IAN 282632 - Radio reloj AURIOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio reloj despertador
Marca	Auriol
Modelo	IAN 282632
Dimensiones (aprox.)	15 x 10 x 8 cm
Peso	300 g
Alimentación	2 pilas AAA (LR03) o adaptador de corriente 5V (no incluidos)
Funciones principales	Radio FM, alarma programable, pantalla digital de la hora, ajuste de volumen, botón de repetición
Despertador	Alarma con pitido sonoro, posibilidad de despertar con la radio
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada
Banda de radio	FM 87,5 - 108 MHz
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos ni disolventes.
Seguridad	No exponer a la humedad ni a salpicaduras. Mantener las pilas fuera del alcance de los niños. Retirar las pilas si no se usa durante mucho tiempo.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas estándar disponibles en el comercio. Adaptador de corriente opcional. No se proporcionan piezas de repuesto específicas.
Información general	Fabricado en China. Manual de instrucciones disponible en varios idiomas. Clase de protección III.

Preguntas frecuentes - IAN 282632 AURIOL

¿Cómo ajustar la hora en el radio reloj despertador Auriol IAN 282632?

Mantenga presionado el botón SET durante 3 segundos. Los dígitos de las horas parpadearán. Use los botones + y - para ajustar, luego presione SET para pasar a los minutos. Repita la operación y presione nuevamente SET para confirmar.

¿Cómo programar la alarma?

Presione una vez el botón ALARM. La hora de alarma parpadeará. Use + y - para ajustar la hora, luego presione ALARM para confirmar los minutos. Para activar la alarma, presione ALARM ON/OFF hasta que aparezca el icono de alarma en la pantalla.

¿Cómo usar la función de repetición (snooze)?

Cuando suene la alarma, presione el botón SNOOZE (generalmente en la parte superior del dispositivo). La alarma se detiene y vuelve a sonar después de aproximadamente 9 minutos. Puede repetir esta operación varias veces.

¿Cómo escuchar la radio?

Presione el botón MODE hasta que la pantalla muestre la frecuencia de radio. Use los botones + y - para buscar una emisora. Para una búsqueda automática, mantenga presionado el botón + o - durante 2 segundos.

¿Qué tipo de pilas usar?

Use dos pilas AAA (LR03) de 1,5 V. Insértelas respetando las polaridades indicadas en el compartimento de pilas. Para un uso prolongado, prefiera pilas alcalinas.

¿Puedo usar un adaptador de corriente?

Sí, el radio reloj despertador tiene una entrada para adaptador de corriente (5V, conector jack). El adaptador no está incluido. Asegúrese de que suministre un voltaje de 5V y una corriente de al menos 500 mA.

¿Qué hacer si la pantalla está vacía?

Primero verifique que las pilas estén correctamente instaladas y no estén agotadas. Si usa un adaptador, enchúfelo correctamente. Si el problema persiste, retire las pilas, espere 30 segundos y vuelva a insertarlas. Si no aparece nada, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Desconecte el adaptador y retire las pilas. Limpie las superficies con un paño suave ligeramente húmedo. Nunca use productos químicos ni líquidos abrasivos. Evite que entre agua en el interior.

La alarma no suena, ¿qué hacer?

Verifique que el icono de alarma esté en la pantalla. Asegúrese de que la hora de alarma esté configurada correctamente. Si usa el despertador en modo radio, verifique que el volumen sea audible. Reemplace las pilas si están débiles.

¿Dónde encontrar el manual en francés?

El manual está disponible para descarga gratuita en el sitio notice-facile.com. También puede solicitar una traducción a otro idioma a través del formulario en la página.

MANUAL DE USUARIO IAN 282632 AURIOL

Indicaciones sobre su utilización y su seguridad

PT RÁDIO

DESPERTADOR

ES Indicaciones sobre su utilización y su seguridad

Índice

Índice.... - 81 -

Introducción.... - 83 -

Uso conforme a su propósito ....- 83 -

Elementos incluidos en la entrega ...... - 84 -

Datos técnicos ...... - 84 -

Advertencias importantes de seguridad Advertencias.importantes de seguridad

Posicione el despertador seguramente ....- 84 -

Utilizadores.... - 85 -

Pilas....-85-

Funciones ...... - 86 -

Puesta en funcionamiento ..... - 87 -

Interferencia en la recepción ...... - 88 -

Reinicio.... - 88 -

Ajuste manual de la hora.... - 89 -

Pantalla LCD - 89 -

Luz - 89 -

Alarma del despertador.... - 90 -

Función de dormitar (SNOOZE) - 90 -

Reinicialización - 90 -

Aviso de limpieza.... - 91 -

-81-

ES

Declaración UE de Conformidad Simplificada ...... - 91 -

Eliminación y reciclaje del aparato electrónico ..... - 91 -

Eliminación de las pilas.... - 91 -

Garantía de digi-tech gmbh - 92 -

Condiciones de la garantía ...... - 92 -

Duración de la garantía y derecho de reclamación ..... - 93 -

Ámbito de la garantía - 93 -

Procedimiento en caso de garantía ...... - 94 -

Servicio técnico....- 95 -

Proveedor....-96-

-82-

ES

DESPERTADOR RADIOCONTROLADO

Introducción

Enhorabuena por la compra de su nuevo despertador. Se ha decidido Ud. por un dispositivo de alta calidad. Este manual de instrucciones forma parte del equipamiento del despertador.

