79444 - Cortasetos Flo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Flo
Modelo	79444
Número de catálogo	79444
Tensión de red	~230 V
Frecuencia de red	50 Hz
Potencia nominal	520 W
Velocidad en vacío	1600 min⁻¹
Longitud de corte	510 mm
Peso	3,0 kg
Nivel de presión sonora (LpA)	75,2 dB(A) ±0,6
Nivel de potencia sonora (LwA)	95,2 dB(A) ±0,6
Nivel de vibración	2,840 m/s² ±1,5
Clase de protección	II
Tipo de protección	IP20
Tiempo máximo de funcionamiento	10 minutos
Pausa de enfriamiento	mínimo 10 minutos
Interruptor de seguridad	Sí, con bloqueo del interruptor
Pantalla protectora	Montable
Cable de extensión (menos de 25 m)	Sección transversal ≥ 1,0 mm²
Cable de extensión (más de 25 m)	Sección transversal ≥ 1,5 mm²
Limpieza	Con aire comprimido (máx. 0,3 MPa) o paño seco
Clase de aislamiento	II

Preguntas frecuentes - 79444 Flo

¿Cómo enciendo el cortasetos Flo 79444?

Presione simultáneamente los botones del interruptor, del bloqueo y en el mango. Verifique si el motor se apaga después de soltar un botón.

¿Cuánto tiempo puedo usar el cortasetos de forma continua?

El tiempo máximo de funcionamiento es de 10 minutos. Después, el motor debe enfriarse durante al menos 10 minutos para evitar el sobrecalentamiento.

¿Qué cable de extensión es adecuado para el cortasetos?

Use un cable de extensión adecuado para exteriores. Con una longitud inferior a 25 m, la sección transversal debe ser de al menos 1,0 mm²; con más de 25 m, al menos 1,5 mm².

¿Cómo monto la pantalla protectora?

Deslice la pantalla protectora con la abertura sobre las cuchillas. Atorníllela con los tornillos incluidos en la carcasa. Realice el montaje solo con la tensión de red desconectada.

¿Qué equipo de protección se recomienda?

Use guantes de protección, gafas de protección, protectores auditivos y zapatos antideslizantes. Evite ropa holgada y joyas.

¿Qué hacer si el cable de red se daña?

Desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente. No toque el cable dañado. Haga que el fabricante o un taller autorizado lo reemplace.

¿Es el cortasetos adecuado para uso profesional?

No, está destinado exclusivamente para uso doméstico y no debe utilizarse en empresas ni para trabajo remunerado.

¿Cómo limpio el cortasetos?

Limpie la carcasa, las ranuras de ventilación y el interruptor con aire comprimido (máx. 0,3 MPa), un cepillo o un paño seco. No use detergentes químicos.

¿Qué instrucciones de seguridad se deben tener en cuenta antes de trabajar?

Lea el manual de instrucciones completo. Verifique que el dispositivo no esté dañado. Mantenga a niños y animales alejados (zona de seguridad de 5 m). La toma de corriente debe estar protegida con un interruptor diferencial (≤30 mA).

¿Cómo almaceno el cortasetos después de su uso?

Desconecte el enchufe de la toma de corriente. Limpie el dispositivo. Almacénelo en un lugar seco e inaccesible para los niños. Use la funda para cuchillas para proteger las cuchillas.

MANUAL DE USUARIO 79444 Flo

1. armazón
2. cuchillas
3. protección - pantalla
4. mango adicional
5. interruptor eléctrico
6. bloqueo del interruptor eléctrico
7. cable de la red eléctrica con enchufe

RUS

Use protectores del oído

Use guantes de protección

230V

\~50Hz

Tensión y frecuencia nominal

520 600 W W

Moc znamionowa

Nennleistung

Velocidad de la rotación nominal

510mm 610mm

Długość cięcia

Längschläge

Длина резания

Довжина різання

Pjovimo ilgio

Griešanas garuma

Délka řezání

Dlžka pretínania

Vágáshossz

Lungimii de tăiere

Longitud del corte

Segunda clase de la seguridad eléctrica

No exponga la herramienta a la humedad

En el caso de que se estropee o corte el cable de alimentación, saque de inmediato el enchufe del contacto de la red eléctrica

Halas - moc L

Ruido - potencia L _wA

OCHRONA ŚRODOWISKA

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

El símbolo que indica la recolección selectiva de los aparatos eléctricos y electrónicos usados. ¡Aparatos eléctricos y electrónicos usados son reciclados – se prohíbe tirarlos en contenedores de desechos domésticos, ya que contienen sustancias peligrosas para la salud humana y para el medio ambiente! Les pedimos su participación en la tarea de la protección y de los recursos naturales y del medio ambiente, llevando los aparatos usados a los puntos de almacenamiento de aparatos eléctricos usados. Con el fin de reducir la cantidad de los desechos, es menester utilizarlos de nuevo, reciclarlos o recuperarlos de otra manera.

