ENF2440AO - Lednice ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ENF2440AO ELECTROLUX

Dekujeme, ze jste si zakoupili spotbreic značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterym jsou spjaty desitky let professionálnich zkušeností a inocác. Tento dumyslný a stylový spotbreic byl navržen s ohledem na跟他 uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, mužete se spolehnout, ze dosáhnete skvělých vysledkú. Vīta Vás Electrolux.

Navstivne naše stránky, jestlje potrebujete:

Rady ohledné používání, brožury, poradce prí potížích, servisné informace: www.electrolux.com

Zaregistrovat svuj spotbrebič, abyste získali lepsí servis: www.electrolux.com/productregistration

Nakoupit príslušenstv, spotřební material a originální náhradní díly pro vás spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporčujeme používat originální nahradní díly.
Pří kontaktu se servisín střediskem se ujistěte, ze mate k dispozici následujíci udaje.
Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, vyrobní Číslo (PNC), sérióve Číslo

Upozornéni / Duležite bezpečnostní informace

Vseobecne informace a rady

Informace tykajici se zivotniho prostreidi

Změny vyhrazeny.

1. ! BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Tento námov si pečíve přětěte jestě pred instalaci spotřebiče a jeho prvním použitím. Vyrobce nezodpovídá za škody a zraněné zpúsobéna nasprávnou instalaci āchýbném používáním. Námov k použítí vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použítí.

1.1 Bezpečnost dětí a postiženych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčněch zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo vedením, které zohlednéje bezpečné provoz spotbrebiče, aPokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiče.
• Nenechte déti hrát si se spotřebičem.
• Čištěné a uživatelskou udrzbu spotřebiče nesmí provádet děti bez dozoru.
  Vsechny obaly uchovejte mimo dosah deti.

1.2 Vseobecné bezpečnostní informace

• Tento spotbrebič je určen pro použití v domácnosti a pro následují-cí zpùsoby použití:

• venkovské domy, kuchynky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

• pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařizení.

• Udržujte volné pruchodné větraci olvory na povrchu spotřebične nebo kolem vestavěného spotřebiče.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné prostředky, které nejsou doporučeny vyrobcem.
  Nepoškozujte chladíc okruh.
  V prostoru chladicich spotbrebiču nepoužívejte jiné elektrické prístroje než typy schvalné k tomuto učelu vyrobcem.
  K Čišění spotřebiče nepoužívejte proudly vody nebo páru.
  Vycistete spotrebič vlhkým mekkým hadrem. Používejte pouze neutrálni cisticí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými cásticemi, dratěnky, Rozpoustědla nebo kovové predměty.
• Neskladujte v toto zařizení vybusné látky, jako jsou plechovky s aerosolem obsahujíci hořlavý hnaci plyn.
• Vestlige je poškozený prívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikác, jinak by mohlo dojít k urazu.

4 www.electrolux.com

2. BEZPEČNOSTNI POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotfebič smí instalovat jen kvalifikovanova osoba.

• Odstraţe veškerý obalový material.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Ridte sePokynyk instalaci dodanymi spelu s tímtó spotřebicem.
  Při premistováni spotřebiče budte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy nods ochranné rukavice.
• Přesveděte se, ze vžduch můze okolov spotřebie volné proudit.
• Pockejte alespon ctyfi hodiny, nez spotbrebic pripojite k napajeni. Olej tak muze natect zpét do kompresoru.
• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporák, trub Či varnych desek.
  Zadni stena spotfbebice musi byt umistena smerem ke zdi.
• Neinstalujte spotbrebič tam, kde by se dostal do prímeho slunečniho světla.
• Neinstalujte toto zařizení v mistech, kde je prilis vlhko nebo prilis chladno, jako jsou stavební pristavky, garáze nebo vinnie sklepy.
  Při přemistováni spotřebičej nadzdvihněte za prědní okraj, abyste zabrànili poškrábaní podlayh.

