MANUAL DE USUARIO R-26ST-A SHARP
Advertencia: Puede presentarse serios riesgos para su salute si no respeita estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si el hora se modifica de forma que pueda ponser en funcionalement con la puerta abierta.
GB
Le felicitamos por haber adquirido este nuevoorno microondas que le fácilará notablemente sus quehaceres culinarios.
Le sorprenderá laething de cosas que se pueda hacer con un microondas. No solo podra descongelar rápida nme o calentar la comida, sino que también podra preparar menus completos.
Nuestro equipo ha recopilado en vuestra cucina una seleccion de las mas deliciosas recetas internacionales faciles y rapiidas de preparar.
Las recetas que hemos incluedo le permittirán inspirarse y preparar sus platos favoritos con ayud delorno microondas.
Son tantas las ventajas de tener unorno microondas que estamos seguros de que le sorprenderan:
-
La comida se pueda preparar directamente en las bandejas, por lo que tendrá menos utensilios a la hora de lavar los platos.
-
Gracias a uno tiempos de coccción reducidos como a la utilización de pequeñas cantidades de agua y grasa, se conservan muchas de las vitaminas, minerales y sabores caracteristicos de los alimentos.
Le aconsejamos que lea detenidamente el libro de recetas y el manual de instrucciones.
De este modo podrá entender rápidamente como utiliser suorno microondas.
Esperamos que disfrute de su hora de microondas y de las deliciosas recetas que le proponemos.
GB
Dear Customer,
su producto está marcado con este symbolo.
Significa que los
productos electricos
y electronicos
usados no estarian
mezclarse con los
residuos domesticos
generales.
Existe un systema
de recogida
independiente para
estos productos.
1. En la Unión Europea
Atencion: si quiere deselectar este equipo, por favor no/utilice el cubo de la basura habitual!
Los equipos electricos y electrónicos usados deben tratarse por separado de acuerdo con la legislación que require un trabajo, una recuperación y un reciclaje adecuados de los equipos electricos y electrónicos usados.
Tras la puesta en practica por parte de los estados miembros, los hogares de particulares dentro de los Estados de la Unión Europea能把 devolver sus equipos electricos y electrónicos a los centers de recogida designados sin coste algo*.
En algunos países* es possible que también su vendedor local se lleve su viejo producto sin COSTE algo n si Ud. compra uno nuevo similar.
*) Por favor,pongase en contacto con su autoridad local para Obtener mas detalles.
Si sus equipos electricos o electrónicos usados tienen pilas o acumuladores, por favor desechelos porSeparated con antelación según los requisitos locales.
Al desearch este producto correctamente, poderar a asegurar que los residuos reciban el tratamiento, la recuperacion y el reciclaje necessarios,previendode esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salute humana que de othera forma podrrian producirseupona manipulacionde residuos inapropiada.
2. En otros payses fuera de la Unión Europea
Si deseña desechar este producto, por favor póngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto.
Para Suiza: Los equipos electricos o electrónicos你能 devolverse al vendedor sin COSTE algo, inclujo si no compra ningún nuevo producto. Se pueda encontrar una lista de otros centros de recogida en la página principal de www.swico.ch o www.sens.ch.
1. En la Unión Europea
Si el producto se utilizes en unaEmpresa y quiere desucharlo:
Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamanó(PCPO (y las cantidadesPICANAS) sean recogidos por sus centros de recogida locales.
Para España: por favor, pángase en contacto con el Sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados.
2. En otros payses fuera de la Unión Europea
Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con sus autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto.
GB
Attention:
Manual de instrucciones
ESTIMADO CLIENTE 2
INFORMACION SOBRE LA ELIMINACION......... 7
HORNO 11
ACCEsORIOS 12
PANEL DE CONTROL 13-14
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD E-1-3
INSTALACION. E-3
OPERACIONES MANUALES E-5
OTRAS FUNCIONES COMODAS. E-6-7
MENU RAPIDO, COCCION RAPIDA Y
FUNCIONAMIENTO DE LA DESCONGELACION
RÁPIDA. E-8-9
TABLE DEL MENU RAPIDO. E-10
TABLE DE COCCION RAPIDA. E-11
TABLE DE DESCONGELACION RAPIDA......E-12
RECETAS PARA MENUS RAPIDOS .E-13-14
LIMPIZA Y MANTENIMIENTO E-15
COMPROBACIONES ANTES DE LLAMAR AL
SERVICIO DE REPARACIONES E-15
Recetario
QUE SON LAS MICROONDAS? E-16
LA VAJILLA APPROPIADA E-16
SUGERENCIAS Y TECNICAS E-17-20
TABLES Y RECETAS E-21-26
DIRECCIONES DE SERVICIO 171-177
ESPECIFICACIONES 180
GB CONTENTS
Operation manual
DEAR CUSTOMER 2
INFORMATION ON PROPER DISPOSAL 8
OVEN 11
ACCESSIONS 12
CONTROL PANEL 13-14
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .GB-1-3
INSTALLATION GB-3
1 Tirador para abrir la puerta
2 Lámpara del hora
3 Bisagras
4 Pestillos de seguidad de la puerta
5 Puerta
6 Sellos de la puerta y superficies de sellado
7 Acoplamento
8 Cavidad del hora
9 Panel de control
10 Tapa de la guía de ondas
11 Cable de alimentación
12 Orificios de ventilación
13 Exterior de la caja
GB
Compruebe que dispone de todos los accesos tíguedes: Coloque el soporte del rodillo (15) en el suejo de la cavidad del hora. Coloque antes el Plato giratorio (14) sobre el soporte colocado en la acoplamente (7).
Levante los platos o recipientes cuando vaya a sacarlos del hora para no golpear el borde del Plato giratorio y evaporar dañarlo.
Nota: Cuando haga el pedido de los accesos, indiquele a su distribuidor o的技术o de service SHARP autorizzato los dos datos siguientes: el nombre de la pieza, y el nombre del modelo.
GB ACCESSORIES
1 Visualizador digital
2 Indicadores
Según la ACCION que se realice, el indicator correspondiente se iluminará o parpadeará encima de su symbolo. Cuando el indicator parpadee, pulse el botón apropiado (con el mesmo symbolo) o lleve a cabo la ACCION necesaria.
Remover
Darle vuelta
KG KG/Peso
Indicador del nivel de potencia de microondas
Indicador de cocción
3 Botón de DESCONGELACION RÁPIDA
Pulsar para seleccionar uno de los 5 programas automaticos.
Pulsar para selectionar uno de los 7 programas automaticos.
5 Tecla de PARADA
6 Tecla COMENZAR/+1min
7 Tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS
8 Mando TEMPORIZADOR/PESO
PANNELLO DEI COMANDI
1 Display digitale
2 Indicators
CUISSON DE LEGUMES FRAIS
1 CS de persil haché
France
FILETS DE SOLE
2 Portions
Temps de cuisson total: 11 - 14 minutes
1 CS de persil haché
sel & poivre
4 CS de vin blanc (30 ml)
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS ATENTAMENTE Y CONSERVES PARA CONSULTAS FUTURAS.
Para evitar incendios
Los hornos de microondas no deben dejarse funcionando sin que haya alguien controlando su cocción. Los niveles de potencia que sean demasiado altos o los tiempos de cocccióndemasiado largos能把 calentar excessivamente los alimentos y originar incendios.
Este microondas está exclusivamente Diseñado para su utilización sobre una encimera. No está Diseñado para ser empotrado en una pared o en una vitrina. No coloque el hora en un gabinete.
La toma de corriente electrica debe estar fácilmente accesible de forma que la unidad pueda desenchufarse sin dificultades en caso de emergencia.
El suministro de C.A. debe ser de 230 V, 50 Hz, con un fusible en la linea de distribución de 10 A como minimo, o un interruptor en el circuito de distribución de 10 A como minimo.
Deberá prepararse un circuito来电lico independiente solo para este aparato.
No coloque el hora en superficies donde se genera calor. Por exemple, no lo situe cerca de un hora normal.
No instalé el hora en lugarares que tengan alta humedad o donde pueda acumularse humedad.
No guarde ni use el hora en exteriores.
Si observa humano, apague o desenchufe el cable del hora y mantenga la puerta cerrada para extinguir las llamas que pudieran haberse producido.
Utilice solo recipientes, envases y utensilios adequados para cocinar con microondas. Vea las sugerencias correspondientes en el libro adjunto de comida (a頁ina E-16). Debera comprar que los utensilios SeanADEducados para su empleo con hornos microondas.
Cuando caliente comida en recipientes de plástico o de papel, vigile elorno porque existe la posibiliad de que se enciendan.
Limpie la tapa de la guía de ondas, la cavidad del hora, el Plato giratorio y el soporte del rodillo después de utiliserlos. Quiteles siempre la gratasa dato que esta podria sobrecalentarse la proxima vez que use el hora y empezar a echar humano o prenderse fuego.
No coloque materiales inflamables cerca delorno o de los orificios de ventilacion.
No bloquee la entrada de los orificios de ventilación. Quite todos losPRECINTOS METÁLICOS,envolturas de alambre,etc. que tengalacomida dado que podrian formarse arcos o chispas électricas en las superficies metálica y occasionar incendios.Noutiliceelhorno de microondas para freir con aceite o para calentar aceite con el que va a freir afterwards.No se pueda controlar la temperatura y podra prenderse fuego.
Para hacer palomitas de maíz (popcorn) utilise sólo unorno de microondas especial paraarlo.
No guarde comida ni ningún或其他 alimento bajo el hora. Compruebe las posiciones programadas antes de penner el hora en función para asegurarse de que su operación va a ser la correcta.
Paraatarcelantamenteexcesivoy un incendio, tengamuchocuidadocuandococineocaliente alimentos conun contentidoalto de azucar orgrasa como,porejemplo,salchichasenvueltas en hojaldre, pasteles o pudin deNavidad.
Utilice este manual de instrucciones y el recetario adjunto conjuntamente.
Para evitar estropear elorno
ADVERTENCIA:
No haga funciona el hora si estáestropeado ofunciona mal. Compruebe los+puntossiguientes antes deutilizarlo.
a) La puerta; asegúrese de que la puerte cierra bien y compruebe que no está ni deformada ni combada.
b) Las bisagras y pestillos de seguridad de la puerta;CRMF.
compruebe que no estan ni rotos ni flojos.
c) Los seslos de la puerta y las superficies de sellado; asegúrese de que no han sufrido danos y está en perfectas conditiones.
d) Dentre del hora o en la puerta; asegúrese de que no hay abolladuras.
e) El cable y el enchufe de alimentacion de la corriente; asegurese de que no estan estropeados.
Si la puerta o los sellos de la puerta está danados, no debenponerse en functionamento el hora hasta que un technician competente lo haya reparado.
En ningún caso ajuste, repare ni modifique el hora personalmente. Hacerlo es peligioso para cadaquier persona que careszca de los conocimientos necessarios paraellar a cabo tareas de servicios o reparación que requieran la extracción de una cubierta que impida la exposión a la energia de microondas.
No ponga el hora a functionar con la puerta abierta ni altere de ninguna forma los pestillos (cierres) de la puerta de seguridad.
No haga funciona el hora si hay algosubjecto atrapado entre los sellos de la puerta y las superficies de sellado.
No permita que se acumule gratá o suecidad en los sellos de las puertas ni en partes adyacentes. Limpie el hora en los intervalos regulares y quite cualquier deposito del alimento. Siga las instrucciones de "Limpieza y Mantenimiento", en la párgina E-15. Si el hora no se mantiene limpio podra deteriorarse su superficie, lo que PODRA perjudicar a la vida uyil del aparato asi como provocar una situación peligrosa.
Las personas que llevan un MARCAPASOS deben comprobar con su medico o el fabricante del marcapasos las precauiones que deben tener con家住o a los hornos de microondas.
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Para evaporar sacudidas electricas
Bajo ningún concepto se deberá desmontar la caja exterior. No derrame nada ni introduzca nuncabjecto en los orificios de los cierras de la puerta o en los orificios de ventilación. En caso de que Cayera algo, opaque elorno, disenchúfelo inmediamente y llama al先进技术 del service SHARP autorizzato.
Nosumerja enagua ni en ningún otherlquido el cable de alimentación ni el enchufe.
No deje que el cable de alimentacion@cuelgue del borde de la mesa o de la superficie en la que este situado el hora.
Mantenga el cable de alimentacion alejado de las superficies calientes, incluyendo la parte posterior delorno. No intenteCambiar la lampara del horno usted mismoni permitqa que lo haga nadie excepto un electricista autorizzato por SHARP.
Si la lámpara se estropea, consultelo con su distribuidor o con un的技术o de service SHARP autorizzato.
Si se estropea el cable de alimentacion de este aparato, debra combustiarlo por un cable especial. El cambio debeefectuarlo un techniciano de service SHARP autorizzato.
ADVERTENCIA: Paraatar el riesgo de explosion y ebullicion repentina. No caliente liquidos niotiros alimentos en recipientes cerrados ya que podrian explotar.
El calentimiento de bebidas con microondas puede retardar la ebullicion eruptiva, por lo que deben tener cuidado cuando manipule el recipiente.
