VLF812B - Lavadora VEDETTE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora
Marca	VEDETTE
Modelo	VLF812B
Dimensiones (Al x An x Pr)	850 x 600 x 600 mm
Capacidad máxima de lavado	7/8 kg (según programa)
Velocidad de centrifugado máxima	No especificada (ajustable)
Presión de agua requerida	0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 kg/cm²)
Alimentación eléctrica	Ver placa de características
Tipo de detergentes	Polvo o líquido (con lengüeta basculante)
Programas de lavado	16 programas (algodón, sintéticos, lana, rápido, etc.)
Funciones especiales	Inicio diferido, parada con cuba llena, bloqueo para niños, planchado fácil, aclarado extra, lavado intensivo
Temperaturas de lavado	Frío, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C
Consumo de agua y energía	Variable según programa (ver tabla en el manual)
Duración de los programas	De 15 minutos (rápido) a 120 minutos (90°C)
Mantenimiento	Limpieza mensual del cajetín de detergente, limpieza anual del filtro
Apertura de la puerta en caso de avería	Posible mediante tirador azul y una moneda
Seguridad	Bloqueo infantil, parada con cuba llena, protección contra desbordamientos
Medio ambiente	Reciclaje al final de la vida útil, ecodiseño
Instalación	Conexión de agua fría/caliente, evacuación, nivelación, eléctrica

Preguntas frecuentes - VLF812B VEDETTE

¿Cómo instalar la lavadora VLF812B?

Después de desembalar, retire los tornillos de transporte y conecte los tubos de suministro nuevos. Conecte el tubo rojo al agua caliente si está disponible. Instale el codo de evacuación, nivele el aparato con las patas ajustables y luego conecte la alimentación eléctrica.

¿Cuál es la capacidad de carga máxima?

La capacidad máxima varía según el programa: hasta 7/8 kg para algodón, 4 kg para sintéticos, 2 kg para lana y cortinas.

¿Cómo utilizar los detergentes líquidos?

Tire de la lengüeta azul del compartimento de lavado hacia arriba hasta la posición vertical. Esto evita el flujo prematuro del líquido. Para el polvo, vuelva a colocar la lengüeta en posición horizontal.

¿Qué hacer si la lavadora no se llena de agua?

Verifique que el grifo de agua esté abierto, que la entrada de agua no esté obstruida y limpie el filtro de entrada. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo abrir la puerta en caso de corte de corriente?

Retire el cajetín de detergente tirando del asa y presionando la palanca azul. A la derecha, use una moneda para girar la ranura hacia la izquierda hasta que se abra la puerta.

¿Cómo limpiar el filtro de desagüe?

Recomendamos una limpieza una vez al año. Consulte el capítulo 3.2 del manual para los pasos detallados.

¿Qué programas están disponibles?

La lavadora ofrece 16 programas que incluyen algodón, sintéticos, lana, delicado, rápido 15 min, antibacteriano 90°C, edredón, cortinas, aclarado y centrifugado.

¿Cómo activar el bloqueo para niños?

Presione la tecla correspondiente durante 3 segundos para bloquear/desbloquear el panel de control.

¿Qué hacer si el aparato vibra o hace ruido?

Verifique que los tornillos de transporte estén retirados y que el aparato esté correctamente nivelado. Consulte las secciones 1.1 y 1.4 del manual.

¿Cómo ahorrar agua y energía?

Use la capacidad máxima recomendada, evite el prelavado, dose correctamente el detergente y emplee el aclarado extra solo para pieles sensibles.

MANUAL DE USUARIO VLF812B VEDETTE

Manual de instructuciones

Este aparato, destinado a un uso exclusivamente dométrico, ha sido concebido para lavado de ropa. Muy importante: Lee integramente este manual antes de instalar y utilizar la lavadora. La documentoación y accesos, los encontrarás en el tambor de la lavadora.

Este manual está disnado de forma que los textos esten relacionados con el dibujo correspondiente.

Identificacion

Identifica el modelo de tu lavadora ("a", "b", "c", "d", "e" o "f") comparando el panel demandos con las ilustraciones.

