DR-2100 - Dictáfono OLYMPUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dictáfono digital
Marca	OLYMPUS
Modelo	DR-2100
Dimensiones (L × A × H)	154 × 44,6 × 31,6 mm (sin protuberancias)
Peso	183 g
Alimentación	Cable USB tipo A (2,5 m)
Formato de grabación	PCM 16 bits, 44,1 kHz, mono
Micrófono	Micrófono direccional integrado
Altavoz	Integrado, 8 Ω, potencia máx. 320 mW
Respuesta en frecuencia (micrófono)	100 Hz – 14 kHz
Respuesta en frecuencia (general)	300 Hz – 10 kHz
Nivel de entrada	86 dB SPL (-45 dBv)
Funciones principales	Reconocimiento de voz (DNS 6), comandos programables, modo micrófono/altavoz USB
Conectividad	USB 2.0 (puerto libre requerido)
Sistemas operativos compatibles	Windows XP SP3 / Vista SP1 / 7 (32/64 bits), Mac OS X 10.4.11 – 10.6
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no usar alcohol ni diluyente
Precauciones de seguridad	No desmontar, evitar humedad, golpes y temperaturas extremas
Accesorios incluidos	Cable USB
Soporte técnico	Línea directa EE. UU./Canadá: 1-888-553-4448; Europa: 00800 67 10 83 00 (gratuito en algunos países)

Preguntas frecuentes - DR-2100 OLYMPUS

¿Cómo limpiar el OLYMPUS DR-2100?

Use un paño suave y seco para limpiar el dispositivo. Nunca use alcohol, diluyente ni productos químicos agresivos. Si el dispositivo se moja, séquelo inmediatamente.

¿Puedo usar el DR-2100 como micrófono USB?

Sí, el DR-2100 puede funcionar como un micrófono USB cuando está conectado a un ordenador. También se puede usar como altavoz USB.

¿Qué formato de grabación usa el DR-2100?

Graba en formato PCM 16 bits con una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz en mono.

¿Cómo guardar mis grabaciones en el ordenador?

Conecte el DR-2100 a un ordenador mediante el cable USB. Se reconoce como un dispositivo de audio USB. Puede copiar los archivos PCM directamente desde el dispositivo.

¿Cómo programar las teclas F1 a F4?

Las teclas F1 a F4 son completamente programables. Consulte el menú de configuración del dispositivo para asignar funciones específicas según sus necesidades.

¿Qué hacer si el dispositivo no se enciende?

Verifique que el cable USB esté correctamente conectado a un puerto USB activo. El DR-2100 se alimenta mediante USB; no tiene batería interna. Pruebe otro puerto u otro cable.

¿El DR-2100 es compatible con Windows 10?

El manual menciona Windows XP, Vista y 7. Para Windows 10, la compatibilidad no está garantizada. Puede intentar conectarlo; podría funcionar gracias a la retrocompatibilidad USB.

¿Cómo insertar o sobrescribir un archivo de audio?

Use la tecla Insertar/Sobrescribir (Insert/Overwrite) para alternar entre los modos. En modo Insertar, las nuevas grabaciones se añaden; en modo Sobrescribir, reemplazan la parte existente.

¿Cuál es la autonomía del DR-2100?

El DR-2100 no tiene batería; se alimenta permanentemente mediante el cable USB. Por lo tanto, su uso es continuo mientras esté conectado a un ordenador o a una fuente USB.

¿Cómo contactar al soporte de Olympus para el DR-2100?

En Estados Unidos y Canadá, llame al 1-888-553-4448 o envíe un correo electrónico a [e-mail]. En Europa, marque el 00800 67 10 83 00 (gratuito en varios países) o el [phone].

MANUAL DE USUARIO DR-2100 OLYMPUS

Gracias por haber comprado esta DIRECTREC de voz Olympus.

Lea estas instrucciones para informacion sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad.

Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro.

