D860 - Cámara SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara digital compacta
Marca	Samsung
Modelo	D860
Sensor	CCD 1/2,5" - 8,2 megapíxeles efectivos (8,3 megapíxeles totales)
Objetivo	SHD f=6,3~18,9 mm (equiv. 38~114 mm en 35 mm) - Apertura F2,8 (W) ~ F5,2 (T)
Zoom digital	Modo imagen fija: 1,0x ~ 3,0x - Modo reproducción: 1,0x ~ 12,8x (según tamaño de imagen)
Pantalla LCD	TFT color 2,4" (230 000 puntos)
Enfoque	TTL autofoco con detección de rostros - Rango: Normal 80 cm ~ infinito (WA) - Macro 10 cm ~ 80 cm (WA)
Obturador	1 ~ 1/2000 s
Exposición	Programa AE - Medición: Multi, Selectiva, AE detección de rostros - Compensación ±2 EV (en pasos de 1/3 EV) - ISO Auto/80/100/200/400/800/1000
Flash	Modos: Auto, Auto+Ojos rojos, Sincro lenta, Flash desactivado - Alcance: WA 0,3~4,0 m, Tele 0,5~2,1 m - Recarga aprox. 5,5 s
Modos de disparo	Auto, Programa, Manual, DIS (reducción de vibración), Ayuda de foto, Retrato, Escena (Noche, Niños, Paisaje, etc.)
Video	640x480 o 320x240 - 30 o 15 fps - Con audio - Zoom óptico 3x (silencioso)
Almacenamiento	Memoria interna 11 MB - Tarjeta SD/SDHC/MMC (SD hasta 2 GB, SDHC hasta 4 GB)
Formatos de archivo	Imagen: JPEG (DCF), EXIF 2.2 - Video: AVI (MJPEG) - Audio: WAV
Alimentación	2 pilas AA alcalinas (incluidas) o batería recargable Ni-MH SNB-2512 (opcional)
Dimensiones (L x A x P)	93 x 62 x 26,5 mm (sin salientes)
Peso	Aprox. 123 g (sin pilas ni tarjeta de memoria)
Conectividad	USB 2.0 - Salida de video NTSC/PAL - Audio mono
Temperatura de funcionamiento	0 °C ~ 40 °C
Humedad de funcionamiento	5 % ~ 85 %
Contenido de la caja	Cámara, pilas alcalinas AA, cable USB, correa, manual de usuario + CD de software, garantía

Preguntas frecuentes - D860 SAMSUNG

¿Cómo encender la cámara Samsung D860?

Para encender la cámara, deslice el selector de modo hacia uno de los modos de disparo (Auto, Programa, etc.) o al modo Reproducción. La pantalla se enciende. Para apagar, coloque el selector en OFF.

¿Qué tipo de pilas usar y cómo insertarlas?

Use dos pilas alcalinas AA (incluidas) o pilas recargables Ni-MH SNB-2512 (opcionales). Abra el compartimento en la parte posterior de la cámara, inserte las pilas respetando las polaridades (+/-). Cierre la tapa.

¿Cómo tomar una foto en modo automático?

Seleccione el modo Auto (icono de cámara) con el selector. Encuadre su sujeto en la pantalla, presione el disparador hasta la mitad para enfocar (el indicador se vuelve verde), luego presione completamente para tomar la foto.

¿Cómo grabar un video?

Gire el selector de modo al icono de cámara de video (modo video). Encuadre su escena, presione el disparador para iniciar la grabación. Presione nuevamente para detener. El zoom óptico funciona pero el sonido se silencia durante el zoom.

¿Cómo transferir las fotos a una computadora?

Instale el software Samsung Master desde el CD incluido. Conecte la cámara a la computadora con el cable USB. Encienda la cámara en modo Reproducción. Las fotos son accesibles a través del software o directamente como un disco extraíble.

¿Cómo eliminar imágenes?

En modo Reproducción, use los botones Izquierda/Derecha para seleccionar la imagen a eliminar. Presione el botón Eliminar (icono de papelera). Confirme seleccionando Sí. También puede eliminar varias imágenes marcándolas.

¿La cámara tiene un modo macro?