1

Instalación

1.1 Desembalaje (1.1.1, 1.1.2 y 1.1.3). Retira los tornillos y elementos de anclaje y bloqueo usados para el transporte.
1.2 Conexión a la red de agua (1.2.1, 1.2.2 y 1.2.3). Si la lavadora admite toma de agua caliente conecta la manguera roja al grifo de agua caliente (1.2.4). Usa tiempo la manguera nuevo que se suministra. Elimina los tubos de alimentación anteriorsmente realizados.
1.3 Desagüe. Instala el dato suministrado y respeta las cotas del dibujo.
1.4 Nivelación. Nivela correctamente la lavadora para evitar ruidos y desplazimientos. Se recomienda: 1^ asentar y fazer las patas traseras (1.4.1); 2^ ubicar la lavadora en su lugar definitivo (1.4.2); 3^ asentar y fazer las patas delanteras (1.4.3).
1.5 Conexión a la red electrónica. Ten enIELD los datos de la plaza de caracteristicas (1.5).
1.6 Instalación bajo encimera. Si por necessities de encastre precise la retirar la encimera, contacte con el distribuidor o Servicio de Asistencia Técnica. En caso de encastre, la clavija de toma de corrente deben ser accesible afterwards de la instalación. Las dimensiones de encastre seran 600x600x850.

Uso

2.1 Apertura de la escotilla. Pulsa (2.1.1), afterwards of connecting la lavadora (2.3) o abide la escotilla (2.1.2).

2.2 Detergente y aditivos. Carga la ropa en la lavadora cuando secrete de haberla clasificado por color, suciedad y tipo de tejido.

La cubeta tiene los siguientes
compartimentos:lavado ,prelavado y suavizante (2.2.1).

Todas las lavadoras está preparadas para detergente en polvo (2.2.2).

Si deseasearmpleardetergenteliquido(2.2.5), en el compartmento de lavado encontraras una pestanazul (2.2.3)，tira deella hacia fuera Hastaquehaga tope,sueltaluyquedaraneposicionvertical(2.2.4)，estoevitaque seescapeledetergenteliquido.Paravolverautilizardetergente enpolvo colocalapestana azul enposicon horizontal yempujala haciaatrascastaa haga tope,asi la compuerta estáabierta.

Recuerda que no has de superar el nivel MAX marcado en el compartmento del suavizante.

2.3 Encendido ①

2.4 SeLECTION del programa. SeLECTIONA el programa con el mando previa consulta de la tabla de programas.
2.5 Selección de velocidad centrifugado Puedes elegir el grado centrifugado o eliminarlo (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Si selecciones Antiarrugas/Flot (2.5.4) se interrupme el lavado antes del centrifugado final y la ropa que da sumergida en agua. Si desactivas la funciona continually el centrifugado final.
2.6 Funciones adiconales. Fáiçil planchado; aclarado extra y lavado intensivo para prendas muy suscas.
2.7 Retardo horario L. Te permitirá retrasar la hora del comienzo del lavado.
2.8 Puesta en marcha
2.9 Bloqueo. Pulsa durante 3 segundos (2.9.1), se usa para evaporar Manipulaciones por parte de niños. Se desactiva pulsando新产品amente la tecla durante它们 3 segundos (2.9.2).
2.10 Proceso de lavado. Puedes comprobar la fase del programa y el tiempo restante.

Recomendaciones de uso: Nada más instalar la lavadora podrás hacer una limpieza previa y comprobar su correcto funciona el lavado normal, sin ropa y a 60^ . Utiliza una bolsa de lavado para prendas pequeñas: pañuelos y ropa interior.

Advertencias de uso: 1. Si paras la lavadora paraañadir más ropa, asegurar de que el nivel de agua no llegue al de la escotilla. 2. Las unidades adiconiales incrementan el tiempo de lavado. 3. Una vez finalizo el programa de lavado puede que tengas queURTAR a esperar 2 horas para abrir la escotilla.

3

Mantenimiento

3.1 Limpieza de la cubeta de detergente. Es recomendable hacerla una vez al mes.
3.2 Limpieza del filtró. Es recommendable hacerla una vez al año.

Para la limpieza exterior, usa productos no abrasivos y seca bien con un paño suave.

4

Diagnósticos

4.1 La lavadora incorpora un sistema de diagnóstico que detecta yruby ante cualquier tipo de incidencia. Podrá visualizarlas en la pantalla o cuando se iluminen intermitentemente los pilotos del panel de mandos.
4.1.1 No entrada agua en la lavadora. Revisar el suministro de agua, el grifo de entrada, o limpia el filtro de entrada.
4.1.2 Ni desagu, ni centrifuga. Comprueba el estado del filtr.
4.1.3 No centrifuga. Remueve la carga de la ropa y vuelv a seleccionar el centrifugado.
4.1.4 No se pone en marcha. Comprueba que la escotilla está bien cerrada.
4.1.5 Conrialquierotocodigo.Avisal的专业.
4.2 Vibraciones o ruidos. Revisa la correcta instalacion (1.1 y 1.4 de este manual).
4.3 Agua en la cubeta. Comprueba que la cubeta de detergente está limpia (3.1).
4.4 Apertura escotilla. En caso de avería o corte de corriente, extrae la cubeta tirando del asa hacía fuera y presiona la palanca azul con el dedo (4.2.1); en la parte derecha verás un botón con una ranura, gira este botón con una moneda hacía la izquierda y la escotilla se abrirá (4.2.2).