Contiene indicaciones importantes sobre su seguridad, su manejo y su eliminación como residuo. Antes de comenzar a utilizar su despertador, familiarícese con todas las indicaciones de uso y seguridad. Utilice el despertador únicamente de la forma y para los ámbitos de aplicación indicados.

Por favor conserve el embalaje y el manual de instrucciones para futuras consultas.

Uso conforme a su propósito

El aparato está diseñado para indicar la fecha y la hora, así como para las funciones adicionales que aquí se detallan. La utilización para cualquier otro propósito o la realización de modificaciones en el aparato no se consideran adecuadas a sus propósitos. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por una utilización no adecuada a sus propósitos o por una utilización errónea. Este aparato no es apto para un uso de carácter comercial o industrial.

-83-

ES

Elementos incluidos en la entrega

Nota: una vez adquirido el producto, compruebe los elementos incluidos en la entrega. Asegúrese de que no falta ningún componente y de que estos no presentan defectos.

• Despertador
  • 1x pila 1,5 V AA R6/LR6
• Manual del usuario

Datos técnicos

• Maquinaria de cuarzo
- Accionamiento con una pila 1,5 V AA R6/LR6

Advertencias importantes de seguridad

Posicione el despertador seguramente

No deberá utilizarlo en habitaciones con humedad elevada (por ej. el baño). Asegúrese de:

• no dejar el aparato en funcionamiento sobre una alfombra gruesa o una cama;
• evitar exponerlo a una fuente de calor directa (como la calefacción);
• no exponerlo a la luz directa del sol;
• evitar las salpicaduras y las gotas de agua (no coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, encima ni al lado del aparato);

-84-

ES

• no colocar el aparato cerca de campos magnéticos (p. ej. altavoces);
• no insertar elementos extraños;
• mantener el aparato alejado de velas y fuentes de llamas en todo momento, para evitar una posible propagación del fuego.

Utilizadores

Este aparato puede ser usado por personas (incluídos niños a partir de los 8 años) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuídas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que sean supervisionadas o hayan sido instruídas sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar o mantener el aparato sin supervisión. Mantenga las películas del embalaje fuera del alcance de los niños. Hay riesgo de asfixia.

Pilas

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños pequeños. En caso de haber sido tragada una pila, deverá ser prestada inmediatamente ayuda médica.

Las pilas/baterías han de colocarse siempre teniendo en atención la polaridad correcta. Siendo necesario, limpie primero los contactos de las pilas y del aparato. No intente cargar, provocar cortocircuito o abrir las pilas. Nunca tire las pilas al fuego, porque podrían explotar. Si no usa el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, retire la pila y guarde el aparato

-85-

ES

en un lugar seco y sin polvo. El uso inadequado de las pilas puede provocar explosión o derrame.

Si la pila ha derramado, evite el contacto con la piel, los ojos o las mucosas. Use guantes. En caso de contacto con el ácido de la pila lave las partes afectadas con bastante água limpia y vaya a ver inmediatamente a un médico. Retire inmediatamente las pilas gastadas del aparato, hay peligro elevado de derrame.

Funciones

• Hora analógica radiocotrolada
• Pantalla LCD con visualización de fecha, temperatura, segundos y alarma
  • Luz
• Función de dormitar (Snooze)

Puesta en funcionamiento

Abra Usted el compartimiento de la pila al reverso de su aparato y coloque una pila 1,5V AA R6/LR6 con la polaridad correcta. Cierre el compartimiento de la pila.

Las agujas del despertador se mueven a la posición de las 12:00:00, 4:00:00 u 8:00:00 horas y se detienen. Ahora su despertador comienza a recibir la señal de radiofrecuencia DCF 77. Este procedimiento puede durar de 3-10 minutos.

Indicación: Por favor no mueva el despertador durante el proceso de recepción.

Si la recepción de la señal fue exitosa, se colocan las agujas automáticamente a la hora correcta, así como la fecha. Si la recepción de la señal no fue exitosa, el despertador repetirá el intento de recepción cada hora y las agujas se quedarán sobre la posición de recepción. Luego de 8 intentos de recepción fracasados, el despertador ya no realizará más intentos y deberá ser ajustado manualmente.

