TYXIA 620 - Sistema de gestión de energía en el hogar DELTA DORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TYXIA 620 DELTA DORE

TYXIA 610/620 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com ESPAÑA : Servicio técnico : 902 12 13 15 DELTA DORE, S.A- Antoni Borja, n°13 Semi-sótano - Local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona) Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : 93 588 19 66 E-mail : deltadore@deltadore.es - www.deltadore.es *2700888_Rev.3* Presentación / Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 17-18 Modo telerruptor con TYXIA 610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 19 TYXIA 620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 21 Modo simple encendido con TYXIA 610 o 620 . . . . . . . . . . . . . p 23 con un emisor TYXIA asociado . . . . . . p 25 con un detector TYXAL asociado . . . . p 28 con una central TYXAL asociada . . . . .p 29 con un emisor TYDOM asociado . . . . .p 30 Borrar todas las asociaciones con un receptor TYXIA . . . . . . . . p 31 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 31 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 32 Presentación TYXIA 610 y 620 son receptores murales que permiten mandar, respectivamente, uno o dos contactos. Testigo Testigo contacto 1 Testigo contacto 2 Tecla Tecla contacto 1 Tecla contacto 2

Instalación Emplazamiento El receptor se debe fijar a la pared con los dos tornillos. Desmontar el aparato Separe las tapas superior e inferior para acceder al emplazamiento de los tornillos. Cable eléctrico Cable eléctrico TYXIA 610 para mandar un contacto TYXIA 620 para mandar dos contactos IMPORTANTE : Para mandar luminarias:

• Sobre el Tyxia 610 o la vía 1 del Tyxia 620, puede mandar hasta 250W sin contactor.
• Sobre la vía 2 del Tyxia 620, puede mandar hasta 100W sin contactor. Para una potencia superior se debe, OBLIGATORIAMENTE, utilizar un contactor o un telerruptor. Para mandar lámparas se pueden utilizar también, por ejemplo, los receptores TYXIA 410, 420 o 440.

Conectar y fijar el aparato Conecte el aparato (ver pág. conexión) y después fíjelo con los tornillos. Volver a montar el aparato Vuelva a colocar las tapas superior e inferior.

Modo telerruptor con TYXIA 610 Conexión Antes de cualquier intervención corte la corriente eléctrica (magnetotérmico general). Los esquemas realizados deben retenerse en su principio. No figuran las protecciones u otros accesorios exigidos por las normas. La norma UTE NF C15-100 y las reglas del oficio deben ser respetadas. Es necesario que los aparatos conectados o cercanos no creen perturbaciones demasiado fuertes (directivas CEE 89/336). Funcionamiento con un emisor TYXIA o TYDOM asociado IMPORTANTE : El receptor se suministra en modo simple encendido. Para utilizarlo en modo telerruptor se le debe, obligatoriamente, asociar un emisor. El modo telerruptor sólo se puede mandar con una tecla (TYXIA) o (TYDOM 200). Funcionamiento con TYXIA 610 Una pulsación sobre la tecla del receptor permite modificar el estado en curso (encendido o apagado). ATENCIÓN : en esta aplicación, no conectar el borne nº

220V mando de una apertura (ej : portal) 5A máx.

(modificación del estado en curso) Sobre el receptor, pulse la tecla hasta que el testigo parpadee (~3 sg.). 2 elecciones posibles: Parpadeo lento : modo simple encendido. Parpadeo rápido : modo telerruptor. Para pasar de un parpadeo al otro, pulse brevemente la tecla del receptor. Elija el parpadeo adecuado al modo de conexión realizada. Sobre el emisor, mantenga pulsada la tecla durante aprox.5 sg. La tecla, se enciende se apaga y se vuelve a encender. Deje de pulsar. Verifique que el testigo del receptor haya dejado de parpadear. La tecla del emisor está asociada al receptor en modo telerruptor o en modo simple encendido (según lo seleccionado). Para asociar TYXIA 610 a un TYDOM 200, ver manual del TYDOM