Sí, en modo Programa, puede activar el modo Macro (icono de flor). El rango de enfoque en gran angular va de 10 cm a 80 cm, perfecto para primeros planos. También puede usar el modo Escena 'Primer plano'.

¿Cuál es la duración de las pilas?

Con pilas alcalinas nuevas de alta capacidad, puede tomar aproximadamente 58 a 118 fotos en modo Muy Fino según las dimensiones (ver manual). Con pilas recargables SNB-2512 (2500 mAh), la duración es similar. Para prolongar la duración, desactive el flash y la pantalla si es posible.

¿Cómo formatear la tarjeta de memoria?

Inserte la tarjeta en la cámara. Encienda, presione el botón Menú, vaya a la configuración (icono de llave) y encuentre la opción 'Formatear'. Confirme. Atención: esta operación borra todos los datos de la tarjeta.

¿Qué hacer si la cámara se calienta?

Un ligero calor es normal después de un uso prolongado. Si la cámara se calienta mucho, apáguela y déjela enfriar en un lugar ventilado. Evite usarla bajo el sol directo o en un vehículo cerrado. Consulte un centro de servicio si el problema persiste.

MANUAL DE USUARIO D860 SAMSUNG

Familiaración con su-camera fotografica 1

Identificacion de caracteristicas / Contenidos de laamera 4

Duración de la pila y número de disparos 5

(tiempo de grabación)

Indicator del monitor LCD 6

Dial del modo 7

Reproducción / Borrado de imágenes 9

Descarga de imgenes 10

Especificaciones 11

Familiaración con su CAMERA fotográfica

• Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son MARCAS registrañas de Microsoft Corporation, registrar en Estados Unidos y enotiros paises.
• Todos los nombres de MARCAS y productos que aparecen en este manual son MARCAS registradas de sus entreprises respectivas.
• LosContainidos e ilustraciones de este manual estan susjetos a
  cambiosto previo aviso para laactualizacionde las functions de
  lacamara.
• Para más información, consulte el manual de usuario incluido en el CD de software.
• Los documento PDF del manual de usuario se incluyen en el CD-ROM de software suministrado con esta CAMERA. Busque los ARCHivos PDF en el explorador de Windows. Antes de partir los ARCHIVOS PDF, deben instalar el Adobe Reader incluido en el CD-ROM de Software.

Familiaración con su-camera fotográfica

PELIGRO

PELIGRO indica una situacion peligrosa inminente que, si no se evita, provocar la muerte o heridas graves.

No intente realizar;ninguna modificacion en esta-camera. Este podria occasionar un incidio,lesiones,descargas eletricas o daños en la-camera.La inspeccion interna,el mantenimiento y las reparaciones deben ser llvadas a cabo por su distribuidor o su Centro de servicios Samsung Camera.

Sialgún liquido u objecto extraño llega a entrada en lacaptura, no la use. Apaque lacaptura yensesguidároneconecte la fuente de alimentación (las pilas o el Adaptador de CA).Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera. No siga utilizing lacaptura, ya que pueda provocar incendios o descargas electricas.

No utilise este producto circa de gases inflamables o explosivos, ya que pueda augmentar el risgo de explosión.

No introduzca ni deja caer objetivos metálicos o inflamables en laquina a工程技术 de los+pontos de acces, por exemple, la ranura de la tarieta de memoria y la camera de la pila. Puede causar un incendio o descargarélectricas.

No maneje esta CAMERA con las manos mojadas. Estoouldiapresentaruniesgo dedescargaeléctrica.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situacion de risgo potencial que, si no se evita,oulda occasionar la muerte o una lesion grave.

No实用性 el flash muy cerca de las personas o de los animales. Colocar el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto, podra做不到la vista.

Por razones de sécurité mantenga este producto y los accesorios bajo del alcance de los niños y de los animales para evaporar accidentes, p. ej.:

• Que se tragen las pilas o los accesos微量元素 de laamera.
  Si ocurre uno accidente, consultale al medico immediamente.
• Existe posibiliad de herirse con partes moviles de la camarra.

Las pilas y la CAMERA poderen calentarse si se usan durante un tiempo prolongado, lo que pueda dar lugar a un mal funciona-mentation de la CAMERA. Si este es el caso,cede reposar la CAMERA porunosfewocosmintosapermittirque refresque.