CHARAKTERYSTYKA NARZĘDZIA

CARACTERISTICA DE LA HERRAMIENTA

La tijera para arbustos es una herramienta eléctrica de l'Inda clase. La tijera está diseñada solamente para cortar y formar coronas de arbustos y para acortar ramitas delgadas. La herramienta fue diseñada solamente para aplicaciones domésticas y no puede ser usada con fines profesionales y lucrativos. Funcionamiento correcto y seguro de la herramienta depende de su uso adecuado, entonces.

¡Antes de empezar a trabajar con la herramienta es indispensable leer su manual y guardarlo!

El proveedor no asume ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por la herramienta si no se observan las reglas de seguridad y las recomendaciones del presente manual. Uso de la herramienta con fines para los cuales fue diseñada resulta en anulación de los derechos de garantía y constituye una violación del contrato.

EQUIPO DE LA HERRAMIENTA

La tijera se suministra en estado completo y no requiere de ensamble. El único elemento que tiene que ser ensamblado aparte en una protección adicional en el caso de la tijera 79446.

PARAMETROS TECNICOS

Parámetro Unidad de medición Valor
Numero del catalogo 79444 79446
Tensión de la red eléctrica [V] ~230 ~230
Frecuencia de la red eléctrica [Hz] 50 50
Potencia nominal [W] 520 600
Rotación máxima (sin carga) [min]	^-1 ]	1600
Ancho máximo de corte [mm]	510 630
Masa	[kg]	3,0	4,0
Nivel de ruido
- presión acústica	[dB(A)]	75,2 ± 0,6	76,39 ± 0,97
- energía	[dB(A)]	95,2 ± 0,6	97,2 ± 0,97
Clase de aislamiento		II	II
Nivel de vibraciones	[m/s ^2 ]	2,840 ± 1,5	5,0 ± 1,5
Grado de protección		IP20	IP20

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las siguientes instrucciones. Si no se observan las instrucciones, existe el peligro del choque eléctrico, incendio o lesiones. La noción de „herramienta eléctrica” que se aplica en las instrucciones se refiere a todas las herramientas alimentadas con corriente eléctrica – tanto alámbricas como inalámbricas.

OBSERVENSE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES

El lugar de trabajo

El lugar de trabajo debe ser bien iluminado y limpio. Desorden e iluminación débil pueden ser causas de accidentes.

No use herramientas eléctricas en condiciones de un riesgo elevado de explosión, cerca de líquidos o gases inflamables. Herramientas eléctricas generan chispas que pueden causar incendios en contacto con gases inflamables.

Evite el acceso de niños y personas no autorizadas al lugar de trabajo. Falta de concentración necesaria puede causar que pierda el control de la herramienta.

Seguridad eléctrica

El enchufe del cable eléctrico debe ser adecuado para el contacto. Queda prohibido modificar el enchufe y usar adaptadores para adecuar el enchufe al contacto. El enchufe no modificado que es adecuado para el contacto reduce el riesgo del choque eléctrico.

Evita el contacto con superficies conectados con tierra – pipas, calentadores y radiadores, lo cual puede aumentar el riesgo del choque eléctrico.

No exponga las herramientas a precipitaciones o humedad. Agua y humedad que se filtren al interior de la herramienta eléctrica aumentan el riesgo del choque eléctrico.

No permita la sobrecarga del cable de alimentación. No use el cable de alimentación para cargar, conectar y desconectar el enchufe del contacto de la red eléctrica. Evita el contacto del cable de alimentación con objetos calientes, aceites, bordes afilados y elementos móviles. Defectos del cable de alimentación aumentan el riesgo del choque eléctrico.

E

En el caso del trabajo fuera de los interiores cerrados, use extensiones adecuados para tales trabajos. Aplicación de extensiones adecuadas reduce el riesgo del choque eléctrico.

