DELTA 620 BT - Caja electrónica DELTA DORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato DELTA 620 BT DELTA DORE en formato PDF.
| Tipo de producto | Receptor radio para sistema de calefacción / climatización por ventilación |
| Marca | DELTA DORE |
| Modelo | DELTA 620 BT |
| Alimentación | 230 V ±10%, 50 Hz |
| Consumo | 4 VA |
| Clase de aislamiento | Clase II |
| Frecuencia de recepción | 868 MHz |
| Alcance radio | 100 a 300 m en campo libre, según equipos asociados |
| Número de zonas controladas | 6 zonas con registros |
| Emisores asociables por vía | Hasta 8 (1 termostato + 7 detectores de apertura) |
| Entrada de sonda limitadora | CTN 10kΩ a 25°C |
| Rango de medición de la sonda | -30°C a +150°C |
| Salidas para registros | 6 contactos de conmutación, 1 A, 230 V |
| Salidas de control | 3 contactos de trabajo no alimentados, 5 A, 230 V (control conmutador y marcha/paro Split) |
| Entrada de alimentación de registros | 24 V~ a 230 V~ |
| Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo) | 180 x 130 x 60 mm |
| Temperatura de funcionamiento | 0 a +40°C |
| Temperatura de almacenamiento | -10 a +70°C |
| Índice de protección | IP30 |
| Normativa | Conforme a directivas R&TTE 1999/5/CE y norma radio EN 300 220 |
| Instalación | Fijar a cierta altura, mantener separación mínima de 10 cm entre la antena y elementos conductores |
| Sonda suministrada | Tipo aplique, con abrazadera para tubos de hasta 1½" |
| Mantenimiento y limpieza | No requiere mantenimiento específico; limpiar el exterior con un paño seco |
| Seguridad | Instalación en ambiente con nivel de contaminación normal; microcorte tipo 1.C |
Preguntas frecuentes - DELTA 620 BT DELTA DORE
Preguntas de los usuarios sobre DELTA 620 BT DELTA DORE
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Caja electrónica en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones DELTA 620 BT - DELTA DORE y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. DELTA 620 BT de la marca DELTA DORE.
MANUAL DE USUARIO DELTA 620 BT DELTA DORE
Emplazamiento y fijación de la sonda 13
Ajuste de las temperaturas limitadoras 13
Conexión 14
Asociar un emisor de radio 15
Asociar un termostato de zona 15
Asociar un programador central 15
Asociar la función termostato de zona del programador central ..... 16
Asociar un detector de apertura 16
Comprobar la transmisión radio 17
Suprimir la asociación radio 17
Características técnicas 18
Solución de problemas 18
Este sistema no es compatible con los productos que utilizan la transmisión radio por la misma banda de frecuencia (868 MHz) con modo de emisión permanente (auriculares, altavoces sin hilo ...).
Descripción
Este receptor ha sido pensado para un sistema de calefacción / climatización por ventilación.
Permite controlar hasta 6 zonas equipadas con registros.
Recibe las órdenes de los termostatos de zona que le han sido asociados.
La asociación de detectores de apertura al receptor permite a este último detener el registro y la calefacción (o la climatización) de la zona cuando el detector de dicha zona esté abierto.
Un programador central (programación semanal) controla los modos Caliente y Frío en todas las zonas.
El programador central también integra una función de termostato de zona.
Instalación
El receptor debe colocarse a cierta altura. La antena de recepción se encuentra en la parte derecha del receptor. Asegúrese de que existe una separación de como mínimo 10 cm entre la antena y cualquier elemento conductor (cables eléctricos, cuadro eléctrico, superficie metálica).
Emplazamiento y fijación de la sonda
La sonda suministrada es de tipo aplique.
Se utiliza para medir la temperatura de la superficie de las tuberías.
Puede utilizarse en un rango de medidas comprendido entre -30° C y +150° C y la versión estándar está equipada con un elemento de medición CTN 10k☐.
La sonda incluye una abrazadera para el montaje en tuberías de hasta 1 ½ ".
Debe instalarse justo antes de la batería de recambio de la unidad interna.
Para una correcta medición de la temperatura, aplique la grasa térmica de la jeringa entre la sonda y el tubo.
