ENF2440AO - Lednice ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE ENF2440AO ELECTROLUX

NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez Electrolux. Visitez notre site Internet pour : Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations : www.electrolux.com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.electrolux.com/productregistration Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil : www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes : modèle, PNC, numéro de série Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Avertissement/Attention : consignes de sécurité. Informations générales et conseils. Informations en matière de protection de l'environnement. Sous réserve de modifications.

Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 30

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et de comprendre les risques encourus.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. • Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. • Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

1.2 Sécurité générale

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que :

–– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; –– un usage privé par des clients d'hôtels et d'autres lieux de séjour. • Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. • N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. • N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques. • Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil, comme des aérosols contenant un produit inflammable. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 31

N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil. L'appareil est lourd, soyez toujours prudent lorsque vous le déplacez. Portez toujours des gants de sécurité. Assurez-vous que l'air circule autour de l'appareil. Attendez au moins 4 heures avant de brancher l'appareil sur le secteur. Cela permet à l'huile de refouler dans le compresseur. N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un four ou d'une table de cuisson. La surface arrière de l'appareil doit être positionnée contre un mur. N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. N'installez pas l'appareil dans un endroit trop humide ou trop froid, comme une dépendance extérieure, un garage ou une cave. Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour éviter de rayer le sol.

2.2 Branchement électrique

• Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée. N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges. Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur, le câble d'alimentation ou le compresseur. Contactez le service aprèsvente ou un électricien pour changer les composants électriques.

Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 32

• Le câble d'alimentation doit rester en dessous du niveau de la fiche secteur.

• Ne branchez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise de courant est accessible une fois l'appareil installé. • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche.

Ne placez aucun appareil électrique (sorbetière, etc.) dans l'appareil, en l'absence d'indications du fabricant.

Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique. Il contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Ce gaz est inflammable. Si le circuit frigorifique est endommagé, assurez-vous de l'absence de flammes et de sources d'ignition dans la pièce. Aérez la pièce. Évitez tout contact d'éléments chauds avec les parties en plastique de l'appareil. Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur. Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson. Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l'appareil. Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci. Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur. Ils sont chauds. Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment congélateur avec les mains mouillées ou humides. Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé. Respectez les instructions de stockage figurant sur l'emballage des aliments surgelés.

• Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération.

L'entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié. • Vérifiez régulièrement l'orifice d'écoulement d'eau de dégivrage de l'appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si l'orifice est bouché, l'eau provenant du dégivrage s'écoulera en bas de l'appareil.

Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil. Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation de cet appareil préservent la couche d'ozone. La mousse isolante contient un gaz inflammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut. N'endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique.

3. BANDEAU DE COMMANDE

3.1 Curseur de réglage de la température dans l'enceinte du réfrigérateur

Normale Il ne sera pas nécessaire de régler le thermostat si le curseur est maintenu dans cette position.

3.2 Mise en fonctionnement de l'appareil et réglage du thermostat

3.3 Réglages de température du réfrigérateur

Si la température dans le compartiment réfrigérateur est trop froide et que le sélecteur est placé sur « Min. », remettez-le en position

« normale ». Si celle-ci est au contraire trop chaude et que le sélecteur est réglé sur « Max. », repositionnez-le sur « normal ». Pour allumer l'appareil, branchez-le à l'alimentation secteur et réglez le thermostat. La manette du thermostat se trouve sur la partie supérieure.

Le thermostat régule automatiquement la température dans les compartiments réfrigérateur et congélateur selon la position sur laquelle la manette du thermostat est placée :

1. Si la température ambiante est élevée (en été), placez la manette sur la position « 5, 6 ou 7 ». 2. Si la température ambiante est basse (en hiver), placez la manette sur la position « 1 ou 2 ». 3. Si la température est normale, placez la manette sur la position 3 ou 4.

Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 33

Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et conserver à long terme des aliments congelés ou surgelés. Placez les denrées fraîches à congeler dans le compartiment inférieur. La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures figure sur la plaque signalétique, située à l'intérieur de l'appareil. Le processus de congélation dure 24 heures : vous ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler pendant cette période.

5.3 C onservation d'aliments congelés et surgelés

Lors de la première utilisation ou après une période de non-utilisation. Avant de ranger les aliments dans les compartiments, laissez l'appareil fonctionner au moins 2 heures au réglage maximal.

Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 34

être cuites sans décongélation préalable

(la cuisson sera cependant un peu plus longue).

5.5 Production de glaçons

Cet appareil est équipé d'un ou de plusieurs bacs à glaçons.

En fonction de la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs.