Seguridad personal

Empiece el trabajo en buenas condiciones físicas y psíquicas. Ponga atención a lo que está haciendo. Evite el trabajo si está cansado o bajo influencia de medicinas o alcohol. Un momento de descuido durante el trabajo puede ser causa de lesiones graves.

Use medios de protección personal. Siempre use anteojos protectores. Uso de medios de protección personal como máscaras contra polvo, calzado protector, cascos y protectores del oído reduce el riesgo de lesiones graves.

Evite encender la herramienta por casualidad. Asegúrese que el interruptor eléctrico esta en la posición „apagado” antes de conectar la herramienta a la red eléctrica. Sujetar la herramienta con un dedo sobre el interruptor o conectarla cuando el interruptor está en la posición „encendido” puede ser causa de lesiones graves.

Antes de encender la herramienta eléctrica, remueva todas las llaves y herramientas de ajuste. Una llave en los elementos giratorios de la herramienta puede ser causa de lesiones graves.

Manténgase en equilibrio y todo el tiempo conserve una posición adecuada. Esto le permitirá controlar la herramienta eléctrica con más facilidad en el caso de situaciones imprevistas durante el trabajo.

Use ropa protectora. No se ponga ropa floja y bisutería. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes lejos de los elementos móviles de la herramienta eléctrica. Ropa floja, bisutería o cabello largo pueden atorarse en los elementos móviles de la herramienta.

Use removedores o contenedores de polvo, si la herramienta está equipada con ellos. Conéctelos correctamente. Uso de removedores de polvo reduce el riesgo de lesiones graves.

Uso de la herramienta eléctrica

No permita la sobrecarga de la herramienta eléctrica. Use la herramienta adecuada para el tipo de trabajo. Uso de herramientas adecuadas garantizará un trabajo más efectivo y más seguro.

No use la herramienta eléctrica si no funciona su interruptor. La herramienta que no se puede controlar por medio de su interruptor es peligrosa y debe repararse.

Desconecta el enchufe del contacto antes de cualquier ajuste, cambio de accesorios o almacenamiento de la herramienta. Eso permitirá evitar que la herramienta eléctrica se encienda casualmente.

Almacena la herramienta fuera del alcance se niños. No permita que trabajen con ella personas no capacitadas. La herramienta eléctrica puede ser peligrosa en las manos de tales personas.

Asegure mantenimiento adecuado de la herramienta. Controle la herramienta respecto al encaje y piezas móviles flojas. Revise si cualquier elemento de la herramienta no está dañado. Si se detectan defectos, es menester eliminarlos antes de que se use la herramienta eléctrica. Muchos accidentes son causados por un mantenimiento inadecuado de la herramienta.

Herramientas cortantes deben mantenerse limpios u afilados. Herramientas cortantes correctamente conservadas pueden controlarse con más facilidad durante el trabajo.

Use herramientas eléctricas y accesorios con acuerdo a las presentes instrucciones. Use las herramientas con acuerdo a su función tomando en cuenta el carácter y las condiciones del trabajo. Usar las herramientas para propósitos diferentes a los de su diseño puede aumentar el riesgo de situaciones peligrosas.

Reparaciones

Repare las herramientas solamente en talleres autorizados que usan refacciones originales. Esto garantizará la seguridad del trabajo con la herramienta eléctrica.

INSTALACIÓN DE LOS ELEMENTOS DEL EQUIPO

¡ATENCIÓN! Instalación de los elementos del equipo puede realizarse solamente cuando la alimentación eléctrica está desconectada (sacar el enchufe del contacto de la corriente eléctrica).

El modelo 79446 está equipado con una protección adicional. Para instalarla, ajuste levemente los tornillos en el guiador de los filos. Luego, instale la protección y muévala hacia el frente para que la apertura en la protección encaje con el guiador. Apriete los tornillos para instalar la protección de una forma fuerte y segura.

INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL USO

La tijera para arbustos es una herramienta eléctrica alimentada con la corriente alterna de una fase de tensión de 230V y la frecuencia de 50 Hz. El contacto de la red eléctrica que alimenta la herramienta debe ser protegido por un fusible diferencial (≤ 30 mA).

Para la tijera para arbustos se pueden usar solamente extensiones externas (diseñadas para funcionamiento fuera de interiores cerrados). Tanto el contacto como el enchufe de la extensión deben ser protegidas de la humedad.

