ENF2440AO - Lodówka ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ENF2440AO ELECTROLUX

Dureliu lentynu iśděstymas

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecileci doświadczę i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zaprojektowano z myśl o Tobie. Uzytkujczy, moźysz mistrę zawszepewnosć uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w swiecie marki Electrolux!

Odwiedź nasza witrynę internetowa, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwymiwniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwisu: www.electrolux.com

Zarejestruj swoj produkt, aby uproscić和他的 obslugu serwisowa: www.electrolux.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne częsci zamienne do swojejego urzadzenia: www.electrolux.com/shop

OBSLUGA CLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.
Kontaktujac sie z serwisem,NSEZY przygotowa cponizsze dane.
Informacja moza znalezca na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacja dotycznébeziepćzeniastwa.

Informacja ogólne i wskazówki.

Informacja dotyczzeŚrodkowska.

Moze ulec zmianie bez powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed instalacja i Rozpoczeciem eksploatacij urzadzenia sązy uwaznie zapoznać są załączona instrukcja obstugi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażeniaciała spowodOWane nieprawidłowia instalacja i eksploatacj. Naleź zachować instrukcje wraz z urzadzeniem do wykorzystania w przyszłosci.

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i osob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia moga obstugiwać daneci po ukońceniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowychowych badź nieposiadȩce odpowiednej wiedzy i doświadczenia, jestli;będa one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z tego urzadzenia, a sąż;będź swiadome zwiazanych z tym zagrożen.
• Nie pozwalać, aby;dzieci bawǐy sie urzadzeniem.
• Dzieci nie mogą zajmowania są czyszczemien ani konserwacja bez nadzoru doroszych
• Wszystkie opakowaniaNSEZY przechowywać poza zasięgiem przyeci.

1.2 Ogólne zasady bezpieczność

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowan, tj. w takichjejscach, jak:

• Gospodarstwa; kuchnie dla personelu w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych.

• Do obstugi przy czekientsów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych obiektach mieszkalnych.

• Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w jabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.

• Nie wolno uzywać zadnych urzadzen ani srodków do przyspieszania odmrażania urzadzenia z wyajtkiem tych, któ razoleca producent.
• Nalezy zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzić uładu chłodniczego.
• Do wętrza urzadzenia nie walno wóladyć zadnych urzadzenie elektrycznych za wyjatkiem tych, tkró zaleca produkt.
• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać wody pod ciśnieniem ani pary wodnej.
• CzyScić urzadzenia za pomocamy wilgotnej szmatki. Uzywaj wymiarcznie neutralnych detergentów. Nie stosowej produktów sciernych, myjek do szorowania, Rozpuszczalników ani metalowych przyedmiotów.
• W chłodziarce nie nalewy przechowywać substancji wybuchowych, na przykBlad pojemników aerozolowych z latwopalna zawartoscią.
• Ješli przywód zasilajćy jest uszkodzony, ze wźglȩdów bezpiecz)—stwa musi go wymiemić producent, autoryzowy serwis lub inna wykwalifikowana osoba.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEÇENIE!

Urzadzenie要去zainstalowacwyłacznie wykwalifikowsana osoba.

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
  Postepowac zgodnie z instrukcja instalacj załaczona do urzadzenia.
• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaź jest ono czȩkie. Zawsze uzywać rękanic ochronnych.
• Wokór urzadzenia naleź zapewnić przypopyw powietrza.
• Odczekać co najmiej 4 godziny przy podłaczeniem urzadzenia do zasilania. jest to niedźne, aby olej spłynę z powrotem do spreżarki.
• Nie instalować urzadzenia w=Poblizu grzejników, kuchenek, piekarników ani pły grzejnych.
  Tyl urzadzenia musi znajdowac sie przy scenie.
• Nie instalować urzadzenia w miajscu, gdzie wystepujie bezpos省教育nie naslonecznienie.
• Nie instalować urzadzenia w是我的czach, ktore są bardzo wilgotne lub chiodne, takich jak kontenery budowlane, garaź lub piwnice na wino.
• Przesuwajć urzadzenia, naleź podnieść和他的 przechniaż krawędź, abyunikacja zarysowania podłogi.

