IAN 282632 - Rádio relógio AURIOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio-relógio
Marca	Auriol
Modelo	IAN 282632
Dimensões (aproximadamente)	15 x 10 x 8 cm
Peso	300 g
Alimentação	2 pilhas AAA (LR03) ou adaptador de rede 5V (não incluídos)
Funções principais	Rádio FM, alarme programável, exibição digital da hora, ajuste de volume, botão soneca
Despertador	Alarme com bip sonoro, possibilidade de despertar por rádio
Exibição	Tela LCD retroiluminada
Faixa de rádio	FM 87,5 - 108 MHz
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano macio e seco. Não use produtos abrasivos ou solventes.
Segurança	Não exponha à umidade ou respingos. Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Remova as pilhas se não for usar por muito tempo.
Peças de reposição e reparabilidade	Pilhas padrão disponíveis no comércio. Adaptador de rede opcional. Nenhuma peça de reposição específica fornecida.
Informações gerais	Fabricado na China. Manual de instruções disponível em vários idiomas. Classe de proteção III.

Perguntas frequentes - IAN 282632 AURIOL

Como ajustar a hora no rádio-relógio Auriol IAN 282632?

Mantenha pressionado o botão SET por 3 segundos. Os dígitos das horas piscam. Use os botões + e - para ajustar, depois pressione SET para passar aos minutos. Repita a operação e pressione SET novamente para confirmar.

Como programar o alarme?

Pressione uma vez o botão ALARM. A hora do alarme pisca. Use + e - para ajustar a hora, depois pressione ALARM para confirmar os minutos. Para ativar o alarme, pressione ALARM ON/OFF até que o ícone do alarme apareça na tela.

Como usar a função soneca?

Quando o alarme tocar, pressione o botão SNOOZE (geralmente na parte superior do aparelho). O alarme para e toca novamente após cerca de 9 minutos. Você pode repetir esta operação várias vezes.

Como ouvir o rádio?

Pressione o botão MODE até que a tela exiba a frequência do rádio. Use os botões + e - para procurar uma estação. Para busca automática, mantenha pressionado o botão + ou - por 2 segundos.

Que tipo de pilhas usar?

Use duas pilhas AAA (LR03) de 1,5 V. Insira-as respeitando as polaridades indicadas no compartimento de pilhas. Para uso prolongado, prefira pilhas alcalinas.

Posso usar um adaptador de rede?

Sim, o rádio-relógio possui uma entrada para adaptador de rede (5V, conector jack). O adaptador não está incluído. Certifique-se de que ele forneça uma tensão de 5V e corrente de pelo menos 500 mA.

O que fazer se a tela estiver vazia?

Primeiro, verifique se as pilhas estão instaladas corretamente e não estão gastas. Se estiver usando um adaptador, conecte-o corretamente. Se o problema persistir, remova as pilhas, aguarde 30 segundos e reinsira-as. Se nada aparecer, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Como limpar o aparelho?

Desconecte o adaptador e remova as pilhas. Limpe as superfícies com um pano macio e levemente úmido. Nunca use produtos químicos ou líquidos abrasivos. Evite que a água entre no interior.

O alarme não dispara, o que fazer?

Verifique se o ícone do alarme está exibido na tela. Certifique-se de que a hora do alarme está ajustada corretamente. Se estiver usando o despertador por rádio, verifique se o volume está audível. Substitua as pilhas se estiverem fracas.

Onde encontrar o manual em francês?

O manual está disponível para download gratuito no site notice-facile.com. Você também pode nos solicitar uma tradução em outro idioma através do formulário na página.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 282632 AURIOL

Avisos de utilização e segurança

IAN 282632

os

DE AT CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise .. - 1 -
GB IE Usage and safety instructions ..... - 17 -
FR BE Utilisation et avertissements de sécurité ..... - 32 -
NL BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ..... - 51 -
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění ..... - 66 -
ES Indicaciones sobre su utilización y su seguridad ... - 81 -
PT Avisos de utilização e segurança ..... - 97 -