No se pueden usar extensiones, cables, contactos y enchufes defectuosos y dañados.

E

Si durante el funcionamiento del cortacésped auxiliar los cables de alimentación o la extensión quedan dañados, deben ser inmediatamente desconectados sacando el enchufe del contacto de la red eléctrica.

¡Durante este tiempo, queda prohibido tocar los cables dañados!

Si el cable de alimentación queda dañado, debe ser reemplazado con el productor o en un taller especializado o por una persona capacitada para evitar los posibles peligros.

No permita las situaciones de las que surge el riesgo de estropear los cables de alimentación y extensión. Especialmente, no se debe colocar los cables eléctricos cerca de las cuchillas de la herramienta, esquinas, bordes filosos, raíces, cercos, puertas, y las fuentes de calor.

No se puede nunca desconectar los cables de los contactos de la red eléctrica jalándolos.

No exponga la herramienta a la humedad. No use la tijera durante la lluvia. No la use en ambiente húmedo.

Antes de usar la herramienta, se recomienda solicitar que el vendedor o un especialista demuestren como usar la máquina de una forma segura y efectiva.

No permita que la herramienta sea usada por niños y menores de edad.

No preste la herramienta a terceros sin suministrarles las presentes instrucciones. Asegúrese que cada persona que use la herramienta está adecuadamente familiarizada con las instrucciones de uso y ha comprendido toda la información que éstas contienen.

No se debe usar la herramienta después de tomar alcohol, drogas y medicinas.

La herramienta puede ser usada solamente por personas sanas, no cansadas y en buenas condiciones físicas y psíquicas.

No se permite modificar la herramienta de ninguna manera.

No se debe usar la tijera en proximidad directa de terceros, niños y animales. Se recomienda guardar la distancia de al menos 5 m del lugar donde la tijera está siendo usada.

No se debe usar la tijera sin que las protecciones estén fijamente instaladas.

Trabaje siempre usando ropa de trabajo, guantes, zapatos cerrados y anteojos que protejan de peligros mecánicos.

Durante el trabajo use protectores individuales del oído.

No use la tijera en las condiciones de baja visibilidad y en la oscuridad.

No encienda la tijera si las manos y los pies del operador están en la proximidad directa de las cuchillas de la herramienta.

Durante un receso en el trabajo o después de haber terminado el trabajo, desconecte la herramienta de la red eléctrica. Nunca deje la herramienta sin que sea supervisada por una persona adulta.

Si durante el trabajo el comportamiento de la tijera le parece sospechoso (vibraciones fuertes, ruido, olor, etc.) desconecte la herramienta de la red eléctrica de inmediato y mándela para su reparación a un taller especializado.

Si las cuchillas quedan dañadas durante el trabajo, desconecte la herramienta de la red eléctrica y mándela a un taller autorizado para su reparación.

Es menester mantener la herramienta limpia y darle mantenimiento regular.

Para las reparaciones y el mantenimiento, use solamente refacciones originales.

Agujeros de ventilación deben estar siempre limpios.

No trabaje con una herramienta incompleta o modernizada sin autorización.

Habiendo terminado el trabajo, se recomienda almacenar la herramienta con la protección de las cuchillas instalada.

Antes de empezar el trabajo, examine si el armazón y el cable de alimentación con el enchufe y los cables externos de extensión no están dañados. Si resulta necesario, limpie la herramienta y los conductos de ventilación del motor.

Antes de encender la herramienta, quite la protección de plástico de las cuchillas.

¡Si se detectan defectos, queda prohibido continuar el trabajo!

¡Atención! Todas las acciones relacionadas con el cambio de herramientas de trabajo, instalación de protecciones y guiadores, ajuste, etc. deben realizarse con la tensión de alimentación desconectada, por lo tanto antes de proceder con estas acciones:

¡Saque el enchufe de la herramienta del contacto de la red eléctrica!

Antes de cada uso de la herramienta es menester examinar cuidadosamente si las protecciones mecánicas están debidamente instaladas y apretar, si resulta necesario, todos los tornillos flojos. No se debe empezar el trabajo sin que las protecciones estén instaladas.

Extensiones

Cables de extensión deben ser diseñados para usarse fuera de interiores cerrados.

Cables de extensión deben cumplir con los siguientes requisitos:

- Para los cables que no excedan 25 m – el área de la sección transversal del cable no puede ser más baja que 1,0 mm²,

- Para los cables que excedan 25 m – e área de la sección transversal del cable no puede ser más baja que 1,5 mm ^2 .