2.2 Připojeni k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Spotbrebič musí být uzemněn.
• Veškera elektrická pripojení by měla byt provedena kvalifikovaným elektrárám.
  Zkontrolujte, zda udaje o napajeni na typovem stitku souhlasi s parametry elektrické sitek. Pokud totu tak není, obrat'te se na elektrikáre.
  Vždy používejte správně instalovanou sítovou zásuvku s ochranou proti urazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte Rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
  Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické současti (napr. napajćí kabel, sítovou zástrčku, kompresor). Pri vyměné elektrických současti se obratte

na autorizované servisni středisko Či elektrikáře.

• Napajeci kabel musi zustat pod urovní sítové zastroký.
  Sitovou zástrčku zapojte do sitóve zá-suvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zústat sítová zástrčka nadále dostupné.
• Neodpojujte spotbrebiče ze zásvky ta-hem za kabel. Vždy tahejte za zástrču.

2.3 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zraněni, popálení, urazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Neměnte technické parametry tohoto spotřebiče.
• Do spotřebiečne nevkládeje jiná elektrická zařízení (jako např. vyrobníky zmrzliny),Pokud nejsou vyrobcem označena jako použitelná.
  Dbejte na to, abyste nepoškodili chladici okruh. Obsahuje isobutan (R600a)- zemni plyn, ktery je dobře snášenŽivotním prostředím. Tento plyn je hořlavý.
• Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se,Že se v místnosti nenachází zdroje otevřeného ohne Či možného vznícení. Místnost vyvětrejte.
  Zabraţe kontaktu horkych predmětú s plastovymi Častmi spotřebiče.
• Do mrazicího oddínu nevkládejte nealkoholické napoje. V nádobě takovych napoju by vzníkl prětlak.
• Ve spotbrebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.
• Do spotbrebiče, do jeho blízkosti nebo na spotbrebičneumistujte hořlavé prěděty nebo prěděty obsahujíci hořlavé látky.
• Nedotykejte se kompresoru Či kondenzátoru. Jsou horké.
• Nedotykejte se a neodstrańujte prédmety ci potraviny z mrazicího oddílu,Pokud mate mokré ci vlhké ruce.
• Nezmrazujte znovu potraviny, které byly rozmrażené.
  Dodržujte skladovacíPokyny uvedené na baleni mrażenych potravin.

2.4 Cisteni a udrzba

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni nebo poskozeni spotfebiče.

• Před Čišěnín nebo ãdržbou spotřebič vždy vypněte a vyťáhněte sítovou zăstrčku ze zásuvky.
  Tento spotbrebi obsahuje uhlovodiky v chladici Jednotice. Udžbu a doplněni Jednotky smi provadět pouze kvalifikována osoba.
• Pravidelné kontrolutje vypoustéci otvor prístroje a v pripadě potřeby jej vyčistěte. jestlže je otvor ucpány, bude se na dně spotřebie shromáždovat voda.

2.5 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpecí urazu Ču大使ní.

• Odpojte spotbrebič od elektrické sítě.
• Odfrizněte a vyhodte sítový kabel.
• Odstraţne dvīrka, abyste zabrànili uvežněné i détí a domácích zviřat ve spotřebiči.
• Chladíc Okruh a izolační materiały tohoto spotřebične neškodi ozonové vrstve.
  Izolačni pěna obsahuje hořlavé plyny. Informace ohledné správné likvidace spotřebiće vám poskytnou mistrí uřady.
• Nepoškozujte Čast chladici Jednotky, ktera se nachází blízkó vyměníku tepla.

3. OVLÁDACÍ PANEL

3.1 Posuvnik ovladani teploty v komoře chladničky

Posuvnik ovladani teploty se používa k nastavení teploty chladničky a mrazničky, posuvnik na termostatu se používa k vyväženi distribute prouděni vzduchu každého oddělení. Když se posuvnik otoči dolů, budeVICE vzduchu proudit do chladničky a meně do mrazničky, takěse chladnička ochláridrychleji. Při normalím provozním použítí nechávejte posuvnik v základní, prostřední poloze. Pokud se posuvnik nachází v základní poloze, nemělo by být potřeba upravovat otočné ovladač teploty.