PT Avisos de utilização e segurança

Índice

Índice.... - 97 -

Introdução .... - 99 -

Utilização adequada - 99 -

Conteúdo....- 99 -

Dados técnicos....- 100 -

Avisos de segurança importantes Avisos.de.segurança.impolitétes

Posicionar o despertador com segurança.... - 100 -

Interferência na receção do sinal de rádio ...... - 103 -

Reiniciar - 104 -

Acerto manual da hora - 104 -

Função dormitar (SNOOZE) - 105 -

Apagar os dados....- 106 -

Declaração UE de Conformidade Simplificada ...... - 106 -

Eliminação do aparelho eléctrico ...... - 106 -

-97-

PT

Eliminação das pilhas....- 107 -

Garantia da empresa digi-tech gmbh ...... - 107 -

Condições sobre a garantia - 107 -

Período de garantia e direitos legais relativos a defeitos .... - 108 -

Extensão da garantia - 108 -

Parabéns pela compra do seu novo despertador. Você decidiu-se por um aparelho de grande qualidade. O manual de utilização faz parte deste despertador. Aqui encontrará avisos importantes referentes à segurança, à utilização e ao descarte do aparelho. Leia atentamente este manual antes de utilizar o despertador. Use o aparelho apenas como é descrito e só nos campos de aplicação indicados. Guarde a embalagem e o manual de instruções para posteriores pedidos ou perguntas.

Utilização adequada

O despertador destina-se à indicação da hora e ao uso das funções descritas neste manual. Qualquer outro uso ou alteração do despertador é indevido. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pelo uso indevido ou pelo manuseamento incorrecto. O aparelho não se destina ao uso comercial.

Conteúdo

Aviso: verifique o conteúdo logo após a compra. Assegure-se de que todos os acessórios estão incluídos e não estão danificados.

• despertador
  • 1x pilha 1,5 V AA R6/LR6
• Manual do usuário

-99-

Dados técnicos

• Mecanismo de quartzo
• Funcionamento com uma pilha 1,5 V AA R6/LR6

Avisos de segurança importantes

Posicionar o despertador com segurança

Não utilize o despertador em divisões com humidade elevada (por exemplo, casa de banho). Verifique que:

• durante o funcionamento, o aparelho não esteja colocado sobre um tapete grosso ou uma cama
• o aparelho não esteja exposto a fontes de calor directas (por exemplo, aquecimento);
• o aparelho não esteja exposto à luz solar directa;
• seja evitado o contacto com salpicos ou gotas de água (não coloque objectos contendo líquidos, como por exemplo vasos, nem em cima nem ao lado do aparelho);
• o aparelho não se encontre na proximidade imediata de campos magnéticos (por exemplo, altifalantes);
• não entrem corpos extranhos no aparelho;
• velas ou outras chamas se mantenham longe do produto para evitar o alastre do fogo.

Utilizadores

Este aparelho pode ser usado por pessoas (incluídas crianças a partir dos 8 anos) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com falta de experiência e conhecimento

-100-

desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham entendido os perigos daí resultantes. As crianças não devem brincar com o aparelho. As crainças não devem limpar ou fazer manutenção sem supervisão. Mantenha as películas da embalagem fora do alcance das crianças. Há perigo de asfixia.

Pilhas

Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças pequenas. No caso de ter sido engolida uma pilha, deverá ser prestada ajuda médica imediatamente. As pilhas/baterias devem ser sempre colocadas tendo em conta a polaridade correcta. Sendo necessário, limpe primeiro os contactos das pilhas e do aparelho. Não tente carregar, provocar curto-circuito ou abrir as pilhas. Nunca deite pilhas ao fogo, pois elas podem explodir. Se não usar o aparelho durante um período de tempo prolongado, retire a pilha e guarde o aparelho num local seco e livre de pó. A utilização indevida das pilhas pode causar explosão ou derrame das mesmas. Se a pilha sofreu derrame, evite o contacto com a pele, os olhos ou as mucosas. Use luvas. Em caso de contacto com o ácido da pilha lave as partes afectadas com bastante água limpa e procure imediatamente um médico. Retire as pilhas gastos imediatamente do aparelho, há perigo elevado de derrame.

-101-

Funções

• Hora analógica sincronizada
• Mostrador LC com indicador de data, de temperatura, de segundos e de alarme
• Luz
• Função dormitar (Snooze)

1	SNOOZE/LIGHT	5	SET
2	Coroa de acerto do ALARME	6	Compartimento de pilhas com tampa
3	RESET 7		Interruptor de ALARME on/off
4	REC

-102-

Funcionamento

Abra o compartimento das pilhas que se encontra na parte de trás do aparelho e coloque uma pilha 1,5V AA R6/LR6 tendo em conta a polaridade correta. Feche o compartimento das pilhas. Os ponteiros do despertador começam a dirigir-se para a posição 12:00:00, 4:00:00 ou 8:00:00 e ficam nessa posição. Agora, o despertador começa a receber o sinal de rádio DCF 77. Este procedimento pode durar 3-10 minutos.