Modo teleruptor con TYXIA 620 Conexión Antes de cualquier intervención corte la corriente eléctrica (magnetotérmico general). Los esquemas realizados deben retenerse en su principio. No figuran las protecciones u otros accesorios exigidos por las normas. La norma UTE NF C15-100 y las reglas del oficio deben ser respetadas. Es necesario que los aparatos conectados o cercanos no creen perturbaciones demasiado fuertes (directivas CEE 89/336). Funcionamiento con un emisor TYXIA o TYDOM asociado IMPORTANTE : el receptor se suministra en modo simple encendido. Para utilizarlo en modo telerruptor se le debe, obligatoriamente, asociar un emisor. El modo telerruptor sólo se puede mandar con una tecla (TYXIA) o (TYDOM 200). Funcionamiento con TYXIA 620

Una pulsación de la tecla de la vía correspondiente permite modificar el estado en curso (encendido o apagado). (modificación del estado en curso) Sobre el receptor, pulse la tecla de la vía correspondiente hasta que el testigo parpadee (~3 sg). 2 elecciones, son posibles: Parpadeo lento : modo simple encendido. Parpadeo rápido : modo telerruptor. Para pasar de un parpadeo al otro, pulse brevemente sobre la tecla del receptor. Elija el parpadeo rápido.

Sobre el emisor, mantenga pulsada la tecla durante aprox. 5 sg. La tecla se enciende, se apaga y se vuelve a encender. Deje de pulsar. Verifique que el testigo del receptor haya dejado de parpadear La tecla del emisor está asociada al receptor en modo telerruptor. Para asociar TYXIA 620 a un TYDOM 200, ver el manual de éste último.

Modo simple encendido con TYXIA 610 o 620 Conexión Antes de cualquier intervención corte la corriente eléctrica (magnetotérmico general). Los esquemas realizados deben retenerse en su principio. No figuran las protecciones u otros accesorios exigidos por las normas. La norma UTE NF C15-100 y las reglas del oficio deben ser respetadas. Es necesario que los aparatos conectados o cercanos no creen perturbaciones demasiado fuertes (directivas CEE 89/336).

TYXIA 610 con un aparato eléctrico L Vía 2 N 5A máx. L Vía 1 N 5A máx. TYXIA 620 con un aparato eléctrico

TYXIA 610 con una luminaria TYXIA 620 con dos luminarias Funcionamiento con TYXIA 610 o 620 Una pulsación sobre la tecla (TYXIA 610), (TYXIA 620) permite modificar el estado en curso (encendido o apagado).

Mode simple encendido con un emisor TYXIA asociado El modo simple encendido se puede mandar con un emisor TYXIA (interruptor emisor, telemando llavero...). Marcha Paro Marcha Paro Sobre el emisor, mantenga pulsada la tecla durante aprox. 5 sg. La tecla se enciende, se apaga y se vuelve a encender. Deje de pulsar. Verifique que el testigo haya dejado de parpadear. La tecla del emisor está asociada al receptor. Asociar las teclas Marcha

Paro 1 a elegir, según escenario definido Cada función del receptor puede grabar hasta 8 asociaciones máximo (teclas, emisores...). Asociar una tecla al receptor Sobre el receptor, pulse la tecla de la vía correspondiente (TYXIA 610), (TYXIA 620) hasta que el testigo correspondiente parpadee (~3 sg.). 2 elecciones posibles: Parpadeo lento : modo simple encendido Parpadeo rápido : modo telerruptor. Para pasar de un parpadeo al otro, pulse la tecla (TYXIA 610), (TYXIA 620) del receptor. Elija el parpadeo lento.

al receptor Sobre el receptor, pulse la tecla de la vía correspondiente (TYXIA 610), (TYXIA 620) hasta que el testigo parpadee (~3 sg.). 2 elecciones posibles: Parpadeo lento : modo simple encendido Parpadeo rápido : modo telerruptor. Para pasar de un parpadeo al otro, pulse la tecla (TYXIA 610), (TYXIA 620) del receptor. Elija el parpadeo lento. Sobre el emisor, mantenga pulsadas simultáneamente las teclas durante 5 sg. aprox. Las teclas se encienden, se apagan y se vuelven a encender. Deje de pulsar. Verifique que el testigo haya dejado de parpadear Las teclas del emisor están asociadas al receptor.

Modo simple encendido con un emisor TYXIA asociado Asociar una tecla

al receptor Una tecla (escenario) puede mandar varios receptores simultáneamente (persianas motorizadas, variador, simple encendido...). Sobre el receptor, ponga la instalación en el estado deseado (ejemplo : luz apagada),y después pulse la tecla de la vía correspondiente (TYXIA 610), (TYXIA 620) hasta que el testigo parpadee (~3 sg.). 2 elecciones son posibles. Parpadeo lento : modo simple encendido Parpadeo rápido : modo telerruptor. Para pasar de un parpadeo al otro, pulse la tecla del receptor. Elija el parpadeo lento. Sobre el emisor, mantenga pulsada la tecla durante 5 sg. aprox.. La tecla se enciende, se apaga y se vuelve a encender. Deje de pulsar. Verifique que el testigo haya dejado de parpadear. La tecla del emisor está asociada al receptor.