No deje esta CAMERA en lugares con temperatasuras extremamente elevadas, como un vehiculo estanco, a la luz directa del sol u或者其他 lugares de variaciones extremas de temperature. La exposióna a temperatasuras extremas puede afectar deforma adversa los componentes internos de la CAMERA y podría occasionar un incendio.

Durante su uso, no cubra la-camera ni el cargador. Esto能把 provocar calentamente y distorsionar la carcaja de laamera o provocar un incidio. Utilice siempre la CAMERA y sus accesorios en una zona muy ventilada.

Familiaración con su CAMERA fotografica

PRECAUCION

PRECAUCION indica una situacion de riesgo potencial que, si no se evita,oulda occasionaruna lesion menor o moderada.

Quite las pilas cuando no vaya a utiliser la-camera durante un长大o periodo de tiempo.

De lo contrario, la pila可以选择ear escapar electrolito corrosivo y dairar de forma irreparable los componentes de laamera.

La fuga, el recalentamento, o las pilas dñañadas podrián provocar un fuego o una lesión.

• Use pilas de laSpecification correcta para laamera.
• No provoque el cortocircuito, el calentimiento de la pila ni la arroje al fuego.
• No inserte la pila con la polaridad invertida.

No dispare el flash cuando esté en contacto con manos u objetos. No toque el flash tras utiliser lo continuamente. Puede quemarse la piel.

Tenga cuidado de no tocar la lente ni su tapa para evitar que se tome una Foto oscura o que pueda dàñarse la CAMERA.

La utilizacion de un adaptordo de CA que no se corresponda con las specifications de la camera可以使 hacer que laamera no funciona correctamente. Recommendamos lautilizacion de la pila includa o el uso de una pila recargable, exclusivamente.
Adaptador de CA disponible

Voltaje:3,3VAmper:2,0A,Diametro ±b 2,35
- Tras encender la CAMERA, compruebe si los ajustes del tipo de pila y la configuracion de laamera en el menu [AUJUSTES] > [TIPO BA] son los mismos o no.

Las tarjetas decretio puedes des magnetizarse si se dejanerea del estuche de una camera.

No deje tarjetas de banda magnética cerca del estuche.

No inserte la tarjeta de memoria del除外 modo.

Asegürese de formatear la tarjeta de memoria si está'utilizando una memoria recién comprada por primera vez, si contiene datos que la CAMERA no可以选择 reconcer o si contiene imagenes capturadas con othera CAMERA.

Antes de un evento importante o de ir de viaje, deben comprobar el estado de laamera. Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionaimiento de laamera.

Identificacion de caracteristicas / Contenidos de laamera

Elementos incluidos
Cámara

Pilas alcalinas AA

Cable USB

Correa de la camera fotografica

Manual de usuario. Garantia del producto

CD de software

Elementossonianes
Tarjeta de memoria SD/SDHC/MMC

Pila recargable (SNB-2512)

Cargador (SBC-N2)

Cable AV

Cable de CA

Funda para la-camera

※ Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de vente. Para comprar equipos OPCIONALES, dirijase al distribuidor de Samsung o al centro de service de Samsung más cercano.

Duración de la pila y número de disparos (tiempo de grabación)

Recomendamos usar pilas para una CAMERA digital (que tengan menos de un año desde su fabricacion). Las pilas se enumeran a continuación.

• Pilas no recargables : 2 x AA alcalinas (gran capacité)
• Pilas recargables (optional) : SNB-2512 (Ni-MH)

■ Especillas de la pila recargable SNB-2512

Modelo	SNB-2512
Tipo	Ni-MH
Capacidad	2500mAh
Voltaje	1.2V x 2
Tiempo de energia	Aproximamente 300 horas (uso para SBC-N2)

※ Las pilas incluidas peuvent variar dependiendo de la zona de vente.

• Al utilizar una memoria MMC de 256 MB, la capacité de disparo especifiedara sera la siguientes. Estas cifras sonapproximadas ya que la capacité de laImagen pueda verse afectada por variables como el sujeto y el tipo de tarjeta de memoria.