E

Conexión del cortacésped auxiliar a la red eléctrica

Antes de usar el cortacésped auxiliar, asegúrese si los parámetros de la red eléctrica concuerdan con los datos especificados en la placa de los valores nominales. Luego, revise si el cable de extensión, contactos y enchufes del cortacésped auxiliar están en buenas condiciones técnicas. Si se detectan defectos, se prohíbe empezar el trabajo.

Saque el enchufe de la extensión del contacto de la red eléctrica.

Ponga el enchufe del cortacésped auxiliar en el contacto de la extensión.

Ponga el enchufe de la extensión en el contacto de la red eléctrica.

Habiendo terminado el trabajo, desconecte la extensión de la red eléctrica sacando el enchufe del contacto de la red eléctrica.

USO DE LA HERRAMIENTA

Encender y apagar

Habiendo terminado todas las acciones con acuerdo al capítulo “Preparació para el trabajo” de las presentes instrucciones se puede proceder a encender la herramienta. Con este fin:

Asegúrese que el piso es plano y estable.

Marque el área de seguridad (el radio de al menos cinco metros del lugar de trabajo de la herramienta) el la cual no pueden permanecer terceros o animales.

Adopte una posición segura y estable.

Antes de encender la máquina, asegúrese que las manos y los pies del operador quedan fuera del alcance de las cuchillas. No apoye las cuchillas de la herramienta en ningún objeto.

Oprima simultáneamente el botón del interruptor eléctrico, el botón del bloqueo y el botón en el mango. Revise si después de soltar uno de ellos, el motor se apaga.

En el caso de síntomas de funcionamiento incorrecto de la máquina, suelte de inmediato el botón del interruptor eléctrico y elimine la causa del problema. Empiece a formar los arbustos.

Habiendo terminado el trabajo, suelte cualquier interruptor. Espere hasta que las cuchillas se detengan completamente.

Desconecte la tijera de la red eléctrica e instale las protecciones de las cuchillas.

¡ATENCIÓN! ¡La herramienta no está diseñada para trabajo continuo! Tiempo máximo de trabajo – 10 minutos, después de los cuales el trabajo debe ser interrumpido hasta que el motor se enfríe (al menos 10 minutos de receso). La temperatura externa del motor no puede nunca exceder 50° C.

El valor total declarado de las vibraciones ha sido medido por medio de un método estándar y puede usarse para comprar las herramientas. El valor total declarado de las vibraciones puede usarse en la valoración preliminar de la exposición.

¡Atención! La emisión de las vibraciones durante el trabajo con la herramienta puede distar del valor declarado, dependiendo del uso que se le de a la herramienta.

¡Atención! Es menester determinar las medidas de seguridad que protejan al operador, las cuales se basen en la evaluación del riesgo en las condiciones reales de uso (incluyendo todas las fases del ciclo de trabajo, como por ejemplo el periodo durante el cual la herramienta esté apagada o trabajando en ralentí, así como el tiempo de activación).

MANTENIMIENTO E INSPECCIONES

¡ATENCIÓN! Antes de empezar el ajuste, servicio técnico o mantenimiento, saque el enchufe de la herramienta del contacto de la red eléctrica. Habiendo terminado el trabajo, es menester revisar el estado técnico de la herramienta eléctrica por medio de un control externo y la evaluación de: el armazón y el mango, el cable eléctrico con el enchufe, el funcionamiento del interruptor eléctrico, los intersticios de ventilación, el chispear de los cepillos, el nivel de ruido de los cojinetes y las transmisiones, el arranque y la uniformidad del funcionamiento. Dentro del periodo de garantía, el usuario no puede desmantelar las herramientas eléctricas o cambiar sus partes ya que pierde de esta manera los derechos de garantía. Todas las irregularidades que se detecten durante una inspección o el trabajo implican la necesidad de reparar la herramienta en un taller especializado. Habiendo terminado el trabajo, es menester limpiar el armazón, los intersticios de ventilación, interruptores, el mango adicional y los protectores con aire comprimido (cuya presión de debe exceder 0,3 MPa) con una brocha o con un trapo seco sin usar sustancias químicas y líquidos limpiadores. Limpie las herramientas y los mangos con un trapo seco y limpio.

TOYA S.A.