3.2 Zapnutí spotřebieča nastavení termostatu

Jestlize začne být v chlazené komoře pri spinači na hodnotě „Min“ príliš chladno, stači otočit spinač zpět na hodnotu „normal“. Vestlize se v chlazené komoře teplota pri spinači na hodnotě „Max“ príliš zvýší, stači otočit spinač na hodnotu „normal“.

Zapněte spotřebič jeho zapojením do elektrické sítě a nastavením termostatu. Ovladací knoflík termostatu se nachází nahore.

3.3 Cásti trasy proudéní v chladnicce

Termostat automaticicky reguluje vnitní teplotu komory chladničky a komory mrazničky podle toho, na jaké Čísló jste otočili ovládaci knoflik termostatu:

1. Pokud je okolni teplota vysoká (v lěte), nastavte ovladaci knofík do polohy ,5, 6 nebo 7".
2. Gestlje je okolni teplota nizká (v zimě), nastavte ovladaci knofík do polohy „1 nebo 2".
3. Za obvkylch podminek nastavte ovladaci knoflik do polohy 3 nebo 4.

6 www.electrolux.com

4. PřIPRVNÍMPOUžITÍ

4.1 Čistěné vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte
vinitřek a veškeré vinitří nípríslušenstv
vlažnou vodou s trochouneutralího
myciho prostředku, abyste odstranili

Nepoužívejte Čistící prostředky nebo abrazivné prášky, které mo-hou poškodit povrch spotřebieč.

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5.1 Zásuvka na zeleninu

Zásvúka je vhodná pro uloženi ovoce a zeleniny.

5.2 Zmrazováni Čerstvych potravin

Mrazić oddil se hodí pro
zmrazován Čerstvych potravin a pro
dlouhodobé uloženi zmrazen'ych a
hlubokozmrazen'ych potravin.

Cerstve potraviny, které chcete zmrazit, uložte do spodniho oddílu.

Maximánlí množství Čerstvych potravin,
ktere je možné zmrazit za 24 hodin,
je uvedeno na typovém štītku uvnitř
spotěbreče.

Proceszmrazeni trva 24 hodin:po tutodobu nevkladeje do spotbrebičeŽadnédalś potraviny kezmrazení.

5.3 Uskladněni zmrazenych potravin

Při prvním zapnutí spotřebične nebo
po jeho dlouhodobé odstávce. Před
vložením libovolněch produktu do oddíů
nechte spotřebič běžet nejměné 2 hodiný
na vyší nastavení.

POZOR!

V pripadé náhodného Rozmrazení, například delíší doby, než je uvedenovo tabulce technických udajú pod položkou „riskantní Čas“, je nutné Rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned zpracovat a po-tom opět zmrazit (po ochlazení).

5.4 Rozmrazováni

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny je mozné préd pouzitim rozmrazit v chladnicce nebo pri pokojové teplotě, podle toho, kolik na to mate Času.

Male kousky lze dokonce tepelné
upravovat jestě zmrazené, prímo
z mrazničky: v tom prípadě upravá
bude trvat delší dobu.

5.5 Výroba kostek ledu

Spotbreic je vybaven jegnou nebo vice nádobkami pro vyrobu kostek ledu.

5.6 Príslušenství

Univerzální police

Na stěnách chladnicý jsou kolejnicý, do kterych se podle přání zaunují police.

Umistění dveřnich polic

Dveřné police můžete umistit do různé výšky, a vkladat tak do rich různě velká balení potravin.

Pokud chcete provest tyto upravy, postupujte takto: pomalu posunujte polici ve smeru sipek, dokud se neuvolni, a pak jizasunte do zvolené polohy.