5

Seguridad

• La presión del agua a la red debiera estar entre 0,05 y 1 Mpa (0,5 a 10 kg/cm²).
• No Utilities alargaderas ni adaptadores para conectar la lavadora.
• La instalacion electrica, debe de estar dimensionada a la potencia maxima indicada en la placac de caracteristicas y la toma de corrente electrica con la toma a tierra reglamentaria.
• Si el cable de alimentacion está dañado, debe ser sustituido por su servicios postventa o personalriallicado similar con el fin de estar un peligro.

• No Manipurar el interior de la lavadora.
  Ante�能arque problema que no pudas resolveronllamaalservicio Tecnico.
• No poderan utiliser este aparato sin la supervisión o las instrucciones del responsable correspondiente aquellas personas (incluidos niños) cuya descapacidad fisica, sensorial o mental, o la falta de experiencia y conocimiento les impida el uso del mesmo de forma segura. Se deben vigilar a los niños para asegurarse de que no jugan con el aparato.

6

Medio-ambiente

La lavadora ha sido disnada pensando en la conservacion del medio ambiente.

Respeta el medio ambiente. Carga la lavadora a la的最大capacidad recomendada para cada programa; ahorradas agua y energia. Siempre que能把, evita el prelimvado. No te exceedas con el detergente. Usal el Aclarado extra, exclusivamente para prendas de personas con piel sensible.

Gestión de residuos de aparatos electricos y electrónicos.

No elimines los aparatos mezclandolos con residuos domesticos generales.

Entrega tu lavadora en un centro especial de recogida.

El reciclado de electrodomesticos evita consecuencias negativas para la salute, el medio ambiente y permite ahorro energia y recursos.

Para más información, contacta con las autoridades locales o establecimiento sobre adquiriste la lavadora.

	Programa y temperatura	Tipo de tejido	Carga de ropamax (kg)	Consumo Kwh/L	Duración horas
programas normales	1. frío	algodón/lino colores delicados suciedad muy ligera	7/8	0,10/59	50
	2. rápido 30°C	algodón/lino blanco/color suciedad ligera	4	0,20/30	30
	3. 30°C	algodón/lino colores delicados suciedad ligera	7/8	0,30/59	52
	4. 40°C	algodón/lino colores sáridos suciedad ligera	7/8	0,60/59	57
	5.* 60°C	algodón/lino colores sáridos suciedad normal	7 8	1,33/59 1,36/59	80
	6. manchas / prelavado 60°C	algodón/lino blanco/colores sáridos suciedad fuerte	7/8	1,50/64	100
programas delicados	7. mixto 40°C	sintéxico/mezcla algodón colores delicados suciedad normal	4	0,40/45	55
	8. frío	sintéxico colores delicados suciedad muy ligera	4	0,10/45	50
	9. 30°C	sintéxico colores delicados suciedad ligera	4	0,20/45	50
programas speciales	10. antibacteria 90°C	algodón/lino blanco suciedad fuerte	7/8	2,20/64	110
	11. edredón 30°C	cortinas/mezcla algodón blanco/color suciedad muy ligera	4	1,00/45	70
	12. cortinas 30°C	lana/mezcla lana blanco/color suciedad muy ligera	2	0,45/55	40
	13. lavado a mano frío	lana/mezcla lana blanco/color suciedad ligera	2	0,05/55	30
	14. rápido 15' frío	sintéxico/mezcla algodón blanco/colores sáridos suciedad muy ligera	2	0,05/22	15
	15. aclarado	algodón/mezcla algodón sintéxico/delicado lana/mezcla lana	7/8	0,05/25	23
	16. centrifugado	algodón/mezcla algodón sintéxico/delicado lana/mezcla lana	7/8	0,05/0	10

• programa para valoración de lavado y consumo de energia según norma EN60456, acontecimiento tecla de lavado intensivo.

