VLF812B - Pračka VEDETTE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VLF812B VEDETTE

Návod k obssluze a k instalaci pračky

Tento pristroj je určený pouze pro domáci použí, a to k praní prádia.

Velmi duležite: Pred instalaci a použitim pračky si prečte celý tento námod. Dokumentaci a príslušenstvírajdete v bubnu pračky.

Tento námod je zpracován tak, ze texty souviseji s prisluśnám nákresem.

Identifikace

Pokud pračka pracuje i s teplou vodou, zapojte Červenou hadića na kohoutek s teplou vodou (1.2.4). Vždy použijte novou hadići, dodavanou s pračkou. Použitéhadice ekologicky zlikvidujte.

1.3 Odtok. Nainstalujte dodanou hadici a dodržte rozměry podle obrázku.

1.4 Vyrovná práčky. Pračku správně

vyrovnejte, abyste predešli hluku a posouványi práčky. Doporučujeme: 1.

nastavit a upevnit zadni nozičky (1.4.1); 2. postavit pracku na mistro, na kterém bude stav (1.4.2); 3. nastavit a upevnit prědní nozičky (1.4.3).

1.5 Pripojeni do elektrické sítě. Zkontrolujte

udaje na typovém stitku pračky s technickymi parametry Vaši site (1.5).

1.6 Instalace do kuchynske linky. Pokud kvuli

installaci potrebujete sejmout vrchni panel konstrukce pračky, spoje se s distributorem nebo autorizovám servisem.

V pripadé zabudování do kuchynské linky musí být po instalaci pračky elektrická zástrěka pristupné. Rozměry zapustěné budou 600x600x850.

Použití

2.1 Otevreni dvirek. Stlache (2.1.1)

Potom zapnete pracku (2.3) ① nebo otevrete dvirka (2.1.2).

2.2 Prác prostředek a prísady. Po roztřidění prádla podle barvy, stupné znečistěné i druhu tkaniny vložte prádló do práčky.

Pokud si prějete použit tekuty przy prostředek (2.2.5), v prihrádce na prani najdete modrou záklopku (2.2.3), potáhněte ji směrem nahoru až na doraz, pust'te ji a prěklop zústane ve vertikánlí połoce (2.2.4) a zabrání aby tekuty przy prostředek vytekl.

Pokud chcete potom použit prací prostředek v prašku deje modrou záklopek do horizontalípolohy a potlačte ji dozadu, až na doraz, príklore bude otevěné.

Nezapomente, ze nesmite prekrocit rysku MAX vyznačenou na stěné prihrádky na prisady.

2.3 Zapnuti pračky ①

2.4 Volba programu. Podívejte se na tabulku programu a potom ovladacem nastavte program.

2.5 Volba rychlosti odstred'ovani

Muzete s zvolit stupej odstred'ovani, nebo program bez odstred'ovani (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Pokud s zvolite program Omezeni krčeni/Flot (2.5.4) prerusi se prani pred zavěřecným odstred'ovámí a prádlo zústane namocnéve vodě. Pokud toutu funkci deaktivujete, praniPokracuje zavěřecným odstred'ovámí.

2.6 Doplinskové funkce. Lehké zheleni; extra machání a intenzivn prani velmi znečistěného práda.

2.7 Odołeny start Umożni vám odlożit zaćatek prani.

2.8 Start

2.9 Blokováni. Stlăcte a držte stlăcené 3 sekundy (2.9.1), použiva se abyste zabrani manipulovat s tlačitky dětem. Aktivuje se opětovný stlăcenim a pridrzením tlačitka po dobu 3 sekund (2.9.2).

2.10 Proces prani. Muzete si oveit fazi programu a zbytkovycas do jeho ukonceni.

Doporuceni: Hned po instalaci pračky ji doporučujeme yvčistit a zkontrolovat jej správné fungovani (normálni prátu, bez pradla, pri 60°). Na prani malych predmétú - kapesníka spodni pradlo - použijte tašku na prani.