No use nunca recipientes o envases sellados. Quite los cierrés y tapas antes de utiliserlos. Los recipientes sellados peuvent explotar al acumularse la presión incluso cuando de haber apagado elorno.
Tenga cuidado cuando caliente liquidos en elorno de microondas. Utilice un recipiente de boca ancha para que pueda escapar las burbujas.
No caliente nunca liquidos en recipientes de Boca estrecha tales como biberones, dato que su contenido podria salirse del recipiente al calentarse y provocar quemaduras.
Paraatar la salute repentina de liquido hirviendo y las posibles quemaduras:
- No emplee un tiempo excessivo (consulte la página E-20).
- Agite el liquido antes de calentarlo/recalentarlo.
- Es acontejable introducir una varilla de vidrio o utensilio similar (no metal) en el liquido cuando calienta.
- Deje el liquido en reposo durante un minimo de 20segundos al final del tiempo de cocción para evaporar que hierva y salpique afterwards.
No cocine huevos con la cascalara ni caliente huevoscocidos duros enteros en hornos microondas ya que podrian explotar incluso despues de haber terminado de calendarlos el microondas.. Para cocinar o volver a calendar huevos que no esten mezclados o revueltos, pinche las yemas y las claras para que no exploten.Corte también los huevos duros con cascalara antes de calendarlos en el horno de microondas.
Agujeree la piel o cascara de alimentos como las patatas, salchichas y fruta antes de cocinarlos porque si no podrjan explotar.
Para evitar quemaduras
ADVERTENCIA: El contenido de biberones y de recipientes de comida para bebésdebe ser agitado o movido y deben comprobar la temperatura antes de su consumo a fin de evaporar quemaduras.
No toque o nuevo nunca el grill inferior cuando está caliente. Utilice agarradores o manoplas especialas para hora al sacar la comida para evaporar quemarse.
Abra siempre los recipientes, paqueñas de palomitas de maíz,;bolsas para cocinar enorno,etc.,lejos de la caray manos para evaporar quemarse con el vapor o liquido hiriendo.
Paraatarquemaduras,compruebesiemplela temperaturade los alimentosyremuévaloanpestevirlos,prestandoespecialatencionalattemperaturadecomidasybebidasparabebés,ninos oancianos.
La temperatura del recipiente no es una buena indicacion de la temperatura de la comida o bebida; compruebe siempre la temperatura de la comida.
Conviene siempre aparese de la puerta del hora al abrirlo paraatarvamarquemarseal salirelvapor yel calor.
Los alimentos rellenos cocidos alorno deben cortarse en rodajas antes de calentarlos para que salga el vapor y evaporar quemaduras.
Para evaporar que los niños lo utilizen de forma inadequada
ADVERTENCIA: Sólo se debe permitir a los niños utilizar elorno sin supervisión alguna cuando se les haya做到了 instrucciones adequadas para que poderan usarde modo seguro y comprehend lospeligos de un uso incorrecto.
Este aparato no estáaxyinado para su uso por parte de personasdiscapacitasadifica o mentalmente,niños,conpocaexperienceo sin conocimiento,a menos que hayan recibido instrucciones precisas por parte de alguien responsablede suseguidad.
Los niños deben estar bajo la supervisión de unadulto paraatar quejuguen con este aparato.
Los niños peuvent usar los hnros de microondas solo cuando estén bajo supervisión de las personas mayores.
No apoyarse ni agarrarse de la puerta delorno. No jue con el hora ni lo utilise como un juguete.
A los niños se les debe ensenar todas las medidas de seguidad importantes tales como la utilizacion de quantes o manoplas para no quemarse, reformar con cuidado las envolturas de las comidas y tener un cuidado especial con los alimentos (por ej., los envueltos en materiales autocalentables) diseñados para tostar la comida porque pueda que estén demasiado calientes.
No intente nunca hacer ningunamerican en el hora. No眼看 el hora cuando está configurando.
Este hora es para preparar solamente comidas en el hogar y deben utilizarsole para cocinar alimentos. No es adequado para utiliser con fines commerciales o de laboratorioio.
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Para prevenir averías en elorno y para no estropearlo,onga en cuenta lo siguientes:
No haga funcionalr el hora cuando este vacio.
Si utilizes algo nth plato para dorar o materiales autocalentables, colque siempre debajo un aislador termorresidente como, por exemple, un Plato de porcelaina para evaporar que se estropee el Plato giratorio y el soporte del rodillodeferido al esfuerzo calorifico. No debe sobrepasar el tiempo de precalentamento especificado en las instrucciones del Plato.
No utilise utensilios de metal que reflejan las microondas y;puede occasionar arcos o chispas electricas.No ponga nunca latas en elorno.
Utilice solo el Plato giratorio y el soporte del rodillo disénados para este hora. No hacer funciona el hora sin el Plato giratorio.
Para evaporar que se rompa el Plato giratorio:
(a) Antes de limpiar el Plato giratorio con agua, déjelo enfiar.
(b) No ponga comidas ni utensilios calientes sobre un Plato giratorio frío.
(c) No ponga comidas ni utensilios fríos sobre un Plato giratorio caliente.
No coloque nada en la parte exteriores delorno,mientras estáfuncionando.
NOTAS:
Si no está seguro de como conectar elorno, sirvase consultar a un electricistariallicado.
Ni el fabricante ni el proveedor aceptan responsabilidadalguna por该如何 avería del hora o heridaspersonales sufrides por dejar de observar elprocedimiento correcto de connexion electrica.
Puede que se forme vapor o gotas de aguaalgunas vezes en las paredes del hora oerca de los sellos de las puertas y de las superficies de sellado. Esto es bastante normal y no indica que haya ninguna fuga de microondas ni ninguna avería.
INSTALLACION
- Retire todo el material de embalaje del interior delorno.Tire elplastico que está suelto entre la puerta y la cavidad del hora.Despegue la etiqueta decharacteristicasde la parte exterior de la puerta si hayuna pegada.
No quite la película protectora pegada en el interior de la puerta.
- Compruebe el hora@cuidadosamente por si estáestropeado.
- Coloque el hora sobre una superficie plana y nivelada que sea suficientemente resistente para soportar no solo el peso del hora, sino también el Plato o comida más pesado que pueda cocinar. No Coloque el hora en un gabinete.
- Asegürese de que queda un espacio libre de 15 cm como minimum encima del hora.
- Conecte la clavija delorno a un enchufetomacorriente normal del hogar que esté conectadoa tierra.
El Modo Ahorro de energia está predefinido en su hora. Esto le permitte ahorrar energia cuando el hora no está en funciona bajo. Cuando lo enchufa por primera vez, no aparece nada en el display.
Para hacer funciona el hora en Modo Ahorro de Energía:
- Enchufe el hora. No aparecerá Thounguna indicación en el display.
- Abra y ciderre la puerta. Aparecerá ".0" en la pantalla del hora.
Utilización de la tecla de parada (STOP).
Utilice la tecla de parada (STOP) para:
- Borrar los erros que haya cometido durante la programación.
- Parar el hora temporalemente durante la cocción.
- Cancelar un programa durante la cocción, pulsándola dos veces.
En Modelo Ahorro de Energía, si no manipula el hora durante 3关键时刻 o más (es decide, cerrando la puerta, presionando el tecla STOP o al terminar de cocinar), noURTADecirlofuncionalhaque abrycierrela puerta.
COCCION POR MICROONDAS
Hay 6 niveles differentes de potencia de microondas preajustables para suorno. Para seleccionar el nivel de potencia de las microondas siga lasindicaciones dadas en este recetario. Por lo general rigen lassiguientes recomendaciones:
100 P (800 varios):
Utilizzato para cocción rápida o para recalarntar, p.ej. sopas,GUIOS, alimentos enlatados,bebidas calientes, verduras, pescado,etc.
70 P (560 varios):
Utilizzato para la cocción más prolongada de alimentos densos, como carne asada, pasteles de carne y comidas al Plato y también para platos sensibles como salsa de queso y pasteles deBizcocho. En este punto de ajuste, más reducido, la salsa no hervira y los alimentos se cocerán uniformmente sin quemarse en los bordes.
50 P (400 varios):
Para alimentos densos que requisieren un tiempo de coccción largo en la cucina convencional, por exemple platos de buey. Se recomienda usar este ajuste de la potencia para asegurar que la carne quede tierna.
30 P (240 varios):
Ajuste de descogelación. Selección este ajuste para descogellar asegurar que el Plato se descogela uniformamente. Este ajuste es también ideal para cocer a fuego lento arroz, pasta, etc. y para cocer flanes de huevo.
10 P (80 varios). Para descogelacion cuidadasa, por exemple de dulces o pasteles de crema.
OP (0 vatios)
P - Parciento
Para regular el nivel de potencia, mantenga pulsada la tecla de MICROONDAS hasta ver en el visualizador el nivel deseado. Si toca la tecla solo una vez, en el visualizador aparecerá 18 BP. Si sobrepasa el nivel de potencia deseado, continue pulsando la tecla de MICROONDAS hasta que alcance otra vez el nivel deseado. Si no pone ningún nivel, se selecciónará automatistically el nivel del 100 P.
OPERACIONES MANUALES
Con las operaciones manualesURTAR programar el hora para un maximum de 90 horas (90.00).
Launidad de ingresso de tiempo de coccción (descongelación)uedevariar entre10seguidos y cincominutos.Depende del tiempo totalde coccción (descongelación),tal como seenseña en la Tabla.
Tiempo de coccción
0-5 minutos
5-10 Minutes
10-30 minutes
30-90 minutes
Unidad
10 segundos
30 segundos
1 minute
5 Minutes
Ejemplo:
Supongamos que se desea calentar sopa durante 2 horas y 30 segundosemployandouna potencia de microondas de 70 P.
-
Se pone el tiempo de coccción deseado girando el botón de TEMPORIZADOR/ PESO en sentido horario. (2-min. & 30 seg.)
-
Elija el nivel de potencia deseado pulsando NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS dos veces.
-
Se pulsa la tecla de COMENZAR/+1min para empezar la cocción.
x2
+1min
x1
Comprobar el visualizador
NOTA:
- Cuando se abre la puerta durante el proceso de coccción se para automatistically el tiempo contado en el visualizador digital. El tiempo de coccción empieza a contarse de nuevo cuando se cierra la puerta y se pulsa la tecla de COMENZAR/+1min.
- Si se desea saber el nivel de potencia que se está usingo durante la cocacion se pulsa la tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS. Mienes se toca la tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS con el dedo se ve en el visualizador el nivel de potencia.
- El botón de TEMPORIZADOR/PESO se pueda girar en sentido horario o antihorario. Si se gira en sentido antihorario se reduce el tiempo de coccción desde 90 Minutes en gradaciones.
OTRAS FUNCIONES CÓMODAS
1. COCCION EN VARIAS SECUENCIAS
Se pueda introducir un máximo de 3 secuencias, formadas por tiempo y modo de cocción manual
Ejempio:
Para cocinar arroz:
5 Minutes en la potencia de 100 P
(Etapa 1)
16 Minutes en la potencia de 30 P
(Etapa 2)
ETAPA 1
-
Se pone el tiempo de coccción deseado girando el botón de TEMPORIZADOR/PESO.
-
Elija el nivel de potencia deseado pulsando NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS una vez.
x1
ETAPA 2
-
Se pone el tiempo deseado girando el botón de TEMPORIZADOR/ PESO.
-
Elija el nivel de potencia deseado pulsando NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS cuando veces.
-
Se pulsa la tecla de COMENZAR/+1min una vez para empezar la cocción.
x4
x1
Comprobar el visualizador
TON∀dS
(El hora empezará a cocinar durante 5 horas a 100 P y bajo durante 16 horas con 30 P).
OTRAS FUNCIONES CÓMODAS
2. FUNCION DE MINUTO MÁS
La tecla de COMENZAR/+1min permite utiliser las dos functions siguientes:
a. Inicio directo de cocccion
Se peutemecerdirectamente la coccion con el nivel de potencia de microondas 100 P durante 1 minuto pulsando la tecla de COMENZAR/+1min.
+1min
NOTA:
Para evaporar manipulaciones indefinidas por los niños la tecla de COMENZAR/+1minsolepuedeusarse.
de 3 minuto de la operacion inmediamente precedente, p.ej. el cierre de la puerta o la pulsacion de
la tecla de PARADA.
b. Prolongación del tiempo de coccción.
Podrá extender el tiempo de cocinado durante la cocción manual en multiplos de 1 minuto si pulsa la tecla cuando el hora está的功能。
3. PARA COMPROBAR EL NIVEL DE POTENCIA
Podrá extender el tiempo de cocinado durante la cocción manual en multiplos de 1 minuto si pulsa la tecla cuando el hora está的功能。
x1
Mientras se está tocando la tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS con el dedo se ve en el visualizador el nive del potencia.
El hora continua contando el tiempo también que el visualizador estáindicando el nivele de potencia.