programa y temperatura		Tipo de tejido	Carga de ropa max(kg)	Turbo time			Turbo time plus
				Consumo Kwh/L			Consumo Kwh/L
				5 kg	6 kg	①	6 kg	7 kg	①
programas normales	1. normal frío	algodón/linocolores delicadossuciedad muy ligera	5/6/7	0,15/46	0,15/49	60	0,10/49	0,15/54	50
	2. rápido30°C	algodón/linoblanco/colorusuciedad muy ligera	1,5	0,20/25	0,20/30	30	0,20/30	0,20/30	30
	3. normal30°C	algodón/linocolores delicadossuciedad ligera	5/6/7	0,35/46	0,40/49	82	0,20/49	0,45/54	52
	4. normal40°C	algodón/linocolores sáolidossuciedad ligera	5/6/7	0,60/46	0,65/49	87	0,50/49	0,70/54	57
	5.*normal60°C	algodón/linocolores sáolidossuciedad normal	5/6/7	A:0,95/46A+:0,85/46	1,02/49	91	1,02/49	1,13/54	70
	6. normal90°C	algodón/linoblancosuciedad fuerte	5/6/7	1,60/51	1,90/55	120	1,90/53	2,15/60	110
	7. prelimvado60°C	algodón/linoblanco/colores sáolidosuciedad fuerte	5/6/7	1,40/55	1,45/60	105	1,40/53	1,70/65	100
programas delicados	8. delicadofrío	sintéico/mezcla algodóncolores delicadossuciedad muy ligera	3	0,15/50	0,15/55	50	0,10/49	0,15/55	50
	9. delicado30°C	sintéico/mezcla algodóncolores delicadossuciedad ligera	3	0,35/50	0,35/55	50	0,20/49	0,30/55	50
	10. delicado40°C	sintéico/mezcla algodóncolores delicadossuciedad normal	3	0,55/50	0,60/55	55	0,40/49	0,60/55	55
	11. delicado60°C	sintéico/mezcla algodónblanco/colores sáidossuciedad normal	3	0,95/50	1,00/55	70	0,90/49	0,95/55	70
programas lana	12. lanafrío	lana/mezcla lanablanco/colorusuciedad muy ligera	1	0,05/60	0,05/60	30	0,05/52	0,05/60	30
	13. lana35°C	lana/mezcla lanablanco/colorusuciedad ligera	1	0,45/60	0,50/60	40	0,40/52	0,50/60	40
programas auxilières	14. aclarados	algodón/mezcla algodónsintéico/delicado lana/mezcla lana	5/6/7	0,05/25	0,05/30	23	0,05/30	0,05/25	23
	15.centrifugado	algodón/mezcla algodónsintéico/delicado lana/mezcla lana	5/6/7	0,05/0	0,05/0	10	0,05/0	0,05/0	10
	16. vaciado/fin	algodón/mezcla algodónsintéico/delicado lana/mezcla lana	5/6/7	0,00/0	0,00/0	2	0,00/0	0,00/0	2

• programa para valoración de lavado y consumo de energia según norma EN60456, acontendero tecla de lavado intensivo.

4.1.5 Comrialquerotrocedigo

cuiy los . Jols 5u y a u y jie Lg

J 1: aaii

aennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Jauacgao gai jao 1511 1000r.

(3.4.1,2.4.1,1.4.1)

aJgllalagall aI 1 2. aIyI yI ayI ayI ayI ayI ayI ayI .5,1

.(5.1)

jolil 10nio cai jll

cuii 111111111111111111

aalld jSgj gglgglglll

a

Jae dale, gallouia coa allalll cua 13

Jgll Jgll 1jLio a jio Lio

850X600x600j j

JiaweiYi

iie g. ailll l jai y i 1y dai y plalll k

y

y

y 1

ae alalalal doj juiuiei liai allnll oiae

.

aal gl ailll jwch yldc. gwl bwlgl abel

Lliura la teva rentadora en un centre especial de recollida.

Manual de instruciones

1.5 Conexióná redeleéctrica.Ten en conta os datos da plac de caractéristicas (1.5).
1.6 Instalación bajo encimeira. Se por necessities de encaixe precise a retirar a encimeira, contacte co distribuidor ou Servizo de Asistencia Técnica. En caso de encaixe, a caravilla de toma de corrente deben ser accesible antes da instalación. As dimensionó de encaixe seront 600x600x850.

2

Uso

Recomendaciones de uso: nada más instalar a lavadora poderas hacer una limpeza previa eecomprobar o seu correcto funciona (lavado normal, sen roupa e a 60^ ). Utiliza unha Bolsa de lavado para prendas pequeñas: pamos da man e roupa inferior.

Advertencias de uso: 1. Se paras a lavadora para engadir mais roupa, asegurar de que o niven de auga non chegue ao da porta. 2. As funciós adinacionis incrementan o tempo de lavado. 3. Unha vez rematado o programa de lavado pode que tenas que chegar a esperar 2关键时刻 para Abrir a porta.

3

Mantamento

Xestión de residuos de aparlos electricos e electrónicos.

Non elimines os aparellos mesturandoos con résiduos dométricos xerais.

