VLF812B - Mosógép VEDETTE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VLF812B VEDETTE

4.1.2 Nao escoa, nem centrifuga.

Verifique o estado do filtr.

Ezt a keszüléket kizárolag háztartásí celra terveztek, ruhák mosára.

Nagyon fontos: A mosógp beüzemelése és hasznalata elött gondosan olvassa el a hasznalati utmutató. A dokumentáció és a tartozékokat a mosógp dobban találja.

Ezt a kezikonyvet ugy keszitettek el, hogy a szovegek kapcsolodnak a megfelő abrákhoz.

Beazonosítás

Azonositsa be mosogepe modelljet ("a", "b",

"c", "d", "e" vagy "f") összehasonítva a kapcsolótablát az abrákkal.

Beuzemelés

1.1 Szetszerelés (1.1.1, 1.1.2 és 1.1.3).Vegye ki a szállitashoz használt csavarokat, rogzítő éslezáró elementek.
1.2 A vizhalozathoz torteno csatlakoztatas (1.2.1, 1.2.2 és 1.2.3). Ha a mosogepe melegviz hasnálatohz alkalmas, csatlakoztassa a piros csövet a melegviz csaphoz (1.2.4). Mindig a szállitott uj csövet hasznájla. Vegye le a korabban használtc söveket.
1.3 Vízleengedés. Használáj a gépbe csomagolt konyókcsövet, és tartsa be a rajzon jelzett arányokat.
1.4 Szintezés. Megfeleloen szintezze be a mosógépet annak érdekében, hogy ne legyen zajos, és a helyen maradjon. Javasoljuk, hagy 1. tegye be és rögzítse a ható lábakat (1.4.1); 2. tegye be a mosógépet a vegleges helyère (1.4.2); 3. tegye be és rögzítse az elüso lábakat (1.4.3).
1.5 Csatlakozás az elektromos halózathoz. Vegye figyelerme a tipuscímkén megadott adatokat (1.5).
1.6 Beépités munkalap alá. Ha a beépités miatt le kell venni a munkalapot, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy a Hivatalos Szervizzel. Beépités eseten az elektromos dugaljin hazzaféretonek kelli lennie a beépîst követöen is. A befoglǎr méretek: 600x600x850.

Hasznalat

2.1 A mosógepajó kinyitása. Nyomja meg a (2.1.1) a mosógep bekapcsolását követően (2.3) ① vagy nyissa ki az ajtajat (2.1.2).

2.2 Mosószek és adalekok. Tegye be a ruhát a mosógépbe miután különvalogatta szín, szennyezettseşi fok és a szövet tipusa szerint.

A mososztartaly rekeszei: mosas elmosas es oblitó (2.2.1).

Minden mosógep por alaku mosópor hasznalatá terveztek (2.2.2).

Amennyiben folyékony mosóport kiván hasznárlí (2.2.5), a mosóporos rekeszben talál egy kék lapot (2.2.3), azt húzza ki teljesen, engedje el, és fuggöleges helyzetben marad (2.2.4), ez megakadályozza, hogy a folyékony mosópor kifolyjon. Ha ismét por mosóport kiván hasznárlí, tegye a kék lapot viszintes helyzetbe, és nyomja be teljesen, igy a rekesz nyitva marad.

Figyeljen arra, hogy az öblitöszeres
rekeszben a folyadék szintje ne haladja
meg a MAX jelzést.

2.3 Bekapcsolás ①

2.8 Beinditas

2.4 Programkivalaszts. Valassza ki a programot a kapcsoló segitségevel, miután attanulmányozta a programtablázatot.
2.5 Centrifugalasi sebesseg kivasztas Ki tutja volasztani a centrifugalasi fokozatot, vagy ki is tutja hagyni a centrifugalast 2.5.1, 2.5.2, 2.5.3).Ha a Gyurodesmentes/oblitostop programot volasztja (2.5.4),a mosst az utolso centrifugalas elott megszakitja, igy a ruha a vizben marad. Ha kikapcsolja a funkcioti, akkor tovabblep a vegso centrifugalasra.
2.6 Kiegésztofunkciok.Konnyu vasalas 3extra oblités es intenziv mosas nagyon szennyezett ruhakhoz.
2.7 Inditás késleltetés 日 .Lehetóveszigohgyamosas megkezdését késleltesse.
2.9 Lezárás. Nyomja meg a 3 masodpercig (2.9.1), ebben az esetben a gyerekek nem tudnak beleavatkozni a mosai programba. Kikapcsolhatja, ha a gombot ismét 3 masodpercig lenyomva tartja (2.9.2).
2.10 Mosási folyamat. Ellenőrizheti a programfázist és a hatralévő időt.

Alkalmazási javaslatok: Amint beüzemelte a mosógépet, végezzen el egy kezdő mosást és ellenörizzze megfelelo muködesét (normál mosás, ruha nélkül 60 fokon). Kisméretú ruhákhöz: zsebkendőkhöz és alsönemühköhz használjon mosózsákot.

