ENF2440AO - Külmik ELECTROLUX - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ENF2440AO ELECTROLUX

Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust. Nutika ja stilse disaini korval ei ole unustatud ka teid. Seadet kasutades võite alati kindel olla suurepärastes tulemustes. Tere tulemast Electroluxi.

Kūlastage meie veebisaiti:

Kasutsnouanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta: www.electrolux.com

Registreerige omatoode,et saada paremat teenindust: www.electrolux.com/productregistration

Teenindusse pördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Model, tootenumber (PNC), seerianumber

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Uldine teave ja napunaïed.

Keskkonnateave.

Voib mututda ilma ette teatamata.

1. ! OHUTUSTAVE

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tāhelepanelikult lábi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaöige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

• Lapsed võivad seda seadet kasutada alates 8. eluaast; vähenenud füusiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste ja teadmisteta isikud võivad seadet kasutada vaid järevalve all ja tingimusel, et neid juhendatakse, kuidas seadet turvaliselt kasutada, ning nad moistavad seadme kasutamisega kaasnevoid ohte.
• Arge lubage lastel seadmega mängida.
• Ilma jarelevalteta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldustoiminguid LABi viia.
• Hoidke pakendid lastele kattesaamatus khas.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või muudes sarnastes kohtades, năiteks:

• taludes, poodide, kontorite jms juurde kuuluvates personalile moeldud kökides;

• hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades klientide käsutuses olevates ruumides.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka sisseehitatud seadme puhul.

• Arge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi seadmeid voi muid kunstlikke vahendeid peale tootja poolt soovitatute.
  Vältrige külmutusagensi susteemi kahjustamist.
• Arge kasutage toiduainete sailitamise osas elektriseadmeid, v.a tootja pootl soovitatud seadmed.
• Arge kasutage seadme puhastamiseks vee- voi aurupihustit.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutralseid pesuaineid. Arge kasutage abrasivseid tooteid ega kūrimiissvamme, lahusteid ega metallesemeid.
• Arge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, näiteks tuleohtlikku propellenti sisaldavad aerosoolipurgid.
• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse tagamiseks valja vahetada tootjal, tootja volitatud hoolduskeskusel voi kvalitseeri-tud isikul.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvali-fitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.
  Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldusjuhiseid.
• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid.
  Jalgige, et ohk saaks seadme umber vabalt likuda.
• Enne seadme elektrivörku ühendamist oodake vähemalt 4 tundi. See on vajalik selleks, et öli saaks kompressorisse tagasi valguda.
• Arge paigutage seadet radiaatorite, plitide ega ahjude lahedusse.
• Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu seina.
• Arge paigutage seadet otsese päkesevalgusega kohta.
• Arge paigaldage seadet vaga niiskesse ja külma ruumi, näiteks lisahoonesse, garaazi voi veinikeldrisse.
• Seadme teisaldamisel tõstke seda eisi-servast, et vältila pöranda kriimustamist.

2.2 Elektrühendus

HOIATUS!

Tulekahu- ja elektrilooigioht!

Seade peab olema maandatud.
Koik elektruhendused peab teostamakvaliftseeritud elektrik.
- Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad elektrivorgu naitajatele. Vastasel juhul vötke ühendust elektrikuga.
- Kasutage alati nōuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa.
- Arge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.
- Olge ettevaatlik, et te ei kahjustaks elektrilisi osi (nt toitepistikut, toitejuhet, kompressorit). Elektriliste osade vahetamiseks poorduge hoolduskeskusse voie elektriku poole.
Toitejuhe peab jäama toitepistikust allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lopuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist sälib juurdepääs toitepistikule.
• Seadet välja lūlitades ārge tōmmake toitejuhtmest. Haarake alati toitepistikust.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või elektrilö-gi oht!

