. Valja arvatud asjakohaste seadustega maäratud juhtudel, ei kata käesolev garantii transportkulusid vöi kulutarvikuid, naiteks sulavkaitsmeid.

Käesolev piratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk, seerianumber jne) on kahjustatud, muudetud vöi eemaldatud vöi toode i ole ostetud volitatud edasimuüja kæst vöi kui toode on muddud OSTJA RISKIL ja/vöi OSTJAT ON RIKETEST TEAVITATUD.

Soltuvalt kokiidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii satted muide kirjalike garantite asemel, hoolimata sellst, kas need on selgesonaliselt valjendatud voi eeldatavad, kirjalukid voi suilused, kaasa arvatud igasugune KAUBANDUSLIK VOI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE garantii. MITTE MINGITEL JUHTUDEL EI VASTUTATA FOOTJA ERIJUHTUMIL VOI JUHUSLIKULT KAASNEVATEST OLUDEST VOI AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST. FOOTJA MAKSIMAALNE VASTUTUS EI ULETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD TEGELIKKU HINDA.

Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias a Uus-Mermaal. al aspool neid rike v tke palun uhendust Green -works tools volitatud edasimüu aga, et märata teiste garantiide kehtivus.

RIBOTA GARANTI A

2004/108/EY (EMC-direktiivi) ja

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja Aadress.

Tootmisaasta .vaadake toote tehasesilti

vastab masinadirektiivi (2006/42/EC) asjassepuutuvatele nouetele;

vastab jargmiste EC direktiivide nouetele:

2004/108/EC (elettromagnetilise uhilduvuse direktiv) ja

2000/14/EC (müradirektiv), kaasa arvatudSELL muudatused (2005/88/EC).

Lisaks deklareerime, et:

on kasutatud jargmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/satteid):

EN 60745-1, EN 60745-2-15, EN ISO 3744, ISO 11094

EN55014-1; EN55014-2, EN61000-3-3; EN61000-3-2

Mödetud heliooimsuse tase

Garanteeritud helivoimsuse tase

Vastavushindamine on tehtud vastavalt direktiivi 2000/14/EC lisale V.

Aadress, kuupäev: Changzhou, 30/12/2011

Allkiri: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Asepresident tootmise alal

ECIRENGIMU ATITIKTIES DEKLARACIJA

Gamintojas: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adresas: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China