Ukazatel teploty

Tento spotbrebič se prodává i ve Francii.
V souladu s predpisy platnými v teto
zemi musí byt vybaven specialním
zařizením (viz obrázek) umistěnám
v dolním oddílu chladníčky k označeni
jeji nejchladnéjsí zony.

8 www.electrolux.com

6. UZITEČNÉ RADY A TIPY

6.1 Normálí provozní zvuky

Kdyz je chladici kapalina Čerpána chladicim potrubím, mužete slyset zvuk slabého bublání Či zurčeni. To je normálí jev.
Kdyz je kompresor spusteny a cerpa se chladici medium, muze to byt doprovazeno drncenim nebo pulsujicim zvukem kompresoru. To je normalni jev.
- Tepelné Roztażení műe zpúsobit náhlé zapraskání. Jde o prirozený a neškodný jev. To je normalní jev.

6.2 Tipy pro úsporu energia

• Neotvírejte Častó dveře, ani je nenechávejte otevřné déle, než je nezbytně nutné.

6.3 Tipy pro chlazení Čerstvych potravin

K dosaženi nejlepšiho vykonu:

• Do chladnicky nevkladejte teplé potraviny nebo tekutiny, které se odpařuju.
• Potraviny zakryjte nebo zabalte, zejménajm-fi silnou vuni.

6.4 Tipy pro chlazení

Uzitechné rady:

Maso (všechny typ): zabalte do polyetylenového sáčku a položte na skleněnou polici nad zásuvku se zeleninou.

Z hlediska bezpećné konzumace takto skladujte maso pouze jedem nebo dva dny.

Zpracované potraviny, studená jidla apod. muzete zakrýt a položit na jakoukoli polici.

Ovoce a zeleninu dūkladně očistěte a vložte je do specialní zásuvky (nebo zásuvek), které jsou součastí vybavení.

6.5 Tipy pro zmrazování potravin

K dosaženi dokonalého zmrazováni dodržujte následujíci duležité rady:

Maximaln mnozstv potravin, které je mozné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovem stitku.
Zmrazovací proces trva 24 hodin. V teto dobre nepridávejte zádné dalí potraviny kezmrazení.
Zamrazujte pouze potraviny prvotfidni kvality, cérstve a dokonale ocišné.
- Potraviny si rozdělle na malé porce, aby se mohly rychle a zcela zmrazit a bylo pak możné rozmrazit pouze požadované množství.
- Potraviny zabalte do alobalu nebo plastu a présvěděcte se,Že jsou balíčky vzduchotěsné.
- Cerstve, nezmrazené potraviny se nésmi dotykat již zmrazenych potravin, protože by zvyšily jejich teplotu.
Libové potravinyVydrzú uložene déle a v lepsim stavu nežtučné.Délku bezpečného skladování potravin zkracuje rovněžsul.
Při konzumaci zmržlych kapalin okamžitě po vyjmutí z mraziciho oddílu muže vustech a na pokožce dojít k omrzlinám.
- Doporučujeme napsat na každý balíček viditelné datum uskladněné, abyste mohl správně dodržet dobu uchovány potravin.

6.6 Tipy pro skladovánízmrazenych potravin

K dosaženi nejlepsiho vykonu zakoupeneho spotbreicdodrzujte nasledujific podminky:

Vždy si pri nákupu oveřte, ze zakoupné zmrazené potraviny byly prodejcem správně skladovány.

7. ČISTěNÍ A UDRžBA

7.1 Čistěné

Z hygienickych duvodu je nutné pravidelné Čistit vnitřek spotřebréče včetné vinitrniho príslušenství.

VAROVÁNÍ!

Spotbreic nesmi byt pri ciisteni pripojen k siti. Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem! Ppred kazdym ciistenim spotbreic vypnete a odpojte z elektricke zauvky. Nikdy spotbreic necistete cisticim zaifenim na páru. V elektrickych dilech by se moha nahromadit vlhkost a mohlo by dojt k urazu elektrickym proudem! Horké páry mohou také poškodit plastové (£asti. Spotbreic musi byt prd opétovnym zapnutim suchý.