Figyelmeztétés: 1. Ha leallitja a mosógépet azér, hogy további ruhadarabokat tegyen be, figylen arra, hogy a viz szintje ne érje el az ajtényilást. 2. A kiegészítő funkciék megnövelik a mosásí idöt. 3. A mosásí program befejezését kovetöen ványi kell 2 percet ahhoz, hogy az ajtós ki lehessen nyitni.

3

Karbantartás

3.1 Tisztítsa meg a tisztítószeres tartályt.
Javasoljuk, hogy ezt havonta egyszer
vegezze el.
3.2 Szurotisztitas. Javasoljuk, hogy ezt evente egyszer végeze el.

A külso tiszitáshoz ne használjon dörzhatásu szereket, és jol torölje á a készüléket egy száraz ruhadarabbal.

4

Hib

4.1 A mosógp égy diagnosztikai rendszerrel rendelkezik, amely barmilyen eseményt felismer, és erról tajékoztat. Ezeket a kijelzón figyelheti meg, vagy amikor a kapcsolótabla kijelzói villognak.

4.1.1 Nem jut viz a mosogépbe. Nézze à vizellátast, a bemeno vizcsövet, vagy tiszítsa meg a bemeneti szürót.
4.1.2 Nem urit és nem centrifugáz. Ellenőrizse a szúró allapotát.
4.1.3 Nem centrifugál. Vegye ki a ruhatoltetét és valassza ismét a centrifugálást.
4.1.4 Nem indul be. Ellenorizze, hogy a mosogép ajtonyilasa jol be van-e zarva.
4.1.5 Barmely egyeb kód esétén forduljon a szervizhez.

4.2 Vibración és zaj. Ellenőrizes a megfeleltő beszerelést (A kézikönyv 1.1 és 1.4 pontjai).
4.3 Víz a mosószertárolóban. Ellenőrizze, hagy a tiszítószeres tartány tiszta-e (3.1).
4.4 Az ajtó kinyitása. Meghibásodás vagy áramszūnet esétén vegye ki a mosószertároló tartályt kiféle húzva, és nyomja le ujjával a kék kart (4.2.1); a jobb oldalon lát egy bemetszésell rendelkezó gombat, ezt forgassa el balra egy pénzeféme segítsegével, és az ajtó kinyílik (4.2.2).

5

Biztonság

A vizhálozat nyomásanak 0,05 és 1 Mpa (0,5-10 kg/cm²) kozott kell lennie.
- A mosógépsatlakoztatáshoz ne használjon hosszabbitóvagy adaptert.
- Az elektramos halózatnak meg kell feelnie a típuscímken jerzet maximálisteljesitménnyel, és konnektornak aszabványos foldelési előirásoknak.
Ha a csatlakozó kábel sérult, ki keI cserétletni az ügfélzsolgállatt vagy hasloné képzzet személyel a veszely elkerülese érdekében.

• Ne nyuljon bele a mosogep besejébe. Ha nem tud megoldani valamilen problemat, hivja a szakservizt.
• Tilos a keszüléket felügyelet vagy a megfelelo felelos utasitásai nélkül hasznalni olyan személyek (beleertve gyerekek) esetén, akik fizikai, erzekszervi vagy mentális képességei, vagy tapasztalat- és ismerethiánya nem teszi lehtővá a bíttonságos alkalmazást. A gyermekeket tilos felügyelet nélkül hagyni, Nehogy jatszanak a keszülékkel.

6

Környezetvédelem

A mosógépet úgy tervezték meg, hogy figy elembe véték a környezetvédelmi szempo ntokat.

Figyelen környezetvédemre. A mosóge pbe a maximílis tólitet tegye minded egyes programná; igy vizet és energiát takarít meg. Ha csak lehet, kerülene az előmosást. Ne teg yen bele tül suk mosóport. Az extra öblitést cs ak érzékény bőrű személyek ruhainál használa.

Elektromos és elektronikus készülekek hul ladékainak kezelése.

A keszülkeket ne keverje össze általános há zartási szeméttel.

Mosogépét vigye el egy specialis begyüjtöhelyre.

Az elektramos háztartási cikkek uyrahasznosit ásaval elkerulhetok az egészsègre é a korny ezetre árimalas kovetkezmények, emellet en ergiát es eróforrasokat takarithatunk meg.

További információ kaphat a helyi hatóságokt ol vagy ott, ahol mosógépét vásárolta.