Doporuceni: 1. Pokud praccu zastavite, abyste pridali pradlo, ujistete se, zd-li hladina vody nedosahuje po dvirka. 2. Doplknové funkce prodluzji cas prani. 3. Po skonceni pracho programu je potjebné počkat 2 minuty, až potom otevṛte dvirka.

3

Udrzba

3.1 Cišěné prihrádky na prací prostředek.

Doporucje se cistit ji minimálne"Justnou za měsic.
3.2 Cisteni filtru. Doporučuje se cistit jej minimálne"Justou ročné.

Na cisteni vnejsich casti pracky nepouzivejte abrazivni (drsné) prostredky a dobre vnejsi casti osuste mekkym hadrikem.

4

Diagnostika

4.1 V pračce je zabudován systém na diagnostiku, kteržjstí a oznámí jakýkoliv血液循环 poruchy. Oznáméri se zobrážá na displeji nebo když blikaji kontrolky na ovladacím panelu.

4.1.1 Prčka nenapoustí vodu.

Zkontrolovat dodávu vody, vodovodni kohoutek nebo yčistit vustupí filtr.

4.1.2 Nevypoustí vodu ani

neodstred'uje. Zkontrolujte stav filtru.

4.1.3 Neodstred'uje. Jinak Rozlozte pradlo v bubnu a opetovne nastvte odsted'ovani.
4.1.4 Nezapne se. Zkontrolujte, zda-li jsou dvifka správné uzavrená.
4.1.5 Jakýkoliv jiný kód. Obrat'te se na servis.

4.2 Vibrate nebo hluk. Zkontrolujte, zda-li je pračka správně nainstalována (1.1 a 1.4 teto priúčky).
4.3 Voda v prihradce. Zkontrolujte, zda-li je prihradka na prací prostředek Čistá (3.1).
4.4 Otvirání dvirek. V pripadé poskození nebo preruséní dodávy elektrického proudu vyjměte zásobnik, tahejte držadlo směrem ven a stlache prestem modrou záklopku (4.2.1); na pravě strané uvidite tlacitko se zářezm, pomoci mince toto tlacitko otočte směrem doleva a dvirka se otevřou (4.2.2).

5

Bezpečnost

• Tlak vody v siti musí být mezi 0,05 až 1 Mpa (0,5 až 10 kg/cm²).
• Na pripojeni pračky nepoužívejte prodlužovaci šnúry ani adaptéry.
• Elektrická instalace musi byt dimenzována na maximálni vykon uvedeny na typovém štítku s udaji alektrická zásuvka musi mit predepsané uzemnéni.
• Pokud je napajeci kabel poškozený, musi byt nahrazený v centru technické podpory nebo kvalifikovaným perzonálem, aby se odstranilo nebezpećí.

#

Neprovádejte Žádné zásahy do pračky.
Přiťakěmólkové problému, který nemúžěte
vyřěsít, se obratte na autorizovany servis.
Tento pristroj nesmi bez dozoru nebo aniz by byly pouceny prislusnou zodpovednou osobou, pouzivat lidé (vctne détí), jejichž fyzická, smyslova nebo mentalni omezeni nebo nedostatek zkuşenosti a znalosti jim neumožnuje jej pouzivat bezpečným zpusobem. Je t'reba dohlížet na deti a zabrànit tomu, aby si hrály s pristrojem.

6

Zivotni prostredi

Pračka byla navržena tak, aby se šetřiloŽi votné prostřédi.

Dbeje o ochranu zivotniho prostre di. Napl nte pracku na maximaln kapacit, dopurocen ou pro jednotlie programa; usetrite tim vodu a energii.Vzdy, kdyj te to mozné, se snazte prat bez predprani. Nepouziveje t nadmernne mnozstvi pracio prostredku. Program Extra machani pouzivejejen na odev osob s cittivo u pokozkou.

Likvidace odpadu z elektrickych a elektrnickych pristroju.

Po skončeniživotosti se elektrózařizení nes mi likvidovat spolu s bezným komunálnim od pamad.