Ajuste de las temperaturas
Para evitar emisiones de aire no deseadas, ajuste la temperatura de la sonda del tubo de llegada de líquido termofluido. Si no se supera dicha temperatura, no se activará la emisión de aire.
P1: ajuste de la temperatura de calefacción (ajuste de fábrica: 40° C aproximadamente).
P2: ajuste de la temperatura de climatización (ajuste de fábrica: 11° C aproximadamente).
Conexión
Por motivos de claridad, sólo debe tenerse en cuenta el principio de los esquemas. No contienen las protecciones y otros accesorios exigidos por las normas.
- La norma UTE NF C15-100 y las reglas del oficio deben ser respetadas.
- Es necesario que los aparatos conectados o cercanos no creen perturbaciones demasiado fuertes (directivas 2004/108/CE).
![graph TD A["Registros motorizados"] --> B["Alim. registros 24 V~ a 230 V~"] B --> C["Saldas 1A, 230V"] C --> D["Com"] C --> E["Control ventilador"] C --> F["Control Marcha/paro grupo"] C --> G["Unidad interna"] H["Modo caliente (Invierno)"] --> I["27 28 29 30 31 32 33 34"] I --> J["Change-over (opci…](/content/2026/08/1634081/images/3015160b27165a769078cd7d714db47e80faf62a4cd939db71e1f2bf80f6942e.jpg)
Nota: Las entradas «Change-over» (bornes 29/30 y 31/32) sólo deben cablearse si no existe un programador central (Delta 620 Master).
La salida «Change-over» (bornes 23/24) es un contacto libre de tensión, cerrado en situación de petición de frío.
Asociar un emisor de radio
Este modo permite asociar un emisor (termostato de zona, programador central o detector de apertura) al receptor.
Puede asociar hasta 8 emisores por vía (1 termostato + 7 detectores de apertura).
ATENCIÓN: asocie solamente un termostato por vía.
Asociar un termostato de zona
Para asociar el termostato al receptor:
- en el receptor,
pulse la tecla T1 hasta que el LED 1 parpadee. A continuación, seleccione la vía a la que desea asociar el termostato realizando pulsaciones sucesivas en la tecla T1.
El LED rojo de la zona seleccionada parpadea.
- con el termostato en modo paro (⏻), pulse la tecla + durante 3 segundos hasta que aparezca CnF en el termostato. Deje de pulsar.
- vuelva a realizar una pulsación corta en la tecla +,
- en el receptor,
compruebe que el LED ha dejado de parpadear.
El termostato está asociado al receptor.
Asociar un programador central
Para asociar el programador central al receptor:
- en el receptor,
pulse la tecla T1 hasta que el LED 1 parpadee y, a continuación, realice pulsaciones sucesivas en la tecla T1 (6 veces) hasta que los 6 LEDs parpadeen simultáneamente.
- en el programador, pulse la tecla MODE durante 5 segundos hasta visualizar CnF. Deje de pulsar.
- pulse la tecla + o -.
- en el receptor, compruebe que los LEDs han dejado de parpadear. El programador está asociado al receptor.
Asociar la función termostato de zona del programador central
Para asociar la función termostato de zona a una de las vías del receptor:
- en el receptor,
pulse la tecla T1 hasta que el LED 1 parpadee y, a continuación, seleccione la vía a la que desea asociar el termostato realizando pulsaciones sucesivas en la tecla T1.
El LED rojo de la zona seleccionada parpadea.
- en el programador, durante 5 segundos hasta que aparezca CnF. Deje de pulsar.
- realice un pulsación corta en la tecla + o -,
- en el receptor, compruebe que el LED ha dejado de parpadear.
La función termostato está asociada a la vía correspondiente del receptor.
- en el programador, pulse la tecla ⏻, en la pantalla aparece tESt. Pulse la tecla + o – para comprobar que el funcionamiento es correcto,
- en el receptor, la transmisión se realiza correctamente si el LED de la vía correspondiente parpadea.
- en el programador, pulse la tecla ⏻ para salir del modo asociación.
Asociar un detector de apertura
Para asociar el detector al receptor:
- en el receptor,
pulse la tecla T1 hasta que el LED 1 parpadee.