Pour effectuer ces réglages, procédez comme suit : tirez progressivement sur le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager, puis repositionnez-le selon vos besoins. 32 www.electrolux.com

Indicateur de température

INDICATEUR DE TEMPÉRATURE Lethermostat thermostatnécessite nécessite réglage Le unun réglage

PourPour vous aider à contrôler appareil, nous avons intégré un indicateur votre appareil, nous avons intégré un indi-de température à votre réfrigérateur. symbole sur le cateur de température à votreLe réfrigérateur côté indique plus froide du réfrigérateur. Le symbole surlalezone côtélaindique la zone la zone du la plus froide s'étend de la clayette en plusLa froide réfrigérateur. La zone s'étend deau la symbole clayetteou à verre la duplus bac àfroide fruits et légumes en verre du bac à fruits et au symla clayette positionnée à lalégumes même hauteur que le bolesymbole. ou à la clayette positionnée à la même hauteur le symbole. Pour que un bon stockage des aliments, assurez-vous Pourque unl'indicateur bon stockage des aliments, de température afficheassu« OK ». rez-vous que l'indicateur de température Si « OK » n'est pas affiché, réglez le thermostat affiche « OK ». position d'obtenir plusledetherfroid et Si « sur OKune » n'est pasafin affiché, réglez attentez 12 heures avant ded'obtenir vérifier à nouveau. mostat sur une position afin plus de froid attentez 12 dedans véAprèsetchargement deheures denréesavant fraîches rifierl'appareil à nouveau. ou après des ouvertures répétées (ou Après de denrées unechargement ouverture prolongée) de la fraîches porte, il est normal dansque l'appareil ou «après des ouvertures rél'inscription OK » disparaisse. pétées (ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription « OK » disparaisse.

METTEZ EN PLACE LES BALCONNETS DE LA PORTE.

• Lorsque le compresseur est en marche, le liquide réfrigérant est pompé dans l'appareil, ce qui peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation. Cela est normal. • La dilatation thermique peut provoquer un soudain bruit de craquement. C'est un phénomène naturel et sans gravité. Cela est normal.

6.2 Conseils d'économie d'énergie

• Évitez d'ouvrir trop souvent la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire.

6.3 C onseils pour la réfrigération des aliments frais

Pour obtenir les meilleurs résultats : • N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur. • Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils ont une odeur forte.

6.4 C onseils pour la réfrigération

Conseil utiles : Viande (tous types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la clayette en verre au-dessus du bac à légumes. Pour des raisons de sécurité, ne la conservez de cette manière que pendant un ou deux jours maximum. Plats cuisinés, plats froids, etc. : ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n'importe quelle clayette. Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes. Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou

Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 36

enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le moins d'air possible.

Bouteilles de lait : elles doivent être munies d'un bouchon et être placées dans le balconnet porte-bouteilles de la porte. Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne doivent pas être mis dans le réfrigérateur s'ils ne sont pas emballés.

6.5 Conseils pour la congélation

Voici quelques conseils importants pour obtenir un processus de congélation optimal : • Respectez la quantité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures figurant sur la plaque signalétique. • Le temps de congélation est de 24 heures. N'ajoutez pas d'autres aliments à congeler pendant cette période. • Congelez uniquement des aliments de bonne qualité, frais et nettoyés. • Préparez la nourriture en petites quantités pour une congélation rapide et uniforme, adaptées à l'importance de la consommation. • Enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou des sachets en plastique et assurez-vous que les emballages sont étanches. • Ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers. • Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments. • La température très basse des produits liquides glacés, s'ils sont consommés dès leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des gelures. • L'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.

• Ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant.

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

7.1 Nettoyage Pour des raisons d'hygiène, l'intérieur de l'appareil et tous les accessoires internes doivent être nettoyés régulièrement.  ATTENTION ! Débranchez l'appareil électriquement avant de procéder à son nettoyage. Risque d'électrocution ! Avant toute opération de nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez-le du réseau électrique ou bien retirez le fusible ou coupez le disjoncteur. N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil. De l'humidité pourrait s'accumuler sur les composants électriques. Risque d'électrocution ! La vapeur chaude peut endommager les pièces en plastique. Essuyez et séchez l'appareil avant de le remettre en fonctionnement.  ATTENTION ! Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent attaquer les pièces en plastique utilisées dans cet appareil, par exemple le jus de citron ou le jus d'un zeste d'orange, l'acide butyrique, les produits d'entretien qui contiennent de l'acide acétique. Veillez à ce que ces substances n'entrent pas en contact direct avec les pièces de l'appareil. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.

Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 37

Retirez les aliments du réfrigérateur.

Conservez les aliments bien couverts, dans un endroit frais. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant ou bien retirez le fusible ou coupez le disjoncteur. Nettoyez l'appareil et les accessoires internes avec un chiffon et de l'eau tiède. Vous pouvez également utiliser des produits détergents disponibles dans le commerce. Après le nettoyage, rincez l'appareil à l'eau claire et séchez-le. L'accumulation de poussière sur le condenseur fait augmenter la consommation d'énergie. Dépoussiérez une fois par an le condenseur situé à l'arrière de l'appareil à l'aide d'une brosse souple ou d'un aspirateur.