• Arge muutke seadme tehilisi odusii.
• Arge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jaatisemasinat), kui see pole tootja poolt ette nahtud.
• Olge ettevaatlik külmutusagensi susteemiga - see onr. Külmutusagensi susteem sisaldab isobutaani (R600a), mis on looduslik, suhteliselt keskkonnaohutu gaas. See on siksi tulehtlik.
  Kui kulmutusagensi)süsteem on kahjustatud,siis veenduge,et ruumis ei ole lahtist tuld ega suttimisallikaid. Ohutageruum korralikult.
  Jalgige, et kuumad esemed ei puutuks vastu seadme plastpindu.
• Arge pange karastusjooke sugavkulmikusse. See tekitab joogipudelis rohku.
• Arge hoidke seadmes suttivaid gaase eqa vedelikke.
• Arge pange suttivaid voi suttiva ainega maardunud esemeid seadmesse, selle lahedale ega peale.
• Arge puudutage kompressorit ega kondensaatorit. Need on kuumad.
• Arge võtke mängade või niiskete katega suggämlikust toiduaineid ega puudutage neid.
• Arge külmutage juba ülessulatatud toiduaineid.
  Järgige külmutatud toiduainete pakenditel olevaid sailitusjuhiseid.

2.4 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Vigastuste voi seadme kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
• Selle seadme jahutusüksus sisaldab

susivesinikke. Susteemi tohib hooldada ja taita ainult kvalifitseritud tehnik.
- Kontrollige regulaarselt seadme sulamisvee aravooluava; vajadusel puhasage. Kui aravoooluava on ummistunud, koguneb sulamisvesi seadme pohjale.

2.5 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

• Ühendage seade elektrivörgust lahti.
• Lõigake toitejuhe seadme küljest lahti ja visake ára.

Eemaldage uks, et valtida laste ja loomade loksujaaamist seadmesse.
- Selle seadme külmutusagensi susteem ja isolatsioonimaterjalid on osoonisōbalikud.
- Isolatsoonivaht sisaldeb tuleohtlikku gaasi. Seadme öige körvaldamise kohta saate täpsæmaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.
- Arge kahjustage soojisvaheti laheduses paiknevat jahutusüksust.

3. JUHTPANEL

3.1 Temperatuuriluliti külmikuosas

Temperatuurilulitiga saab muuta külmiku ja sugavkülmiku temperatuuri, termostaadil oleva liuguriga saab muuta ohuvoolu jaotust külmiku ja sugavkülmiku vahel. Kui liugar on alumises asendis, suunatakse enamik ohuvoolust külmikusse ja vahem sugavkülmikusse, seetottu jahtub külmikuosa kiiremini. Tavakasutamisel hoidke liugar tavalises keskasendis. Kui liugar on keskasendis ei tohiks tekkida vajadust temperatuurilulitit kasutada.

3.2 Seadme sisselulitamine ja termostaadi seadmine

Kui lūlitī on asendis "Min" ja jahekamber muutub liiga kūlmaks, siis seadke lūlitī asendisse "Normal". Kui lūlitī on asendis "Max" ja temperatuur tōuseb jahekambris kōrgemaks, seadke lūlitī asendisse "Normal".

Seadme sisselülitamiseks ühendage toitepistik elektrivörgu pistikupessa ja seadke üleval asuv termostaadi nupp sobivasse asendisse.

3.3 ōhu likumisteed külmikus

Termostaat reguleerib automaatsetkülmiku- ja sugavkulmikuosa sisetemperatuuri vastavalt sattele, mille te termostaadi nupuga valisi:

1. Kui ohutemperatuur on korge (suvel), seadke nupp sattle 5, 6 voi 7.
2. Kui ohutemperatuur on modal (talvel), seadke nupp sattele 1 voi 2.
3. Tavaolukorras seadke nupp sattele 3 voi 4.

4. ESIMENE KASUTAMINE

4.1 Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist peske leige vee ja neutraalse seebiga üle seadme sisemus ja koik sisetarvikud,

et eemaldada uuele tootele omane lohn. Seejarel kuivatage taelikult.

TÄHELEPANU!

Arge kasutage pesuaineid voi abrasiyvpulbreid, mis voivad seadme viimistluskihti kahjustada.

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5.1 Kooigiviljasahtel

Sahtel on mōeldud puu- ja köögivilja sāilitamiseks.

5.2 Varske toidu külmutamine

Sugavkulmikuosa sobib vardske toidu kulmutamiseks ning kulmutatud ja sugavkulmutatud toidu pikaajaliseks saillitamiseks.

Paigutage külmutatav värske toit sugavkulmiku alaossa.

Maksimaalne toidu kogus, mida saab 24 tunni jooksul kulmutada, on margitud seadme siseküljel asuvale andmesildile.