Aviso: Não mova o despertador durante o procedimento de receção do sinal de rádio.

Ao receber o sinal, os ponteiros colocam-se automaticamente na hora e na data corretas. No caso de falha da receção do sinal, o relógio repetirá o procedimento de hora em hora e os ponteiros permanecem na posição inicial. Após 8 tentativas de receção do sinal falhadas, o despertador deixará de buscar o sinal e terá de ser acertado manualmente.

Interferência na receção do sinal de rádio

O sinal de rádio DCF77 é emitido próximo da cidade de Frankfurt am Main e pode ser captado até cerca de 1500 km no raio em volta de Frankfurt am Main. No entanto, existem algumas interferências que podem prejudicar consideravelmente a receção. Se o relógio de parede não receber o sinal pendure o aparelho noutro lugar e tenha em consideração que perto do computador, telefone, rádio e TV podem existir raios electromagnéticos que prejudicam a receção do sinal de rádio

-103-

DCF77. Outras interferências para a receção podem ser materiais isoladores fortes (elementos metálicos), montanhas altas e interferências atmosféricas. Se for preciso troque as pilhas.

Reiniciar

Pode proceder ao reinício manual da receção do sinal de rádio carregando durante 4 segundos na tecla REC que se encontra na parte de trás do despertador. Os ponteiros movem-se para a posição 12:00:00, 4:00:00 ou 8:00:00 e o despertador recomeça o procedimento de receção do sinal de rádio. Se o procedimento falhar, a hora terá de ser acertada manualmente.

Acerto manual da hora

Se a receção do sinal da hora falha, pode acertar a hora manualmente:

• Carregue na tecla SET durante 4 segundos
- Vá carregando em SET para mover o ponteiro de minuto a minuto.
- Carregue na tecla SET durante mais tempo para o acerto rápido.

Se não carregar na tecla SET durante 8 segundos, o despertador abandona o modo de acerto e grava a hora introduzida.

-104-

Indicador LC

Após a receção do sinal de rádio, o mostrador LC alterna a cada 20 segundos entre a data, a temperatura e os segundos. No caso de receção falhada, aparece permanentemente a temperatura. Se o alarme estiver ligado, aparece o símbolo de campainha permanentemente.

Luz

Carregue na tecla SNOOZE/LIGHT que se encontra na parte de cima do despertador para ligar temporariamente a iluminação.

Alarme

Gire a coroa no sentido indicado pela seta para acertar a hora de alarme. Para ligar o alarme, desloque o interruptor que se encontra na parte lateral do despertador para a posição "ON". Quando o alarme está ligado, aparece o símbolo de campainha no mostrador LC. O alarme soa à hora desejada e aumenta a frequência 3 x a cada 10 segundos. Para desligar o alarme, desloque o interruptor para a posição "OFF". Se não desligar o alarme, este voltará a soar passadas 12 horas.

Função dormitar (SNOOZE)

Ao soar o alarme, carregue na tecla SNOOZE/LIGHT que se encontra na parte de cima do aparelho. A luz acende por um

-105-

breve momento, o alarme fica temporariamente desligado e volta a soar passados ca. de 5 minutos.

Apagar os dados

No caso de uma falha eletrónica, pode apagar os dados do despertador carregando brevemente com um objeto pontiagudo (por ex. uma chave de fendas) na tecla RESET. Os ponteiros do despertador movem-se para a posição 12:00:00, a data volta ao 1.

Aviso de limpeza

Limpe o despertador apenas com um pano seco que não largue pêlos, como por exemplo, para a limpeza de óculos.

Declaração UE de Conformidade Simplificada

O(a) abaixo assinado(a) digi-tech-gmbh eclara que o presente tipo de equipamento de rádio 4-LD4537 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/282632_WE.pdf

Eliminação do aparelho eléctrico

Não deite este despertador no lixo normal. Entregue-o num dos pontos de recolha autorizados ou na sua câmara municipal. Observe as regulamentações respectivas em vigor. Em caso de dúvida contacte a sua câmara municipal

-106-

Eliminação das pilhas

Deite as pilhas nos contentores existentes para o efeito ("pilhões"). Não deite as pilhas no lixo normal.