Müzete je bezplatne odevzdat v miste zpětn ého odebru. Informace onejblížsim miste zp ŏétrného odebru Vám poskytne Váš prodejce n ebo mistić smosoprava. Bližsī informace v tét o věči obdržíté na www.elektrowin.cz.

Tato znacka umistena na vyrobku znamená, ze vyfazeny vyrobek nepatri do netrideného komunalniho odapdu. Odevzdamin nepotrebného elektrozarizeni do mista zpétného odbéru prispívate k opétovému materialovému z hodnocenć surovin a zarabnăte negativnímu vl ivu na zivotní prostřed.

	Program a teplota	Druh a tkanina	Maximánlí naplín prádla (kg)	Spotřeba kWh/l	Trvání v minutách
normáni programy	1. studený	bavlna/lenjenné baryvelmi slabě znečistěné	7/8	0,10/59	50
	2. rychlý30°C	bavlna/lenbílé/barevnéslabě znečistěné	4	0,20/30	30
	3. 30°C	bavlna/lenjenné baryslabě znečistěné	7/8	0,30/59	52
	4. 40°C	bavlna/lenstálobarevnéslabě znečistěné	7/8	0,60/59	57
	5.* 60°C	bavlna/lenstálobarevnéběžné znečistěné	78	1,33/591,36/59	80
	6. skvrny /předprani60°C	bavlna/lenbílé/stálobarevnésilné znečistěné	7/8	1,50/64	100
programy na jenné práni	7. smišené40°C	syntetické/smës bavlynjenné baryběžné znečistěné	4	0,40/45	55
	8. studeny	syntetickéjenné baryvelmi slabě znečistěné	4	0,10/45	50
	9. 30°C	syntetickéjenné baryslabě znečistěné	4	0,20/45	50
speziáni programy	10. antibakterialní90°C	bavlna/lenbílésilné znečistěné	7/8	2,20/64	110
	11. příkrývky30°C	příkrývky/smës bavlynbílé/barevnévelmi slabě znečistěné	4	1,00/45	70
	12. záclony30°C	vlna/smës vinybílé/barevnévelmi slabě znečistěné	2	0,45/55	40
	13. ručnípranístudá	vlna/smës vinybílé/barevnéslabě znečistěné	2	0,05/55	30
	14. rychlý15'studená	syntetické/smës bavlynbílé/stálobarevnévelmi slabě znečistěné	2	0,05/22	15
	15. machání	bavlna/smës bavlynsyntetické/jemnévlna/smës viny	7/8	0,05/25	23
	16. odstřed'ováni	bavlna/smës bavlynsyntetické/jemnévlna/smës viny	7/8	0,05/0	10

• program pro hodnocení prani a spotřeby energie podle normy EN60456, pri stlačeni tlačita intenszivné prani.

