TVAC18010B - Cámara de vigilancia ABUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara exterior inalámbrica IR 2,4 GHz
Número de modelo	TVAC18010B
Sensor de imagen	CMOS de 1/4"
Resolución	640 x 480 píxeles (VGA)
Lente	Lente fija de 3,6 mm
Ángulo de visión	60° (H) / 43° (V)
Visión nocturna	6 LED IR, alcance 5-8 m
Filtro de corte IR (ICR)	Sí
Clase de protección IP	IP66
Frecuencia inalámbrica	2,4 GHz
Alcance inalámbrico	Aprox. 100 m (línea de visión clara)
Modulación	GFSK
Potencia de transmisión	32 mW
Alimentación	5 V CC / 1 A mediante adaptador incluido (enchufes UE, AU, RU)
Consumo de energía	Máx. 550 mA
Temperatura de funcionamiento	-20°C a 50°C
Dimensiones (L x A x A)	150 x 74 x 68 mm (sin antena ni soporte)
Peso	390 g
Grabador compatible	TVAC18000B (hasta 4 cámaras)
Características adicionales	Sensor PIR, micrófono incorporado, transmisión de video encriptada, botón de emparejamiento
Mantenimiento	Limpiar con paño seco; no usar líquidos ni detergentes químicos
Seguridad	No abrir la carcasa; usar solo la fuente de alimentación suministrada; evitar la humedad y condiciones extremas
Accesorios incluidos	Soporte para cámara, fuente de alimentación (UE/AU/RU), antena, material de instalación

Preguntas frecuentes - TVAC18010B ABUS

¿Cómo emparejo la cámara con el grabador?

Conecte ambos dispositivos a la alimentación. En el menú del grabador, seleccione 'Cámara', luego 'Emparejar' y elija el número de cámara (1-4). Presione el botón de EMPAREJAMIENTO en el cable de la cámara dentro de los 60 segundos. El LED LINK permanecerá encendido cuando se establezca la conexión.

¿Cuál es el alcance inalámbrico de la cámara?

El alcance inalámbrico es de aproximadamente 100 metros en línea de visión clara. En edificios, el alcance es significativamente menor y puede verse afectado por paredes, techos y otros dispositivos electrónicos.

¿Puedo usar esta cámara en interiores?

Sí, la cámara está diseñada para áreas exteriores protegidas y uso en interiores. Tiene una clasificación IP66, lo que la hace resistente a la intemperie, pero no debe exponerse a la luz solar directa ni a condiciones extremas.

¿Cómo limpio la cámara?

Desconecte la cámara de la alimentación. Use un paño limpio y seco para limpiar la superficie. Para suciedad persistente, humedezca el paño con agua tibia. Nunca use detergentes químicos ni permita que entren líquidos en el dispositivo.

¿Qué fuente de alimentación necesita la cámara?

La cámara requiere una fuente de alimentación de 5 V CC / 1 A. Viene con un adaptador que incluye enchufes UE, AU y RU.

¿Cuántas cámaras puedo conectar al grabador?

Puede conectar hasta 4 cámaras (TVAC18010B) al grabador inalámbrico compatible TVAC18000B.

¿La cámara es resistente a la intemperie?

Sí, la cámara tiene una clase de protección IP66, lo que significa que es hermética al polvo y está protegida contra potentes chorros de agua. Sin embargo, la unidad de fuente de alimentación debe protegerse de la humedad.

¿Cuál es el alcance de la visión nocturna?

El alcance de visión nocturna es de entre 5 y 8 metros, utilizando 6 LED IR para iluminación en condiciones de poca luz.

¿Cómo restablezco la cámara?

No hay un botón de restablecimiento dedicado. Para volver a emparejar, siga el procedimiento de emparejamiento nuevamente (consulte la FAQ #1). Si los problemas persisten, desconecte la alimentación y vuelva a conectarla después de unos segundos.

¿Puedo montar la cámara en el techo o en la pared?