Entregue-as num dos pontos de recolha autorizados ou na sua câmara municipal. Observe as regulamentações respectivas em vigor. Em caso de dúvida contacte a sua câmara municipal.

Garantia da empresa digi-tech gmbh

Para este aparelho oferecemos uma garantia de 3 anos contados a partir data de compra. No caso de este aparelho apresentar falhas ou defeitos Você tem direitos legais perante o vendedor do produto. Estes direitos legais não são restringidos pela nossa garantia que descrevemos de seguida.

Condições sobre a garantia

O prazo de garantia começa a partir da data de compra. Guarde por isso o talão de compra original num sítio seguro. Este documento é necessário como comprovativo da compra. Se, dentro do prazo de três anos contados a partir da data de compra, o relógio de pulso apresentar algum defeito ou falha de material ou de fabrico o relógio será - segundo o nosso critério - arranjado ou substituído a título gratuito. É condição prévia que, dentro do prazo de três anos, apresente o relógio de pulso defeituoso bem como o comprovativo de compra (talão da caixa) e descreva por escrito de que defeito se trata e quando surgiu o mesmo. Se a falha estiver coberta pela nossa garantia, receberá o produto arranjado ou um

-107-

produto novo. O período de garantia começa a contar de novo a partir do arranjo ou troca do produto.

Período de garantia e direitos legais relativos a defeitos

O período de garantia não será prolongado com a prestação de garantia. O mesmo se aplica aos componentes que tenham sido arranjados ou substituídos. Os danos ou defeitos que sejam detectados no acto da compra deverão ser-nos comunicados de imediato. Qualquer arranjo que tiver de ser feito passado o período de garantia terá de ser pago.

Extensão da garantia

O aparelho foi produzido cumprindo directivas de qualidade rigorosas e foi testado escrupulosamente antes da sua entrega. A garantia extende-se a falhas ou defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não se extende a componentes do produto que estejam sujeitos ao desgaste normal e que sejam, por isso, considerados como elementos desgastáveis, nem a danos em componentes frágeis como interruptores, acumuladores de bateria ou que sejam feitos de vidro. A garantia deixa de ter aplicação sempre que o produto seja danificado ou não seja usado ou mantido devidamente. Devem ser cumpridas todas as instruções para uma utilização adequada mencionadas neste manual. Deverão ser evitadas as formas de uso que sejam desaconselhadas ou das quais se avise neste manual. O produto destina-se exclusivamente ao uso privado e não ao uso comercial. A garantia deixa de aplicar-se em caso de uso

-108-

abusivo ou indevido, uso de violência ou interferências não autorizadas pelo nosso serviço autorizado.

Para assegurar um procedimento rápido queira seguir os seguintes conselhos:

• No caso de ter reclamações ou perguntas tenha sempre à disposição o talão de compra e o número do artigo (IAN 282632) como comprovativos da compra.
• O número do artigo encontra-se no rótulo, gravado, no título do manual de instruções (parte inferior esquerda) ou na etiqueta colada na parte de trás ou de baixo do aparelho.
• Se surgirem falhas nas funções ou outros defeitos contacte primeiro o departamento de serviço seguinte por telefone ou por E-Mail.

Em www.lidl-service.com pode carregar este e muitos outros manuais de instruções, vídeos de produtos e software.

Serviço

Nome: Inter-Quartz GmbH

Str.: Valterweg 27A

Cidade: DE-65817 Eppstein

País: ALEMANHA

E-Mail: [e-mail]

Telephone: [phone]

-109-

DE 00800 5515 6616

AT 00800 5515 6616

CH 0800 563862

GB 00800 5515 6616

IE 00800 5515 6616

FR 00800 5515 6616

BE 00800 5515 6616

NL 00800 5515 6616

cz 800 142 315

ES 00800 5515 6616

PT 00800 5515 6616

IAN 282632

Art.-Nr.: 4-LD4537

-110-

Fornecedor

Tenha em consideração que o endereço seguinte não é um endereço de serviço. Contacte primeiro o departamento de serviço mencionado acima.

Nome: digi-tech gmbh

Rua: Valterweg 27A

Localidade: DE-65817 Eppstein

País: ALEMANHA

-111-

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

DE-65817 Eppstein

GERMANY

Data das informações:

11/2016·

Art.-Nr.: 4-LD4537

IAN 282632