• El contenido de este documento pueda Cambiarse en el futuro sin previo Advice. Para Obtener la informacion másrecente sobre produits,pongase en contacto con un distribuidor autorizzato por Olympus o con nuestro Centro de Atencion al CLIENTE.
• La ilustración de Directrec que aparece en este manual pueda diferir del producto real. Si眼看acer una consulta acerca de este documento y la información presente,pongase en contacto con un distribuidor profesional autorizzato por Olympus o con了我的to Centro de Atencion al Cliente.
• Se excluye cualquier responsabilidad de danios incluyendo, entre otheras cosas, la perdida de informacion debida a un defecto del producto o la reparacionledge a cabo por Olympus, por un centro de reparaciones autorizzato por Olympus o por una tercera parte.
• OLYMPUS IMAGING CORPORATION tiene los derechos de autor de las instrucciones (de este manual).

Marcas commerciales o MARCAS registradas

• Microsoft y Windows son MARCAS comerciales o MARCAS registraradas de Microsoft Corporation.
• Macintosh y Mac OS son MARs comeciales o marcas registras de Apple Inc. Otros nombres de producto o marcas mentionados en este manual能把n ser MARs comeciales o marcas registras de sus respectivos propietarios.

Precauciones de seguridad

• No desmonte, repare o modifie la unidad por si mesmo.
• Mantenga a los niños alejados de Directrec. El cable pueda suponer un peligro de estrangulamento.
• Si el cable se desconecta cuando Directrec se enquirytra grabando/ borrado, launidad podra dañarse y quedar inutilizable.

• No exponga Directrec a alto niveles de humedad, temperatas elevadas o la luz directa del sol.

• No guarde Directrec en ambientes humedes o con polvo.

• Si Directrec se moja, limpielo inmediatamente con un paño seco.
• No utilise alcohol ni diluyente de la caca para limiar la unidad.
• No someta Directrec a vibraciones ni golpes fuertes.
• Si se DEAjan tarjetas magnéticas cerca del altovoz de Directrec, puede producirse un comportamento anomalo de los datos almacenados en la tarjeta.

Characteristicas principales

Este producto posee las siguientes caractéristicas.

• La ubicación y el Diseñouales de los botones permiten el control con una sola mano sin tener nunca que comprobar visualmente la colocación de los botones de funciona. Directrec se ajusta fácilmente a la mano y proportora un control sin esfuerzo, además de una excellente experiencia de dictado.
• Con DNS de calificación 6 (el nivel más alto), Directrec es el dispositivo perfecto para el reconocimiento de voz.
• Equipado con un micrófono directional que elimina el ruido de fondo no deseado y permite Obtener grabaciones claras y precisas.
• Todos los botones son programables para permitir una personalización individual y sencilla.
• Directrec es un dispositivo de audio USB. Puede utiliserlo a modo de micrófono o altavoz USB cuando lo conecte a un PC.
• Direc trec能把 ahora una grabacion como archivo en un PC en formato del PCM.
• El potente altovoz integrado offre una reproduccion acustica de alta fidelity.

Sistema Operativo

Compruebe que su equipo cumple los requisitos minimos enumerated a continuación.

Si tiene algoña duda, consulte a su administrador del sistemas o a su distribuidor profesional de Olympus.

Windows

Sistema operativo:

Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (32bit/64bit)

Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1

(32bit/64bit)

Microsoft® Windows® 7 Ultimate Professional (32bit/64bit)

CPU/RAM:

Al menos los requisitosolestimados del systemapotervutilidazo

Puerto USB:

Uno o más puertos disponibles

Macintosh

Sistema operativo:

Mac OS X 10.4.11 - 10.6

CPU/RAM:

Al menos los requisitos minimos del sistema operativo utilizado

Puerto USB:

Uno o más puertos disponibles

Nota

• Cuando-connecta la Directrec mediante un hub USB, el funciona para ser inestable. En dichos casos, abstengase de utiliser.