POZOR!

Éterické oleje a organická Rozpoustédla mohou reagovat s plastovymi dily, napřiklad citronová stáva, stáva z pomerancové kúry, kyselina maselná nebo Čistidla na bázi kyseliny octóve.

Tyto latky se nesmi dostat na dily spotfebiče.

Nepoužívejte Žádné abrazivné
cistí prostředky.

Vyndeje potraviny z chladničky.

Ulozte je na chladné misto, musi být dobre zabaléné.

Zmrazené potraviny prinesti z obchodu v co mozná nejkratsím Čase.
- neotvirejte ccasto dvefe, ani je nenechávejte otevrefé déle, než je nezbytně nutné;
- Nepřekračujte dobu skladováni uvedenou vyrobcem na obalu.

Vypněte spotřebič a zástrčku vytahněte ze zásvuky, nebo prepněte āvypněte elektrický jistič nebo pojistku.

Omyjte spotbrebič a vnitrni príslušenstvi hadřikem namoceným ve vlazné vodě.

Muzete pouzit i bezné dostupné myci prostředky.

Po yvcisteni oplachnene cistou vodou a otre dosucha.

Nahromadény prach na kondenzátoru zvyšuje spotbrebu energia.

Jednou ročné proto pečíve vycistěte kondenzátor na zadní straně spotřebiece měkkým kartáčem nebo vysavačem.

7.2 Odmrazováni chladnicky a mraznicky

Dve prihradky tohoto modelu jsou typu "no frost" (bez namrazy). To znamená, ze se v zapnutem spotřebici nevytváří namraza ani na vnitřnich stěnách, ani na potravinách.

Umožnju to automaticky frzeny ventilator zajist'ujicn nepretrzitou cirkulaci chladného vzduchu uvnit oddílu.

10 www.electrolux.com

8. CO DÉLAT, KDYŽ...

POZOR!

Pří hledáni a odstračováni závady vytáhněte zástrčku ze sítove zá-suvky. O odstrěné závady, která není uvedena v totom námodu, se smíPokusit pouze kvalifikovaný odborník.

POZOR!

Bēhem bězného používání yvdáva spotřebič ruzné zvuky (kompresor, chladnička nebo cirkulace).

8.1 Vyměna Žárovky

Před demontáží Žárovky odpojte
chladnicku od elektrické sítě. V opačnémpřipadě by mohlo dojít k elektrickému šoku nebo úazu.

Pokud se závada objeví znovu, obr'te se na servisné středisko.

Aby vám toto středisko mohlo rychle
a správně pomoci, priapravte si tyto udaje.
Potřebné udaje, které naleznete na
typovém štǐtku, si poznamenejte sem.

1. K odśroubování šroubú použijte šroubovák.
2. Demontujte kryt osvětění.
3. Odsroubujte zarovku ve smeru uvedenem na obrazku.
4. Vyměnte 1,5 wattovou Žárovku chladničky za jinou stejného tvaru a velikosti.
5. Znovu nasadte kryt osvětlení.