125/E-7
En la COCCION Y DESCONGELACION RÁPIDAS el modo y, el tiempo de coccción correctos se calcula automatistically. Se pueda elegir entre 4 menos de COCCION RÁPIDA y 5 menos de DESCONGELACION RÁPIDA. Lo que se necesita saber cuando se usa esta funciona automática es:
Por exemple:
1a. MENU RÁPIDO: Cada botón de MENU RÁPIDO tiene dos manos.
Siusted pulsa una vez el botón "PESCADO DE FILETCON SALSA/GRATINADO",apareceralo suiviente en la pantalla:
1a.
A. Botón de CAZUELA DE POLLO CON VERDURAS/ CARNE PICADA CON CEBOLLA
B. Botón de FILETE DE PESCADO CON SALSA/GRATINADO
1b. COCCION RAPIDA: Pulse el botón de COCCION RAPIDA una vez,oulda ver lo indicado en la pantalla.
1c. DESCONGELACION RAPIDA: Pulse el boton de DESCONGELACION RAPIDA una vez, podra ver lo indicado en la pantalla.
1b.
1c.
El筷 u pue elegirse pulsando la tecl a MENU RAPIDO, COCCION RAPIDA, O DESCONGELACION RAPIDA hata que se vea en la pantalla el numero del menu de sede. Consulte las paginas E-10 - E-12 "Tablas de MENU RAPIDO, COCCION RAPIDA y DESCONGELACION RAPIDA". El numero del menu cambiará automatically si se mantiene pulsado el boton de MENU RAPIDO, COCCION RAPIDA o DESCONGELACION RAPIDA.
- El peso o laULDad de comida puee introducirse girando la perilla TEMPORIZADOR/PESO hasta que aparezca el peso/cantidad deseado/a.
- Introduzca solo el peso del alimento. No incluya el peso del recipient.
- Para cantidades o pesos de comida inferiores o superiores a los que se dan en las tablas de MENURAPIDO, COCCION RAPIDA y DESCONGELACION RAPIDA, utilise la funciona manual. Para encontrar los最好的 resultados siga lasindicaciones de las tablas del Libro de Cocina.
- Para empezar a cocinar, pulse el botón de COMENZAR/+1min.
Cuando seonga quelearva caboalgunaccion (p.ej. daruna vueltaa la comida) el horno separar, sonara una senal y losindicadores asi como el tiempo de coccion parpadearan en la pantalla Para Continuing la coccion se deben pulsar la boton de COMENZAR/+1min.
2.
Mando
TEMPORIZADOR/PESO
3.
Botón COMENZAR/ +1min
La temperatura final variará dependiendo de la temperatura inicial. Compruebe que los alimentos estén muy calientes tras la cocción. Si le parece necessario,ouldra prolongar el tiempo de coccciónmanualmente.
Para cocinar una cazuela de pollo con verduras de 1,5 kg usingel menú rápido C1-1.
-
Seleccione el menu必需ario pulsando una vez el boton CAZUELA DE POLLO CON VERDURAS/CARNE PICADA CON CEBOLLA.
-
Especifique el peso girando el mando TEMPORIZADOR/ PESO.
-
Pulse el botón COMENZAR/+1min.
x1
→
Compruebe el tiempo que aparece en pantalla.
Ejempo 2 para COCCION RAPIDA:
Para cocinar un gratinado congelado de 0,6 kg usingla coccion rapiida EC-3.
-
Selección el menu Needed pulsando tres veces el botón COCCION RAPIDA.
-
Especifique el peso girando el mando TEMPORIZADOR/ PESO.
-
Pulse el botón COMENZAR/+1min.
x3
→
x1
Compruebe el tiempo que aparece en pantalla.
Para usar la DESCONGELACION RÁPIDA, siga lasindicaciones del anterioejemplo de COCCION RÁPIDA.
| TECLA | NUMERO DE MENU RÁPIDO | CANTIDAD (Unidad de incremento)/ UtensiliOS | PROCEDIMIENTO |
| x1 | Menu rápido C1-1
Cazuela de pollo con verduras | 0,5 - 1,5 kg* (500 g)
(temperatura inicial del pollo 5°C)
Fuente para gratinar con film para microondas | · Vea la receta Cazuela de pollo con verduras en la págrina E-13.
* Peso total de todos los ingredientes |
| x2 | Menu rápido C1-2
Carne picada con cebolla | 0,5 - 1,5 kg* (500 g)
(temperatura inicial de la carne picada 5°C)
Fuente con tapa | · Vea la receta de Carne picada con cebolla en la págrina E-13.
· Al pararse el hora sonaránunas señales y aparecerá ‘REMOVER’ en la pantalla; remueva la comida recubra.
* Peso total de todos los ingredientes |
| x1 | Menu rápido C2-1
Filete de pescado con salsa | 0,5 - 1,5 kg* (500 g)
(temperatura inicial del pescado 5°C, salsa 20°C)
Fuente para gratinar y film para microondas | · Vea la receta de Filete de pescado con salsa en la págrina E-13.
* Peso total de todos los ingredientes |
| x2 | Menu rápido C2-2
Gratinado | 0,5 - 1,5 kg* (500 g)
(temperatura inicial 20°C)
Fuente para gratinar | · Vea la receta de Gratinado en la págrina E-14.
* Peso total de todos los ingredientes |
128/E-10
TABLE DE COCCION RAPIDA
| TECLA | COCCION RÁPIDAS Nú. | CANTIDAD (Unidad de incremento)/ UtensiliOS | PROCEDIMIENTO |
| x1 | EC-1 Cocción
Verduras congeladas e.g. Coles de Bruselas, Udías verdes, Guisantes, Verduras mixtas | 0,1 - 0,6 kg (100 g) (Temp. inicial -18°C) Fuenté con tapa | • Agregue 1 CU de agua por 100 g y un poco de sal. (Tratándose de setas no se necesita agua adicional).
• Cubrir con una tapa.
• Al pararse elorno sonaránunas españoles y aparecerá 'REMOTE' en la噎a; remueva la comida y recubra.
• Después de la cocción, déjelas reposar algunos 2 horas.
NOTA: Si se compactan juntas las verduras congeladas, cocerlas employando el modo manual. |
| x2 | EC-2 Cocción
Comidas congeladas preparadas
Remover tipo Fideos bolüñesa, Chili cancarne. | 0,3 - 1,0 kg* (100 g) (Temp. inicial -18°C) Fuenté con tapa
* Si el fabricante indica que hay queañadir agua, calcule lacantad total del programa con liquido adacional. | • Transferir el alimentto a un Plato adecuado para microondas.
• Añadir algo de liquido si lo recommenda el fabricante.
• Cubrir con una tapa.
• Cocinar sin tapar si lo aconteja el fabricante.
• Al pararse elorno sonaránunas españoles y aparecerá 'REMOTE' en la噎a; remueva la comida y recubra.
• Después de cocinar, remover y dejar en reposo durante 2 horas aprox. |
| x3 | EC-3 Cocción
Gratén congeladas e.g. macarrones gratén, Lasañe | 0,2 - 0,6 kg (100 g) (Temp. inicial -18°C) Fuenté para gratén y film de plástico para microondas o original recipienté y film de plástico para microondas | • Saque el gratén congelado del paquete. Si el recipiente no es apto para hornos microondas, colóquelo en un fuente para gratén y cubralo con con film de plástico para microondas.
• Si el recipiente es apto para hornos microondas, saque la cubierta de papel original y cubralo con film de plástico para microondas.
• Después de cocinar dejar enreposo durante 5 horas aprox. |
TABLA DE DESCONGELACION RÁPIDA
| TECLA | DESCONGELACION RAPIDAS Nú. | CANTIDAD (Unidad de incremento)/UTENSILIOS | PROCEDIMIENTO |
| x1 | Ed-1 Descongelación Bistecs y chuletas | 0,2 - 0,8 kg (100 g) (Temp. inicial -18°C) (Vea lanota de abajo) Plato flan | · Poner la comida en un Plato flan en el centro del Plato giratorio.
· Al pararse elorno sonaránunasseyapatcerá 'DAR VUELTA' en la噎a; déla vuelta a la comida,remuévala y colóquela de forma uniforme. Proteja las partes de menor espesor y los+puntos calientes conpegueros pedazos de papel de aluminio.
· Después de descogelar,envolver en lámina de aluminio durante 10 - 15 minuosthare que esté totalmente descogelado. |
| x2 | Ed-2 Descongelación Carne picado | 0,2 - 0,8 kg (100 g) (Temp. inicial -18°C) (Vea lanota de abajo) Plato flan | · Coloque elbloque de carne picado en un Plato flan en el centro del Plato giratorio.
· Alpararse elorno sonaránunasseyapatcerá 'DAR VUELTA' en la噎a; délavuelta a la comida. Retire,si es posible,la parte descogelada.
· Después de descogelar,envolver en lámina de aluminio durante 5 - 10minutos hasta que esté totalmente descogelado. |
| x3 | Ed-3 Descongelación Pollo | 00,9 - 1,5 kg (100 g) (Temp. inicial -18°C) (Vea lanota de abajo) Plato flan | · Poner la comida en un Plato flan en el centro del Plato giratorio.
· Alpararse elorno sonaránunasseyapatcerá 'DAR VUELTA' en la噎a; déla vuelta a la comida,proteja las partes de menor espesor y los+puntos calientes conpegueros pedazos de papel de aluminio.
· Después de descogelar,aclaración con la agua fria y envolver en lámina de aluminio durante 15 - 30minutos hasta que esté totalmente descogelado.
· Finalmente limpie elpollo bajo agua corrente. |
| x4 | Ed-4 Descongelación Pastel | 0,1 - 1,4 kg (100 g) (Temp. inicial -18°C) Placa | · Retire todo em embalaje del pastel.
· Coloque unaplaca en el medio del Plato giratorio.
· Después de descogelarlo, corte el pastel entrozos de tamanio similardejando un espacio entre lostrozos y déjelo reposar durante 10 - 60minutos hasta que esté descogeladouniformamente. |
| x5 | Ed-5 Descongelación Pan | 0,1 - 1,0 kg (100 g) (Temp. inicial -18°C) Plato flan (Para esteprogramasolamente se recomienda pan cortado en rebanadas.) | · Distribuya el pan sullaplato flan en el centro de la Plato giratorio. Para 1,0kg distribuya directamente en la Plato giratorio.
· Alpararse elorno sonaránunasseyapatcerá 'DAR VUELTA' en la噎a; déla vuelta a las rebanadas, vuelva a colocarlas de forma uniforme y retireaquellas que estén descogeladas.
· Después de descogelar,separe todas las rebanadas y distribuyalase en un Plato grande.Cubra el pan con papel de aluminio y déjelo reposar durante 5 - 15minutos hasta que esté totalmente descogelado. |
NOTAS: Descongelación Rápidas
1. Bistecs y chuletas deben congelarse en una sola capa.
2. La carne picado se debe congelar en��eas porciones.
3. Después de voltearlas, proteja las partes descongeladas con trozosPEGOs y planos de papel de aluminio.
4. La carne de aves deben procesarse imeditamente afterwards de descongellarla.
130/E-12
CAZUELA DE POLLO CON VERDURAS (C1-1) Fricandó de pollo espaciado
Ingredients
| 0,5 kg | 1,0 kg | 1,5 kg | |
| 60 g | 120 g | 180 g | arroz de grano largo (hervido) |
| 1 | 1 | 1 | bolsita de azafrán |
| 25 g | 50 g | 75 g | cebolla (en rodajas) |
| 50 g | 100 g | 150 g | pimiento rojo (en tiras) |
| 50 g | 100 g | 150 g | puerro (en tiras) |
| 150 g | 300 g | 450 g | filete de pechuga de pollo (en+dados) pimiento, pimentón |
| 10 g | 20 g | 30 g | mantequilla |
| 150 ml | 300 ml | 450 ml | caldo de carne |
CARNE PICADA CON CEBOLA (C1-2) Inarredentes
| 0,5 kg | 1,0 kg | 1,5 kg | |
| 150 g | 300 g | 450 g | carne picada (1/2 ternera, 1/2 cerdo) |
| 50 g | 100 g | 150 g | cebolla (en trozosPEGUEÑOS) |
| 1/2 | 1 | 11/2 | huevo |
| 15 g | 30 g | 45 g | miga de pan blanco sal y pimienta |
| 115 ml | 230 ml | 345 ml | caldo de carne |
| 20 g | 40 g | 60 g | tomate triturado |
| 65 g | 125 g | 190 g | patatas (en trozosPEGUEÑOS) |
| 65 g | 125 g | 190 g | zanahorias (en trozosPEGUEÑOS) |
| 1/2 tbsp | 1 tbsp | 11/2 tbsp | perejil picado |
FILETE DE PESCADO CON SALSA (C2-1) Filete de pescado con salsa picante
Ingredients
| 0,5 kg | 1,0 kg | 1,5 kg | |
| 175 g | 350 g | 525 g | tomates en conserva (escurridos) |
| 50 g | 100 g | 150 g | maíz |
| 5 g | 10 g | 15 g | salsa picante |
| 15 g | 30 g | 45 g | cebolla (en trozos pequeños) |
| 1 tspl | 1-2 tsp | 2-3 tsp | vinagre de vino+tinto |
| | | mostaza, tomillo, pimiento de |
| | | cayena |
| 250 g | 500 g | 750 g | filete de pescado |
| | | sal |
FILETE DE PESCADO CON SALSA (C2-1) Filete de pescado con salsa curry
Ingredients
| 0,5 kg | 1,0 kg | 1,5 kg | |
| 250 g | 500 g | 750 g | filete de pescado
sal
plátano (en rodajas)
salsa curry preparada |
| 50 g | 100 g | 150 g |
| 200 g | 400 g | 600 g |
Preparación
- Mezclar el arroz con azafrán y colocarlo en la fuente untada de mantequilla.