Külmutamine kestab 24 tundi. Ärgeselle ajaojooksul muid toiduaineid külmutamiseks lisage.

5.3 Külmutatud toidu sällitamine

Esmakordsel sisselülitamisel voi pärast pikemaajalist kasutuspausi laske seadmel enne sugavkülmikuosasse toiduainete panemist vahemalt 2 tundi suurremal voimsusel toötada.

TAHELEPANU!

Sulatamisprotsessi ettekavatsematu käivitumise korral, kui seade on olnud toiteta kauem kui tehniliste andmete tabelis toodud "temperatuuri tóusu aeg" seda lubaks, taleb sulatadu toit kiiresti āra tarvitada vōi kohe kūpsetada ja seejärel uuesti kūmutada (pārast jahtumist).

5.4 Sulatamine

Sugavkulmutatud voi kulmutatud toitu voib sulatada kas külmikuosas voi hoopis toatemperatuuril, olenevalt sellest, kui palju aega selleks on.

Väikseid toiduportsjoneid vöib valmistada
ka külmutatult, otse sugavkülmikust
vōetuna. Sellisel juhul vōtab nende
küpsemine kauem aega.

Seadmel on üks voi mitu alust jäakuubikute valmistamiseks.

5.6 Tarvikud

Liigutatavad riulid

Külmiku seintel on mitu soont, seega saab riuleid paigutada nii, nagu teile meeldib.

Ukseriulite paigutamine

Erineva suurusega toidupakendite
hoidmiseks saab ukseriuleid paigutada
erinevatele korgustele.

Selleks tommake riulit jark-jargult nooltega naidatud suunas, kuni see tuleb lahti, ning paigutage soovikohaselt umber.

Temperatuuri indikaator

Seda seadet muukase Prantsusmaal.
Vastavalt sesles riigis kehtivatele
eeskirjadele peab seadmel olem
spetsiaalne seadis (vt jeonist), mis on
paigutatud külmiku alumisse kambrisse,
et tähistada salle kõige külmemat tsooni.

6. KASULIKKE VIHJEID JA NAPUNÄITEID

6.1 Normaalsed toehelid

Külmutusagensi ringipumpamise ajal susteemis voib kosta mulksuvat voimulisevat heli. See on normalne.
- Kui kompressor on sisse lulitatud, pumbatakse külmutusagensit ringi, ning seetöttu kuulete kompressorist surisemist ja pulseerivat heli. See on normalne.
Termopaisumise tottu voib kosta ootamatuid raksuvaid helisid. See on loomulik heli, mis ei tahenda midagi ohtlikku. See on normalne.

6.2 Näpunäiteid energia säästmiseks

• Arge avage seadme ust sageli ja arge jatke ust lahti kauemaks kui hadavajalik.

6.3 Näpunäiteid värské toidusäilitamiseks külmikus

Parima tulemuse tagamiseks:

• ärge pange külmikusse sooja toitu ega auravaid vedelikke;
• katke toiduained kinni voi mahrkige sisse, eriti juhul, kui toiduaine on tugeva lohnaga.

6.4 Näpunaïteid toidusäilitamiseks külmikus

Napunäited

Liha: mähkige kilekotti ja pange köögiviljasahtli kohl olevale klaasriuilie.

Sel viisil sālitage liha ainult üks vōi kaks päeva, mitte kauem.

Valmistoit, külmroad jne: tuleks kinni katta;
vöib paigutada igale riulile.

Puu- ja kooGVili: puhastada korralikult ja panna vastava(te)sse sahtli(te)sse.

Voi ja juust: hoida sobivas ohukindlas pakendis, mahrkida alumiiniumfooliumisse voi poluetuleenkillesse, et hoida ohk toiduainest eemal.

Piimapudelid: sulgeda korgiga ja hoida seadme ukse kuljes oleval riuilil.

Pakkimata banaane, kartuleid, sibulaid ja küuslauku ei tohi külmikus hoida.

6.5 Näpunäiteid sugavkülmutamiseks

Köige tohusamaks sugavkulmutamineks järgige paari olulist soovitust.