Problém	Možná príčina	Rešení
Spotřebič nefunguje.	Spotřebič není zapnutý.	Zapněte spotřebič.
	Sítová zástrčka není zasunutá do zásuvky, nebo je uvolněné.	Zasuţne zástrčku.
	Pojistka je spáléná nebo vadné.	Zkontrolujte pojistku, je-li to nutné, vyměnte ji.
	Zásuvka je vadné.	Závady napájení musi opravit elektrikár.
Spotřebič prílíš chladí.	Přílíš nízké nastavení teploty.	Otočte regulátorem teploty dočasně na teplejší nastavení.
Jídlo je prílíš teplé.	Teplota není správně nastavena.	Přětěte si Čast První zapnuí.
	Dveře byly delístó budu otevřené.	Dveře otvírejte Jen na nezbytně nutnou dobu.
	V posledních 24 hodinách jste vložili do spotřebiče velké množství teplého jídla.	Otočte regulátorem teploty dočasně na chladnéjsí nastavení.
	Spotřebič je v blízkosti tepelného zdroje.	Přětěte si Čast Mistro instalace.
Vnitřní osvětlení nefunguje.	Vadná Žárovka.	Přětěte si Čast Výměna Žárovky.
Silná namraza, možná i na těsněné dveří.	Těsněné dveří není vzduchotěsné (pravděpodobné po otočeni dveří).	Opatrně zahřejte prosakujíćolesti dveřného těsněné vysou-sečem vlasù (nastaveným na studeny vzduch). Současně rukou vytvarujte zahráté dveřné těsněné tak, aby správně prílěhalo.
Neobvyký hluk.	Spotřebič není vyrovnáý.	Seřidte znovu nožicky.
	Spotřebič se dotýká stěny nebo jinych předmětu.	Trochu spotřebič posuţe.
	Nějaký díl, např. trabka na zadné straně spotřebiče, se dotýká jiného dílu spotřebiče nebo stěny.	Je-li to nutné, opatrné díl posuţe.
Pozměné na-stavení teploty se kompresor nespustí okamžitě.	Je to normálné jev, který nepřestavuje poruchu spotřebiče.	Kompresor se spoustí až po určité době.
Voda na pod-laze nebo na policích.	Odetokový otvor je zanesený.	Viz Čast Čištěné i údržba.

12 www.electrolux.com

9. TECHNICKE UDAJE

Technické udaje jsou uvedeny na typovém štītu umistěném
na vnitrnivé strane spotrebiča na energetickém stitku.

Rozměry
	Výška	1 687 mm
	Šifka	558 mm
	Hloubka	613 mm
Skladovací Čas při poruše		10 hodin

10. INSTALLACE

Kvuli zajisteni bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si prežd jeho instalací pečlivě prěčěte Čast „Bezpečnostní informace".

10.1 Umistěné

Spotbrebič instalujte na miste, jehož okolní teplota odpopídá klimatické třidě uvedeni na typovém štítku spotbrebič.

Klimatická třída	Okolní teplota
SN	+10 °C až +32 °C
N	+16 °C až +32 °C
ST	+16 °C až +38 °C
T	+16 °C až +43 °C

10.2 Umistěné

Spotbreic musi byt instalovan v dostatecné vzdalenosti od zdroju tepla, jako jsou radiatory, bojelry, prímý sluneční svit apod. Ujistěte se, ze vzduch muže volné cirkulovat kolem zadní Časti spotbreic. Vestlje je spotbreic umistěn pod závesnámki skřínkami, je pro zajistěn správného vykonu nutná minimální

vzdalenost mezi horní Častí spotřebiče
a závesnými skřínkami alespoř 100 mm.
Pokud je to však možné, spotřebič pod
závesné skřínky nestavte. Ke správnému
vyrovnáni vyuzijte sefriditelné nožicky na
spodní Častí spotřebiče.

VAROVÁNÍ!

Zăstrčka musi byt i po instalaci dobre pristupná, aby bylo moźne spotřebič odpojit od elektrické sítě.

10.3 Pripojení k elektrické siti

Spotbrebi smi byt priopojen k siti az po ovareni, ze napetia frekvence uvedené na typovem stitku opovidaji napetiv domacisi.

Spotbrebič musí být uzeměn. Zástrčka napajecího kabelu je k tomando vybavena príslušnám kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzeměné, poradte se s odborníkem a prípojte spotbrebič k samostatnému uzeměné v souladus platnými prédpisy.

Vyrobce odmitá veškerou opovědnost v prípadě nedodržení vyše uvedenychPokynú.

Tento spotfebič je v souladus následujícimi směrnicemi EHS:

11. ZMÉNA SMÉRU OTVÍRÁNÍ DVÍREK

Pokud to misto instalace vyžaduje, Ize změnit stranu, na kterou se dveře otevírají, z pravé strany (při dodáni) na levou.