Entrega a túa lavadora nun centro especial de recolla.

A reciclaxe de electrodomesticos evita consecuencias negativas para a salute, o medio ambiente e permite aforrar energia e recursos.

Para más información, contacta coas autorida des locales ou esteelamento onde adquiriche s a lavadora.

	Programa e temperatura	Tipo de tecido	Carga de roupa max (kg)	Consumo Kwh/L	Duración horas
programas normais	1. frío	algodón/llno cores delicadas sucida moi lixeira	7/8	0,10/59	50
	2. rápido 30°C	algodón/llno branco/cor sucida lixeira	4	0,20/30	30
	3. 30°C	algodón/llno cores delicadas sucida lixeira	7/8	0,30/59	52
	4. 40°C	algodón/llno cores sóldas sucida lixeira	7/8	0,60/59	57
	5.* 60°C	algodón/llno cores sóldas sucida normal	7	1,33/59	80
			8	1,36/59
	6. manchas / prelavado 60°C	algodón/llno branco/cores sóldas sucida forte	7/8	1,50/64	100
programas delicados	7. mixto 40°C	sintéxico/mestura algodón cores delicadas sucida normal	4	0,40/45	55
	8. frío	sintéxico cores delicadas sucida moi lixeira	4	0,10/45	50
	9. 30°C	sintéxico cores delicadas sucida lixeira	4	0,20/45	50
programas especialis	10. antibacteria 90°C	algodón/llno branco sucida forte	7/8	2,20/64	110
	11. edredón 30°C	cortinas/mestura algodón branco/cor sucida moi lixeira	4	1,00/45	70
	12. cortinas 30°C	la/mestura la branco/cor sucida moi lixeira	2	0,45/55	40
	13. lavado a man frío	la/mestura la branco/cor sucida lixeira	2	0,05/55	30
	14. rápido 15' frío	sintéxico/mestura algodón branco/cores sóldas sucida moi lixeira	2	0,05/22	15
	15. aclarado	algodón/mestura algodón sintéxico/delicado la/mestura la	7/8	0,05/25	23
	16. centrifugado	algodón/mestura algodón sintéxico/delicado la/mestura la	7/8	0,05/0	10

• programa para valoración de lavado e consumo de energia seguido norma EN60456, acontendero tecla de lavado intensivo.

programas normales	Programa e temperatura	Tipo de tecido	Carga de roupa max (kg)	Turbo time			Turbo time plus
				Consumo Kwh/L			Consumo Kwh/L
				5 kg	6 kg	1	6 kg	7 kg	1
9.	rápido30°C	algodón/llno branco/cor suidade moi lixeira	5/6/7	0,15/46	0,15/49	60	0,10/49	0,15/54	50
10.	normal90°C	algodón/llno branco/sóidas suidade lixeira	5/6/7	0,20/25	0,20/30	30	0,20/30	0,20/30	30
7.	prelavado60°C	algodón/llno branco/cores sóidas suidade lixeira	5/6/7	0,60/46	0,65/49	87	0,50/49	0,70/54	57
8.	delicadofrío	sintéico/mestura algodón cores delicadas suidade mi lixeira	3	0,15/50	0,15/55	50	0,10/49	0,15/55	50
9.	delicado30°C	sintéico/mestura algodón cores delicadas suidade lixeira	3	0,35/50	0,35/55	50	0,20/49	0,30/55	50
10.	delicado40°C	sintéico/mestura algodón cores delicadas suidade normal	3	0,55/50	0,60/55	55	0,40/49	0,60/55	55
11.	delicado60°C	sintéico/mestura algodón branco/cores sóidas suidade normal	3	0,95/50	1,00/55	70	0,90/49	0,95/55	70
12.	lafrío	la/mestura la branco/cor suidade mi lixeira	1	0,05/60	0,05/60	30	0,05/52	0,05/60	30
13.	la35°C	la/mestura la branco/cor suidade lixeira	1	0,45/60	0,50/60	40	0,40/52	0,50/60	40
14.	aclarados	algodón/mestura algodón sintéico/delicado la/mestura la	5/6/7	0,05/25	0,05/30	23	0,05/30	0,05/25	23
15.	centrifugado	algodón/mestura algodón sintéico/delicado la/mestura la	5/6/7	0,05/0	0,05/0	10	0,05/0	0,05/0	10
16.	baleirado/fin	algodón/mestura algodón sintéico/delicado la/mestura la	5/6/7	0,00/0	0,00/0	2	0,00/0	0,00/0	2

• programa para valoración de lavado e consumo de energia segundo norma EN60456, acontendero tecla de lavado intensivo.