2.2 Podłaczenia do sieci elektrycznej

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje rzyko pozaru i porazenia pradem elektrycznym.

• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.
• Naleź upewnić sie, ze informacja o podułaczeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacja za sasilajść. W przyȩwnym razie naleź skontaktuwoć sie z elektrykium.
• Nalezy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniaź elektrycznych z uziemieniem.
• Nie stosowac Rozgalezników ani przydłuźaczy.
• Nalezy zworcić uwage, aby nie uszkodzic elementów elektrycznych (np. wtyczki, przywodu zasilajacego, spreżarki). Jeśli wystapi koniecznosć wymiany elementów elektrycz

nych, nalezy skontaktować sie z serwisem lub elektrykiem.

• Przewód zasilajcy powinien znajdować są poniżej wtyczki.
• Podłaczyć w tymczę do gniazda elektrycznych dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź za dbać o to, aby w zainstalowanym urzadzeniu w tymczka przywodu zasilajść goby latwo dostepna.
• Odłaczej urzadzenia, nieNSEcięciagno za przywośd zasilajczy. Zawsze ciagno za wtyczke.

2.3 Przeznaczenia

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie odnieszieniem obrażćciała, oparzeniem, poraźeniem prȩdom lub spowodOWANIEM požaru.

• Nie zmieniać paramétrów technicznych urzadzenia.
• Nie umieszczacw urzadzeniu innych urzadzen elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba, ze zostaly one przyznaczone do tego celu przyez producenta.
• Nalezy zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzić ukladu chlodniczego. Zawiera on izobutan (R600a), tkory jest gazem ziemnym spelniąjacym wymiogi dotyczne ochrony srodowiska. Gaz ten jest latwopolny.
• W razie uszkodzenia ukladu chlodniczego naleź zadbać o to, aby w pomieszczeniu nie byto otwartego plomienia, ani zródel zapłonu. Przewietrzycz pomieszczenie.
• Nie dopuszczac, aby gorace przydmioty do-tykafty plastikowych elementów urzadzenia.
• Nie włȩdć do komory zamrażarki napojów gazowanych. Zamrażanie powoduje wzrost ciasnienia w opakowaniu z napojem.
• Nie wolno przechowyac w urzadzeniu tawopalnych gazów i plynyow.
• Nie umieszczac w urzadzeniu, na nim ani w是我的..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym i..., w tym
• Nie dotykać spreżarki ani skraplacza. Sa one gorace.
• Nie wyjmownik ani nie dotykać produktów znajdujiąchycsie w komorze zamrażarki mokrymi lub wilgotnymi rękoma.
• Nie wolno ponownie zamrażć rozmrożonej zzywnosci.
• Naleź przyestrzegać wskazówek dotycznych przechowywnia mrożonej zywnosci, tkró znajduja są na jej opakowaniu.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE!

Wystepuje ryzyko odniesienia obrzei uszkodzenia urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci sąwy wączyć urzadzenia i wyjac wtyczkte przywodu zasilajacego z gniaźda elektrycznégo.
• W ułkadzie chlodniczym urzadzenia znejduję sie zȩzki wegrłowodorowe. Konserwacja i napelnianiem uładu chlodniczego sązejność są wyłączne wykwalifikowanas oboba.
• Nalezy regularnie sprawdzać odplyw skroplin w chłodziarce i w razie potrzeby oczyszczac go. Gdy odplyw jest zablokowy, na dnie urzadzenia zbiera są woda.

2.5 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Wystepujé zagrozenie odniesieniem
obrażć ciał lub uduszeniem.