DR-2200

DR-1200

DR-2100

DR-2300

① Microfono integrado
② LED de grabación de tres colores (rojo, verde y azul)
③ LED de insertión de grabación (verde)
④ Botón de bajada de volumen
⑤ Botón de subida de volumen
⑥ Botón NEW (Nuevo)
⑦ Botón Insertar/Sobrescribir
⑧ BotonREW (Rebobinar)
⑨ Boton FF (Avance rápido)
Interruptor REC (Grabar)/STOP (Detener)/PLAY (Reproducir)/REV (Revisar) desizable

⑪ Botón LEFT (Izquierda)
⑫ Boton RIGHT (Derecha)
Bola de desplazamento
⑭ Botón F1 (Función 1)
15 Botón F2 (Función 2)
16 Botón F3 (Función 3)
⑦ Botón F4 (Función 4)
Altavoz integrado
19 Cable USB
20 Botón BACK (Atrás)
② Boton REC (Grabar)
22 Botón PLAY (Reproducir)/PAUSE (Pausa)
23 Ranura para número de barras

■ Formato de grabacion: PCM 16bit 44,1kHz mono
Nivel de entrada 86dBSPL(-45dBv)
Respuesta de fecuencia del microfono: 100Hz a 14kHz
Respuesta de fecuencia general: 300Hz a 10kHz
Salida Maxima: 320 mW (altavoz 8 Ω)

Dimensiones externas: 154mm× 44,6mm× 31,6mm (sin salientes)
Peso: 201g(DR-1200), 183g(DR-2100), 201g(DR-2200), 206g(DR-2300)
Longitud del numero: 2,5m
Enchufe: Conector USB de tipo A

Asistencia yridge技术水平

Elsumaico contacto es solo para asistencia y ayudia的技术ica acerca del Directrec de OLYMPUS.

• Número del serviceo permanente de ayuda的技术ica en los EE. UU. y Canadá 1-888-553-4448
• Dirección de correto electrónico para atencion al cliente en los EE. UU. y Canada [e-mail]
  -Numero Gratis del serviceo permanente de ayuda的技术ica en Europa Toll free number: 00800 67 10 83 00 Disponible para Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo, Païses Bajos, Noruega, Portugal, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido Numeros de pago en el resto de Europa [phone] [phone]
• Dirección de correto electrónico para atencion al cliente en Europa [e-mail]

Información para pacientes europeos

Lamarca "CE" indica que este producto cumple las normas europeas de seguidad, salute, medio ambiente y proteccion del cliente.

Este.), [contendor de basura tachado del Anexo IV de la Directiva RAEE)] indica que en los paies de la UE los aparatos electricos y electrónicos usados deben depositarse en el contendor correspondiente. No mezcle el aparato con el resto de los residuos/domesticos. Utilice los sistemas de devolución y recogida existentes en su País para deshacerse de este producto.

Productos a los que se aplica: DR-1200/DR-2100/DR-2200/DR-2300

Este.), la báras y las residuales. Ullales y el pais para deshacer de las báras gastadas.

DIRECTREC

DR-1200

DR-2100

DR-2200

DR-2300

HHCTPYKU

Blaorapm Bac 3a nokykny DIRECTREC

OLYMPUS. BHIMATEJIbHO Ipoptyte

3Ty INHCTpykunIO, codepxauyU HΦopMaunIO

O npaBnIbHOM I 6e3OnaChOM NcNoJIb3OBaHIM

dNKtOPOHa. XpaHnte HNCTpyKUIO B DOCTyINHOM MECTe,

YTo6bI B 6yduem Bbl Morn Ierko ee haHTN.

