TYXIA 620 - Système de gestion de l'énergie domestique DELTA DORE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Récepteur mural
Fonction	Récepteur saillie 1 ou 2 contacts
Nombre de contacts	1 ou 2
Installation	Montage mural
Alimentation	Non précisé
Compatibilité	Détecteurs de présence
Normes	Conforme directives R&TTE 1999/5/CE
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau	Non précisé
Couleur	Blanc
Température de fonctionnement	Non précisé
Fréquence radio	Non précisé
Garantie	Non précisé
Fabricant	Non précisé
Utilisation	Intérieur
Type de montage	Saillie
Contact sec	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - TYXIA 620 DELTA DORE

Comment réinitialiser le DELTA DORE TYXIA 620 ?

Pour réinitialiser le TYXIA 620, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement.

Le TYXIA 620 ne répond pas aux commandes.

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas épuisées. Assurez-vous également que le récepteur est sous tension et à portée de l'émetteur.

Comment associer le TYXIA 620 à un récepteur ?

Pour associer le TYXIA 620 à un récepteur, mettez le récepteur en mode association, puis appuyez sur le bouton de commande du TYXIA 620 jusqu'à ce que le voyant clignote.

Le signal est faible, que faire ?

Essayez de rapprocher le TYXIA 620 du récepteur ou de supprimer les obstacles (murs épais, appareils électroniques) entre les deux dispositifs.

Comment changer les piles du TYXIA 620 ?

Ouvrez le boîtier du TYXIA 620 en utilisant un tournevis, retirez les anciennes piles et remplacez-les par des piles neuves en respectant la polarité.

Le voyant du TYXIA 620 reste éteint, que faire ?

Assurez-vous que les piles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas vides. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le dispositif.

Est-ce que le TYXIA 620 est compatible avec d'autres produits DELTA DORE ?

Oui, le TYXIA 620 est conçu pour être compatible avec une large gamme de produits DELTA DORE, y compris les récepteurs et les systèmes de gestion d'énergie.

Comment mettre à jour le firmware du TYXIA 620 ?

Actuellement, il n'y a pas d'option pour mettre à jour le firmware du TYXIA 620. Vérifiez régulièrement le site de DELTA DORE pour les mises à jour de produits.

Le TYXIA 620 fonctionne par intermittence, que faire ?

Cela peut être dû à une mauvaise connexion ou à des interférences. Vérifiez les connexions et essayez de changer la position du TYXIA 620.

MODE D'EMPLOI TYXIA 620 DELTA DORE

Récepteur saillie 1 ou 2 contact(s)

Receptor mural 1 o 2 contactos

Mode telerupteur sur TYXIA 610 p3

TYXIA 620 . p 5

Mode simple allumage sur TYXIA 610 ou 620 . . . p 7

avec un émetteur TYXIA assocé . . . . p 9

avec un détector TYXAL associé . . . p 12

avec une centrale TYXAL associe ...p 13

avec un émetteur TYDOM associé . . .p 14

Effacer toutes les associations au récepteur TYXIA . p 15

a r c t e r i s t i q u e s t e n c i q u e s 15

Maintenance . p 16

Sumario

ES

En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagqu qu'après confirmation par nos services.

TYXIA 610 et 620 sont des récepteurs saillie permettant de commander, respectivement, un contact et deux contacts.

TYXIA 610 pour commander un contact

TYXIA 620 pour commander deux contacts

IMPORTANT :

Pour commander des luminaires :

• Sur le Tyxia 610 ou la voie 1 du Tyxia 620, vous pouvez commander jusqu'à 250W sans contacteur.
• Sur la voie 2 du Tyxia 620, vous pouvez commander jusqu'à 100W sans contacteur.

Pour une puissance supérieure, il faut IMPÉRATIVÉMENT utiliser un contacteur ou un télérupteur.

Pour commander des lampes vous pouvez aussi utiliser les récepteurs TYXIA 410, 420 ou 440 par exemple.