• Odlaczyc urzadzenie od zrodla zasilania.
• Odcjać przywod zasilajncy i wyrzucić go.
• Wymontowa drzwi, aby uniemożliwoczamkniecie sie danecka lub zwierzenia w urzadzeniu.
  Czynnik chlodniczy i materialy izolacyjne za-stosowane w tym urzadzeniu nie stanowa zagrozenia dla warstwy ozonowej.
  Pianka izolacyjna zawiera lwtwopalny gaz. Aby uzyskać informacje dotyczze prawnodowej utylizacji urzadzenia,NSEzy skontak-tować sie z lokalmymi wędzami.
• Nalezy uwazać, aby nie uszkodzić uładu chl odniczego w połuż wymiennika ciepla.

3. PANEL STEROWANIA

3.1 Suwak kontroli temperature w komorze chłodziarki

Suwakiem kontroli temperatury mozna regulowac temperature w chlodziarko-zamrazarce. Suwakiem na termostacie mozna wyrowywa zprephyw powietrza w kaźdej z komór. Ustawienie suwaka w dolnej pozycji spowoduje zwiekszenie przephywu powietrza w chlodziarce i zmiejszenia przephywu w zamrazarce, przyspieszaczajc chlodzenie w chlodziarce. Standardowo suwak powinien znajdować sie w pozycji centralnej, tj. w polożeniu standardowym. Zmiana ustawienia Pokreţa regulacja temperature Nie powinna być konieczna, sąsuwak znajduje sie w tym położeniu.

3.2 Włacznie urzadzenia iustawienie termostatu

Jesli w schlodzonej komorze robi sie zbyt zimno, a termostat jest ustawiony na „Min“, nalezy przykrećić Pokretlo do pozycji „standardowej". Jesli temperatura w schlodzonej komorze robi sie zbyt wysoka, a termostat jest ustawiony na „Max“, nalezy przykrećić Pokretlo do pozycji „standardowej".

Aby wączyć urzadzenia, naleź podȩczyc je do zasilania i ustawic termostat. Pokretto termostatu znajduje są w Górnej czȩci urzadzenia.

3.3 Częsci przyephwywugowiatrza w chłodziarce

Termostat automatycznie regulje temperature wnetrza komory chlodziarki i komory zamrażarki, w zaležnosci od wybr等功能u ustawieniaPokretla termostatu:

1. Jesli temperatura otoczenia jest wysoka (np. w lecie), naleź ustawic podkretno termostatu w pozycji „5, 6 lub 7".
2. Jesli temperatura otoczenia jest niska (np. w. zimie), nalezy ustawic Pokretlo termostatu w pozyci „1 lub 2".
3. W normalnych warunkachPokretto powinno byc ustawione w pozycji 3 lub 4.

4. PIERWSZE UZYCIE

4.1 Czyszczenie wétrzna

Aby usunatezapach nowego urzadzenia przed pierwszym uruchomieniem,nalezy wymyćoodswnetrizeiznajdujaceSiw nim akcesoria letnia woda ztagodnym mydtem,

a nastepnie dokladnie je osuszyc.

WAZNE!

Nie naleźystosowac silnych deter
gentów ani materialów sciernych,
poniewaz mogłowby to spowodowa
uszkodzenia powierzchni urzadzenia.

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

Szufada nadaje są do przechowywnia owoców i warzyw.

5.2 Zamrażanieśćzej zywnosci

Komora zamrażarki jest przyznaczona do dlugotwawego przechowywnia mrożonek, glęboko zamrożonej zywnosci oraz do zamrażania swiejeż zwywnosci.

Umieść świeść zywność do zamrozenia w dolnej czȩci komory.

Informacja o maksymalnej ilosci zwywnosci, jak są za zamrozić w ciagu 24 godzin, podano na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrz urzadzenia.

Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasieNie wolno wkładc kolejnej partii zywnosci przyznaczonej do zamrożenia.

5.3 Przechowywanie zamrożonej zwywnosci

Przy pierwszym uruchomieniu lub podlustrszym okresie wylaczenia urzadzenia. Przed umieszczemiem produktow w komorze nalewy odczeka co najmiej 2 godziny od wylaczenia urzadzenia przy wyzszym ustawieniu termostatu.

WAZNE!