• Maksimaalne toidu kogus, mida vöib 24 tunni jooksul külmutada, on margitud seadme andmesildile.
  Külmutamisprotsess kestab 24 tundi. Selle aja vältel ei tohi külmutatavaid toiduaineid lisada.
  Kulmutage ainult kvaliteetset, varsket ja korralikult puhasatud toitu.
• Jagage toiduained väiksemateks portsjoniteks, et need kiiresti LABi külmuks ja saaksite hiljem ainult vajaliku koguse üles sulatada.
• Mähkige toit fooliumisse või killesse ja veenduge, et pakend on ×hukindel.
• Arge pange värsket külmutamata toitu külmutatud toidu vastu, kuna vastasel korral külmutatud toidu temperatuur tõuseb.
• Lahjad toiduained sailivad paremini ja kauem kui rasvased toiduained; sool luhendab toidu sailitusaega.
  Külmunud vedelike tarbimine kohe pärast sugavkülmikust valjavötmist voib pöhjustada naha külmakahjustusi.
  Säilitusaja jälgimiseks on soovitatavigale sällitatavale toidule markida külmutamiskuupäev.

6.6 Näpunaïteid külmutatud toidu sāilitamiseks

Parima tulemuse saamiseks toimige jargmiselt.

Veenduge, et külmutatud toiduaineid säliliti poes vastavalt juhistele.

• Pange külmutatud toit poest tuues voimalikult kiiresti sugavkülmikusse.
• Ärge avage seadme ust sageli ja ärge jätke ust lahti kauemaks kui hadavajalik.
• Arge ületage toidu tootjaPOOL märatletud sälitusaega.

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

7.1 Puhastamine

Hügieenilisuse tagamiseks tuleks
seadme sisemust, sh sisemisi tarvikuid,
korraparaselt puhastada.

HOIATUS!

Puhastamise ajal ei tohi seade olla elektrivorku ühendatud. Elektrilögi oht! Enne puhastamist lülitage seade valja ja ühendage elektrivgust lahti. Arge kunagi puhistage seadet aurupuhastiga. Niiskus voib koguneda elektrilistele osadele ja tuua kaasa elektrilögi ohul Kuumad aurud voivad plastosi kahjustada. Enne uesti kasutusele votmist peab seade olema kuiv.

TAHELEPANU!

Eeterlikud olid ja organaanilised lahus-tid (nt sidrunimahl, apelsinikoores olev oli, viohape, aadikhapet sisal-dav puhastusaine) voivad plastosi rikkuda.

Vältridge selliste ainete kokkupuudet seadme osadega.

Arge kasutage abrasiivseid puhas-tusaineid.

Vötke külmukst kõik toiduained välja.

Hoidke neid jahedas kohas ja katkeneed hoolikalt kinni.

Lulitage seade valja ja uhendage elektrivorgust lahti voi lulitage kaitsmed voi kaiseluliti valja.

Puhastage seadet ning selle sisemi-si tarvikuid leige vee ja lapiga.

Puhastada võib ka nõudepesuvedelikuga.

Pärast puhastamist puhkke puhta veega üle ja kuivatage kuiva lapiga.

Kondensaatorile kogunenud tolm tostab energiatarvet.

Puhastage kondensaator seadme tagakuljel ettevaatlikult kord aastas pehme harja voi tolmuimejaga.

7.2 Külmiku ja sugavkülmiku sulatamine

Selle mudeli molemad osa on "no frost" tüpi. See tähendab, et kasutamise käigusei teki härmatist ei seadme siseseinteleega ka toiduainetele.

Härmatise puudumise tagab automaatseit juhitav ventilaator, mis paneb külma ohu pidevalt seadme sees ringlema.

8. MIDA TEHA, KUI...

ETTEVAATUST!

Enne veaotsingut eemaldage toitejuhe elektrivorgust. Selles kasutusjuhendis mitte leiduva vea kōrvaldamisega voib tegeleda ainult kvalitseeritud isik.

TAHELEPANU!

Tavakasutuse ajal vöib seadmest
kosta möningaid helisid (kompressor, külmutusagensi)süsteem).

Kui torge ilmneb uuesti, poorduge kohlikku hoolduskeskusse.

Et teid kiiresti ja òigesti aidata, on vaja alltoodud andmeid. Andmed leiate andmesildilt. Märkige need siia.

Mudeli kirjeldus (Mod.)

Tootenumber (PNC)

Seerianumber (S.N.)

8.1 Lambi vahetamine

Enne lambi eemaldamist ühendage
seadme toitepistik elektrivorgu
pistikupesast lahti. Vastasel korral vöib
tekkida elektrilögi vii vigastuste oht.

1. Keerake kruvid ristpeakruvikeerajaga valja.
2. Eemaldage lambi kate.
3. Keerake lamp valja joonisel naidatud suunas.
4. Asendage see sama suuruse ja vormiga külmikulambiga (1,5 W).
5. Pange lambi kate tagasi.

Probleem	Vöimalik pöhjus	Lahendus
Seade ei tõöta.	Seade ei ole sisse lūlitatud.	Lūlitage seade sisse.
	Toitepistik ei ole pistikupessa ühendatud või on välja tulnud.	Sisestage toitepistik uesti pessa.
	Kaitse on purunenud või on rikkis.	Kontrollige kaitset ja vajadusel asendage.
	Pistikupesa ei ole korras.	Elektrivörguga seotud törkeid tohib körvaldada ainult elektrik.
Seade jahutab liiga palju.	Temperatuur on seatud liiga madalaks.	Keerake temperatuurinupp ajutiselt soojemale sätttele.
Toit on liiga soe.	Temperatuur pole öigesti valitud.	Vaadake esimest korda sisselülitamise juhiseid.
	Uks on jäänud liiga kauaks lahti.	Avage uks ainult nii kauaks, kui vaja.
	Panite viimase ööpäeva jook-sul seadmesse suure koguse sooja toitu.	Keerake temperatuurinupp ajutiselt kūlmemale sätttele.
	Seade on soojisallika lähedal.	Vt jaotist "Asukoht".
Sisemine valgus-tus ei tõöta.	Pirn on katki.	Vt jaotist "Lambi vahetamine".
Moodustunud on palju härma-tist, toenäoliset ka ukse tihendil.	Uksetihend pole öhukindel (töenäoliset ukse avamissuuna muutmise tagajärjel).	Soojendage ettevaatlikult uksetihendi lübilaskvaid kohti fööniga (jaheda öhu sättel). Samal ajal vormige soojenenud tihendit käega nii, et see võtaks sobiva kuju.
Imelikud helid.	Seade pole loodis.	Reguleerige tugijalgu.
	Seade puutub vastu seina või muid esemeid.	Nihutage seadet veidi.
	Mingi seadme tagaküljel olev osa, nt toru, puutub vastu seina või mõnda muud eset.	Vajadusel painutage see osa òrnalt eemale.
Kompressor ei käivitu kohe pa-rast temperatuuri muutmist.	See on normalne ega tãhenda tõget.	Kompressor käivitub mõne aja pärast.
Pörandal või riulitel on vett.	Vee aravooluava on ummistunud.	Puhastamise kohta leiate teavet jaotises "Puhastus ja hoodus".

9. TEHNILISED ANDMED

Täiendavad tehnilised andmed on margitud andmesildile, mis asub
seadmeVASAKUL SISEKULJEL, ja energiasildile.

Mööttmed
Körgus	1687 mm
Laius	558 mm
Sügavus	613 mm
Temperatuuri tõusu aeg	10 tundi

10. PAIGALDAMINE

Ohutuse huvides ja seadme öige:tö tagamiseks lugege enne seadme paigaldamist hoolega lábi peatükk "Ohutusteave".

10.1 Koha valik

Paigutage seade kohta, kusohutemperatuuri vahemik jäab seadmeandmesildil olevasse kliimaklassi.

Kliimaklass	Öhutemperatuar
SN	+10...+32 °C
N	+16...+32 °C
ST	+16...+38 °C
T	+16...+43 °C

10.2 Asukoht

Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele sellistest soojusallikatest nagu radiatorid, boilerid, otcene päikesevalgus jne. Veenduge, et seadme tagaküljel on tagatud vaba ðhuringlus. Kui seade on paigutatud eendova seinamooduli alla, peab parima jóulduse tagamiseks

minimaalne kaugus seadme ülemise osa ja seinamooduli vahel olema vähemalt 100 mm. Seadet ei ole siiski soovitataveenduvate seinamoodulite alla paigutada. Seadme saate loodi seada seadme all paikneva ühe voi mitme reguleeritava jala keeramise teel.

HOIATUS!

Seadet peab olema voimalik pistikupesast lahti ühendada; seetottu tuleb tagada, et pärast seadme paigaldamist pole juurdepääs toite-pistikule takistatud.

10.3 Elektrühendus

Enne elektrivorguga ühendamist veenduge, et andmesildil olevad elektrandmed vastavad teie kohalikule elektrivorgule.

Seade peab olema maandatud.
Toitejuhtme pistikul on selle jaoks vastav
kontakt. Kui pistikupesa ei ole maandatud,
konsulteige pädeva elektrikuga ja
ühendage seade eraldi maandusjuhiga,
mis vastab kehtivatele normidele.

Seadme ohutusmeetmete eiramisel keeldub tootja mis tahes vastutusest.

See seade vastab ELi direktiivide nouetele.

11. UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE

Ukse avamissuunda saab muuta algsest parempoolsest vasakpoolseks, kui kasutuskohal on see eelistatav.

Enne monteerimist pange külmik selili

maha, et pääseksite selle pöhja alla.
Pange enne maha pakkimiseks kasutatud
pehmet vahtplasti vm sellist materjali,
et välida külmiku tagaküjel olevate
külmutussüsteemi torude kahjustamist.

1. Pange külmik pusti ja keerake lapiku kruvikeerajaga valja 4 kruvi külmiku kaane tagaküljelt.

1. Tõstke kaas üles ja eemaldage see. Seejärel tõstke ülemine uks välja ja pange pehmele alusele, et vältna selle kriimustamist.

1. Eemaldage ülemise hinge sudamik, tõstkeVASAKULEküjele ja kinnitage tugevalt.

1. Keerake kaks aärikuga kruvi lahti ja eemaldage keskmine hing, mis hoij alumist ust paigal. Tõstke alumine uks eest ja pange pehmele alusele, et välttida selle krimustamist.

1. Eemaldage paremalt küljelt hingeavade katted, nagu on joonisel naidatud, ja pange katmata avadesse vasakul küljel.

1. Eemaldage mõlemad reguleeritavad jalad, keerake alumise hinge hoidiku poldid lahti ja eemaldage hoidik.

1. Keerake lahti ja eemaldage alumise hinge tihvt, pörake hoidik ümber ja paigaldage tagasi. Kinnitage alumise hinge tihvt tagasi hoidikusse. Paigaldage molemad reguleeritavad jalad tagasi. Tostke alumine uks sellele ettenähtud kohta. Seadke uks rohtsaks, pange alumise hinge tihvt ukse alumisse avasse ja keerake poldid kinni.

1. Pöörake keskmine hing 180 kraadi ümber ja paigaldage vasakule küljele omahokale. Pange keskmise hingtehtv alumise ukse ülemisse avasse ja keerake poldid kinni. Tostke ülemine uks sellele ettenähtud kohta. Seadke uks rohtsaks ja pange keskmise hingtehtv ülemise ukse alumisse avasse.

1. Pange kaas tagasi, seades ülemise hinge sudamiku ülemises ukses olevasse avasse, ja keerake 4 kruviga kinni. Pange kruvikatted tagasi.

HOIATUS!

Uste poolsuse vahetamise ajal ei tohi külmik olla elektrivörku ühendatud. Eemaldage toitepistik enne too alustamist elektrivörgu pistikupesast.

Uste poolsuse vahetamisel tehke esmalt jargmist.

Eemaldage ülemise ukse ülemiselt kattelt tarvik B ja kinnitage tarvik A (väike varuosa väikeses kotis).

Eemaldage katted, keerake käepide lahti ja kinnitage see vastasküljele koos katetega. Kinnitage lahtiseks jäänud avadele katted, mis on pandud dokumentide pakki.

12. JÄATMEKÄITLUS

Sumboliga tāhistatud materjalid tuleb taaskasutada.

Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimesto tervist ning suunake elektri- ja elektronilised jaatmed ringlusse.

Ärge visake märgiga tähistatud seadmeid majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohlikku jäätmejaama vöi pörduge abi saamiseks kohlikku omavalitsusse.

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SECURITE 31
2. CONSIGNES DE SECURITE 31
3. BANDEAU DE COMMANDE 33
4. PREMIÈRE UTILISATION 34
5. UTILISATION QUOTIDIENNE 34
6. CONSEILS UTILES 36
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 37
8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 38
9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 40
10. INSTALLATION 40
11. RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE 41
12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 43

NOUS PENSES À VOUS