Pokud chcete chladnicku položit na zadni stranu, abyste se dostali k zakladne, položte ji na pěnový nebo odobný měkký balíc material, aby nedoslo k poškození potrubí na zadni strané chladnicky.

1. Postavte chladnicku a pomoci plocheho sroubovaku demontujte 4 kryty sroubu na zadni strane vika chladnicky.

1. Odsroubujte a zvednete viko ze zadni strany a sundeji ho. Pote zvednete horni dvere a umistete je na mekkou podlozku, aby se neposkrabaly.

1. Demontujte jadro horniho zavesu, premistete ho vlevo a pevnutahnete.

1. Odsroubujte dva prirubové sroubky a potom odstrahte prostrefndi zaves, ktery drzif spodni dvefe na miste. Zvednete spodni dvere a polozte je na mekkou podlozku, aby se neposkrabaly.

1. Demontujte kryt otvoru závesu z otvoru vpravo (viz obrázek) a přemistěte ho na nezakrty otvor na levé straně.

1. Demontujte obě sefieditelné nožicky a odśroubováním šroubů demontujte držák spodniho závesu.

1. Odsroubujte a demontujte Čep dolniho závesu, otoče držák a namontujte ho. Opětovné namontujte držák upevnujíci Čep dolniho závesu. Namontujte obě seřiditelné nožický. Přemistěte spodní dveře do správné polohy. Upevněte dveře vodorovné, vložte Čep spodniho závesu do spodniho otvoru dveří a potě zašroubujte šrouby.

1. Otočte středním závešem o 180 stupné zpět a poté ho premistěte do levě pozice. Čep středního závešu nasadte do horního otvoru dolních dveří a potom zašroubujte šrouby. Přesùné homí dveře do správné polohy. Upevněte dveře vodorovné a vložte Čep středního závešu do spodního otvoru horních dveří.

1. Namontujte viko vlozenim jadra horniho zavesu do otvoru hornich dverf a zaśroubujte 4 srouby. Namontujte krytky sroubu.

VAROVÁNÍ!

Spotbrebi nesmi byt pri zmene strany otvirani pripojen k elektrické siti. Nejprve vytahnete zastrku ze zasuvky.

Když obracite dveře, udělejte nejoprvenánsledujíci.

Presents prisluenstv B z horniho krytu hornich dvei a upevnete prisluenstv A, coz je maly odpojitelny dl nachajejici se v malem sacku.

Odstraţe krytky, odśroubujte držadlo a upevněte ho na druhou stranu spolu s krytkami. Do prázdnych otvorů vložte záslepyk, které se nacházejí v obálce s dokumentaci.

12. POZNÁMKY OHLEDNÉ ZIVOTNIHO PROSTřEDÍ

Recyklujte materiały označené symbole Obaly vyhodte do príslušnych odpadnich kontejnerùk recyklaci. Pomáhejtchechrinitživotní prostředí a lidsné zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotěbiće urcené k likvidaci.

Spotbrebič oznacene symbolem nelikvidujte spolu s domovnim opadem. Spotbrebič odevzdeje v mistrím sběrném dvoře nebo kontaktujte mistrní urad.

SISUKORD

1. OHUTUSTEAVE 17
2. OHUTUSJUHISED 17
3. JUHTPANELL 19
4. ESIMENE KASUTAMINE 20
5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 20
6. KASULIKKE VIHJEID JA NAPUNAITEID 22
7. PUHASTUS JA HOOLDUS 23
8. MIDA TEHA, KUI 24
9. TEHNILISED ANDMED 26
10. PAIGALDAMINE 26
11. UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE 27
    12.JÄATMEKÄITLUS. 29

MOELDES TEILE

Navstivte našu stránku, kde najdete:

1.2 Vseobecné bezpečnostné pokyny

Pred vykonávaním ïdržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo siet'ovej zásvuky.
Tento spotrebič obsahuje uhlovodíky v chladiacom agregáte. Údržbu a opātovné uvadzanie spotrebiča doprevádzky moze vykonat' iba kvalifikovaná osoba.
- Pravidelne kontrolujte odtok spotrebica a v pripade potreby ho yvčistite. Ak je odtok upchatý, rozmrazená voda sa bude zhromaždovat' na dne spotrebica.