Modo simple encendido con un detector TYXAL asociado El modo simple encendido se puede asociar a un detector de la gama TYXAL (apertura, movimiento, técnico...).

OFF Encendido si detección

Apagado 90 sg. después de la última detección OFF Encendido si detección Apagado en fin de detección Sobre el receptor, pulse la tecla de la vía correspondiente (TYXIA 610), (TYXIA 620) hasta que el testigo parpadee (~3 sg.). Sobre el detector, pulse la tecla Test (emite un bip). Verifique que el testigo del receptor haya dejado de parpadear. El detector está asociado al receptor. Cada función del receptor puede grabar hasta 8 asociaciones máximo (teclas, emisores...).

Modo simple encendido con una central TYXAL asociada

El modo simple encendido se puede asociar a una central de alarma TYXAL. Sobre la central, poner en modo Mantenimiento (ver manual de la central). Sobre el receptor, pulse la tecla de la vía correspondiente (TYXIA 610), (TYXIA 620) hasta que el testigo correspondiente parpadee (~3 sg.). Parpadeo lento : ➪ modo informe de alarma (Tyxia 610 o Tyxia 620 vía 1) - testigo encendido cuando la central está en marcha. - testigo apagado cuando la central está en paro. Modo simple encendido con un emisor TYDOM asociado

El modo simple encendido se puede asociar a un emisor TYDOM. Transmisor telefónico TYDOM 300 TYDOM 300 permite, a distancia, el funcionamiento ON/OFF. Telemando multifunciones TYDOM 200 TYDOM 200 reune todas las funcionalidades de las teclas TYXIA : ➪ modo informe de alarma (Tyxia 620 vía 2) - testigo encendido durante 1 minuto 30 en caso de alarma. Para asociar TYXIA 610 o 620 al TYDOM 200 o al TYDOM 300, ver los manuales correspondientes. Parpadeo rápido : ➪ modo informe de puestas en marcha o en paro de alarma. - puesta en marcha: el testigo parpadea 1 vez - paro: el testigo parpadea 2 veces Para pasar de un parpadeo al otro, pulse la tecla de la vía correspondiente (TYXIA 610), (TYXIA 620). Pulse la tecla “Test” de la central. Verifique que el testigo del receptor haya dejado de parpadear. La central está asociada al receptor.

Borrar todas las asociaciones con un receptor TYXIA

Mantenimiento Diagnóstico /Soluciones Mantenga pulsada la tecla (TYXIA 610), (TYXIA 620). Después de 3 sg. el testigo parpadea. Mantenga la pulsación hasta que el testigo se apague para confirmar el borrado de todas las asociaciones con el receptor. Características técnicas

No puede asociar un emisor a su receptor La cantidad máx. de emisores a asociar a una función del receptor es de 8. Verifique que no se ha alcanzado esa cantidad La iluminación sólo se enciende durante 1 sg. a cada pulsación El receptor no toma en cuenta el mando de un emisor Ud. está en modo telerruptor. Ponga el aparato en modo simple encendido (ver Capítulo modo telerruptor).

• El emisor no está asociado al receptor.
• El receptor se ha quedado en modo asociación.
• Las pilas del emisor están gastadas. Aislamiento clase II Consumo : 1 VA Potencia máx. (TYXIA 610) : 5A 230 Veff Cos ϕ = 1 Potencia máx. (TYXIA 620) : 2 x 5A 230 Veff Cos ϕ = 1 Frecuencia radio 868 MHz (Norma EN 300 220) Alcance radio de 100 a 300 m. en campo libre según los equipos asociados (el alcance puede verse alterado en función de las condiciones de la instalación y del entorno electromagnético) Cantidad máx. de emisores a asociar al receptor : 8 Acción automática : tipo 1.C Temperatura de funcionamiento : 0 a +40°C Temperatura de almacenaje : -10 a +70°C Dimensiones : 170 x 50 x 25 mm Índice de protección : IP 40 - IK 04