Sí, la cámara se puede montar en un techo o pared usando el soporte incluido. El soporte puede girarse 90° para ajustar el ángulo. Asegúrese de que el alcance inalámbrico sea adecuado en el lugar de instalación.

MANUAL DE USUARIO TVAC18010B ABUS

E Manual de instrucciones

s Bruksanvisning

Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para el manejo y la puesta en funcionamiento del producto. Téngalas también en cuenta si entrega la máquina a terceros. Por ello, consérvelas en un lugar adecuado para su posterior lectura.

En el índice de la página 40 encontrará un listado de los contenidos con las páginas donde podrá consultarlos.

Svenska

Manual de instrucciones

En la página de Internet encontrará indicaciones importantes y FAQs sobre este y muchos otros productos.

www.abus.com/es/Seguridad-que-puede-instalar-uno-mismo

Versión 1.2

CE

Traducción española del manual de instrucciones original alemán. Guardar para futuras consultas.

Introducción

Estimado cliente:

Le agradecemos la compra de este artículo.

Por la presente, ABUS Security-Center declara que el tipo de sistema inalámbrico TVAC18010B cumple con la directiva RED 2014/53/EU. Este aparato cumple, además, los requisitos de las siguientes directivas de la UE: Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE, Directiva de baja tensión 2014/35/UE y la Directiva RoHS 2011/65/UE. El texto íntegro de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.abus.com/product/TVAC18010B

Para conservar este estado y garantizar un funcionamiento exento de peligros, debe tener en cuenta lo expuesto en este manual de instrucciones.

Antes de poner en funcionamiento el producto, lea todo el manual de instrucciones y respete todas las indicaciones de utilización y seguridad.

Todos los nombres de empresas y denominaciones de producto son marcas registradas del correspondiente propietario. Todos los derechos reservados.

Si tiene alguna pregunta, diríjase a su instalador o a su distribuidor especializado.

Exención de responsabilidad

Este manual de instrucciones ha sido elaborado muy detalladamente. Si a pesar de ello usted advirtiera omisiones o imprecisiones, comuníquenoslo por escrito a la dirección indicada al dorso de este manual. ABUS Security-Center GmbH no asume ningún tipo de responsabilidad por los fallos técnicos ni tipográficos y se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto y en los manuales de instrucciones sin previo aviso.

ABUS Security-Center no se hace responsable de los daños que deriven directa o indirectamente del equipamiento, las prestaciones y el empleo de este producto. No se otorga ninguna garantía por el contenido de esta documentación.

Explicación de los símbolos

	El símbolo con un rayo dentro de un triángulo se utiliza para advertir de un peligro para la integridad física debido, por ejemplo, a una descarga eléctrica.
	Un signo de admiración dentro de un triángulo señaliza una indicación importante del manual de instrucciones, la cual es imprescindible tener en cuenta.
	Este símbolo señaliza consejos e indicaciones útiles para la utilización.

Indicaciones importantes de seguridad

	En el caso de daños provocados por no haber respetado las indicaciones expuestas en el manual de instrucciones, se extingue el derecho de garantía. No nos hacemos responsables de los daños resultantes.
	No nos hacemos responsables de los daños personales o materiales provocados por una utilización incorrecta o por no haber respetado las indicaciones de seguridad.En tales casos se extingue el derecho de garantía.

Este aparato ha sido fabricado en cumplimiento de los estándares internacionales de seguridad. Lea detenidamente las siguientes indicaciones de seguridad.

Indicaciones de seguridad

1. Alimentación de corriente

100-240 V CA de tensión alterna, 50-60 Hz (con la fuente de alimentación: 5/12 V CC)

Conecte este aparato solo a fuentes de alimentación que suministren la tensión de red indicada en la placa de características. Si no está seguro de cuál es la tensión de red, pregunte a la empresa distribuidora de electricidad. Desenchufe el aparato de la red de alimentación antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento o instalación.