Installation

FR

Emplacement

Le récepteur doit être fixé au mur à l'aide de 2 vis.

Démonter le produit

Déclipsez les parties supérieure et inférieure pour acceder aux emplacements des vis.

Raccorder et fixer le produit

Raccordez le produit (voir page raccordement) puis fixez-le en serrant les vis.

Remonter le produit

Reclipsez les parties inférieure et supérieure.

Raccordement

Avant toute intervention, coupez le courant au compteur électrique (disjoncteur général).

Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe. N'y figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes. La norme UTE NF C15-100 et les règles de l'art doivent être respectées. Il est nécessaire que les apparèls connectés ou environnants ne créent pas de perturbations trop fortes (directives CEE 89/336).

Fonctionnement sur TYXIA 610

Un appui sur la touche du récepteur permet de modifier l'etat en cours (allumé ou éteint).

ATTENTION : dans cette application, ne pas raccorder la borne 5.

Fonctionnement avec un émetteur TYXIA ou TYDOM associé

IMPORTANT : le récepteur est livré en mode simple allumage.

Pour l'utiliser en mode telérupteur, il faut obligatoirement lui associer un émetteur.

Le mode télérupteur ne peut être commandé qu'avac une touche (TYXIA) ou (TYDOM 200).

ou

(modification de l'etat en cours)

Sur le récepteur, appuyez sur la touche ● jusqu'à ce que le voyant clignote (~3 secondes).

2 choix sont possibles.

Clignotement lent : mode simple allumage.

Clignotement rapide : mode télérupteur.

Pour passer d'un clignotement à l'autre, appuyez brievement sur la touche du récepteur. Choisissez le clignotement rapide.

Sur l'émetteur, maintenez appuyée la touche environ 5 secondes. La touche s'allume, s'éteint puis se rallume à nouveau. Relâchez.

Vérifiez que levoyant du récepteur ne clignote plus.

La touche de l'émetteur est associée au récepteur en mode télérupteur.

Pour associé TYXIA 610 à un TYDOM 200, reportez-vous à la notice de ce dernier.

Raccordement

Avant toute intervention, coupez le courant au compteur électrique (disjoncteur général).

Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe. N' figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes. La norme UTE NF C15-100 et les règles de l'art doivent être respectées. Il est nécessaire que les appeareils connectés ou environnants ne créé pas de perturbations trop fortes (directives CEE 89/336).

Fonctionnement sur TYXIA 620

Un appui sur la touche

de la voie concernée permet de modifier l'etat en cours (allumé ou eteint).

Fonctionnement avec un émetteur TYXIA ou TYDOM associé

IMPORTANT : le récepteur est livré en mode simple allumage. Pour l'utiliser en mode télérupteur, il faut obligatoirement lui associer un émetteur.

Le mode télérupteur ne peut être commandé qu'avac une touche (TYXIA) ou (TYDOM 200).

OU

(modification de l'etat en cours)

Sur le récepteur, appuyez sur la touche de la voie concennée 1 ou 2 jusqu'à ce que levoyant correspondant clignote (~3 secondes).2choix sont possibles.

Clignotement lent : mode simple allumage.

Clignotement rapide : mode télérupteur.

Pour passer d'un clignotement à l'autre, appuyez brievement sur la touche ① ou ② du récepteur. Choisissez le clignotement rapide.

Sur l'émetteur, maintenez appuyée la touche environ 5 secondes. La touche s'allume, s'éteint puis se rallume à nouveau. Relâchez.

Vérifiez que levoyant du récepteur ne clignote plus.

La touche © de l'émetteur est associée au récepteur en mode télérupteur.

Pour associé TYXIA 620 à un TYDOM 200, reportez-vous à la notice de ce dernier.

Raccordement

Avant toute intervention, coupez le courant au compteur électrique (disjoncteur général).

Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe. N' figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes. La norme UTE NF C15-100 et les règles de l'art doivent être respectées. Il est nécessaire que les apparèels connectés ou environnants ne créent pas de perturbations trop fortes (directives CEE 89/336).