-87-

ES

Interferencia en la recepción

La señal de radiofrecuencia DCF 77 es enviada de las proximidades de Fráncfort del Meno y puede ser recibida en un radio de hasta aprox. 1500 km de Fráncfort del Meno. Pero, no obstante, pueden haber algunas fuentes de interferencia, que pueden obstaculizar la recepción considerablemente.

En caso su despertador no reciba correctamente la señal de radiofrecuencia, cuelgue Ud. el reloj de pared en otro lugar y tome en cuenta, que en la cercanía de ordenadores, teléfonos, radios y televisión, pueden producirse radiacciones electromagnéticas, que pueden interferir la recepción de la señal de radiofrecuencia DCF 77. Otras fuentes de interferencia de la recepción de la señal de radiofrecuencia pueden ser las construcciones de aislamientos de los edificios (elementos de construcción metálicos), montañas altas, interferencias atmosféricas. Cambie en caso sea necesario las pilas.

Reinicio

Usted puede reiniciar manualmente la recepción de la señal de radiofrecuencia, presionando por 4 segundos la tecla REC al reverso de su despertador. Las agujas se mueven a la posición de las 12:00:00, 4:00:00 u 8:00:00 horas y el despertador inicia nuevamente el proceso de recepción.

Si la recepción de la señal de radiofrecuencia no fue exitosa, se tendrá que ajustar la hora del reloj manualmente.

-88-

ES

Ajuste manual de la hora

Si el ajuste de la señal horaria no fue exitosa, puede ajustar la hora manualmente:

• Mantenga presionado durante 4 segundos la tecla SET
• Presione brevemente la tecla SET, para adelantar las agujas en pasos de a 1 minuto.
• Presione por más tiempo la tecla SET para el ajuste rápido.

Si no presiona la tecla SET dentro de 8 segundos, saldrá su despertador del modo de ajuste y tomará la hora ajustada.

Pantalla LCD

Si la recepción de la señal radiocontrolada fue exitosa cambia en la pantalla LCD, cada 20 segundos, entre la fecha, la temperatura y los segundos. Si la recepción no fue exitosa aparece la temperatura permanentemente. Si la alarma está activada, aparece el símbolo de la campana permanentemente.

Luz

Presione la tecla SNOOZE/LIGHT en la parte superior del despertador, para activar brevemente la iluminación.

-89-

Alarma del despertador

Gire la rueda en el sentido de la flecha, para ajustar la hora del despertador. Coloque el interruptor 7 en "ON" para activar la alarma despertadora. Cuando la alarma está activada, aparece el símbolo de la campana en la pantalla LCD. La alarma suena a la hora ajustada y aumenta su frecuencia 3 veces cada 10 segundos.

Coloque el interruptor 7 en "OFF" para desactivar la alarma. Si la alarma no se desactiva, vuelve a sonar la señal despertadora luego de 12 horas nuevamente.

Función de dormitar (SNOOZE)

Presione al sonar la alarma la tecla SNOOZE/LIGHT en la parte superior del despertador. La iluminación se activa brevemente, la alarma se desactiva temporalmente y suena nuevamente luego de aprox. 5 minutos.

Reinicialización

En caso de una función errónea, puede reinicializar la electrónica del despertador, presionando brevemente con un objeto puntiagudo (por ej. un destornillador) la tecla RESET. La agujas del despertador se mueven hacia la posición de las 12:00:00 horas, la fecha se reinicializará al 1.1.

-90-

Aviso de limpieza

Limpie el despertador con un pañuelo seco y que no pierda pelusa, como por ej. para limpiar el cristal de gafas.

Declaración UE de Conformidad Simplificada

Por la presente, digi-tech-gmbh, eclara que el tipo de equipo radioeléctrico 4-LD4537 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/282632_WE.pdf

Eliminación y reciclaje del aparato electrónico

Este despertador no debe tirarse a la basura normal. Llevélo al correspondiente punto de recogida comercial o de su ayuntamiento. Siga los reglamentos vigentes actualmente. En caso de dudas entre en contacto con su ayuntamiento.

Eliminación de las pilas

Por favor, deseche las pilas usadas de forma adecuada en los contendores existentes para tal fin en los comercios. Las pilas no deben desecharse con los residuos domésticos. Deseche las pilas utilizando un servicio de reciclaje

-91 -

ES

autorizado o el punto verde de su municipio. Cumpla la normativa vigente a tal respecto. En caso de duda, consulte con su punto de reciclaje.