2. Sobrecarga

Evite la sobrecarga en cajas de enchufe, cables alargadores y adaptadores, ya que esto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

3. Líquidos

Proteja el aparato para que no pueda penetrar ningún líquido.

4. Limpieza

Limpie el aparato únicamente con un paño húmedo y no utilice agentes de limpieza abrasivos. Para ello se ha de desenchufar el aparato.

5. Accesorios

Conecte únicamente los aparatos expresamente previstos para ello. De otro modo se podrían producir situaciones de peligro y daños en el aparato.

6. Lugar de instalación

Este aparato está previsto tanto para zonas exteriores protegidas como para interiores. Si se cae, aunque sea desde poca altura, se pueden producir daños en el aparato.

Monte el aparato de forma que el sol no incida directamente sobre el sensor de imagen. Siga las instrucciones de montaje contenidas en el capítulo correspondiente de este manual de instrucciones. No coloque el aparato muy cerca de calefacciones, hornos u otras fuentes de calor ni bajo la incidencia directa del sol.

Utilice el aparato solo en lugares con una temperatura ambiente que esté dentro del margen permitido de -20 °C-50 °C.

7. Transmisión inalámbrica

La cobertura de la transmisión inalámbrica depende de las condiciones del entorno. Las condiciones concretas del lugar de montaje pueden influir negativamente en la cobertura. Por ello, si no hay obstáculos entre el receptor y el emisor puede alcanzarse una cobertura de 150 m, aunque dentro de edificios será bastante menor.

Las siguientes condiciones del entorno pueden reducir la cobertura, así como la frecuencia de imágenes por segundo:

antenas de telefonía móvil, postes de líneas de alta tensión, líneas eléctricas, techos y paredes, aparatos con frecuencia de transmisión igual o similar.

Advertencias

Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y de utilización antes de la primera puesta en funcionamiento.

1. Respete las siguientes indicaciones a fin de evitar que se produzcan daños en el cable de red y en el enchufe de red.

2. No modifique ni manipule el cable de red ni el enchufe de red.

3. Para desenchufar el aparato de la red, no tire del cable de red, sino directamente del enchufe.
4. Preste atención a que el cable de red esté lo más alejado posible de fuentes de calor para así evitar que se derrita el recubrimiento de plástico.

5. La fuente de alimentación de la cámara exterior se tiene que proteger de la humedad y el agua.

6. Respete las siguientes instrucciones, pues de lo contrario se podría producir una descarga eléctrica:

7. No abra nunca la carcasa o la fuente de alimentación.

8. No introduzca ningún objeto metálico ni inflamable en el interior del aparato.

9. A fin de evitar que se produzcan daños por sobretensión (por ejemplo, a causa de una tormenta), utilice una protección contra sobretensión.

10. Desenchufe inmediatamente de la red los aparatos defectuosos e informe a su distribuidor.

En caso de no estar seguro de cómo realizar el montaje, la instalación y el cableado, encárgueselo a un especialista. Los trabajos no profesionales o indebidamente realizados en la red eléctrica o en las instalaciones de viviendas suponen un peligro no solo para usted, sino también para otras personas.

Tienda los cables de las instalaciones de tal forma que los circuitos de red y de baja tensión discurran siempre separados y que no se unan en ningún punto ni se puedan unir por algún defecto.

Evite las siguientes condiciones ambientales perjudiciales durante el funcionamiento:

• Agua o humedad excesiva del aire
• Temperaturas fuera del margen permitido
• Radiación directa del sol
• Polvo o gases, vapores o disolventes inflamables
• Fuertes vibraciones
• Campos magnéticos de gran intensidad, como cerca de máquinas o altavoces
• Orientación de la cámara en dirección al sol, lo que puede destruir el sensor
• Instalación de la cámara sobre superficies inestables

Desembalaje

Manipule el aparato con extremo cuidado al desembalarlo.