A continuación, seleccione la vía a la que desea asociar el detector realizando pulsaciones sucesivas en la tecla T1.
El LED rojo de la zona seleccionada parpadea.
- en el receptor,
pulse brevemente la tecla,
- en el receptor, compruebe que el LED ha dejado de parpadear.
El detector está asociado al receptor.
Comprobar la transmisión radio
Para comprobar la asociación de un termostato de zona:
- con el termostato en modo paro (⏻), pulse la tecla - durante 3 segundos hasta que aparezca tSt en el termostato,
- en el receptor, compruebe que el LED de la vía correspondiente parpadea.
- en el termostato, pulse brevemente la tecla MODE para salir del modo Test.
Para comprobar la asociación de un detector de apertura existen 2 casos posibles:
- Si el detector de apertura está asociado a una vía con termostato, ponga el termostato en modo paro (⏻).
El LED de la vía en cuestión parpadea cada vez que se abre o se cierra el detector.
- Si el detector de apertura está asociado a una vía sin termostato, el LED de la vía en cuestión se enciende o se apaga cada vez que se abre o se cierra el detector.
Suprimir la asociación radio
- en el receptor, pulse la tecla T1 hasta que el LED 1 parpadee y realice pulsaciones sucesivas en la tecla T1 hasta que el LED de la zona que desea suprimir parpadee (o los 6 LEDs a la vez, para suprimir la asociación con el programador central).
Pulse 10 segundos el botón T2 hasta que los LEDs dejen de parpadear.
Características técnicas
- Alimentación: 230 V, +/-10%, 50 Hz
- Aislamiento: clase II
- Consumo: 4 VA
- 1 entrada alimentación de registros (de 24 V\~ a 230 V\~)
- 6 salidas de contacto de conmutación alimentadas 1 A, 230 V (registros)
- Microcorte: acción automática de tipo 1.C
- 1 entrada de sonda limitadora (CTN 10k□ à 25°C)
- 3 salidas contacto de trabajo no alimentadas 5A, 230V:
- control del conmutador
- control de marcha / paro del "Split"
- Frecuencia de recepción: 868 MHz (Norma radio EN 300 220),
- Alcance radio: de 100 a 300 metros en campo libre según los equipos asociados (el alcance puede verse alterado en función de las condiciones de instalación y del entorno electromagnético).
- 2 teclas para configurar las salidas
• Dimensiones: 180 x 130 x 60 mm - Temperatura de funcionamiento: 0 à +40°C
- Temperatura de almacenaje: -10 à +70°C
- Instalación en un medio con nivel de contaminación normal
- Índice de protección: IP 30
Solución de problemas
El objetivo de este capítulo es ayudarle a solucionar rápidamente los problemas más habituales que puede encontrar en el producto durante la instalación o la utilización. En caso de duda, si el problema persiste o no aparece en esta lista, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
| Diagnóstico /Solución | |
| No puede asociar un emisor al receptor | El número máximo de emisores que pueden asociarse a una vía del receptor es 8. Compruebe que no haya alcanzado dicha cifra. |
ESPAÑA :
Servicio técnico : 902 12 13 15
DELTA DORE, S.A- Antoni Borja, n°13
Semi-sótano - Local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona)
Aparato conforme a las exigencias de las directivas
R&TTE 1999/5/CE.
- DESCRIPCIÓN
- INSTALACIÓN
- EMPLAZAMIENTO Y FIJACIÓN DE LA SONDA
- AJUSTE DE LAS TEMPERATURAS
- CONEXIÓN
- ASOCIAR UN EMISOR DE RADIO
- ASOCIAR UN TERMOSTATO DE ZONA
- ASOCIAR UN PROGRAMADOR CENTRAL
- ASOCIAR LA FUNCIÓN TERMOSTATO DE ZONA DEL PROGRAMADOR CENTRAL
- ASOCIAR UN DETECTOR DE APERTURA
- COMPROBAR LA TRANSMISIÓN RADIO
- SUPRIMIR LA ASOCIACIÓN RADIO
- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- ESPAÑA
- SERVICIO TÉCNICO : 902 12 13 15
Marca : DELTA DORE
Modelo : DELTA 620 BT
Categoría : Caja electrónica