- Mezclar la cebolla, el pimiento rojo, el puerto y el pollo. Sazonar yañadir la mezcla al arroz.
- Ānādir mantequilla por encima.
- Verver el caldo, recubrir la fuente con un film para microondas y seleccionar el MENU RAPIDO C1-1 "Cazuela de pollo con verduras".
- Después de la cocción,defer reposar durante 5minutos.
Preparación
- Mezclar la carne picada, la cebolla, el huevo y la miga de pan. Salpimentar. Colocar la carne picada en una fuente.
- Mezclar el caldo de carne con el tomate triturado.
- Añadir la salsa resultante, las patatas, las zanahorías y el perejil a la carne y mezclarlo todo bien.
- Tapar y seleccionar el MENU RAPIDO C1-2 "Carne picada con cebolla".
- Al pararse el hora sonaránunas senales;remove la comida y recubrir.
- Después de la cocation,deer en reposo durante los 5制动os.Echar el perejil picado por encima y sirvase.
Preparación
- Mezclar los ingredientes para la salsa.
- Poner el filete de pescado (p. ej. bacalao) en una fuente para gratinar con los extremos delgados hacía el centro y dolor.
- Hacer una salsa con tomates, maíz, salsa picante, cebolla, vinagre y especialas, y echar la salsa sobre el filete de pescado.
- Cubrir con film para microondas y seleccionar MENU RAPIDO C2-1, "Filete de pescado con salsa".
- Después de la cocción,defer en reposo durante unos 2关键时刻.
Preparación
- Poner el filete de pescado en una fuente para gratinar con los extremos delgados hacía el centro y SAR.
- Ānādir trozos de platano y la salsa curry preparada sobre el filete de pescado.
- Cubrir con film para microondas y seleccionar MENU RAPIDO C2-1, "Filete de pescado con salsa".
- Después de la cocción,defer en reposo durante unos 2关键时刻.
RECETAS PARA MENÜS RÁPIDOS
GRATINADO (C2-2)
Gratinado de espinacas
Ingredients
| 0,5 kg | 1,0 kg | 1,5 kg | |
| 150 g | 300 g | 450 g | espinacas en hoja (descongelada y escurrida) |
| 15 g | 30 g | 45 g | cebolla (en trozosPEGUEños) sal, pimiento, nuez moscada |
| 150 g | 300 g | 450 g | patatas cocidas (en rodajas) |
| 35 g | 75 g | 110 g | jamón cocido (en+dados) |
| 50 g | 100 g | 150 g | nata |
| 1 | 2 | 3 | huevos |
| 40 g | 75 g | 115 g | queso carrado pimentón |
Preparación
- Mezclar las espinacas en hoja con la cebolla y condimentar con sal, pimiento y nuez moscada.
- Engrasar la fuente para gratinar. Intecalar capas de rodajas de patata,性和 de jamon y espinaca. La capa superior deben ser de espinaca.
- Mezclar los huevos con la nata, salpimentar la mezcla y verte sobre las verduras.
- Cubrir con queso rallado, espolvorear pimentón por encima y seleccionar el MENU RÁPIDO C2-2, "Gratinado".
- Después de la cocción,defer reposar durante 5 minutos.
GRATINADO (C2-2)
Gratinado de patatas y calabacin
Ingredients
| 0,5 kg | 1,0 kg | 1,5 kg | |
| 200 g | 400 g | 600 g | patatas (en rodajas) |
| 115 g | 230 g | 345 g | calabacín (en rodajas finas) |
| 75 g | 150 g | 225 g | nata |
| 1 | 2 | 3 | huedos |
| 1/2 | 1 | 2 | diente de ajo (machacado) sal, pimiento |
| 40 g | 80 g | 120 g | queso feta (en+dados) |
| 10 g | 20 g | 30 g | pepitas de girasol pimentón |
Preparación
- Engrasar la fuente e intercalar capas de rodajas de patata y calabacin.
- Mezclar los huevos con nata, condimentar con sal, pimiento, ajo y echar encima las verduras.
- Desmenuzar el queso feta y esparcirlo sobre el gratinado.
- Porultimate, echar pepitas de girasol y pimenton por encima del gratinado y seleccionar el MENU RAPIDO C2-2, "Gratinado".
- Después de la cocción,defer reposar durante 5 minutos.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PRECAUCION: NO UTILICE PRODUCTOS COMERCIALES PARA LA LIMpieZA DE HORNOS, APARATOS DE LIMpieZA A VAPOR, PRODUCTOS ABRASIVOS, PRODUCTOS FUERTES, NINGUN PRODUCTO QUE CONTenga HIDROXIDO DE SODIO NI ESTROPAJOS PARA LIMPIAR NINGUNA PARTE DEL HORNO.
LIMPIE EL HORNO A INTERVALOS REGULARES Y EXTRAIGA LAS ACUMULACIONES DE RESIDUOS DE COMIDAS - Mantenga limpio el hora, porque de lo contrario podra deteriorarse la superficie. Esto podria afectar adversamente la vida de servicios del aparato y hacer correr el peligro de situaciones peligrosas.
Exterior delorno
El exterior de suorno peut limpiarse fácilmente con jabón suave y agua. No se olvide de eliminar el jabón con un paño y de secar el exterior delorno con una toalla suave.
Panel de control
Antes de limpiar el panel, abra la puerta para desactivar las teclas del panel de control.
Tenga cuidado al limpiar el panel de control. Utilizando un paño humedecido solamente en agua, páso suavamente por el panel hasta que este quede limpio. No utilizes mucha agua. No emplee ningún producto de limpieza químico o abrasivo.
Interior delorno
- Para limpiar el hora, quite las partes de comida derramada y las salpicaduras con un paño humedecido o con una esponja, después de usar y cuando está todova caliente. Para limpiar las salpicaduras o manchas mas grandes, utilise jabon suave y quittelas frotando varias varces con un paño humedecido hasta que desaparezcan porcompleteo.
- Tenga cuidado de que el jabón o el agua no se introduzca por losPEGUEños orificios de las paredes porque elorno podra sufrir daños.
- No utilise produits pulverizadores de limpieza en el interior delorno.
Plato giratorio y soporte del rodillo
Retire primero el Plato giratorio y el soporte del rodillo delorno.Lave despues tanto el Plato giratorio como el soporte del rodillo en agua jabonosa y sequelos con un pano seco.Tanto el Plato giratorio como el soporte del rodillo pueda lavarse también en un lavaplatos
Puerta
Para qitar todos los rastos de sociedad, limpie con regularidad los dos lados de la puerta, las juntas y las superficies de cierre con un paño suave y humedo. No utilise limpiadores abrasivos.
COMPROBACIONES ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE REPARACIONES
Sirvase consultar los+puntossiguientesantes de solicitar los servicios de un先进技术.
- Alimentación electrica
Compruebe si el enchufe de la alimentacion está bien connectado a un toma de corriente apropiada.
Compruebe si el fusible de linea de distribución/interruptor de distribución está en buena estado.
- Ponga una taza de agua (aprox. 150 ml) en el hora y ciderre la puerta de manosa segura.
Programe el hora para un minuto a potencia 100 P y póngalo en configuracionto
Se enciende la lampara del hora?
SI _ NO_
Gira el Plato giratorio?
SI _ NO_
NOTA: El Plato giratorio da vueltas enrialquier sentido.
Funciona la ventilacion?
(Ponga la mano sobre las aberturas de ventilacion y compruebe el flujo de aire.) SI _ NO
Suen la senal antes de 1 minuto?
SI _ NO_
Se apaga el indicator de cocccion en bajo?
SI NO
Está caliente la taza de agua afterwards de la operación precedente?
SI _ NO
Si la contestación a cadaquera de las preguntas precedentes es "NO", llame al concesionario o a un service de reparaciones autorizzato por SHARP y comunique los resultados de la comparación previa.
IMPORTANTE: Si no aparece nada en la pantalla awhile el enchufe de suministro de corriente está connectado correctamente, es possible que el Modelo Ahorro de Energía está activado. Abra y ciderre la puerta del hora para hacerlo的功能。 Consulte la págin E-4.
NOTA: Si cucina el alimento pasándose del tiempo normal usingo 100 P (800 W), la potencia del hora disminuira automatamente para evaporar un sobrecalentamento. (El nivel de potencia del microondas se reducirá).
| Modo de coccción | Tiempo normal |
| Microondas 100 P | 20 horas |
133/E-15
QUE SON LAS MICROONDAS?
En elorno de microondas, el magnetrón genera microondas haciendo que las molécules del agua oscilen bajo el peso de producto alimentatorio.
La fricción producida genera calor que, a su vez, hace que las comida se descongenlen, calienten o cuezan.
LA VAJILLA APPROPIADA
VIDRIO Y CERÁMICA DE VIDRIO
La vajilla de vidrio resistente a altas temperatas es muy apropriada porque el proceso de cocccion se pueda observar desde todos los lados.Pero la vajilla no debe tener ni contentsidos metálicos (por ej.
no debe ser de cristal de plomo) ni chapeado metlico (por ej. borde chapeado de oro, azul cobalto).
CERAMICA
Es apropiada por lo general. Pero la cerámica tiene que ser esmaltada porque, si fuera cerámica no esmaltada, podra penetrar humedad en elorno. La humedad calienta el material y pueda provocar que reviente. Al no estar seguro si su vajilla es apropiada o no para el microondas, realice el ensayo de aptitud de vajilla.
PLASTICO Y VAJILLA DE PAPEL
La vajilla de plástico resistente a altas temperatas y apropiada para microondas se pueda usar para descongelar, calendar y cocer. Observe Vd. lasindicaciones del fabricante. Internacional es apta la vajilla de papel resistente a altas temperatas y apropiada para microondas. Observe Vd. lasindicaciones del fabricante.
LÁMINAS PARA MICROONDAS
Las láminas resistentes a altas temperatas sirven muy bien para cubrir o envolver alimentos. Sírvase observar lasindicaciones del fabricante.
BOLSAS PARA ASADOS
Puede ser realizadas en elorno de microondas. Las grapas metálicas, en cambio, no son apropiadas para cerrarlas porque la lámina de la bolsa de cocer pueda fundirse. Para cerrar utilise un hilo y pinche la Bolsa varías vezes con un tenedor. No se recomienda el uso de láminas no resistentes al calor en los hornos microondas.
Es un recipiente especial de asar por microondas que consiste en cerámica de vidrio con una aleación metálica en el fondo con la cuales se pueda dorar la comida. Al usar tal vajilla para dorar hay que intercalar un aislante apropriado, por ej. un Plato de porcelain, entre el Plato giratorio y la bandeja de dorar. Respete Vd.
minuciosamente el tiempo de calentimiento de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Al sobrepasar dicho tiempo se pueda producir días en el Plato giratorio y en el soporte del mesmo o se pueda activar el fusible protector del hora, quendo este desconectado.
No se debe usar, normalmente, porque las microondas no penetran los metales y, consecuentemente, no跖gan a tener contacto con las comida. Pero existen exceptiones: se pueda usar estrechas tiras de papel de aluminio para cubrir ciertas zonas para que estas no Sean descongeladas o cocidas demasiado rapidamente (por ej. las alas de un pollo). Se pueda usar pequeñas brochetas metálicas y bandejas de aluminio (por ej. para preparar platos precocinados). Dichos utensilios, sin embargo, deben ser de tamanó reducido en relacion con la comida, por ej. las bandejas de aluminio se deben llenar como是最imo entre 2/3 y 3/4 de su volumen. Es recommendable transvasar la comida a vajilla apta para la cocción por microondas. Al uso bandejas de aluminio u other vajilla metálica hay quemantener una distancia minima deunos 2 cm entre estas y las paredes de la camarra de cocción porque, en caso contrario, estas ultimas podrián sufir posibles daños producidos por la formación de chispas. Nunca se debe uses vajilla con revestimiento metálico o dotada de piezas o accesorios metálicos, como por ej. tornillos,CNTAs oras y mangos de metal.
ENSAYO DE APTITUD DE VAJILLA
Si Vd. no está seguro si su vajilla es apropiada para la coccción por microondas,
realice elARRYente ensayo: Ponga el recipiente en el.
horno y al lado o encima del甚么 un recipiente de vidrio con 150 ml de agua. Opere el hora durante 1 o 2 instantos, a maxima potencia (800 V). Si la vajilla!.
que da fria o tibia, entonces es apta. No lleve a cabo
este ensayo con vajilla de plastico porque podria fundirse.
SUGERENCIAS Y TECNICAS
AJUSTE DE LOS TIEMPOS
En general, los tiempos de descongelación, calentimiento y cocción son considerablemente más cortos que los de la hornalla convencional o delornocomings. Por lo tanto respete los tiempos recomendedados en este recetario;ajuste más bien tiempos cortos que prolongados.Terminada la cocción haga la prueba si el alimento está cocido. Espreferible volver a cocerlo un poco más que cocerlo demasiado.
TEMPERATURA DE PARTIDA
Los tiempos de descogelación, calentimiento y cocción dependen de la temperature de partida del alimentio. Los alimentos congelados o enfiados en el frigoríficorequirecen, por典型案例,más tiempo queaquéllos que están a la temperature ambiente Para calentimiento y cocción de los alimentos se supponen las temperatas normales de almacenamento (temperatura de frigorífico deanos 5^ ,temperature ambiental deanos 20^) .Para la descogelación de alimentos se parte de una temperature de congelación de 18^
TIEMPOS DE COCCION
Todo los tiempos indicados en este recetario se entienden como values orientativos que pueda variar según la temperatura de partida, el peso y la naturaleza (contentido de agua, materia/grasa, etc.) de los alimentos.(Ausnahme: Einkochen).
SAL, ESPECIAS Y HIERBAS
Las comida cocidas en elorno por microondas conservanaje su sabor propio que aquellas preparadas de formaconvencional. Por lo tanto, useoca sal o, como regla, solodenues de la coccion. La sal absorbe el liquido y deseca lasuperficie. Las espécias y hierbas se pueda usar como decostumbre.
ADICION DE AGUA
Las verduras yotiros alimentos con mucho contenido de agua se pueda cocinar en su propriojo jugo o aggregando muyoca agua. Asi se conservan muchas vitaminas y sustancias minerales en el alimento.
ALIMENTOS EN SU PIELO O CASCARA
Como salchichas, pollo, muslos de pollo, patatas en su monda, tomates, manzanas, yema de huevo o productos similares, se pinchan con tenedor o mondadiente,ecause asi pueda salir el vapor que se forma sin que reviente la piel o cascara.
COMIDAS GRASAS
Carnesentarveradas congrasa o capas de grasa se cuecen con mayor rapidez que las porciones magras. Por lo tanto conviene recubrir dichas porciones, durante la cocción, con papel de aluminio o colocar elazo graso hacía abajo.
PEQUENAS Y GRANDES
CANTIDADES
Los tiempos de cocción de su hora de microondas están en función directa con la calidad de alimentos que deseña descongelar, calentar o cocer. Esto significa que la porciones pequeñas requieren menor tiempo de cocción que las grandes. Como regla empírica rige: DOBLE CANTIDAD = CASI EL DOBLE TIEMPO MEDIA CANTIDAD = MITAD DEL TIEMPO
Ambos recipientes tienen el mesmo volumen; el recipiente alto, sin embargo, exige mayor tiempo de cocción que e llano. Seleection por lo tanto y a ser possible, recipientes llanos de gran superficie. Recipientes altos solo se deben usar para preparar platos donde existe el peligro de que rebosen al hervir, p.ej. pastas, arroz, leche, etc.
En los recipientes redondos yovalados,los alimentos se cuecen con mayor uniformidad que en los rectangulares porque la energia de las microondas se concentra en las esquinas por lo que en这些东西+puntos existe el peligro de coccióndemasiado.
TAPAR
Al tapar el recipiente se preserva la humedad bajo el alimento con lo que se reduce el tiempo de coccción. Para cubrir el alimento se pueda usar tapa, lámina apta para microondas o cubierta. Los alimentos que se deseen crujientes no deben taparse, p.ej. asado o pollo. Como regla empírica rige que todo lo que se prepara cubierto en elorno convencional, también se debe cubrir en el hora de microondas; y todo lo que se cocina sin tapar en el hora convencional, también se debe cocinar sin tapar en el hora de microondas.
ALIMENTOS IRREGULARES
Se emplazan con elazo mas grueso o mas compacto hacia fauna. Verduras (p. ej. brecol) deben colocarse con el tallo hacia fauna. Los alimentos mas gruesos necessitan mayor tiempo de cocción y reciben mayor energia de microondas en el exterior, de forma que ellos se cuecen uniformamente.
135/E-17
SUGERENCIAS Y TECNICAS
REMOVER
Es preciso remove la comida porque, primero, las microondas calientan la parte exterior. Removiendo la comida, la temperatura se equilibra y el alimento se calienta uniformamente.
DISPOSICION
Varias porciones individuales, p.ej. moldecitos de budín o flan, tazas o patatas con su monda, se disponen en forma anular sobre el Plato giratorio. Deje suficiente espacio entre las distintas porciones para que la energia de las microondas pueda penetrar desde todos los lados.
DARLE VUELTA AL ALIMENTO
A alimentos de時間 medio, como hamburguesas y chuletas, se les deben dar una vuelta durante la cocción para abreviar el proceso de coccción. A grandes porciones, como asado y pollo, se les deben dar vuelta porque la parte superior recibe mayorcantidad de energia de microondas y, por lo tanto, podrida desecarse si no se le da la vuelta.
TIEMPO DE REPOSO
Una de las reglas más importantes delorno de microondas es la de mantener el tiempo de reposo. Casi todos los alimentos que se descogelan, calientan o@cuen por microondas requieren un determinado tiempo de reposo durante elrialiene lugar un equilibrio de temperatas y durante elcual el liquido contentido dentro del alimento能把 distribuirse uniformamente en el本身就是.
INGREDIENTES PARA DORAR
Transcurridos más de 15 horas del tiempo de coccción, los alimentos adquieren aspecto dorado que, sin embargo, no se可以选择 comparar con el dorado intenso y crujierte que adquieren al cocerlos de forma convencional. Para que reciben un color dorado apetitoso se pueda aplicar ingredientes para dorar. Estos suelen servir simultáneamente de espécias. A continuación enumeramos todas recomendaciones acerca de ingredientes para dorar y sus posibilidades de aplicación:
INGREDIENTES PARA DORAR
PLATO
PROCEDIMIENTO
| Mantequilla derretida y pimentón en polvo
Pimentón en polvo | Aves | Untar las aves con la mezcla de mantequilla/pimentón |
| Pimienta seca | Platos alorno – Tostadas con queso | Espolvorear con pimiento |
| Salsa de soja | Platos alorno, tostadas de queso | Espolvorear con pimiento |
| Salsa barbacoa e inglesia Worcester, jugo de asado | Asados, albóndigas, asados pequeños | Untar con la salsa |
| Cuadraditos de tocino derretidos o cebolla desecada | Platos alorno, platos tostados, sopas, guisados | Poner por encima trocitos de bacon o la cebolla desecada |
| Cacao, copos de chocolate, garapiña, miel y mermelada | Pasteles, tartas y postresAves | Espolvorear o garapiñar pasteles, tartas y postres |
CALENTAMENTO
- Los platos preparados contentidos en recipientes de aluminio se deben sacar de los mismos para calentarlos en un Plato o en una fuente.
- Las tapas se deben quitar de recipientes bien cerrados. Cubrir los alimentos con lámina apropriada para microondas, Plato o cubierta (disponibles en el mercado) para que la superficie no se desque. Las bebidas no necessitan taparse.
- Al cocer liquidos, como agua, café, tí o leche, ponga una barrita de vidrio en el respectivo recipiente.
- Tratandose de mayoresCNTidas,removerlas en ciertos intervalos,a ser possible,para que la temperatura se distribuya uniformamente.
-
Los tiempos indicados para los alimentos se refieren a una temperatura ambiental de 20^ . Para alimentos refrigerados, dichos tiempos se deben;aumentar ligeramente.
-
Después de calendar los alimentos, déjelos reposar durante 1 o 2 horas para que la temperatura se distribuya uniformamente dentro de los mismos (tiempo de reposo).
- Los tiempos indicados representan valores orientativos que pueda variar de acuerdo con su temperatura de partida, peso, contenido de agua, contenido de materia grasa y el estado final requerido.
DESCONGELACION
El hora de microondas es el dispositivo ideal para descongellar alimentos. Los tiempos de descogelacion son多么cottos que en el caso de descongellar deforma convencional.Heaquinalgunosconsejos. Saque el alimento congelado de su envase ypongalo en un Plato para descongellarlo.
SUGERENCIAS Y TECNICAS
Paradescendingar y calentrar alimentos son muy apropiados aquellos envases y recipientes aptos para microondas quea la vez son resistentes a bajoas temperatas (hastaunos-40C) y a altas temperatas (hastaanos 220^ Disponiendo de recipientes de estascharacteristicas,可以更好利用率paradescendingar, calentar e incluoso cocinar sin tener que cambiar de recipiente.
TAPAR
Las partes de menor espesor se deben cubrir conPEGUEñas tiras de papel aluminio antes de descongelarlas.heirobendebencubrirseconaluminio las partesdescongeladas o Templadas.Asievita que las porcionesmas delgadas se calienten en excesso cuando que las porciones mas gruesas siguen congeladas.
AJUSTE CORRECTO
Es preferible seleccionar una potencia demasiado bajo que una excessivamente alta. Así va a Obtener una descongelación uniforme. Con una potencia demasiado alta, la superficie del alimento comenzará a cocinarse@msteadas que el interior sigue congelado.
DAR VUELTA/REMOVER
A casi todos los alimentos se les deben dar una vuelta durante su preparación o precisan ser removidos. Porrientes adheridas una o另一边 se deben分开ar cuando antes y reorganizar.
PEQUENAS CANTIDADES
PequeñasCNTIDADESSEdes-congelanconmayor uniformidadyceleridadquelasgrandes.Por lo tanto recomendamoscongelar,aserpossible,pequeñas porciones.Asileva ser fácil prepararrapida y sencillamentemenuscompletos.
ALIMENTOS DELICADOS
Alimentos delicados, como tarta, nata, queso y pan, no se deben discongelar totalmente sino solamente un poco yajsar la descogelacion completa a la temperatura ambiental. Procediendo de esta forma se evita que las zonas exteriores se calienten demasiado cuando que el interior todavía permanece congelado.
TIEMPO DE REPOSO
El tiempo de reposo après de la descogelación de alimentos adquiere importancia especial(puesto que, durante este intervalo, signe el proceso de la descogelación. En la tabla sobre la descogelación Vd. encontrará los tiempos de reposo para losDistinctos alimentos. Alimentos gruesos y compactosrequirecen tempos de reposo más prolongados que los alimentos de reducido espesor o aquellos de estructura porosa.En el caso de quealgún alimentto no esté suficientmente descogelado,Vd.puede seguirdescogelandolo en el hora de microondas o pueda prolongar correspondiente el tiempo de reposo. Transcurrido el tiempo de reposo,los alimentos se deben elaborar en seguida,a ser possible,y no se deben volver a congelar.
COCCION DE VERDURAS FRESCAS
- Observe Vd., al comprar verduras, que los trozos sean uniformes, a ser posible. Esto es importante, ante todo, si quiere cocer la verdura en trozos enteros (p. ej. patatas cocidas).
-
Antes de prepararlas, las verduras se deben lavar y después se deben pesar la cantidad-Requerida según la receta y cortarlas.
-
Condimento como de costumbre, pero ponga la sal, como regla general, solo afterwards de la cocción.
- Agregue por cada 500 g de verdura ap. 5 cucaradas sobreas de agua. Verdurasjagua. Consulte la tabla al respecto (en la págin 83).
- Normalmente, las verduras se@cuen en una fuente con tapa. Verduras con alto contentido de liquido, como p.ej. cebollas o patatas cocidas, se pueda cocer en lamina para microondas sin agrear agua.
- Remover o darle vuelta a la verdura afterwards de transcurrida la mitad del tiempo de coccción.
- Terminada la cocción,defer reposar la verduraanos 2minutos para que la temperatura se distribuya uniformamente (tiempo de reposo).
- Los tiempos de coccción representan valores orientativos y dependen del peso, temperatura de partida y tipo de verdura. Cuanto más fresca sea la verdura, más cortos serán los tiempos de coccción.
COCCION DE CARNE, PESCADO Y AVES
- Observe Vd., al comprar carne, que los trozos sean uniformes, a ser posible. Esto es importante para Obtener un buen resultado de la cocccion.
- Antes de la preparación, carne, pescado y aves se deben lavar bien bajo una corriente de agua fria y estar ligeramente con papel de cucina. Después seguir elaborando el alimento como de costumbre.
- Carne vacuna debe ser tierna y con poco tendones.
- Aúnque los trozos sean de tamanño uniforme, el的结果ado de la cocción puede variar debido, entre otheras cosas, a la calidad de la carne,(IRantes Contentsados de materia/grasa y liquido y también a la temperatura de la carne antes de cocerla.
COCCION DE CARNE, PESCADO Y AVES
- Después de 15 horas de coccción, el alimento adaquiere su dorado natural que todavía se pueda intensificar realizando ingredientes para dorar. Para que la superficie quede crujierte, debe usar un recipientie especial para dorar o起初ar la coccción en su cocina convencional y terminar la coccción en el hora de microondas. De estaforma obtendrá simultaneamente un jugo de color marrón para preparar una salsa.
- A los trozos de mayor tamanio de carne, pescado y aves se les deben dar vuelta transcurrida la mitad del tiempo de la cocción para que se cuezan uniformamente por todos los lados.
- Llevada a cabo la cocción de un asado, cubralo con una lámina de aluminio y déjelo reposar durante 10 horas aprox (tiempo de reposo). Durante este intervalo, el asado sigue cocinándose y el liquido se distribuya uniformamente de manière que, al cortarlo, se pierde menos jugo
DESCONGELACION Y COCCION DE ALIMENTOS
En el hora de microondas, los platos congelados seSEO.
puede descogellar y cocer en una sola operacion. La
siguiente tabla le daunos ejemplos al respecto.
Observe Vd., además, las instrucciones generales en lo referente a "Calentimiento" y "Descongelación".
Para preparar platos congelados, siga las instrucciones del fabricante, dadas en el envase. Normalmente se indicate times exactos de cocccion e instrucciones para la preparacion.
TABLES
ABREVIATURAS EMPLEADAS
| CuSop = Cucharada sobre | kg = Kilogramo | PrCon = Producto congelado |
| Ctda. = Cucharadita | g = Gramo | MO = Horno microondas |
| P.g = Pizca grande | l = Litro | min. = Minutos |
| P.p = Pizca(PC)pequeña | ml = Mililitro | s = segundos |
| Tz = Taza | cm = Centímetro | dm = diámetro |
| Bsta. = Bolsita | mat. gratasa = Materia gratasa | |
| Bebida/alimento | Cantidad -g/ml- | Potencia -ajuste- | Tiempo -min.- | Procedimiento |
| Café, 1 taza | 150 | 800W | un.1 | Sin tapar |
| Leche, 1 taza | 150 | 800W | un.1 | Sin tapar |
| Agua, 1 taza | 150 | 800W | 1½-2 | Sin tapar, hacer hervir |
| 6 tazas | 900 | 800W | 10-12 | Sin tapar, hacer hervir |
| 1 tazón | 1000 | 800W | 10-12 | Tapar, hacer hervir |
| Platos | 400 | 800W | un.4 | Salpicar la salsa cononga agua, tapar, remover en intervalos |
| Guisados | 200 | 800W | 2-3 | Tapar, remover despues de calentar |
| Consomé | 200 | 800W | un.2 | Tapar, remover despues de calentar |
| Sopa de crema | 200 | 800W | un.2 | Tapar, remover despues de calentar |
| Verduras | 200 | 800W | 2-3 | Agregar un poco de agua, dato el caso, tapar, remover despues de transcurrida la mitad del tiempo de calentimiento |
| 500 | 800W | 4-5 |
| Guarniciones | 200 | 800W | 1-2 | Salpicar cononga agua, tapar, remover en ciertos intervalos |
| 500 | 800W | 4-5 |
| Carne, 1 tajada* | 200 | 800W | 3-4 | Añadir con un poco de salsa, tapar |
| Filete de pescado* | 200 | 800W | 2-3 | Tapar |
| Salchichas, 2 | 180 | 560W | un.2 | Pinchar la piel varias vezes |
| Tarta, 1 porción | 100 | 400W | 1/2 | Poner en una revilla para pasteles |
| Productos alimenticiosos para bebés, 1 vaso | 190 | 400W | un.1 | Quitar la tapa, remover bien despues de para bebés, 1 vaso calentar, comprobar la temperatura |
| Derrefir margarine o mantequilla* | 50 | 800W | un.1/2 | Tapar |
| Derretir chocolate | 100 | 400W | 2-3 | Remover en ciertos intervalos |
| Disolveró hojas de gelatina | 10 | 400W | 1/2 | Mojar en agua, exprimir bien yponer en taza sobre; remover en ciertos intervalos |
| Glaseado para tarta para 1/4 l | 10 | 400W | 5-6 | Mezclar el azúcar en 250 ml de liquido, tapar, de liquido remover bien durante y despues del calentimiento |
TABLE: COCCION DE CARNE, PESCADO Y AVES
| Alimento | Cantidad -g- | Potencia -ajuste- | Tiempo de coccción -min.- | Procedimiento | Tiempo de reposo -min.- |
| Asados (p.ej. cerdo, ternera, cordero) | 500 | 800W | 8-10* | condimiento al gusto, poner en un recipientie llano, darle vuelta transcurrida la mitad del tiempo de coccción | 10 |
| 400W | 10-12 |
| 1000 | 800W | 20-23* | 10 |
| 400W | 11-13 |
| Roastbeef (medio) | 1000 | 800W | 9-11* | Condimentar a gusto, poner en un recipientie llano, darle vuelta transcurrida la mitad del tiempo de coccción | 10 |
| 400W | 5-7 |
| Carne picada | 1000 | 800W | 16-18 | Preparar la masa con carne picada utilizing carne picada mixta (mitad cerdo/mitad vaca), poner en un recipientie llano | 10 |
| Filete de pescado | 200 | 800W | 3-4 | Condimentar a gusto, poner en un Plato, tapar | 3 |
| Pollo | 1200 | 800W | 22-25* | Condimentar a gusto, poner en un recipientie, darle vuelta transcurrida la mitad del tiempo de coccción * | 3 |
| Pata de pollo | 200 | 800W | 3-4 | Condimentar a gusto, po ner en un Plato, tapar | 3 |
- Cuando lo de la vuelta, retire los jugos de la fuente.
138/E-20
TABLAS
TABLE:DESCONGELACIOn DE ALIMENTOS
| Alimento | Cantidad g- | Potencia -ajuste- | Tiempo de descogelación -min.- | Procedimiento | Tiempo de reposo -min.- |
| Asado (p.ej. de cerdo, vaca, cordero, tenera) | 1500 | 80W | 58-64 | Colocar en un Plato boca abajo y darle vuelta afterwards | 30-90 |
| 1000 | 80W | 42-48 | descués de transcurrida la mitad del tiempo de descogelación | 30-90 |
| 500 | 80W | 18-20 | 30-90 |
| Chuletas, escalopes, chuleitillas, higado | 200 | 80W | 7-8 | Darle vuelta afterwards de transcurrida la mitad del tiempo de descogelación | 30 |
| Puchero hungaro | 500 | 240W | 8-12 | Separar y remove afterwards de transcurrida la mitad del tiempo de descogelación | 10-15 |
| Salchichas, 8 | 600 | 240W | 6-9 | Poner una al lado de la另一边, darle vuelta afterwards | 5-10 |
| 4 | 300 | 240W | 4-5 | transcurrida la mitad del tiempo de descogelación | 5-10 |
| Pato/pavo | 1500 | 80W | 48-52 | Colocar en un Plato Boca abajo y darle vuelta afterwards de transcurrida la mitad del tiempo de descogelación | 30-90 |
| Pollo | 1200 | 80W | 39-43 | Colocar en un Plato Boca abajo y darle vuelta afterwards | 30-90 |
| 1000 | 80W | 33-37 | de transcurrida la mitad del tiempo de descogelación | 30-90 |
| Pata de pollo | 200 | 240W | 4-5 | Darle vuelta afterwards de transcurrida la mitad del tiempo de descogelación | 10-15 |
| Pescado (trozo entero) | 800 | 240W | 9-12 | Darle vuelta afterwards de transcurrida la mitad del tiempo de descogelación | 10-15 |
| Filete de pescado | 400 | 240W | 7-10 | Darle vuelta afterwards de transcurrida la mitad del tiempo de descogelación | 5-10 |
| Cangrejos | 300 | 240W | 6-8 | Darles vuelta afterwards de transcurrida la mitad del tiempo de descogelación y sacar los trozos descogelados | 30 |
| Panecillos, 2 | 80 | 240W | un.1 | Sólo descogellar parcialmente | - |
| Rebanadas de pan para tostar | 250 | 240W | 2-4 | Poner las rebanadas una al lado de la另一边 y descogellar sólo parcialmente | 5 |
| Pan blanco, entero | 750 | 240W | 7-10 | Darle vuelta afterwards de transcurrida la mitad del tiempo de descogelación (el nucleo sique congelado) | 30 |
| Pastel, 1 porción | 100-150 | 80W | 2-5 | Poner en una revilla de pasteles | 5 |
| Tarta de crema, 1 porción | 150 | 80W | 3-4 | Poner en una revilla de pasteles | 10 |
| Tarta entera, 25 cmónica | | 80W | 20-24 | Poner en una revilla de pasteles | 30-60 |
| Mantequilla | 250 | 240W | 2-4 | Sólo descogellar parcialmente | 15 |
| Frutas, como fresas frambuesas, crezas, ciruelas | 250 | 240W | 4-5 | Distribuir uniformamente y darles vuelta afterwards de transcurrida la mitad del tiempo de descogelación | 5 |
TABLE: DESCONGELACION Y COCCION DE ALIMENTOS
| Alimento | Cantidad g- | Potencia -ajuste- | Tiempo de descongelación -min.- | Adicción agua aqua -CuSop/ml- | Procedimiento | Tiempo de reposo -min.- |
| Filete de pescado | 300 | 800W | 10-11 | - | tapar | 1-2 |
| Trucha, 1 | 250 | 800W | 7-9 | - | tapar | - |
| Comida preparada | 400 | 800W | 8-9 | - | tapar, remover afterwards de transcurrrida la mitad del tiempo | - |
| Espinacas | 300 | 800W | 7-9 | - | tapar, remover afterwards de transcurrrida la mitad del tiempo | 2 |
| Brécol | 300 | 800W | 7-9 | 3-5CuSop | tapar, remover afterwards de transcurrrida la mitad del tiempo | 2 |
| Guisantes | 300 | 800W | 7-9 | 3-5CuSop | tapar, remover afterwards de transcurrrida la mitad del tiempo | 2 |
| Colinabo | 300 | 800W | 7-9 | 3-5CuSop | tapar, remover afterwards de transcurrrida la mitad del tiempo | 2 |
| Verduras mixtas | 500 | 800W | 12-14 | 3-5CuSop | tapar, remover afterwards de transcurrrida la mitad del tiempo | 2 |
| Coles de Bruselaas | 300 | 800W | 7-9 | 3-5CuSop | tapar, remover afterwards de transcurrrida la mitad del tiempo | 2 |
| Col lombarda | 450 | 800W | 11-13 | 3-5CuSop | tapar, remover afterwards de transcurrrida la mitad del tiempo | 2 |
TABLAS
TABLE: COCCION DE VERDURAS FRESCAS
Verdura
Calidad Potencia Tiempo de Procedimiento
Adicc de agua CuSop/ml
| Espinacas | 300 | 800W | 5-7 | Después de lavarla, secarla, tapar, removela una o dos veces | - |
| Colíflor | 800 | 800W | 15-17 | 1 cogollo entero, tapar,URTAR en various | 5-6CuSop |
| 500 | 800W | 10-12 | trozos,remove durante la cocción | 4-5CuSop |
| Brécol | 500 | 800W | 10-12 | Cortar en various trozos, tapar y remove occasionalmente | 4-5CuSop |
| Chamiñones | 500 | 800W | 8-10 | Cabezas enteras, tapar y remove occasionalmente | - |
| Col de la China | 300 | 800W | 9-11 | Cortar en franjas, tapar y remove occasionalmente | 4-5CuSop |
| Guisantes | 500 | 800W | 9-11 | Tapar,remove occasionalmente | 4-5CuSop |
| Hinojo | 500 | 800W | 9-11 | Cortar en cuartos, tapar y remove occasionalmente | 4-5CuSop |
| Cebolla | 250 | 800W | 5-7 | Entera, cocer en lámina apta para microondas | - |
| Judías verdes | 500 | 800W | 10-12 | Cortar en trocitos, tapar y remove occasionalmente | 50ml |
| Zanahorias | 500 | 800W | 10-12 | Cortar en rebanadas, tapar y remove occasionalmente | 4-5CuSop |
| 300 | 800W | 9-12 | | |
| Pimientos | 500 | 800W | 7-9 | Cortar en rebanadas, tapar y remove occasionalmente | 4-5CuSop |
| Patatas codidas (con su monda) | 500 | 800W | 9-11 | Tapar y remove occasionalmente | 4-5CuSop |
| Puerros | 500 | 800W | 9-11 | Cortar en anillos, tapar y remove occasionalmente | 50ml |
| Col lombards | 500 | 800W | 10-12 | Cortar en franjas, tapar y remove una o dos vezes | 50ml |
| Coles de Bruselaas | 500 | 800W | 9-11 | Cogollo entero, tapar y remove occasionalmente | 50ml |
| Patatas cocidas (sazonadas) | 500 | 800W | 9-11 | Cortar en trozos grandes e iguales, sazonar un poco, sazonar no tapar y remove occasionalmente | 150ml |
| Apio | 500 | 800W | 9-11 | Cortar en cuadrados finos, tapar y remove occasionalmente | 50ml |
| Col blanca | 500 | 800W | 10-12 | Cortar en franjas, tapar y remove occasionalmente | 50ml |
| Calabacines | 500 | 800W | 9-11 | Cortar en rebanadas, tapar y remove occasionalmente | 4-5CuSop |
RECETAS
ADAPTACION DE RECETAS CONVENTIONALES PARA EL MICROONDAS
Si Vd. quiere modifier recetas probadas para adaptarlas al microondas,對於ces debe observar lo seguido: Reduzca los tiempos de cocción en un tercio hasta la mitad. Oriéntese por las recetas indicadas en el presente recetario. Alimentos con altos contentsidos de liquido, como carne, pescado, aves, verduras, frutas, guisados/estofados y sopas, se pueda preparar sin problema algoño en el hora de microondas. En el caso de alimentos con bajo contenido de liquido, como platos ya preparados, se debenajsir la superficie antes de calentar o cocerlos. La adicción de liquido a alimentos crudos a brasear se debe reducir aproximamente a dos tercios de la cantidad de la receta original. Si esnecessary se pueda aggregator liquido durante la cocción. La adicción de materia grasa se pueda reducir notablemente. Unalittlecantidad de mantequilla, margarina o aceite es suficiente para darles saber a los platos. Por lo tanto, el hora de microondas es excelente para preparar alimentos con poco contenido de grasa bajo de un plan dietético.
COMO SE MANEJAN LAS RECETAS
- Todas las recetas disponibles en el presente recetario se entienden - si no se indica lo contrario - para 4 porciones.
- Recomendaciones con afecto a los utensilios apropriados y el tiempo de cocción en total está indicadas, en cada caso, al principio de la receta.
- Por forma las cantidades indicadas se asumenlistsas para el consumo, a menos que se indiqueespecificamente lo contrario.
- Los huevos indicados en las recetas tienenunos 55g de peso (categoría 3).
RECETAS
Alemania
TOSTADAS CON QUESO CAMEMBERT
Tiempo total de cocation: 1 - 2 horas
4 Cdata. de confitura de arandanos encarnados (40 g)
Pimenta Cayena
Paises Bajos
SOPA DE CHAMPINONES
Champignonsoep
Tiempo total de cocción:anos 13 - 17 horas
Utensilios: Fuente con tapa (volumen: 2 l)
Ingredients
200 g de championones, en rodajas
1 cebolla (50 g), bien picada
300 ml de caldo de carne
300 ml de nata
2^1 / 2CuSop de harina (25 g)
2^1 / 2 CuSop de mantequilla o margarina (25 g)
sal
pimienta
1 yema de huevo
- Tostar las rebanadas de pan y untarlas con la mantequilla.
- Cortar el queso Camembert en rebanadas y colocarlas sobre el pan de talmania que las superficies cortadas indiquen hacer arriba. Colocar los arandanos encarnados sobre el centro del queso y espolvarear todo con pimienta Cayena.
- Poner las tostadas en un Plato y calendar.
os 1 - 2 Min. 800 W
Sugerencia:
El Plato lo pueda variar a gusto, p.ej. con championones frescosy queso rollado o jamon cocido, esparragos y queso suizo.
- Poner la verdura con el caldo en la fuente, taparla y coce.
8-9 Min. 800 W
- Preparar un puré con todos los ingredientes en la batidora.
- Amasar la harina y la mantequilla y aggregators revolviendo a la sopa de championones, sin que se formen grumos. Condimentar con sal y pimiento, tapar y cocer. Remove una vez transcurrido el tiempo de cocción.
5-6 Min. 800 W
- Mezclar bien la yema con la nata y aggregator revolviendo paulatinamente a la sopa. Calentar otra vez la sopa un poco, pero sin que hierva!
1-2 Min. 800 W
Terminada la cocción,deojar reposar la sopa uno 5制动os.
141/E-23
RECETAS
Suiza
LONCHAS DE TERNERA A LA ZURICH
Tiempo total de cocción: 12 a 16 horas
Utensilios: Fuente con tapa (volumen 2 l)
Ingredients
600 g de filete de ternera
1 CuSop de mantequilla o margarina
1 cebolla (50 g), bien picada
100 ml de vino blanco
espesante para salsas/para aprox. 1/2l de
salsa
300 ml de nata
1 CuSop de perejil, picado
Francia
FILETES DE LENGUADO
Filets de sole 2 porciones
Tiempo total de cocción: 11 a 14 horas
Utensilios: Fuente llana y ovalada con tapa
(longitud:unos 26 cm)
Ingredients
400 g de filetes de lenguado
1 limon entero
2 tomates (150 g)
1 Cdna. de mantequilla o margarina paraantar el molde
1 CuSop de aceite vegetal
1 CuSop de perejil, picado
Sal & Pimiento
4 CuSop de vino blanco (30 ml)
2 CuSop de mantequilla o margarina (20 g)
Grecia
CARNE ESTOFADA CON JUDIAS VERDES
Krías mé fasólia
Tiempo total de cocción:anos 20 a 24 horas
Utensilios: Fuente con tapa (volumen: 2l)
Ingredients
1-2 tomates (100 g)
400 g de carne de cordero, sin hues
1 Cdta. de mantequilla o margarina paraantar
el molde
1 cebolla (50g) , bien picada
1 diente de ajo, machacado
sal & pimiento
Azúcar
-
Cortar el filete en tiras del grueso de un dedo.
-
Untar uniformemente la fuente con la mantequilla. Poner la cebolla y la carne en la fuente, taparla y cocer. Remove una vez durante la cocccion.
7a9Min.800W
- Agregar el vino blanco, el espesante para salsas y la nata, remover yooting ciendo el Plato con la tapa esta. Remover occasionalmente.
5 a 6 Min. 800 W
-
Pruebe la comida, remueva de nuevo la mezcla y déjela reposar algunos 5 Minutes. Servir decorada con perejil.
-
Lavar y secar cuidadosamente los filetes de enguado. Quitar las espinas.
-
Cortar el limón y los tomates en rodajas finas.
-
Untar la fuente con la mantequilla,poner los filetes de lenguado yajar ligeralmente con el aceite vegetal.
-
Esparcir el perejil sobre el pescado, cubir con las rodajas finas de tomate y condimentar. Las rodajas de limón se colocan encima de las de tomate y se mojan con el vino blanco.
-
Colocar copos de mantequilla sobre las rodajas del limón, tapar y cocer.
10 a 12 Min. 800 W
Terminada la cocción, los filetes de lenguido deben
reposar unos 2关键时刻.
Sugerencia:
Para preparar este Plato, también se pueda usar eglefino, hipogloso, migol, platija o bacalao.
-
Pelar los tomates, quitar los rabillos y hacer un puré en la batidora.
-
Cortar la carne de cordero en+dados gruesos. Untar la fuente con la mantequilla.Agregar la carne,la cebolla picada y el diente de ajo machacado, condimentar y cocer con la tapa puesta.
9 a 11 Min. 800 W
- Agregar las judías y el puré de tomates a la carne yooting cociendo con la tapa esta.
11 a 13 Min. 560 W
Terminada la cocción,deojar reposarunos
5 mi
Surgerencia:
Alutilizar judias frescas,estasedeben sometera una precocacion.
RECETAS
Italia
LASANA AL HORNO
Lasagne al forno
Tiempo total de cocción: 22 a 27 horas
Utensilios: fuente con tapa (volumen 2 l)
fuente cuadrada llana con tapa (unos 20× 20× 6 cm)
Ingredients
300 g de tomates de lata
50 g de jamón crujo, en días finos
1 cebolla (50 g), bien picada
1 diente de ajo, machacado
250g de carne picada de vaca
2 CuSop de pulpa de tomate (30 g) Sal, Pimienta, Orégano, Tomillo, Albahaca
150 ml de nata (Cräme fraâche)
100 ml de leche
50g de queso parmesano rallado
1 Cdta. de hierbas mixtas picadas
1 Cdna. de aceite de oliva Nuez moscada
1 Cdata. de aceite vegetal para untar la fuente
125g de laminas de lasana verde
1 CuSop de queso parmesano rallado
1 CuSop de mantequilla o margarina
- Cortar los tomates en rodajas y mezclarlos con el jamón, cebolla, ajo, carne picada y la pulpa de tomate, condimentar, tapar yrehogar. Agite durante la cocación.
7 a 9 Min. 560 W
- Mezclar la nata y la leche con el queso parmesano, las hierbas y el aceite; condimentar esta mezcla.
- Untar la fuente cuadrada yponer un tercio de la pasta en su fondo. Poner la mitad de la carne picada sobre la pasta y mayor con un poco de la salsa. Encima de la carne se coloca另外一个 capa de pasta,seguida de mezcla de carne y de salsa, poniendo el resto de la pasta por encima como capa final.
Cubrirlo todo con mucha salsa y el queso parmesano. Se adorna con copos de mantequilla; tapar y cocer.
15 a 16 Min. 560 W
Terminada la coccióndeer Reposarla lasana de 5a10minutos.
Francia
PLATO DE VERDURAS
Ratatouille spécial
Tiempo total de cocción:anos 19 a 21 horas
Utensilios: Fuente con tapa (volumen: 2 l)
Ingredients
5 CuSop de aceite de oliva (50 ml)
1 diente de ajo, machacado
1 cebolla (50 g), en rodajas
1 berenjenaquiresa (250g) ,endados gruesos
1 calabacin (200g) , en dados gruesos
1 pimiento (200 g), en días gruesos
1 bulbobble de hinojo (75 g), en dados gruesos pimiento
1 'Bouquet garni'
lata de cogollos de alcachofa (200 g) sal pimiento
- Poner el aceite de oliva y el diente de ajo en la fuente. Agregar la verdura ya preparada - con exception de las alcachofas - y condimentar con pimiento. Añadir el 'bouquet garni', tapar y cocer. Remover enCERTOS intervalos.
18 a 20 Min. 560 W
5 Minutes antede terminar la coccionagregarlas alcachofas y calentar bien.
- Condimentar el Plato de verduras con sal y pimiento. SACAR el bouquet garni antes de servir. Terminada la cocción,deojar reposaranos 2minutos.
Sugerencia:
Servir el Plato de verduras caliente con carnes.
Como entrada, sirviendolo frío, Tiene excelente sabor. Un 'bouquet garni' consiste en:
una raíz del perejil, unmanojo de hierbas y apió,
una ramita de levística, una ramita de tomillo yalgunas hojas de laurel
RECETAS
Espana
PATATAS RELLENAS
Tiempo total de cocción:unos 12 a 16 horas
Utensilios: Fuente con tapa (volumen: 2 l) Plato de porcelain
Ingredients
4 patatas de時間 mediano (400 g)
100 ml de c
60g de jamon
1/2 cebolla (25 g), bien picada
75-100 ml de leche
2 CuSop de queso parmesano rallado (20 g)
sal pimenta
2 CuSop de queso suizo rallado
- Poner las patatas en la fuente, agregar el agua y cocer con la tapa esta.
8 a 9 Min. 800 W
dejar enfiarlas.
- Partir las patatas por la mitad y ahuecar estas mitades cuidadosamente. Cortar el jamón en dados finos. Preparar removiendo una pasta de la mesa de patatas, el jamón, la cebolla, la leche y el queso parmesano. Condimentar con sal y pimiento.
- Rellenar las mitades de las patatas con la pasta anterior, adornar con el queso suizo,poner las mitades en el Plato y cocer.
4 a 6 Min. 800 W
Terminada la cocción, hacer reposar las patatas uno 2 horas.
Dinamarca
JALEA DE BAYAS CON SALSA DE VAINILLA
Tiempo total de cocción: 10 a 13 horas
Utensilios: fuente con tapa (volumen 2 l)
Ingredients
150 g de grossellas, limpias y sin tallo
150 g de fresas, limpias y sin tallo
150 g de frambuesas, limpias y sin tallo
250 ml de vino blanco
100g de azucar
50 ml de zumo de limón
8 hojas de gelatina
300 ml de leche
Pulpa de 1 / 2 vaina de vainilla
30g de azucar
15g de fecula (espesante de alimentos)
- Lavar las frutas, quitar los tallos y seclaras cuidadosamente. Retener algunos frutas para usarlas de guarnicación. Hacer un puré con las frutas restantes+junto con el vino blanco;poner el puré en la fuente,tapar y calentar.
7a9Min.800W
Agregar revolviendo el azúcar y el zumo de limón.
-
Remojar la gelatina uno 10 horas en agua fria, sacarla occasionalmente transcurrido ese lapso de tiempo y estrujarla. Mezclar revolviendo la gelatina con el puré caliente de frutas hasta que se disuelva. Poner la jalea en el frigorífico para que adquiera consistencia.
-
Para la salsa de vainilla: Poner la leche en la othera fuente,JKLM, abrir la vaina de vainilla y sacar la pulpa. Mezclar revolviendo esta pulpa, el azucar y la fécula con la leche, tapar y cocer. Remover durante la cocción y también al final.
3 a 4 Min. 800 W
- Desmoldear la jalea sobre un Plato y adornar con las frutas enteras retenidas. Servir con la salsa de vainilla.
Sugerencia: La jalea de frutas se pueda acosponar muy biencon nata frio yogur.
ESPANA - http://www.sharp.es customer service department telephone: 902 10 13 88 En caso de una reclamacion con vuestra SHARP Microwave, preguntan por favor la casa sobre han comprado suquina o informanse en une de las SHARP Serviceicasesionales.
ANDALUCIA: JEREZ DE LA FRA.; ELECTR. Y CLIMAT. JEDA, Pintor Paco Toro, 5 Tel.: 956 33 64 99 / CADIZ; J. J. COLLADO NORIEGA, Pza. de los Porches, 6, LG-1 Tel.: 856 17 21 75 / CORDOBA; CAYRO, Hermano Juan Fdez, 15 Tel.: 957 26 35 06 / CORDOBA (PUENTE GENIL); GEISHA ELECTROCASH, S.L, Avda. poeta Manuel Reina, 86 Tel.: 987 60 57 23 / SERPRIEGO DE CORDOBA; SERPRIEGO, S.L, San Luis, 4 Bjo. Izda Tel.: 95 754 15 11 / GRANADA; FERMASA, Azorin, 7 Tel.: 958 25 64 77 / GRANADA; SERVIGON, Hospital de la Virgen 22 Tel.: 958 20 52 81 / ALMUNECAR; SERVICOSTA, S.L., Pza. Dr. Alvarez Riosol, 1bj Tel.: 958 63 11 43 / HUELVA; AIRSEXT HUELVA, S.L, Paseo de la Gloria, 6 Tel.: 959 22 88 13 / HUELVA; TELEJARA, Polig. Polirosa, C/A, Nave 27 Tel.: 959 22 60 74 / JAEN; ELECTRO HIMEGA, S.A., Adarves Bajos, 4 C Tel.: 953 24 22 56 / LINARES; LORENZO MARTINEZ OSUNA, Don Luis, 10 Tel.: 953 69 52 03 / ALHAURIN DE LA TORRE; REMEDIOS CAMARGO ESPADA, C/ Junco, 5 Tel.: 952 41 33 93 / SEVILLA; LUIS RIVAS CALDAS, Res.I Los Milano-3a fase, num. 41 Tel.: 95 451 73 55 / SEVILLA; INTERSAT REPARACIONES., Beethoven, 5 Tel.: 954430226/ ECIJA; AGASOLAR, Merinos, 15A Tel.: 954830472 / MAIRENA DEL AJARAFE; VILLASANTE GARCIA JOAQUIN, Pablo Neruda, 5, (SEVILLA) Tel.: 954176024 / CANTILLANA; SERIVEN CANTILLANA, Juan XXIII, 60 Tel.: 955731169/DOS HERMANAS; ELECTRO 93 S.L., Melliza, 1-3 Tel.: 955664856
ARAGON: ZARAGOZA; RENALES SABATER JAVIER, Florentino Ballesteros, 17 Tel.: 976 59 01 28
ASTURIAS: OVIEDO Y GIJON; PRINCIPADO CAMILO, Avda. Santander, 12 Bajos Tel.: 985 21 28 65
BALEARES: PALMA; INSTALLACIONES MAES, Son Nadal, 63B Tel.: 971 24 91 16
CANTABRIA: SANTANDER; ELECTRONICA SEYMA, Camilo Alonso Vega, 48 Tel.: 942 32 50 60
CASTILLA LA MANCHA: ALBACETE; PARREÑO S. T., Franciscanos, 40 Tel.: 967 23 96 68 / MOTA DEL CUERVO (CUENCA); SERVI-TRASGU, Alfareria, 12 Tel.: 967 18 10 50 / CIUDAD REAL; ELECTRONICA JOPAL, Zarza,2 Tel.: 926 25 68 10 / TOLEDO; ELECTRONICA JOPAL, Av. Purisima Concepcion, 31 Tel.: 925 25 04 42 / FUENSALIDA; ELECTRO SERVICE, Calvo Sotento, 15 Tel.: 925 73 07 85 / TALAVERA DE LA REINA; SERVIELECTRO, Nla. Dra. De la Piedad, 6 Tel.: 925 81 91 81
CASTILLA Y LEON: AVILA; ANTONIO SAN SEGUNDO, Soria, 6 Tel.: 920 22 33 21 / LEON; TECNYSER ELECTRO, S. L., Relojero Losada, 25 Tel.: 987 22 77 87 / LEON; PROSAT, Pza. Doce Martires, 5 Tel.: 987 20 34 10 / OLVEGA (SORIA); TECO ELECTRONICA, Reyes Catolicos, 1 Tel.: 976 64 58 54 / VALLADOLID; TEODORO NEGRO, Glorieta del Descubrimiento, 4 Tel.: 983 39 17 81
CATALUNA: BARCELONA; 4 EN 1 REPARACIONES, Taquigrafo Marti, 19 Tel.: 93 430 97 26 / BARCELONA; DOMOTICA, Ada. Diagonal, 296 Tel.: 93 244 88 66 / TERRASSA; ASISTEL STORY, S. L, Pedrell, 9 Bjos Tel.: 93 789 96 47 / MALGRAT DE MAR; SERVEI TECNIC JOYMA, Avda. Virgen de Montserrat, 19 Tel.: 93 765 36 33 / MANRESA; ELDE, Bruc, 55 Tel.: 93 872 85 42 / VILAFRANCA DEL PENEDES; FRED VILAFRANCA, Progrés 42 Tel.: 93 8904852 / VIC; SERVEIS ASS.T. JUVANTENY, Nou, 109-111 Tel.: 93 886 20 23 / IGUALADA; JACINTO SANCHEZ NARVAEZ, Clavells, 6 Tel.: 93 805 40 32 / TREMP; JORDI DURO FORT, Industria, 6-3 Tel.: 973 65 25 15 / TARRAGONA; SERTECS, S. C., Caputxins, 22 Tel.: 977 22 18 51 / CALAFELL; MAÑE GRIFOLLs. S.C.P., Jesus, 21 Tel.: 977 69 18 01 / REUS; EURO TECNICS, Monasterio de Poblet, 4 Tel.: 977 32 24 89 / TORTOSA; ELECTRO SERVEI, C. B., Passeig Moreira, 10 Tel.: 977 51 04 42 / GERONA; SUREDA I ASSOCIATS, Francesc Artau, 2 Tel.: 972 23 65 88 / PALAFRUGELL; NEW MARESA, SURERA BERTAN 23 Tel.: 972 30 44 54
EXTREMADURA: ALMENDRALEJO; INDALECIO AMAYA, Carreras, 11 Tel.: 924 67 75 17 / PUEBLA SANCHO PEREZ; ELECTRONICA CENTENO, Avda. de Zafra, Bl. 1 Tel.: 924 55 27 03 / CACERES; TECNOSATV, Bellavista, 2 Bjo Tel.: 927 24 11 68
GALICIA: CEE; RAMSAT, Avda. Finisterre, 117-B Tel.: 981 74 74 61 / SANTIAGO DE COMPOSTELA; VICTOR PEREZ
QUINTELA, Enterios, 35 Tel.: 981 58 43 92 / BURELA; S. T. PASFER, Avda. Arcadio Pardiñas, 77 bj Tel.: 696 17 86 45 /
PONTEVEDRA; MONT. Y SERV. TECH. IMASON, Loureio crespo, 43 Tel.: 986 84 16 36 / VIGO; ALVIMO, S. A., Conde de
Torrecederia, 92 Tel.: 986 29 93 01 / LUGO; PROSAT, Obispo Ruco Varela, 52-54, Bjo. Tel.: 982 51 22 35
LA RIOJA: LOGRONO; ROBERTO AGUADO GIL, C/. Velez de Guevara, 26 Bjo Tel.: 941 25 25 53
ALCORCON; UGENASA, La Canaleja, 4 Tel.: 91 611 52 51
MURCIA: MURCIA; ELECTROSERVICIOS SEBA, Isaac Albeniz, 4 bjos. Tel.: 968 29 85 93 / MURCIA; ELECT. SERV. PLAZA, Sierra de Peñarrubia, 7 Tel.: 968 27 40 14 / MURCIA; ANGEL LOPEZ ALCARAZ, Sierra del Espartal, 6 (Edif. Ana) Tel.: 968 29 39 10 / CARTAGEN; R.E.G., C.B., Ramon y Cajal, 27 Tel.: 968 51 00 06 / LORCA; JOSE LUIS HARO CALVO, La Seda, 8 Edif. Las Terrazas Tel.: 968 47 18 79
- ADDRESSES D'ENTRETIEN • ONDERHOUDSADRESSEN • CENTRI DI ASSISTENZA • DIRECCIONES DE SERVICIO •
NAVARRA: PAMPLONA; ALEXSU TECNOTRADE, S.L., C/Ciudad de Sueca, 10 (bajo) Tel.: 948 14 47 00
PAIS VASCO: BILBAO; DANIEL NEGREDO, Padre Pernet, 8 Tel.: 94 411 22 82 / PORTUGALETE; ONOFRE COLLANTES,
Ortuño Alango, 7 Tel.: 94 483 21 22 / ERANDIO; TELNOR, Plaza Juanene, 5 Tel.: 94 417 04 97
COMUNIDAD DE VALENCIA: ALICANTE; JOAQUIN SAEZ, Escorpion, 6-8 Tel.: 96 528 73 33 / ALICANTE; LUIS SOLER
REQUENA, Sto. Domingo, 16 Bjo Tel.: 965 92 02 95 / ALCOY; IMECLIMA, S,L, Cavaller Merita, 21 Tel.: 96 554 21 10 /
ELCHE (ALICANTE); TRINITARIO GEA, C. B., Jaime Pomares Javaloyes, 47 Tel.: 96 545 56 25 /
ORIHUELA; ELECTROSERV. PLAZA, Monseñor Espinosa, 3 Tel.: 96 674 18 67 / SAX; E. ELECTROSAX, S.L., Rio Turia, 1 Bjos.
Tel.: 96 547 42 32 / ALTEA; MIQUEL REIG, Camí del Pontet, 6 Tel.: 965 84 08 34 / TORREVIEJA; MATEO BELDA, S.L.
Concordia, 120 Tel.: 96 670 49 78 / CASTELLON; ASISTE, S. L., Avda. Valencia, s/n Pol. "Los Cipresses", Nave 19 Tel.: 964 21
57 69 / GANDIA; TECNITOT REPARACIONES I MANTENIMENTS, S.L, C/ Primer de Maig, 51 Tel.: 96 286 04 69
SWITZERLAND - http://www.sharp.ch
Sharp Electronics (Schweiz) AG, Moosstrasse 2, CH-8803 Rüschlikon, +41 1 846 61 11
SWEDEN - www.sharp.se Helpdesk 013 35 39 00
Assist Workshop Linköping, Roxviksgatan 8, 582 73 Linköping, 013-35 62 50 / Tomi Elektronik, Svandammsplan 2, 126 47
Hagersten, 08 18 61 70 / Tv Trim, St Pauligatan 37, 416 90 Göleborg, 031-84 72 00
NORWAY - www.sharp.no Helpdesk +46 13 35 39 00
Service Eksperten, Trondheimsvn 436B, N-0962 Oslo, 22 90 19 30
ICLAND
Ormsson, Sidumuli 9, 108 Reykjavik, 533 28 00
DENMARK - www.sharp.dkd Helpdesk +46 13 35 39 00
Assist Workshop Linköping, Roxviksgatan 8, 582 73 Linköping, Sweden +46 13 35 62 50.
SUOMI - www.sharp.fi Helpdesk 09 14 61 500
Theho Video Oy, Niittylantie 3, SF-0620 Helsinki, 09 14 61 500
NOTE
D
TECHNISCHE DATEN
D
Stromversorgung
Fusible/disyuntor de fase
Requisitos potencia de CA:
Modo Apagado (Modo Ahorro de Energía)
Potencia de salute:
Frecuencia microondas
Dimensiones exteriros
Dimensiones interiores
Capacidad del hora
Plato giratorio
Peso
Lampara del horno
: 230 V, 50 Hz, monofásica
: Minimo 10 A
:1,25 kW
: menos de 0,5 W
:800W(IEC60705)
: 2450 MHz (Grupo 2/Clase B)*
: 460 mm (An) x 275 mm (Al) x 380 mm (P)
: 319 mm (An) x 211 mm (Al) x 336 mm (P)**
: 22 litres**
:272mm
:12kg
: 25 W/240-250 V
- Este Producto cumple el requisito de la norma europea EN55011.
De acuerdo con dicha norma, este producto está clasificado como equipamento del grupo 2,类产品 B.
El grupo 2 significía que el equipuesto genera intencionadamente energia por radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética para el tratimiento por calentimiento de alimentos.
La类产品 significa que el equipamento resulta adecuado para su uso en establecimentos domesticos.
** La capacité interna se calcula midiendoa el máximo de ancho, alto y profundo. La capacité de cabida de alimentos es menor.
LAS CARACTERISTICAS TECNICAS PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO AL IR INTRODUCIENDOSE MEJORAS EN EL APARATO.
GB
SPECIFICATIONS
GB
AC Line Voltage
Impreso en Tailandia
Printed in Thailand