CopejxHHe hactoJero doKymeHTa moKeT 6bIb N3MeHEno B 6dyuem 6e3 npdeBaPntJIbHO rYbeOMnHne. Camble nocLeHnE cBeDeHnO 6b3denn MOxH No pOnyHt b y ophiuaNbHO dInepa KOMpaHn Olympus nIN B CEHTpe TexHuVECKo NpOeDPKKn KIneHToB.
- I3o6paxeHne Directrec, npBvBeHHOe B hAcToJcEM pyKoBOdCTBe, MoKeT OTnuaTbCt OfakTnueCKOrO BHeuHrero BnDa mIeDnna. Po BOnpocAm OTHOCnteHb HACToJcEgo DOKyMeHTa nPbVBeHNoB Hem INHΦOpMaunO b6paTaTecb Li6o K oΦuNcaNbHOMy NInepy KOMNaHmO Olympus, Li6o B zuHtp texHnueckOn noDepeKxKn JIneHTOB Olympus.
- Hn KOMPAnHry Olympia, HN ee aBTopu3ObaHHbI ueHTp peMOHTa, HN KaKaJI6o TptBb CTOpOHa He Necyt HNKaKoI OTBETCTBeHHOCTNu CBsR3N C yUepe6Om, BKIIIOyA, CpeNi npOHeo, NOtePio daHbHb BCJeDCTBNe DeΦeKt NaDeJINr NInIpeMOHTa, BvIOnHeHHoro KOMPAnHry Olympia.
- OLYMPUS IMAGING CORPORATION İmeşat ABTopçıne İnpaba Ha İnhçtpykçın (daHHbile İnhçtpykçını NOIJIb3OBAHINO).

ToproBble MapKu 3aperiuctpupobAHbIe ToproBble MapKu

• Microsoft Windows - 3TO TOPROBIE MapKu uuu 3apernctpnpobAHbIe TOPROBIE MapKu Kopnpopauu Microsoft.
• Macintosh and Mac OS - ὃTO TOPROBlye MapKилл заргострпювньу TopROBlye MapKи КOMпанин Apple Inc.

OctaIbHbIe npOdyKtI bMapK, yNOMaHyTbIe 3DeCb, MOryT 6bITb TOPROBbIMn MapKaMn IJI 3apeRInCTpnpOBaHHbIMn TOPROBIMn MapKaMn COOTBETCTByUOxN BlaJeIbIeB.

Mepbippeoctopoxhocn

• He pa36npaTte, He YHnTe n He BHocTe MouΦnKaaui B DnKToΦoH cAmOCTOReJIbHO.
• He noДунькай Te MaJIeHbKINи HecOBepseHNoJIeTHNx DeTei K DirecTre. Ka6eJb MoKET cTaB npUHHoYdUyHeHnY.

• OToeDInHeHne Ka6bEaB To BpEmr, KOrda DirecTreC BblOnnHaTe3AnuCb/ yUdaneHne, MoKeT BeIb3BaTb NOBpeKdEHeu M3dEInr, YTO cDenaAeT erO HENPDnOHbIM K I NCONJIb3OBAHUN.
  He donyckaite Bo3deiCTBna Ha Directrec BbICOKoB BlaXHOCTN, BblcOKNX TemnepaTyp n npMbIX cONHeuHbIX lyuei.

• He xpaHnte DirecTec B nbIbHbIX NOMeUeHnX nIM NOMeUeHnX C BblCOKoB BlaXHOCTbIO.

• Ecnn Directrec ctaI BnaXhbIM, HemeJeHNO BbITpuTe erO cyxO TkaHbIO.
  He nCnoIb3yIte cInpt nn pactBopnten IJa naKOB IJn qCTKn 13JeNIA.
• He noDBepraTe DirecTre cunbHbIM ydapHbIM BO3deIcTBnAM nnn Bn6paun.
  He octablante MarHnTHbIe KapTbI B6n3n rPOMKOROBOpntela Directrec, T.K. 3TO MOKeT PnBecTu B HApUSeHHIO cENoCTHOCTu DaHHbIX, XpaHrauxXca Ha KapTe.

OchOBhble yHKmN

DahHoe n3delle Ochaue HcdeyUOUMfYHKnMaM.