	Program a teplota	Druh a tkanina	Maximánlí naplín prádia (kg)	Čas Turbo			Čas Turbo time plus
				Spotřeba kWh/l			Spotřeba kWh/l
				5 kg	6 kg	①	6 kg	7 kg	①
normálni programy	1. normální studený	bavlva/len jemné barvy velmi slabě znečistěné	5/6/7	0,15/46	0,15/49	60	0,10/49	0,15/54	50
	2. rychlý 30°C	bavlva/len bilé/barevné velmi slabě znečistěné	1,5	0,20/25	0,20/30	30	0,20/30	0,20/30	30
	3. normální 30°C	bavlva/len jemné barvy slabě znečistěné	5/6/7	0,35/46	0,40/49	82	0,20/49	0,45/54	52
	4. normální 40°C	bavlva/len stálobarevné slabě znečistěné	5/6/7	0,60/46	0,65/49	87	0,50/49	0,70/54	57
	5.* normální 60°C	bavlva/len stálobarevné bězně znečistěné	5/6/7	A:0,95/46 A+:0,85/46	1,02/49	91	1,02/49	1,13/54	70
	6. normální 90°C	bavlva/len bilé silné znečistěné	5/6/7	1,60/51	1,90/55	120	1,90/53	2,15/60	110
	7. prédprání 60°C	bavlva/len bilé/stálobarevné silné znečistěné	5/6/7	1,40/55	1,45/60	105	1,40/53	1,70/65	100
jemné programy	8. jemné studený	syntetické/smës bavlny jemné barvy velmi slabě znečistěné	3	0,15/50	0,15/55	50	0,10/49	0,15/55	50
	9. jemné 30°C	syntetické/smës bavlny jemné barvy slabě znečistěné	3	0,35/50	0,35/55	50	0,20/49	0,30/55	50
	10. jemné 40°C	syntetické/smës bavlny jemné barvy bězně znečistěné	3	0,55/50	0,60/55	55	0,40/49	0,60/55	55
	11. jemné 60°C	syntetické/smës bavlny bilé/stálobarevné bězně znečistěné	3	0,95/50	1,00/55	70	0,90/49	0,95/55	70
programy vlna	12. vlna studený	vlna/smës vlny bilé/barevné velmi slabě znečistěné	1	0,05/60	0,05/60	30	0,05/52	0,05/60	30
	13. vlna 35°C	vlna/smës vlny bilé/barevné slabě znečistěné	1	0,45/60	0,50/60	40	0,40/52	0,50/60	40
pomocné programy	14. máchání	bavlva/smës bavlny syntetické/jemné vlna/smës vlny	5/6/7	0,05/25	0,05/30	23	0,05/30	0,05/25	23
	15. odstřed'ování	bavlva/smës bavlny syntetické/jemné vlna/smës vlny	5/6/7	0,05/0	0,05/0	10	0,05/0	0,05/0	10
	16. vyprazdžování/ konec	bavlva/smës bavlny syntetické/jemné vlna/smës vlny	5/6/7	0,00/0	0,00/0	2	0,00/0	0,00/0	2

* program pro hodnoceni prani a spotbrey energia podle normy EN60456, pri slačeni tlačka intenszivni prani.

Használati utmutató

Návod na instaláciu a obsluhu práčky

Vel'mi dolezite: Pred instalciou a pouzitim práčky si prečitajte celý tento námod. Dokumentáciu a prislušenstvo nájdete v bubne práčky.

Tento námod je spracovaný tak,Že texty suvisia s prislušným nákresom.

Identifikación

Identifikujte model slojej przycky ("a", "b", "c", "d", "e" alebo "f") porovnaním ovladacieho panelu s ilustráciami.

Instalácia

Na cistenie vonkajšich casti pračky nepoužívajte abrazivne (drsné) prostriedky a dobre vonkajšok osuste mäkkou handričkou.

4

Diagnostika

4.1.1 Práčka nenapúst'a vodu.
Skontrolovat' dodávku vody, vodovodný kohútek alebo vyčistit' vystupné filter.
4.1.2 Nevypust'a vodu ani neodstred'aje. Skontrolujte stav vystupneho filtra.
4.1.3 Neodsted'uje. Ručne Rozložte bielizež v bubne a opatovne nastavte odsted'ovanie.
4.1.4 Nezapina sa. Skontrolujte, cis su dvierka správnu uzatvorené.
4.1.5 Akykol'vek iny kód. Obrat'te sa na autorizovani servis.

4.2 Vibracie alebo hluk. Skontrolujte, Č je práčka spravne nainstalovaná (1.1 a 1.4 tejo príručky).
4.3 Voda v priehradke. Skontrolujte, cis je priehradka na prac i prostriedok cista (3.1).
4.4 Otvorenie dvierok. V pripe
poskodenia alebo prurušenia dodávky
elektrického prúdu vyberte zásobnik,
potiahnite držadlo smerom vona stlačte
prstom modrú záklopku (4.2.1); na pravej
strane uvidíte tlacidlo so zárezom,
pomocou mince toto tlacidlo otočte
smerom dol'ava a dvierka sa olvoria
(4.2.2).

5 Bezpečnost'

aJbAcJLJi jJi Jsi LiLi .5,1,4

Jai ailll lal jai ai jai lal jai .2,4

.4.1,1.）

J 3,4

.1.3)