-D860

Tamañó de la imagen grabada		SUPER FINA	FINA	NORMAL	30CPS	15CPS
Imagen fija	8°	Unos 58	Unos 83	Unos 118	-	-
	7°	Unos 64	Unos 132	Unos 186	-	-
	6°	Unos 76	Unos 151	Unos 195	-	-
	5°	Unos 91	Unos 179	Unos 252	-	-
	3°	Unos 140	Unos 269	Unos 372	-	-
	1°	Unos 459	Unos 600	Unos 744	-	-
Imagen en movimiento	640°	-	-	-	Unos 2'3"	Unos 4'7"
	320°	-	-	-	Unos 7'44"	Unos 13'24"

-D760

Tamañó de la imagen grabada		SUPER FINA	FINA	NORMAL	30CPS	15CPS
Imagen fija	7	Unos 65	Unos 130	Unos 190	-	-
	5	Unos 74	Unos 147	Unos 205	-	-
	5	Unos 88	Unos 173	Unos 248	-	-
	5	Unos 88	Unos 173	Unos 248	-	-
	3	Unos 140	Unos 274	Unos 372	-	-
	1	Unos 538	Unos 710	Unos 744	-	-
Imagen en movimiento	640	-	-	-	Unos 2'3"	Unos 4'7"
	320	-	-	-	Unos 7'44"	Unos 13'24"

El botón de zoom no funciona durante la grabación de imagenes en Movemento. Los tiempos de grabación peuvent Cambiarse con la utilización del zoom.

※ Para más información, consulte el manual de usuario incluido en el CD de software.

Puede seleccionar el modo de la camarada desado con el dial de mode situado en la parte superior de la lampara.

AUTO

Selección este modo paraizaruna Foto rápida y fácil con el minimo de interacción por parte del usuario.

PROGRAMA

Si selección el modo de programa, la CAMERA utilizes los ajustes óptimos. No obstante, pueda configurar manualmente todas lasmericanas excepto el valor de aperture y la velocidad del obturador.

MANUAL

Puede configurar manualmente todas las funci-nes excepto el valor de aperture y la velocidad del obturador.

DIS

Este modo reducirá la vibración de la lármara y le ayudará a sacar una buena Foto cuando hay pocala luz.

GUIA DE AYUDA DE LA CAMARA

Ayuda al usuario a comprender el método demericanación correcto, que incluye soluciones para problemas potenciales que ESLlen producirde durante lamericanación, y permitted al usuario practicar lamericanación.

RETRATO

Utilice este menu paraendaruna Foto de una persona.

ESCENA

Use el menu para configurar fácilmente los values optimos para varias situaciones de disparo.

Puede grabarse unaImagen en movimiento siempre que lo permit a el tiempo de grabacion disponible.

1. Encienda la-camera y selección un modo girando el dial de发展模式.

1. Sujete la CAMERA según se muestra

1. Confirme la composión

1. Tome una fotografia

Pulsando la mitad de la posicion hacía abajo Se comprueba el estado de enfoque y flash.

Si pulsa a fondo
Se toma laImagen

Cómo grabar unaImagen enmovimiento Gire el dial de modo y seleccione ( ).

1. Confirme la composión

1. Inicia la grabacion Pulse el boton del obturador y se inicia la grabacion, y pulse el boton del obturador de nuevo para detener la grabacion.

Reproducción / Borrado de imágenes

Reproduccion de las imagenes

• Se muestra la ultima imagen guardada en la memoria.

Pulse el botón de reproducción (2).

Selección laImagen que desea reproducir presionando el botón Izquierda / Derecha

※ Modelo Manera: si pulsa el botón de encendido durante más de 3seguidos, Cambiará el ajuste del zumbador y delsonido de inicio a DESACTIVADO, bajo lo hayaestablecido en ACTIVADO.

• Eliminación de imágenes

• Esto elimina imagenes almacenadas en la tarjeta de memoria.