Garantía de digi-tech gmbh

Con este aparato recibe Ud. una garantía con una validez de 3 años a partir de la fecha de la compra. En caso de defectos de este producto le corresponden a Ud. derechos legalmente reconocidos frente al vendedor. Estos derechos legalmente reconocidos no se ven limitados por la garantía que se expone a continuación.

Condiciones de la garantía

El período de garantía comienza con la fecha de la compra. Por favor, guarde cuidadosamente y a tal fin el ticket de compra original. Este documento es necesario como prueba de la compra. Si en el transcurso de tres años contados a partir de la fecha de la compra aparecieran en el producto defectos de material o de fabricación, se procederá (a elección de digi-tech-gmbh) a la reparación o sustitución del mismo sin coste alguno para Ud. La prestación de esta garantía se halla supeditada a la presentación, dentro del plazo de 3 años, del aparato defectuoso, de la prueba de la compra (ticket de compra) y de una corta descripción por escrito del defecto y del momento de su aparición. En caso de que nuestra garantía cubra el defecto, recibirá Ud. el producto reparado o uno nuevo. A la recepción

-92-

ES

del producto reparado o de su sustituto nuevo no comenzará un nuevo período de garantía.

Duración de la garantía y derecho de reclamación

La duración de la garantía no se alarga tras la prestación del servicio garantizado, lo que se extiende también a piezas reparadas o sustituidas. Los posibles daños ya existentes en el momento de la compra deberán ser notificados inmediatamente después del desembalaje. Las reparaciones que se tengan que efectuar tras la finalización del período de garantía deberán ser abonadas.

Ámbito de la garantía

El aparato ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo pautas de calidad muy estrictas y superando un control de calidad previo a su puesta en venta. Esta garantía se extiende solamente a defectos de material o de fabricación. Esta garantía no se extiende a piezas componentes del instrumento sometidas a un proceso de desgaste normal y que por lo tanto puedan ser consideradas como piezas consumibles, ni sobre desperfectos aparecidos en partes frágiles como por ejemplo, botones, acumuladores o piezas compuestas de cristal. Esta garantía pierde su vigencia si el producto ha sido dañado, utilizado incorrectamente o sometido a operaciones de mantenimiento incorrectas. Para una utilización adecuada del producto deberán

-93-

ES

observarse estrictamente todas las indicaciones contenidas en el manual de instrucciones.

Deben evitarse necesariamente usos y manejos desaconsejados en el manual de instrucciones o de los cuales se haya advertido en el mismo. El producto está indicado únicamente para su utilización a título particular y no para un uso comercial o industrial. La garantía pierde su vigencia en caso de un mal o incorrecto uso del mismo, su utilización de forma violenta o en caso de operaciones técnicas no efectuadas por alguno de nuestros servicios técnicos autorizados.

Procedimiento en caso de garantía

Para garantizar un procedimiento rápido de su solicitud, siga por favor las siguientes instrucciones:

• Para cualquier comunicación, tenga a mano el ticket de compra y el código de artículo (IAN 282632), como prueba de su compra.
• Encontrará el código del artículo bien en una placa indicativa del tipo de aparato, bien grabada en la carcasa, en la portada del manual de instrucciones (parte inferior izda.) o en una pegatina en la parte trasera o inferior del aparato.
• En caso de aparecer defectos de funcionamiento, contacte primero por teléfono o mediante correo electrónico con el departamento técnico abajo indicado.

En www.lidl-service.com pueden descargarse este y muchos otros manuales de instrucciones, videos de productos y software.

-94-

ES

Servicio técnico

Razón social: Inter-Quartz GmbH

Dirección.: Valterweg 27A

Localidad: DE-65817 Eppstein

País: ALEMANIA

Correo electrónico: [e-mail]

Teléfono: [phone]

00800 5515 6616

00800 5515 6616

0800 563862

00800 5515 6616

00800 5515 6616

00800 5515 6616

00800 5515 6616

00800 5515 6616

-95-

ES

800 142 315

00800 5515 6616

00800 5515 6616

IAN 282632

Art.-Nr.: 4-LD4537

Proveedor

Esta razón social no se corresponde con ningún servicio técnico.

Contacte primero con la dirección de servicio arriba indicada.

Razón social: digi-tech gmbh

Dirección.: Valterweg 27A

Localidad: DE-65817 Eppstein

País: ALEMANIA

-96-

ES

Utilizadores....- 100 -

Pilhas - 101 -

Funções ....- 102 -

Funcionamento....- 103 -

Indicador LC....- 105 -

Luz - 105 -

Alarme....- 105 -

Aviso de limpeza - 106 -

Procedimento no caso de garantia - 109 -

Serviço - 109 -

-98-

PT

RÁDIO DESPERTADOR

Introdução

Procedimento no caso de garantia

Stav informaci · Actualización de las informaciones ·