Si el embalaje original presenta algún desperfecto, compruebe el aparato. En caso de que este presente algún daño, devuélvalo en el embalaje e informe al servicio de reparto.

Índice

1. Uso adecuado....41
2. Volumen de entrega 41
3. Características y funciones......41
4. Descripción del aparato....41

4.1 Vista general 41
4.2 Descripción de la cámara....42

1. Instalación......43

1. Mantenimiento y limpieza....45

6.1 Mantenimiento....45
6.2 Limpieza 45

1. Gestión de residuos....45
2. Datos técnicos....46

1. Uso adecuado

Esta cámara de exteriores IR inalámbrica de 2,4 GHz es un accesorio opcional para el dispositivo de grabación inalámbrico (TVAC18000B). El grabación permite la conexión de hasta 4 cámaras. Con esta cámara de exteriores IR inalámbrica de 2,4 GHz usted puede transmitir sin problemas señales de vídeo por radiofrecuencia al dispositivo de grabación inalámbrico.

La transmisión por radiofrecuencia de la señal supone una ventaja si no se pueden tender cables. La cámara transmite la señal de vídeo de forma inalámbrica al grabación. La conversión digital de las señales permite evitar fallos e interferencias.

Encontrará una descripción detallada del funcionamiento en el capítulo 3 "Características y funciones".

2. Volumen de entrega

Cámara de exteriores IR inalámbrica de 2,4 GHz

Soporte de la cámara, inclusive material de montaje

Fuente de alimentación incl. adaptador EU,

AU y UK 5 VCC / 1A

Antena

3. Características y funciones

• Cámara de exteriores compacta IP66 con visión nocturna por infrarrojos
• Emisor digital integrado de 2,4 GHz para la transmisión cifrada inalámbrica de datos de vídeo
• Cámara digital de exteriores IR inalámbrica para integración con dispositivo de grabación inalámbrico TVAC18000B
• Resolución de 640 x 480 píxeles, objetivo fijo de 3,6 mm

4. Descripción del aparato

4.1 Vista general

N.° de artículo	TVAC18010B
Resolución	640 x 480 píxeles
IR	√
Filtro IR basculante (JCR)	√
Tensión de funcionamiento	5 V CC

4.2 Descripción de la cámara

Vista frontal:

1	Antena
2	LEDs IR
3	LED de alimentación
4	Sensor PIR
5	Soporte de la cámara
6	Objetivo fijo
7	LED de conexión

LED	Estado	Significado
LED de alimentación 3	Encendido (rojo)	Cámara encendida
	Off	Cámara apagada
LED de conexión 7	Parpadeante	La cámara está en “Pairing-Mode”
	Encendido (verde)	La cámara tiene conexión con el dispositivo de grabación
	Off	La cámara está en Standby

Vista trasera:

1	Conexión SMA
2	Micrófono
3	Tecla Pairing
4	Conexión a tensión de alimentación

5. Instalación

Para conectar una cámara con el dispositivo de grabación, proceda de la siguiente forma:

1. Conecte la cámara y el dispositivo de grabación a las fuentes de alimentación.
2. En el menú del dispositivo de grabación, seleccione "Cámara", seguidamente "Emparejamiento" y la cámara que desee (1-4). El sistema comienza una cuenta atrás de 60 segundos.
3. Durante esos 60 segundos, pulse brevemente (aprox. 2-3 seg.) la tecla PAIRING del cable de la cámara.
4. Cuando ha tenido lugar la conexión, se ilumina el LED DE CONEXIÓN de la cámara de forma permanente.

Atención:

Tenga en cuenta que la conexión puede tardar hasta 60 segundos en establecerse.

5.2 Montaje de la cámara

Seleccione un lugar adecuado de instalación con el soporte de la cámara. Marque los orificios para taladrar en la superficie de apoyo y taládrelos. A continuación, introduzca en ellos los tacos adjuntos y fije el soporte con los tornillos.