TYXIA 610
avec un apparéil
électrique

TYXIA 620
avec un apparéil
électrique

TYXIA 610
avec un luminaire
TYXIA 620
avec un luminaire

Fonctionnement sur TYXIA 610 ou 620

Un appui sur la touche (TYXIA 610), ou (TYXIA 620) permet de modifier l'etat en cours (allumé ou étient).

Le mode simple allumage peut être commandé par un émetteur TYXIA (interrupteur émetteur, télécommande porte-clefs...).

Marche

Arrêt

Marche

Arret

Marche

OU A

1 au choix, selon scenario défini.

Chaque fonction du récepteur peut enregistrer jusqu'à 8 associations maximum (touches, émetteurs...).

Associer une touche

au récepteur

Sur le récepteur, appuyez sur la touche de la voie concernée

(TYXIA 610), 1 ou (TYXIA 620) jusqu'à ce que le

voyant correspondant clignote ( 3 secondes).

2 choix sont possibles.

Clignotement lent : mode simple allumage

Clignotement rapide : mode télérupteur.

Pour passer d'un clignotement à l'autre, appuyez sur la

touche (TYXIA 610), ou (TYXIA 620) du

récepteur. Choisisse le clignotement lent.

Sur l'émetteur, maintenez appuyée la touche pendant environ 5 secondes. La touche s'allume, s'eteint puis se rallume à nouveau. Relâchez.

Vérifiez que levoyant du récepteur ne clignote plus.

La touche de l'émetteur est associée au récepteur.

Associer les touches au récepteur

Sur le récepteur, appuyez sur la touche de la voie concernée

• (TYXIA 610), ① ou ② (TYXIA 620) jusqu'à ce que le voyant correspondant clignote (~3 secondes).

2 choix sont possibles.

Clignotement lent : mode simple allumage

Clignotement rapide : mode télérupteur.

Pour passer d'un clignotement à l'autre, appuyez sur la touche (TYXIA 610), ou (TYXIA 620) du récepteur.

Choisissez le clignotement lent.

Sur l'émetteur, maintenez appuyées simultanément les touches ⊙ et ⊙ pendant environ 5 secondes.

Les touches s'allument, s'eteignent puis se rallument a nouveau. Relâchez.

Vérifiez que levoyant du récepteur ne clignote plus.

Les touches et de l'émetteur sont associées au récepteur.

Mode simple allumage avec un émetteur TYXIA associé

FR

Associer une touche au récepteur

Une touche (scenario) peut piloter différents récepteurs simultanément (volets roulants, variateur, simple allumage...).

Sur le récepteur, mettez l'installation dans l'état désiré (exemple : lumière éteinte), puis appuyez sur la touche de la voie concernée (TYXIA 610), ou (TYXIA 620) jusqu'à ce que levoyant correspondant clignote (~3 secondes). 2 choix sont possibles.

Clignotement lent : mode simple allumage

Clignotement rapide : mode télérupteur. Pour passer d'un clignotement à l'autre, appuyez sur la touche ● du récepteur. Choisissez le clignotement lent.

Sur l'émetteur, maintenez appuyée la touche pendant environ 5 secondes. La touche s'allume, s'eteint puis se rallume à nouveau. Relâchéz.
Vérifié que levoyant du récepteur ne clignote plus.
La touche de l'émetteur est associée au récepteur.

Mode simple allumage avec un détecteur TYXAL associé

Le mode simple allumage peut être associé à un détecteur de la gamme TYXAL (ouverture, mouvement, technique...).

C

ON

OFF

Allumagesur détention

Extinction 90 sec.
àprous la dernière détction

C

ON

OFF

Extinction en fin de détention

Sur le récepteur, appuyez sur la touche de la voie concennée (TYXIA 610), ou (TYXIA 620) jusqu'à ce que le voyant correspondant clignote (~3 secondes).