2.5 Likvidácia

VAROVANIE!

3.3 Smer vzduchu v Častiach chladničky

Termostat automaticky regulujte teplotu vo vnuti chladiaceho a mraziaceho oddie-lu v zavislosti od cisla, na ktoré ste otac-ním nastavili otácací gombík termostatu:

Nepoužívajte abrazívine Čistiace prostriedky ani prášky, pretože by poskodili povrch.

5. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

5.1 Zásuvka na zeleninu

Počas Čistenia spotrebič nesmie byt' zapojený do elektrickej siete. Hroží nebezpečenstvo Ćrazu elektrickým prudom! Pred Čistením spotrebič odpoje od elektrickej siete vytahnutím zástrčky alebo jeho vypnutím pomocou vypínača. Na Čistenie nikdy nepoužívajte Čistice produktućuće paru. Na elektrických komponentoch by sa mohla nahromadit vlhkest, ēo by mohlo spósobit skrat alebo nebezpečenstvo Čraku elektrickým prudom! Horuce vypary by mohli poškodit plastové diely. Pred opátovnám uvedením do Činnosti musi byt' spotrebičsuchý.

DOLEZITE UPOZORNENIE!

Éterické oleje a organické Rozpústádlá mozu poskodit plastovécasti,napr.citrónová štava aleboštava z pomarančovej kóry,kyseLina maslova, cistiance prostriedkyobsahujúce kyselinu octovú. Nedovolte,aby sa uvedené látky dostali do kontaktu s Častami spotrebiča.

Po cistení opláchnite Čistouvodou a vyutierajte dosucha.

Nahromadenie prachu na kondenzātore zvyšuje spotrebu energia.

1. Použitím križového skrutkovača vytiahnite skrutky.
2. Odstrante kryt ziarovky.
3. Odrkrute'ze iarovku v smere uvedenom na obrazku
4. Vymehte za 1,5 wattovžiarovku chladničky rovnakého tvaru a veǐkosti.
5. Znovu nasadte kryt ziarovky.

Aby bola zarucená bezpečná a správná Činnost spotrebiča, pred jeho instaláciou si pozorne prečitajte „Bezpečnostné poukyny".

10.1 Vyber miesta

Tento spotrebič nainštalujte v mieste, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej tri-de uvedenej na typovom štifiku spotrebiča.

Klimatická trieda	Teplota prostredia
SN	+10°C až +32°C
N	+16°C až +32°C
ST	+16°C až +38°C
T	+16°C až +43°C

10.2 Vyber miesta

Spotrebič sa musi dat odpojit od hlavného sietového napájania. Preto musí byt zásuvka po instálacii spotrebiča laho křistupné.

10.3 Zapojenie do elektrickej siete

Pred pripojenim sa presvedcite, ci napatie a frekvencia uvedene na typovom stitku zodpovedaju parametrom vasej domacej siete.

1. Odskrutkujte Čap spodného závesu, pretočte podperu a vyměnte ju. Pripevnite podperu k Čapu spodného závesu. Vyměnte obidve nastavitelné nožicky. Nastavte spodné dvere do správnéj polohy. Zaistite rovnováhu dverí vložením Čapu spodného závesu do otvoru na dverách a potom skrutky utiahnite.

1. Upravte smer nastavenia stredného závesu otočením o 180 stupův, potom ho na l'avej strane nastavte do správnéj polohy. Vložte Čap stredného závesu do horného otvoru spodněch dverí a potom skrutky utiahnite. Nastavte horné dvere do správnéj polohy. Zaistite rovnáhu dverí; vložením Ćapu stredného závesu do spodného otvoru vrchněch dverí.

nelikvidujte spolu s odpadom

z domácnosti. Vyrobok odovzdajte