• Selezione la imagen que desea visualizar pulsando el boton Izquierda/Derecha y pulse el boton ELIMINAR (）。

[IMAG INDIV]

[IMAG MINIAT]

1. Paraañadir imagenes que deseee borrar, pulse el boton T.

2. Botón Izquierda/Derecha : selección imagenes

3. Botón T : comprueba si se han borrado
4. Botón OK: borra las imagenes seleccionadas.

1. Selección los values del submenu pulsando el botón ARRIBA / ABAJO y después pulse el botón OK (ACEPTAR).

2. Si se selecciona [NO] : cancella "Eliminar imagen".

3. Si se selecciona [Si] : borra las imagenes seleccionadas.

Descarga de imagenes

Para Windows	Para Macintosh
Organador con procesador superior a Pentium 450 MHz (se recomienda Pentium 800 MHz)	Power Mac G3 o posterior
Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista	Mac OS 9.2 ~ 10.4
Minimo 128 MB de RAM (se recomienda más de 512 MB) 200 MB de spacing disponible en disco (se recomienda más de 1 GB)	Minimo 64 MB de RAM (se recomienda más de 256 MB) 110 MB de spacing disponible en disco
Puerto USB	Puerto USB
Unidad de CD-ROM	Unidad de CD-ROM
Monitor compatible con pantalla de 1024 x 768 pixeles a color de 16 bits (se recomienda una pantalla a color de 24 bits) MicroSoft DirectX 9.0C

• Modo de connexion de PC

• Instale el software suministrado.

1. Descargue las imagenes

• Connecte la CAMERA y el ordinador con el cable USB suministrado y descargue laImagen en el ordinador para guardarla.

Especificaciones

Sensor de laImagen	- Tipo: 1/2,5" CCD - Pixels efectivos: D860: Aprox. 8,2 Megapixelles D760: Aprox. 7,2 Megapixelles - Total Pixels: D860: Aprox. 8,3 Megapixelles D760: Aprox. 7,2 Megapixelles
Lente	- Distancia focal: Lente SHD f = 6,3 ~ 18,9 mm (Equivalencia apellicula de 35 mm: 38 ~ 114 mm) - N° de F: F2,8(W) ~ F5,2(T) - Zoom digital: Modo de Imagen fjía: 1,0X ~ 3,0X Modo de reproducción: 1,0X ~ 12,8X dependence del tamáñó de laImagen)
Monitor LCD	- LCD TFT de 2,4" a color (230.000+puntos)
Enfoque	- Tipo: Enfoque automatico TTL (Multi-AF, AF Central, Deteción del rostro AF) - Alcance

	NORMAL	Macro	Macro automática
Angular	80 cm ~ Infinito	10 cm ~ 80 cm	10 cm~ infinito
Teleob-jetivo		50 cm ~ 80 cm	50 cm~ infinito
Obturator	- Velocidad 8 ~ 1/2,000 seg. (Manual / Nocturno: 8 ~ 1/2,000 seg., Fuegos artificiales: 4 seg.)
Exposión	- Control: Programa AE - Medición: multiple, punctual, Detección del rostro AE - Compensación : ±2 EV (en pasos de 1/3 EV) - ISO : AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1000

Flash	- Modos: Automático, Automático y Reduc- cción de ojos rojos, Flash derelleno, Sincronización lenta, Flash desacti- vado - Alcance: Gran angular: 0,3 m ~ 4,0 m, Teleobjetivo: 0,5 m ~ 2,1 m -Tiempo de recarga: Aprox. 5,5 seg.
Nitidez	- Suave+, Suave, Normal, Intensa, Intensa+
Efcto de color	- Normal, B y N, Sepia, Rojo, Verde, Azul, Negativo, Personalizo
Equilibrio de blancos	- Auto, Luz del día, Nublado, Fluorescente_H, Fluorescente_L, Tungsteno, Personalizable
Grabación de voz	- Grabación de voz (máx. 10 horas) -Memo de voz en Imagen fija (máx. 10 seg.)
Estampacion decke	- Fecha, Fecha y hora, Desactivado (seLECTIONABLE por el usuario)
Toma fotografia	- Modo deImagen -Modos: Auto, Programa, Manual, DIS, Guià de&auda de la cármara, Retrato, Escena -Escena : Nocturno, Niños, Paisaje, Texto, Primer plano, Ocaso, Amanecer, Luz de fondo, Fuego artificiales, Playa y nieve -Disparador automatístico: 10 seg., 2 seg., Doble, Detector de movimiento