7.2 Dégivrage du réfrigérateur et du congélateur

Les deux compartiments de ce modèle sont « no frost ». Cela signifie que lorsque l'appareil fonctionne, il n'y a aucune formation de givre, ni sur les parois intérieures ni sur les aliments. L'absence de givre est due à la circulation permanente d'air froid dans le compartiment, grâce à un ventilateur automatique.

Référence du produit

…… (PNC) Numéro de série … 2. Retirez le cache de l'ampoule. 3. Dévissez l'ampoule dans le sens indiqué sur l'image. 4. Remplacez l'ampoule par un modèle identique de même puissance (ampoule pour réfrigérateur 1,5 watts). 5. Replacez le cache de l'ampoule.

Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 38

Vérifiez le fusible, remplacez-le si nécessaire.

La prise est défectueuse.

Faites appel à un électricien qualifié pour corriger les problèmes.

L'appareil refroidit beaucoup trop.

à la première mise en fonctionnement.

La porte a été ouverte plus longtemps que nécessaire.

Ne laissez la porte ouverte que le temps nécessaire.

Trop de produits chauds ont

été placés dans l'appareil au cours des dernières 24 heures.

Modifiez temporairement la position du thermostat pour obtenir plus de froid.

L'appareil est installé près d'une source de chaleur.

Consultez la section relative à l'emplacement de l'installation.

L'éclairage intérieur ne fonctionne pas.

L'ampoule est défectueuse.

Consultez la section « Remplacement de l'ampoule ».

Accumulation de givre, probablement aussi sur le joint de la porte.

Le joint de porte n'est pas

étanche (peut-être après avoir inversé le sens d'ouverture de la porte).

Chauffez la partie concernée

à l'aide d'un sèche-cheveux (air froid). Ce faisant, aidez manuellement le joint à reprendre sa position naturelle.

L'appareil n'est pas de niveau.

Le compresseur ne démarre pas immédiatement après la modification de la position du thermostat.

Ce phénomène est normal, il ne s'agit pas d'une anomalie.

Le compresseur démarre au bout d'un certain temps.

De l'eau s'écoule sur le sol ou les clayettes.

L'orifice d'évacuation de l'eau est bouché.

Consultez la section

« Entretien et nettoyage ».

Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 39

Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Température ambiante

L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise reste accessible après l'installation.

10.3 Raccordement électrique

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du cordon d'alimentation est fournie avec un contact à cette fin. Si la prise de courant n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur, en consultant un électricien spécialisé. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sécurité. Cet appareil est conforme aux directives de la C.E.E.

1. Remettez le réfrigérateur en position verticale, utilisez un tournevis plat pour retirer les 4 cache-vis à l'arrière du panneau supérieur du réfrigérateur.

2. Dévissez et soulevez le panneau par l'arrière, puis retirez-le. Soulevez ensuite la porte supérieure et placez-la sur une surface douce pour éviter toute rayure.

3. Retirez le pivot de la charnière supérieure, placez-le du côté gauche et serrez-le soigneusement.

4. Retirez les deux vis à collerette, puis retirez la charnière centrale qui maintient la porte inférieure en place.

Soulevez la porte inférieure et placez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer.

5. Retirez les caches des orifices de charnière situés à droite, comme illustré, et placez-les dans les orifices libres du côté gauche.

Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 41

8. Inversez le sens de la charnière centrale (à 180 degrés), puis mettez-la à gauche à l'emplacement prévu. Insérez l'axe de la charnière centrale dans l'orifice supérieur de la porte inférieure, puis serrez les vis. Placez la porte supérieure dans sa nouvelle position. Mettez la porte de niveau ; insérez l'axe de la charnière centrale dans l'orifice inférieur de la porte supérieure. 9. Remettez le panneau supérieur en place en ajustant le pivot de la charnière supérieure dans l'orifice de la porte supérieure et revissez les 4 vis. Remettez les cache-vis en place.

Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 42

Lorsque vous inversez le sens d'ouverture de la porte, effectuez tout d'abord ceci.

Remplacez l'accessoire B situé sur le cache supérieur de la porte supérieure par l'accessoire A (petite pièce détachable incluse dans un petit sachet). Retirez les caches, dévissez la poignée et fixez-la sur le côté opposé avec les caches. Couvrez les orifices restés libres avec les caches que vous trouverez dans le sachet de la notice.

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole

Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Merci d'aider à protéger l'environnement et la santé de tous en recyclant les déchets issus d'appareils électriques et électroniques.

Ukrainian ENF2440AOW - ENF2440AOX_CS-SK.indd 43