Ježeli dojdzie do przypadkowej rozmrożenia zwywnosci, np. wskutek awarii zasilania, lub ješí uradzenie bylo wylączone przy czas dluzszy niz podany w tabeli danych technicznych, w punkcie „czas utrzymy-wania temperatury bez zasilania", naleź szybkó spoźć rozmrożone produkty lub niedzwocznie poddać je obróbcze termicznej, a nastepnie ponownie zamrozić (po ostudzeniu).

5.4 Rozmrażanie

Gleboko zamrożona zwywność lub mrożonki przy uzyciem naleź y Rozmrozić w komorze chłodziarki lub w temperaturze pokojowej, zaleźnie od dostepnégo czasu Rozmrażania.

Małe kawalki möglich gotować w stanie zamrożonym, od razu po wyȩciu z zamrażarki,{jednak w takim przypadkugotowanie bedzie trwać dlźej.

5.5 Wytwarzanie lodu

Urzadzenie jest wyposazone w jeder lub dwie tacki do wytwarzania lodu.

5.6 Akcesoria

Zmiana położenia polek

Ściany komory chłodziarki wyposzaźono w prowadnice umozliwiȩage umieszczenie połtekazole odbieźycych potrzeb.

Rozmieszczanie polek na drzwich

Aby umozliwić przechowywanie artykułow spożywczych w opakowanich o roźnej wielkosci, polki w drzwiachdoğan umieszczac na roźnych wysokosciach.

Abyzmienicpołozenia polki,nalezy stopniowo wysunac ja w kierunku wskazywnym przyze strzaqli,anatestepnie umieśćwzadanym mistrscu.

Wskaznik temperature

To urzadzenie jest w sprzedazy we Francji.
Zgodnie z prawem unto goke kraju w dolnej
czesci komory chlodziarki powinna
znajdować sie specjalna naklejka
(patrz rysunek), kóra wskazuje jej
najchłodniejsza strefe.

6. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

6.1 Odgosy normalnej pracy

Podczas przytełaczania czynnika chlodniczego przyez urki i innate elementy ukladu chlodźacego要去byc slyszalny odglos cichego bulgotania lub odglos przypominajcy wrzenie wody. jest to normalne zjawisko.
Gdy spreżarka jest wączona, a czynnik chłodźcy jest pompowy, slychać lekki warkot i odglos pulsowania pochodźcy ze spreżarki. jest to normalne zjawisko.
- Rozszerzanie pod wplywem temperatureMHz powodować powstawanie naglych odglosów pękania. jest to naturalne, niegroźne zjawisko. jest to normalne zjawisko.

6.2 Wskazówki dotyczę oszcźedzania energii

• Nie otwierać zbyt czesto drzwi urzadzenia i nie zostawiać ich otwartych dluzej, niz jest to absolutnie konieczne.

6.3 Wskazówki dotyczę przechowywnia świeśćźypnosci

Aby uzyskać najlepsze efekty:

• W chłodziarce nie naleź przechowywaćciepiej zywnosci ani parujacych pląnów.
• Artykuły spożywcze - szczegrólnie te, któ wydlielaja intensywny zapach - naleź przykryc lub owinać.

6.4 Wskazówki dotyczace przechowywania

Przydatne wskazowych:

Mieszo: naleź zapakować do polietylenowych woreczków i umieść na szklanej pÓte nad pojemnikiem na warzywa.

Ze wźglȩdów bezpieczędstwa sągne je przechowywoć w ten sposob najwyȩje przyez jeder lub dwa dni.

Przetworzona zwywnosc, zimne dania itp.: nalezy je przykryc i umiecie na dowolnej polce.

Owoce i warzywa: nalezy je dokladnie ocyszeci i umiesci w przyznaczonych

Maslo i ser: nalezy je umieszczacw
specjalnych hermetycznych pojemnikach
lub zapakowa w folie alumiowa
lub woreczki polietylenowe tak, aby
maksymalnie ograniczyc dostepgowiatrza.

Butelki z mlekiem: powinny miec załozone nakrętki i byc przechowywane na polce na butelki, ktora jest umieszczona na drzwich.

Bananów, ziemniaków,cebuli i czosnku,
jesli nie są zapakowane,nie naleźy
przechowywać w chłodziarce.