Especificaciones

-Imagen en movimiento
- Con audio (tiempo de grabación: en función de la capacité de la memoria)
-Tamaño:640x480,320x240
- Velocidad de cuadros: 30 cps, 15 cps
-Zoom optico de 3X, silencio durante la operacion de zoom
-Ediciones depellicula (incrustado):Pausa durante la grabacion, captura deImagen fija

Almacenamento

-Medio

-Memoria interna: 11 MB de memoria flash
-Memoria externa (Optional):

Imagen en movimiento: AVI (MJPEG)
Audio: WAV

• Tamanó de laImagen

D860

8M	7M	6M	5M	3M	1M
3264X	3264X	3264X	2592 X	2048X	1024X
2448	2176	1836	1944	1536	768

D760

7a	6b	5c	5d	3e	1f
3072X	3072X	3072X	2592 X	2048X	1024X
2304	2048	1728	1944	1536	768

• Tamanó de laImagen (tamanó 256 MB)

D860

	8M	7M	6M	5M	3M	1M
Superfina	Unos 58	Unos 64	Unos 76	Unos 91	Unos 140	Unos 459
Fina	Unos 83	Unos 132	Unos 151	Unos 179	Unos 269	Unos 600
Normal	Unos 118	Unos 186	Unos 195	Unos 252	Unos 372	Unos 744

D760

	7M	6M	5M	5M	3M	1M
Superfina	Unos 65	Unos 74	Unos 88	Unos 88	Unos 140	Unos 538
Fina	Unos 130	Unos 147	Unos 173	Unos 173	Unos 274	Unos 710
Normal	Unos 190	Unos 205	Unos 248	Unos 248	Unos 372	Unos 744

※ Estas cifras son medicaciones realizadas en las conditiones estandar de Samsung y podrián variar dependiendo de las conditiones de la toma y la configuración de la CAMERA.

Especificaciones

Botón “E”	- Efecto: Color - Edcción: Cambiar这段时间, Rotar, Color
Reproducción deImagen	- Tipo: Imagen individual, Imagenes en miniatura, Presentación multiple de diapositivas, Imagen en movimiento
Interfaz	- Conector de calidad digital: USB 2.0 - Audio : Monofónico - Salida de video: NTSC, PAL (seLECTIONABLE por el usuario) - Adaptador CC: 3,3 V
Fuente de alimentación de energia	- Pila principal: 2 x AA alcalinas - Pila recargable (optional): Jugeo SNB-2512B (2 x pilas AA Ni-MH y cargador)
Dimensiones (WxHxD)	- La(pila incluida)可以选择varier dependiendo de la zona de vents.
Peso	- Aprox. 123 g (sin pilas ni tarjeta)
Temperatura de funciona}=0 ~ 40 °C
Humidad de funciona	- 5 ~ 85%
Software	- Samsung Master, Adobe Reader

Las especillasestán susjetas a cambio sin previo aviso.
Todas las marcas commerciales son propietad de sus respectivos propriétarios.

Forma correcta de beschar este producto

Desecho correcto de este producto (deshacerse de equipo eletrico y electronomic)

(Aplicable en la Unión Europea y en páíSES europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo accompanies, indica que al finalizar su

vidaLEGAL no deben eliminarse jusqu'àothers residuos domesticos. Para evaporar posibles daños al entorno o a la salute humana por los vertidos incontrolados, separe este de otros theyos de basura y reciclico de forma responsable para promover la reutilizacion sostenible de los recursos materiales. Los sistemas particularesueneden contactar con el establishimientoonde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre como y sobrecenpenladivarlo para quesea sometido a un reciclaje ecologico y seguro. Los sistemas commercialescenpencontactar con su proveedor y consultar las conditiones del contrato de compra. Este producto noDebeeliminarse mezclado conotvos residuos commerciales.

Samsung Techwin se preocupa del medio ambiente en todas las fases de fabricacion para conservar el entorno, y hace lo besoino para proportionscar a sus clientes productos respetuosos con el medio ambiente. Lamarca Eco indica que Samsung Techwin fabrica productos respetuosos con el medio ambiente y que这些东西 productosoomplen con la directiva EU RoHS.

NOTAS

NOTAS

SAMSUNG

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.