Sur le détector, appuyez sur la touche Test (il émet un bip).

Vérifiez que levoyant du récepteur ne clignote plus. Le détecteur est associé au récepteur.

Chaque fonction du récepteur peut enregistrer jusqu'à 8 associations maximum (touches, émetteurs...).

Mode simple allumage avec une centrale TYXAL associée

Le mode simple allumage peut être associé à une centrale d'alarme TYXAL.

Sur la centrale,mettre en mode Maintenance (voir notice de la centrale).

Sur le récepteur, appuyez sur la touche de la voie concennée (TYXIA 610), ou (TYXIA 620) jusqu'à ce que le voyant correspondant clignote (~3 sec.).

Clignotement lent :

report d'etat d'alarme (Tyxia 610 ou Tyxia 620 voie1)

• lumière allumée lorsque la centrale est en marche.
• lumière éteinte lorsqu'la centrale est en arrêt.

mode report d'alarme (Tyxia 620 voie 2)
- lumière allumée pendant 1 min 30 en cas d'alarme

Clignotement rapide :

report de mise en marche ou arrêt de l'alarme
- mise en marche : l'éclairage clignote 1 fais
- mise en arrêt : l'éclairage clignote 2 fois

Pour passer d'un clignotement à l'autre, appuyez sur la touche de la voie concernée (TYXIA 610), ou (TYXIA 620).

Appuyez sur la touche "Tester" de la centrale.

Vérifiez que levoyant du récepteur ne clignote plus.

La centrale est associée au récepteur.

Mode simple allumage avec un émetteur TYDOM associé

Le mode simple allumage peut être associé à un émetteur TYDOM.

Transmetteur téléphonique TYDOM 300

TYDOM 300 permiet, à distance, le fonctionnement ON/OFF.

Télécommande multifonctions TYDOM 200

TYDOM 200 rassemble toutes les fonctionnalités des touches TYXIA :

\section*{Caracteristiques techniques}

FR

• Alimentation 230 V, 50 Hz +/-10%
• Isolement classe II
• Consommation : 1 VA
• Puissance maximum (TYXIA 610) : 5A 230 Veff Cos = 1
• Puissance maximum (TYXIA 620) : 2 x 5A 230 Veff Cos = 1
• Fréquence radio 868 MHz (Norme EN 300 220)
• Portée radio de 100 à 300 mètes en champ libre selon les équipements associés (portée pouvant être alterée en fonction des conditions d'installation et de l'environnement électromagnétique)
• Nombre d'émetteurs pouvant être associés au récepteur : 8 max.
  Action automatique : type 1.C
• Température de fonctionnement: 0 à +40°C
• Température de stockage: -10 à +70°C
• Dimensions : 170 x 50 x 25 mm
• Indice de protection : IP 40 - IK 04
• Installation en milieu normalement pollué

Maintenance

FR

?	Diagnostic /Solutions
Vous ne pouvez pas associier un émetteur à votre récepteur	Le nombre maxi. d'émetteurs à associer à une fonction du récepteur est de 8. Vérifiez que ce nombre n'est pas atteint.
L'éclairage ne s'allume qu'1 sec. à chaque appui	Vous étés en mode télérupteur. Passez le produit en mode simple allumage (voir Chapitre mode télérupteur).
Le récepteur ne prend pas en compte la commande d'un émetteur	• L'émetteur n'est pas associé au récepteur. • Le récepteur est resté en mode association. • Les piles de l'émetteur sont usées.

Effacer toutes les associations au récepteur TYXIA

Pour associé TYXIA 610 ou 620 aux TYDOM 200 ou TYDOM 300, reportez-vous à leur notice respectve.

Maintenez appuyée la touche (TYXIA 610), ou (TYXIA 620). ÀpRES 3 secondes, le voyant clignote. Maintenez l'appui jusqu'à ce que le voyage s'éteigne pour confirmer l'effacement de toutes les associations au récepteur.

Presentación

ES