6.5 Wskazówki dotyczę zamrażania

Aby uzyskać najepszewyniki zamrażania, naleź korzystać z ponieszych wąznych wskazówek:

• Maksymalna ilosc zwywnosci, jaka要去 za mrozić w ciagu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej.
• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie do zamrażarki nie sąȩ wykladcć kolejnej partii zywnosci.
• Nalezy zamrażć tylko artykuły spoźwocie najwyźsej jakosci, sąȩze i dokladnie oczyszczone.
• Zywność naleź dyzielć na małe porcie welu przyspieszzenia zamrażania i zwiększenia skutecznosci procesu oraz welu uzȩliwozenia rozmrażania tycho potrzebnych ilosci.
• Zywność naleź ypakowania w folie almaniowa lub plastikowa zapewniajać hermetyczne zamknęcie.
• Nie dopuszczac do stykania sie swiejej, niedamrożonej zwywnosci z zamrożonymi produktami, aby uniknac podniesienia temperatury produktów zamrożonych.
• Produktzy niskotluszczowe przechowujcie lepiej i przyez dluszcy czas, nic te, o duzej zawartoosci tluszczu. Sól powoduje skrocenie okresu przechowywnia zywnosci.
• Spozywanie zamrożonych pląnów bezpos省教育nio po wyȩciu z komory zamrażarki sąs spowodowej odmrożenia skóry.
  Zaleca sie umieszczenie daty zamrozenia na kaźdym opakowaniw celu kontroli dlugosci okresu przechowywania.

6.6 Wskazówki dotyczace przechowywania zamrożonejźypnosci

Aby urzadzenie pracawa z najlepsza wydajnoscia, nalezy:

• Upewnić sie, ze mrożonki byly odpowiednio przechowywane w skepie.

• Nalezy dopilnować, aby czas transporte zamrożonej zwywnosci ze sklepu do zamrażarki byt jak najkrótszy;

• Nie otwierać zbyt czesto drzwi zamrażarki i nie zestawiać ich otwartych dluzej niz jest to absolutnie konieczne.
• Nie przykraczać okresu przechowywnia podanego przyczę producenta zywnosci.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

7.1 Czyszczenie

Zwglodow higieniznych wnetrzej urzadzenia oraz akcesoria wewnetrzne nalezy regularnie czyscić.

OSTRZEZENIE!

Urzadzenia nie maye byc podlaczone do zasilania podczas czyszczenia. Istnieje ryzyko porazenia pradem! Przed czyszczeniem nalezwy wylaczyc urzadzenia oraz wyjać wtyczkę z gniaźdka lub wylaczy bezpiecznik. Do czyszczenia nie wolno stosowac urzadzen parowych. Mogtoby to spowodstawzebraniu sie wilgoci w elementach elektrycznych i grozac porazeniem pradem! Goraca para maybe prowadzić do uszkodzenia elementów plastikowych. Urzadzenia musi byc wysuszone przed ponownym uruchomieniem.

i WAZNE! Oleiki eter

Olejki eteryczne i Rozpuszczalniki organiczne, takie jak suk zcytryny, suk ze skórki pomaranczy, kwas maslowy,Środki czyszczacezawierajacekwas octowy, moga uszkodzic elementy plastikowe.

Nie wolno dopuszczac, aby takie srodki miały kontakt z elementami urzadzenia.

Nie wolno uzywać zȩcych siodków czyszcząchyc.

Wyjaccazzywnosc zchtodziarki.

Przechowywać dobrze przykryte, w chłodnym.),

Wylaczy urzadzenie i wyjac wyczke z gniażdka sieciwowego lub wylaczy bezpiecznik lub wylacznik.

WczyScić urzadzenia oraz akceso
ria wewnętrze za pomoc sąmatki
i letniej wody.

Mozna rownie zastosowac dostepne na rynku srodki do mycia naczyn.

Po wyczyszczeniu przytrzejć swieźowa i wytrzejć do sucha.