Hobby dIz3aHn paCnoLoXeHne KHOJOK NO3BOLaET ynpablaTb nIM BpyuHy 6e3 Heo6xoMDocTn Bu3yAynho npOBepKn paCnoLoXeHna YHUNOHaNbHbIX KHOJOK.Directrec NdealbHo JekmB BYKe,ObceNeuBaN AJeKn KOHTpOB C COUYAHN C BbICOKM KAeCTBOM 3aINcN.
- Имег 6 балов DNS (наньсши 6ал), Directrec явяетси щideалын IM yctpoiCTbOM Дд пасноЗразаю рech.
IImeet HnpaBHeHbI MmKpOfoH, KOTOpbI yCTpaHReT HexeNaTeIbHbIe 0HOOBbl Eumbl N OBeCneuNbaET uCTyIO uETKyIO 3aNNCb.
Bce KhoNKn YBnIOTc nporpaMMpyEmbIMu, YoNo3BOnrT IerKo HacTpaBaTb N3DeJIne B COOTBeTCTBmC nUHbIMn PpeDnOyTeHnAMn.
- Directrec -эTO aydnooyctpoiCTBO USB, И рп подкючени К ПК erо можно Incnoьзоват b КауестBE Мнкрфona USB n/ninn rpoMkorOBopuTeJIA USB.
- Directrec coxpanyet 3anncb B Pk B Bnde faaifa oopmata PCM.
Moichi BCTpoeHHbI rPOMKOrOBOpHTeIb 06ecneuBaET BbICOKOkaueCTBeHHoe BOCpON3BeDeHne 3Byka.

Операцноная срEDA

Y6eIHTecbBTOM, YTO KOMNbIOTep OTBeuayet MUNHmAlbHbIM Tpe6ObaHnM, npUBeDeHHbIM HnXe.

IpoKoHcyNbTnpuYTeCb CcNCTeMHbIM aDMnHnCTpaTOPOM nII OphiuaNbHbIM dInlepOM Olympus.

Windows

Onepaunonha cpea:

Microsoft® Windows® XP Service Pack 3 (326nt/646nt)

Microsoft® Windows Vista® Ultimate/Enterprise/Business Service Pack 1 (326nt/646nt)

Microsoft® Windows® 7 Ultimate Professional (326nt/646nt)

CPU/RAM:

Должен OTbeuathxOTЯ 6bl MmHmMaIbHbIM Tpe6ObaHnM K IcNoJIb3yeMoOnepaunOHNO CNTeMe

USB-nopr:

OdHnn6oee cbo6oHbI npT

Macintosh

Onepaunonha cpea:

Mac OS X 10.4.11 - 10.6

CPU/RAM:

Должен OTbeaTb XOTЯ 6bl MmHMaJIbHbIM Tpe6OBAHnM K NcNoJIb3yEmoI onepaOnHOHOn CnCTeMe

USB-nopt:

OdHnn 6oee Cbo6oHbI npT

Приимechanicals

• PnP DirecTre cyepe3 KOHcHTpATOp USB, pa60a MoKet 6bITb HeCTa6nIbHOi. B TaKOM cnUyae OTkaxuTEcb OT nCNoIb3OBAHnna KOHcHTpATOpA USB.

DR-2200

DR-1200

DR-2100

DR-2300

① BCTpoehhbl MNKpOΦOH
②Инданковларпси ТрexцьевOT (Красны, Зелени и сунни)
③ИнданаТорВСТАБКИЗАПЕСН (Зелени)
④ Khonkaymehbweenrgpomkoctn
⑤ Khonka yBéniuyeHnrgpOMKoCTn
⑥ Khonka NEW (Hoba)
⑦ Khonka BCTabuTb/Nepe3anucaTb
⑧ Khonka REW (Ha3aД)
⑨ Khonka FF (Bnepeş)
10 CbBxHNoI nepeKlnOaTeNb REC (3aInCb)/STOP (CToN)/PLAY (Bocnpou3BeDeHne)/REV (O63op)

⑪ Khonka LEFT (BneBo)
⑫ Khonka RIGHT (Bnpabo)
⑬ Tpek60n
⑭ Khonka F1 (Функция 1)
⑤ Khonka F2 (Функциа 2)
16 Khonka F3 (Функция 3)
⑦ KhonkaF4（Функця4）
BCTpoeHHbI dHAmNK
19 Ka6eJb USB
20 Khonka BACK (Back)
② KhonkaREC（3anucb)
(2) Khonka PLAY