	Program és hősér séklet	Szövet típusa	Maximális ruhatörtet (kg)	Fogyasztás kwh/L	Időartam percben
normal programok	1. hideg	pamut/len kényes színek nagyon enyhe szennyeződés	7/8	0,10/59	50
	2. gyors 30°C	pamut/len fehér/színes enyhe szennyeződés	4	0,20/30	30
	3. 30°C	pamut/len kényes színek enyhe szennyeződés	7/8	0,30/59	52
	4. 40°C	pamut/len tartó színek enyhe szennyeződés	7/8	0,60/59	57
	5.* 60°C	pamut/len tartó színek normál szennyeződés	78	1,33/59 1,36/59	80
	6. foltok / előmosás 60°C	pamut/len fehér/tartó színek erős szennyeződés	7/8	1,50/64	100
kimélo programok	7. vegyes 40°C	szintetikus/pamut keverék kényes színek normál szennyeződés	4	0,40/45	55
	8. hideg	szintetikus kényes színek nagyon enyhe szennyeződés	4	0,10/45	50
	9. 30°C	szintetikus kényes színek enyhe szennyeződés	4	0,20/45	50
specialis programok	10. antibakteriális 90°C	pamut/len fehér erős szennyeződés	7/8	2,20/64	110
	11. tollpehely 30°C	fuggönyök/pamut keverék fehér/színes nagyon enyhe szennyeződés	4	1,00/45	70
	12. fuggönyök 30°C	len/len keverék fehér/színes nagyon enyhe szennyeződés	2	0,45/55	40
	13. kézi mosás	len/len keverék fehér/színes enyhe szennyeződés	2	0,05/55	30
	14. gyors 15' hideg	szintetikus/pamut keverék fehér/tartó színek nagyon enyhe szennyeződés	2	0,05/22	15
	15. öblités	pamut/pamut keverék szintetikus/kényes len/len keverék	7/8	0,05/25	23
	16. centrifugálás	pamut/pamut keverék szintetikus/kényes len/len keverék	7/8	0,05/0	10

* A mosás és az energiafogasystás kiétékeléséhez használt program az EN60456 szabvány szerint, az intenzív mosás gomb benyomásával.

	Program és hörmséklet	Szövet típusa	Maximális ruhatöllet (kg)	Turbo time			Turbo time plus
				Fogyasztás kwh/L			Fogyasztás kwh/L
				5 kg	6 kg	①	6 kg	7 kg	①
normál programok	1. normál hideg	pamut/len kényes színek nagyon enyhe szennyeződés	5/6/7	0,15/46	0,15/49	60	0,10/49	0,15/54	50
	2. gyors 30°C	pamut/len fehér/szines nagyon enyhe szennyeződés	1,5	0,20/25	0,20/30	30	0,20/30	0,20/30	30
	3. normál 30°C	pamut/len kényes színek enyhe szennyeződés	5/6/7	0,35/46	0,40/49	82	0,20/49	0,45/54	52
	4. normál 40°C	pamut/len tartós színek enyhe szennyeződés	5/6/7	0,60/46	0,65/49	87	0,50/49	0,70/54	57
	5.* normál 60°C	pamut/len tartós színek normál szennyeződés	5/6/7	A:0,95/46 A+:0,85/46	1,02/49	91	1,02/49	1,13/54	70
	6. normál 90°C	pamut/len fehér eróss szennyeződés	5/6/7	1,60/51	1,90/55	120	1,90/53	2,15/60	110
	7. előmosás 60°C	pamut/len fehér/tartós színek eróss szennyeződés	5/6/7	1,40/55	1,45/60	105	1,40/53	1,70/65	100
kőérsési programok	8. kíműő hideg	szintetikus/pamut keverék kényes színek nagyon enyhe szennyeződés	3	0,15/50	0,15/55	50	0,10/49	0,15/55	50
	9. kíműő 30°C	szintetikus/pamut keverék kényes színek enyhe szennyeződés	3	0,35/50	0,35/55	50	0,20/49	0,30/55	50
	10. kíműő 40°C	szintetikus/pamut keverék kényes színek normál szennyeződés	3	0,55/50	0,60/55	55	0,40/49	0,60/55	55
	11. kíműő 60°C	szintetikus/pamut keverék fehér/tartós színek normál szennyeződés	3	0,95/50	1,00/55	70	0,90/49	0,95/55	70
len programok	12. len hideg	len/len keverék fehér/szines nagyon enyhe szennyeződés	1	0,05/60	0,05/60	30	0,05/52	0,05/60	30
	13. len 35°C	len/len keverék fehér/szines enyhe szennyeződés	1	0,45/60	0,50/60	40	0,40/52	0,50/60	40
kőigési programok	14. öblítések	pamut/pamut keverék szintetikus/kényes len/len keverék	5/6/7	0,05/25	0,05/30	23	0,05/30	0,05/25	23
	15. centrifugálas	pamut/pamut keverék szintetikus/kényes len/len keverék	5/6/7	0,05/0	0,05/0	10	0,05/0	0,05/0	10
	16. ürítés/befejezés	pamut/pamut keverék szintetikus/kényes len/len keverék	5/6/7	0,00/0	0,00/0	2	0,00/0	0,00/0	2

* A mosas es az energiafogyasztas kiertekelasehez hasznalt program az EN60456 szabvany szerint, az intenziv mosas gomb benyomasaval.