Zbieranie sie kurzu na skraplaczu zwieksza zuzymie energii.

Dlatego nalezy raz do roku dokladnie wycyszcie skraplacz z tyfu urzadzenia za pomocamykiego szczotki lub odkurzacza.

7.2 Rozmrażanie chłodziarko-zamrażarki

Obie komory w tym urzadzeniu wyprodukowano w technologii „no frost". Oznacza to, ze podczas dzialania urzadzenia szron nie gromadzi sie na wewnetrznych sciankach ani na zywnosci.

Szron nie osadza sie frei ciaglej cyrkulacji zimnegogowietrza wewnatrz komory, ktora powoduje automatycznie sterowany wentylator

8. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

UWAGA!

Przed przystapieniem do rozwiazywania problemów nalewy wyjać wtyczkte przywodu zasilajacego z gniaźda. Rozwiązywanie problemów nieduwzględnionych w niniejszej instrukcjymi moins powierZYc wyłacznie wykwalifikowanej osobie.

WAZNE!

Podczas normalnéu uzytkowania urzadzenia slychać odgostośćoodspracy (spręzarka, chłodziarka, obieg czynnika chłodniczego).

W razie ponownego wystapienia problemu na-lezy skontatktoać sie z punktem serwisowym.

Ponijsze dane są niedźne dla serwisu, aby zapewnić szybka i odpowiednia pomoc. W tym.), można zapisć niedźne dane. Informacja te znajduja są na tabliczce znamionowej.

Opis modelu

(Mod.)

Numerproduktu

(NR PROD.)

Numer seryjny

Nr serjiny (S.N.)

8.1 Wymiana oswietlenia

Przed wykręceniem zarowej daneź odlączy chłodziarke od zródría zasilania. W przyciwnym razie要去 dojsć do porazenia prȩdome elektrycznych lub uszkodzeniaciała.

1. Za pomocę strubokrętu krzyżowej odkrecić struby.
2. ZdjaćPokrywe oswietlenia.
3. Wykrecić zarówka w kierunku przygodstawionym na obraku
4. Zastapić je 1,5-watowa zarówka do chłodziarek o tym samym ksztalcie i rozmiarze.
5. Ponownie przykrećić Pokrywe.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Ur曹操ziejie dane zȩba.	Ur曹操ziejie nie jest wączone.	Wȩczyć ur曹操ziejie.
	Wymiuczki nie wȩźono do gniadzka elektrycznych lub jest poluzowana.	Wȩzyć wymiuczka.
	Spalię są bezpiecznik lub jest uszkodzony.	Sprawdzić bezpiecznik i wymiencić wrazie potrzeby.
	Gniadzko jest uszkodzone.	Usterki przywodów zasilajycych mogość być uśuwane wymiuci przechy elektryka.
Ur曹操zie chłódź zȩby mość.	Zostafa ustawiona zȩby niska temperatura.	Tymczasowo ustawyć wyȩSZA temperature.
Śzwyność jest zȩby ciepla.	Nie ustawiono prawniedłowotematury.	Naleź przyciezytać czȩść „Pierwsze uruchomienie".
	Drzwi były otwarte przyez dlustrzyszczas.	Drzwi sąwy trzymAAC otwarty tylko tak dlugo, jak jest to konieczne.
	W ciagu ostatnich 24 godzin w ur曹操ziu umieszczono dlustrzejność zȩwnosci.	Tymczasowo ustawyć nizsza temperature.
	Ur曹操zie zȩduje są blisko zȩdlia ciepla.	Naleź przyciezytać czȩść „Miejsce instalacji".
Nie Dziąta oswietlenie wędra.	Śzarowska jest uszkodzona.	Naleź przyciezytać czȩść „Wymiaria zȩwki".
Dużne nagromadzenia są szronu, równieź na uszczelce drzw.	Uszczelka drzwi jest roszczelniona (prawdopodobnie wDyniku przytożenia drzwi na druga strone).	Ostrość ogrzAAC nieszczelne fragmenty uszczelki za pomoczuszarki do wȩśów (ustawionej na chłodny nadmch). Równoczenia dłonia uformować uszczelkie, aby byta opdowiednio dopasowana.
Nietypowe odgósy.	Ur曹操ziejie nie zostawi wypozio-mowane.	Wyregulować noźki.
	Ur曹操ziejie dotyka sciany lub innych przydmiotów.	Delikatnie przyzAAC ur曹操ziejie.
	Element, np. rurka z tylu ur曹操zenia dotyka inniej czȩci ur曹操zenia lub sciany.	Ješli to konieczne, ostrȩcie odg)ić element.
SprezarkaNie wȩca są natych-miast po zmieianie ustawienia tempe-raturity.	Jest to normalne zjawisko, króreNie oznacza usterki.	Sprezarka Rozpoczyna pracędopiero po pewnym czasie.
Woda wypływa na podlologne lub zbiera są na police.	Zablokowyany otwor odplywu wody.	PrzecZYTAĆ czȩść „Czyszczenersie i konserwacja".