Atención:Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que la cobertura de transmisión sea suficiente para llegar al lugar elegido.Para ello, enrosque ya al principio la antena suministrada.

Tiene la posibilidad de girar 90° el soporte para fijar la posición que desee. A continuación, afloje el tornillo lateral y ajuste el ángulo de visión que dese; después, apriete el tornillo de nuevo para fijar la posición establecida.

Finalmente, atornille la cámara al soporte y conecte la fuente de alimentación a la cámara.

Posibilidades de montaje:

6. Mantenimiento y limpieza

6.1 Mantenimiento

Compruebe regularmente la seguridad técnica del producto, por ejemplo, si está dañada la carcasa.

Cuando no esté garantizado un funcionamiento seguro, ponga fuera de funcionamiento el aparato y evite que pueda ponerse en marcha de nuevo involuntariamente.

El funcionamiento seguro no está garantizado si:

• El aparato presenta daños visibles.
• El aparato no funciona.

Tenga en cuenta lo siguiente:

El producto no requiere ningún mantenimiento por su parte. No hay ningún componente que deba controlar o mantener en el interior del aparato; no lo abra nunca.

6.2 Limpieza

Limpie el producto con un paño limpio y húmedo. En caso de estar muy sucio, el paño se puede humedecer con agua templada.

Evite que entren líquidos en el aparato.

No utilice limpiadores químicos; estos pueden dañar (desteñir) la superficie de la carcasa.

7. Gestión de residuos

Atención: La directiva UE 2011/65/UE regula la recogida, tratamiento y reciclaje de los aparatos electrónicos al finalizar su vida útil. Este símbolo significa que, para proteger el medio ambiente, al final de su vida útil el aparato debe eliminarse conforme a las normas establecidas en la ley, separado de la basura doméstica y de la basura industrial. La eliminación del aparato usado se puede realizar a través de distintos puntos de recogida oficiales disponibles en su país. Siga las normas locales relativas a la gestión de materiales. El ayuntamiento de su localidad le podrá ofrecer otros detalles relativos a la recogida (también en los países no miembros de la UE). La separación y reciclaje de materiales protegen los recursos naturales y garantizan que durante el reciclaje del producto se respeten todas las disposiciones relativas a la protección de la salud y el medio ambiente.

8. Datos técnicos

Código de referencia TVAC18010B
Frecuencia	2,4 GHz
Modulación	GFSK
Potencia de emisión	32 mW
Sensibilidad	-80 dBm
Sensor de imagen	1/4" CMOS
Resolución	640 x 480 píxeles (VGA)
Número de LEDs de infrarrojos	6
Objetivo	3,6 mm
Ángulo de visión	60° (H)/43° (V)
Alcance función de visión nocturna	Aprox. 5-8 m
Filtro de IR basculante	Sí
Clase de protección IP	IP 66
Cobertura	aprox. 100 m (sin obstáculos)*
Alimentación de tensión	5 V CC/1 A
Consumo de corriente	Máx. 550 mA
Temperatura de funcionamiento	-20 °C-50 °C
Dimensiones (An x P x Al)	150 x 74 x 68 (sin antena y soporte)
Peso	390 g

* La distancia máxima de transmisión depende de las condiciones del entorno (por ej., antenas de telefonía móvil, postes de líneas de alta tensión, líneas eléctricas, techos y paredes, etc.). En condiciones adversas solo se alcanzan distancias de transmisión menores.

TVAC18010B

Este manual es una publicación de la Seguridad ABUS-Center GmbH & Co. KG, enlazador Kreuthweg 5, 86444 Affing. Todos los derechos reservados, incluyendo traducciones. Queda prohibida la reproducción, por ejemplo, Fotocopia, microfilm, o en los datos de los equipos electrónicos de procesamiento, sin la autorización por escrito de la editorial. No puede ser reproducido en cualquier forma. Este derecho para cambiar el estado de la técnica de la impresión. Los cambios en la tecnología y el equipo.

s Kontakt