(Bocnpoun3BeDHe) / Khonka PAUSE (Pay3a)

Форматзапсу:PCM166nt44,1KMuMOHO
UpoBeHb Ha BxOJe: 86dBSP(-45dBv
Ampnntyno-aactoTHa xapaKtepncTmKa MmKpOfoHa: 100fdo 14kf
300Tdo10k
MaKc. MoUHOCb Ha BbIXOe: 320 MBT (dHaMnK Ha OM)

Pa3mepb: 154 MM×44,6 MM×31,6 MM (6e3 BbICTynaoiux qachei)
Macca: 201r(DR-1200), 183r(DR-2100), 201r(DR-2200), 206r(DR-2300)
Динна ka6eЯ: 2,5M
ΦopMa pa3bema: USB-pa3bem Tnla A

TexHnueckaj nOmoosb N o6cnyKuBaHne

ПивБеДнБье HNXe KOOPДИНТы -ТольКО ДЯ рЕшENЯ ТEXHNUECHKIN BXONPOCOB N NOMOUI OTHOCINTEьно Olympus Directrc.

Topyaya Texnuecka liHna dJa C7A u KaHaDb1 1-888-553-4448
E-mail aDPECДЯ NOIb3OBATEJIEN B CUSA n KaHade [e-mail]
Topraay Texnuecka Hmna Iy EBpOnbI,6ecnPaThb3BOHOK
BeCnPaTHbTepeoHnBHOmep:0080067108300
InAeTpaNlBebTnBcKo6PHTAHm,ΦHnHnDnFepMaHn,IaHn,VtAln,IIokcEm6pyr,
HHepeNaIOB,OpTyraNlVcNaHn,HopBern,ΦpaHn,UBeuapn,UBeLm.
PiatnbIeHomepaIpnOctalbHoJ qactnEBpOnbl
[phone]
[phone]
E-mail aaprecдя поьзователвЕрпес[e-mail]

Дл nokynateneB Ebpone

3nAkC«Eyk3aBBAe,OTaDAnHpuOydTcoBTBCTbEyETBPoneckM Tpe6oBaHmNo 6e3oNaCHOt, OxaheDIOpOBy, OKpyKaauucreDbry aNzuaite NorpTeBnue.

3OTM CMMON [nepeyKnHyTbMycOpBb6kAn KOneKcsK, JApKeTbBa EC 6o tOxdoaX WEEE, pnpIoXeHne IV] yka3bIaEt ha pa3dJeBbHb6c0p MycOp aIe IaNtKePvckEcoIg nIaNtKePnoHHo o6OboDabMa B cTaPAex EC. PtoJyIcJIte, He b6bpacBaIte 3oYtOpyCTBO BMeCte C b6ToBbIMyTOxdoAMn. PtoJyIcJIte, dAynIytna3aum nnHOro pOyoKaTbIaYIbce IeDeYbOuMMm B Bauei cTpaHe CSTeTEMAm BOBpArat a6OpaIe for tynnia3aum. PtpImHenMoIe aned: DR-1200/DR-2100/DR-2200/DR-2300

3OTc MCMBON [nepeepKHytBuMycOpHb6kA h KOncEcaKh, dApkeTbNa EC 06 OxOdaX 2006/6C, npriOnxoHeHHI] ykaBbtaaB a naPaeBldbBbCboc nOpCIOBoAHBaTHN bEmeHTOBnBtB C TpaChA B. KoxyIaJIyra, he BbOpacBaIBte NEMeHTbPiNTAHBA BMeCE cBbTOBmBIOAToDIIOM. KonoJIyA, tYrIyTNiAlaIcNIOIbOABHbX NEMeHTOBnTIHNHOA YIyTeBcDeBtBuOICINMBA BueAE TcPaeCTeCNTEMAM BOBbPATu cObaDAyIyTN13aIMi.

DIRECTREC

DR-1200

DR-2100

DR-2200

DR-2300

POKYNY

Dekujeme vam, ze jste zakoupili DIRECTREC Olympus.
Prcteete si tyto Pokyny.