9. DANE TECHNICZNE

Dane techniczne podano na tabliczce
znamionowej znajdujacej sie po lewej
stromie wewnatrix urzadzenia oraz na etykiecie informujacej o zuzyciu energii.

Wymiary
	Wysokość	1687 mm
	Szerokość	558 mm
	Głowokość	613 mm
Czas utrzymywania tem- peratury bez zasilania		10 godzin

10. INSTALLACJA

Przed zainstalowaniem urzadzenia;nalezy zapoznać sie z rozdzialem „Informacja dotyczace bezpieczność", co pozwolizapewnic bezpieczność uzytkownikora oraz prawidowej dzialanie urzadzenia.

10.1 Położenie

Urzadzenie nalewy instalować w miajecu,
w ktorym temperatura otoczenia;będzie
odpwiadać klasie klimatycznej wskazanej
na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
SN	od +10°C do +32°C
N	od +16°C do +32°C
ST	od +16°C do +38°C
T	od +16°C do +43°C

10.2 Mielese instalacji

Urzadzenie nalezy zinstalować z dala od zródel ciepla, takich jak grzejniki, kotly, bezposrednie promienie stoneczne itd.
Nalezy zapewnić swobodny przyptyw powietrza z tytu urzadzenia. Aby zapewnic optymalna wydajnosć urzadzenia zinstalowanego pod wiszcą szafka, odlegostość miedzy和他的 powierzchnia a szafka musi wynosić co najmiej 100mm. Najlepiej jedernek nie ustawiać urzadzenia

pod wiszycymi szafkami. Urzadzenia要去dnożdawnie wypoziomowania są regulowanym noźkom znajdujczym są na spodzie.

OSTRZEŽENIE!

Nalezy zapewnić möglichwość odłączenia urzadzenia od zródría zasilania. Dlątego po zainstalowaniu urzadzenia wtyczka musi być latwo dostepna.

10.3 Podłaczenia do sieci elektrycznej

Przed podłaczeniem urzadzenia do gniażdka naleź sprawdzić, czy napiecie oraz czestotliwość na tabliczce znamionowej odpowiadajnapieciu w sieci domowej.

Urzadzenie musi byc uziemione. Wtyczka
przewodu zasilajacego jest w tym celu
wyposazona w spezialny styk. Jesli
gniazdko nie ma wyprowadzonego
uziemienia, urzadzenie nalezy podlaczyc
do oddzielnego uziemienia zgodnie
zactualnymi przyopsisami po konsultaci
z wykalifikowanym elektrykiem.

Producent nie ponosi zadnej odpowsiedzialnosci w przypadku nieprzestrzegania podanychazolec'n bezpiecześćwa.

Urzadzenie spelnia wymagania Dyrektyw europejskich.

11. ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

Istnieje mözgliwość zmiany strony, na ktorą otwieraju są drzwi z sprawej (ustawienie fabryczne) na lewa, jeźeli wymagakiego.), instalacji urzadzenia.

Przed polozeniem chlodziarki na tylnej scian

ce urzadzenia w celu uzyskania dostepu do jej podstawy nalezy podlozyc pod urzadzenia miękką pianke pakunkowa lub podobny material, aby uchronic rury ukiadu chlodniczej i tyr urzadzenia przy uszkodzeniem.

1. Postawic chlodziarke, za pomocą srubokreta plaskiego odkrecić cztery szuby w tylnej czeci Pokrywy chlodziarki.

1. Odkreci s Ruby i podniec Pokrwy od tylu, a nastepnie usunać ja. Unieć górne drzwi i połozyć je na wyScielanej powierzchni, aby uchronić je przy zarysowaniem.

1. Ołączyć podstawę gornygo zawiasu, przenieść są na lewa strone i dokladnie przyzmocowej.

1. Wykrecic dwie szuby ksztaftowe, odłaczyć srodkowy zawias utrzymujacious dolne drzwi. Unieszć dolne drzwi i połozć je na wyscietanej powierzchni, aby uchronić je przyzed zarysowaniem.

1. Ołączyć oslonki otworów zawiasów z sprawej strony, jak przystawiono na rysunku, a nastepnie przenieść je na niezakrzyty otwor po lewej stronie.

1. Ołączyć regulowane noźki i Us)nac dolny wspornik zawiasów, odkręcajć s Ruby.
2. Odkrecić i wymontowac sworzen dolnego zawiasu, a nastepnie odwrocić wspornik na druga strone i zamontowac go ponownie. Zamontowac ponownie wspornik tak, aby pasował do sworznia dolnego zawiasu. Zamontowac obie regulowane noźki. Przenieść dolne drzwic do odpowiednej pozycji. Zabezmieczyc poziom drzwi, wlozyć sworzen dolnego zawiasu do dolnego otworu w drzwich i dokrecić.
3. Obrócić srodkowy zawias o 180 stopni i przenieść go na lewa strone. Wloźyc sworzen srodkowej zawiasu w górnny otwor dolnych drzwi i dokrecić. Przenieść górne drzwi do oppowiednej pozycji. Zabezmieciecy poziom drzwi, wloźyc sworzen srodkowej zawiasu do dolnégo otworu drzwi górnych.
4. ZamontowacPokrywepoprzes dopasowanie podstawy gornyego zawiasu do otworu w drzwiach i zabezpieczenia jej czterema srbami. Zamontowac za slepki.

OSTRZEÇENIE!

Podczas zmiany kierunku owierania drzwi urzadzenie nie moze byc podlaczone dozasilania Przed przystapieniem do zmiany kierunku owierania drzwi danezy wyjać wtyczkę z gniaźdka.

W przypadku zmiany kierunku otwierania drzwi tę czynnosćNSE wykonac w pierwszej kolejnosci.

Przełoźyc element B z górnejPokrywy górnych drzwi i dopasowej element A, któ rstanowy mala i dajca sie oddzielić czȩc malej torebki.

Zdacja oslony, odkrécić uzycht i przymocowej po przechiwnej stronie wraz z oslonami. Zakryc pozostale otwory zaśćkami dołączonymi do zestawu dokument⁺ci.

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbolem nalezy poddać recycl Klingowi.

Opakowanie urzadzenia wlozyc do odpowiedniego povemnika w celu przyprowadzenia recyklingu. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronicćŚro dowisko naturalne i ludzkie zdrowie.

Urzadzen oznaczonych symbolem nie nalezy wyrzucac z odpadami domowymi. Nalezy zworcić produkt do mistręcwogo punktu recyklinger lub skontaktoać są z odpowiednimi lokalnymi wędzami.

86 www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTné POKNY 87
2. BEZPEÇNOSTné POKNY 87
3. OVLADACI PANEL 89
4. PRVÉPOUZITIE 90
5. KAZDODENNE POUZIVANIE 90
6. UZITOÇNÉ RADY A TIPY 92
7. Osetrovanie A CISTENIE 93
8. CO ROBIT, KED. 94
9. TECHNICKÉ UDAJE 96
10. INSTALÁCIA 96
11. ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ 97
12. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA 99

Vyhradzujeme si przyvo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY