Concert 99 - Micrófono SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Micrófono dinámico
Marca	Samson
Modelo	Concert 99
Directividad	Cardioide
Respuesta en frecuencia	50 Hz - 15 kHz
Impedancia	600 ohmios
Conector	XLR de 3 pines
Interruptor	Sí (encendido/apagado)
Dimensiones (L x diámetro)	170 mm x 50 mm
Peso	300 g
Alimentación	Pasiva (no requiere pilas)
Funciones principales	Reproducción vocal clara, reducción del acople
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	No exponer a la humedad ni a líquidos
Piezas de repuesto	Cápsula reemplazable disponible
Reparabilidad	Reparable por un técnico cualificado
Información general	Micrófono vocal para canto, conferencias y sonorización

Preguntas frecuentes - Concert 99 SAMSON

¿Cómo conectar el micrófono Concert 99?

Conecte el cable XLR al conector en la parte inferior del micrófono y conecte el otro extremo a una entrada de micrófono de su mesa de mezclas o amplificador. Asegúrese de que el canal esté activado y ajuste la ganancia.

¿Cuál es la directividad del micrófono?

El Concert 99 tiene una directividad cardioide, ideal para captar el sonido principal mientras reduce los ruidos laterales y el acople.

¿El micrófono necesita una pila?

No, el Concert 99 es un micrófono dinámico pasivo que funciona sin pilas ni alimentación fantasma.

¿Cómo reducir los ruidos de fondo?

Utilice la directividad cardioide del micrófono colocándolo cerca de la fuente sonora. Evite fuentes sonoras parásitas y use un filtro antipop si es necesario.

¿Puedo usar este micrófono con una mesa de mezclas?

Sí, el Concert 99 es compatible con cualquier mesa de mezclas que tenga una entrada XLR. También es adecuado para previos de micrófono estándar.

¿Cómo mantener el micrófono?

Limpie la rejilla con un paño suave y seco. Evite productos químicos y nunca sumerja el micrófono en agua. Guárdelo en un lugar seco.

¿Qué hacer si el micrófono no funciona?

Verifique la conexión del cable XLR, el estado del cable y el canal de la mesa de mezclas. Si el problema persiste, consulte a un técnico o contacte al soporte de Samson.

¿La cápsula es reemplazable?

Sí, el Concert 99 está diseñado con una cápsula desmontable. Puede pedir una cápsula de repuesto a Samson o a un distribuidor autorizado.

¿El micrófono es compatible con sistemas inalámbricos?

No, el Concert 99 es un micrófono alámbrico con conexión XLR. Para uso inalámbrico, necesitará un adaptador o un kit inalámbrico compatible.

¿Dónde encontrar el manual de usuario?

El manual completo está disponible gratuitamente para descargar en el sitio notice-facile.com. Use el campo de búsqueda con el modelo Concert 99.

MANUAL DE USUARIO Concert 99 SAMSON

Información importante sobre seguridad

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie únicamente con un paño seco.

7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale de conformidad con las instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo de conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas, siendo una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo de conexión a tierra tiene dos patillas y una tercera clavija de conexión a tierra. La patilla ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe que se proporciona no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta.

10. Evite pisar o pellizcar el cable de alimentación, en especial en los enchufes, los receptáculos y en el punto de donde salen del aparato.

11. Use únicamente conexiones/accesorios especificados por el fabricante.

12. Use únicamente con el carro, soporte, trípode, abrazadera o mesa que especifique el fabricante o que se haya vendido junto con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga precaución cuando mueva la combinación de carro/aparato para evitar daños producidos por posibles vuelques.

13. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarse durante largos períodos de tiempo.

1. Encargue todas las reparaciones a personal cualificado. Las reparaciones son necesarias cuando el aparato ha resultado dañado en cualquier forma; por ejemplo, si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, se han derramado líquidos o han caído objetos en el interior del aparato, si ha estado expuesto a lluvia o humedad, no funciona con normalidad, o se ha dejado caer.

2. No se debe exponer este aparato a gotas o salpicaduras de agua, ni depositar objetos que contengan líquido, como vasos, encima del aparato.

3. Precaución - Para evitar descargas eléctricas, inserte completamente la patilla ancha del enchufe en la toma de corriente.

4. Por favor, mantenga un entorno bien ventilado en los alrededores de la unidad al completo.

5. El adaptador de conexión directa se utiliza como dispositivo de conexión; el dispositivo de conexión deberá ser fácilmente accesible.

6. Las pilas (el pack de pilas o las pilas instaladas) no deberán ser expuestas al calor excesivo, como la luz solar, fuego o similares.

ATENCIÓN: RISQUE D'ÉLECTROCUTION! NE PAS OUVRIR!
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). NO HAY EN SU INTERIOR PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. ENCARGUE CUALQUIER REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICA-DO.

Este símbolo de un relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la caja del producto que puede ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que se adjunta con el aparato.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA. NO UTILICE ESTE ENCHUFE CON UN CABLE DE EXTENSIÓN, RECEPTÁCULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE A MENOS QUE LAS PATILLAS PUEDAN INSERTARSE COMPLETAMENTE, CON OBJETO DE EVITAR QUE LAS PATILLAS QUEDEN EXPUESTAS. PARA EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA. NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INSERTE COMPLETAMENTE LA PATILLA ANCHA DEL ENCHUFE EN LA TOMA DE CORRIENTE.

Información importante sobre seguridad

Normas y reglamentos de la FCC

Los receptores inalámbricos Samson están certificados en virtud del epígrafe 15 de las normas de la FCC, y los transmisores están certificados en virtud del epígrafe 74 de las normas de la FCC.

El licenciado del equipo de Samson es responsabilidad del usuario, y la concesión de licencias depende de la clasificación del usuario, la aplicación y la frecuencia seleccionada.

NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el epígrafe 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y ser usado de acuerdo con las instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que las interferencias no puedan ocurrir en una instalación en particular. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia adoptando una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o cambie de ubicación la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente a aquel al que está conectado el receptor.
• Si necesita ayuda, consulte a su vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia.

ADVERTENCIA: Cualquier cambio o modificación no aprobada de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para manejar el equipo.

Este dispositivo cumple con la norma RSS-210 de la Industria y Ciencia de Canadá. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo está previsto para ser usado en aplicaciones de microfonía inalámbrica.

Este equipo está destinado a ser comercializado en: AT, BE, CH, CY, CZ*, DK, EE, FI*, FR*, DE*, GR*, HU, IE, IS, IT, LV, LT*, LU, MT*, NL, NO*, PL* PT, RO, SK, SI, ES, SE, UK

*Sujeto a licencia. Por favor, póngase en contacto con su autoridad nacional en materia de frecuencias para recibir información acerca del uso legal disponible en su área. Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por Samson Technologies Corp. podría anular su autoridad para hacer funcionar el equipo.

Si desea desechar este producto, no lo mezcle con los residuos domésticos de tipo general. Existe un sistema de recogida por separado para los productos electrónicos, de conformidad con la legislación que requiere un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados.

Los domicilios particulares de los 28 estados miembro de la UE, y de Suiza y Noruega, pueden devolver sus productos electrónicos usados sin cargo alguno en instalaciones de recogida designadas o a un vendedor (en caso de que usted comprara uno nuevo similar).

Para los Países no mencionados arriba, por favor, póngase en contacto con sus autoridades locales para informarse sobre un método de eliminación correcto.

Haciéndolo así, tendrá la seguridad de que su producto desechado se somete al tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios y, de esta manera, evitará efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana.

Introducción

Felicidades por adquirir el sistema inalámbrico Concert 99 de Samson. El Concert 99 es la solución ideal para el intérprete activo que necesite un sistema fiable y con gran sonido para sus aplicaciones inalámbricas. De manejo sencillo y con un visualizador LCD retroiluminado de gran tamaño, selección automática de canales y ajuste por infrarrojos para sincronizar los canales del transmisor y el receptor, el Concert 99 es fácil de configurar y de hacer funcionar. El sistema Concert 99 asegura una interpretación limpia y sin interrupciones, ya que utiliza un diseño True RF Diversity con una clave de tono piloto y función de silenciamiento automático. Esta configuración proporciona la máxima distancia de funcionamiento, además de eliminar cualquier ruido de fondo cuando el transmisor se encuentre apagado o fuera de alcance.

El Concert 99 viene en cuatro configuraciones. El sistema portátil vocal incluye el transmisor portátil CH99 con la cápsula de micrófono dinámico de calidad superior Q8, de Samson. El sistema de cintura CB99 puede configurarse tanto con el micrófono auricular SE10, con el micrófono de corbata LM10 o con un cable de instrumento de 14 ". El Concert 99 incluye un kit de montaje en rack de 19" para instalaciones permanentes o su transporte en un rack móvil.

En estas páginas encontrará una descripción detallada de las características del sistema inalámbrico Concert 99, además de instrucciones paso a paso para su configuración y uso. Si su sistema inalámbrico se adquirió en los Estados Unidos, encontrará también una tarjeta de registro incluida. No olvide seguir las instrucciones, de modo que pueda recibir asistencia técnica en línea y para que en el futuro podamos enviarle información actualizada acerca de este y de otros productos Samson. Asegúrese también de visitar nuestro sitio web www.samsontech.com para obtener información completa de toda nuestra línea de productos.

Le recomendamos que conserve los siguientes registros como referencia, además de una copia de su recibo de compra:

Número de serie del receptor: ____

Número de serie del transmisor: ____

Fecha de compra: ____

Con un cuidado y mantenimiento adecuados, su sistema inalámbrico Concert 99 funcionará sin problemas durante muchos años. En el caso de que su sistema inalámbrico necesitara ser reparado, deberá obtener un número de autorización de devolución (Return Authorization, RA) antes de expedir su unidad a Samson. Sin este número, su unidad no será aceptada. Por favor, llame a Samson al 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) para obtener un número de RA antes de expedir su unidad. Por favor, conserve los materiales del embalaje original y, si es posible, devuelva la unidad en su caja de cartón original. Si su sistema Concert 99 fue adquirido fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor local para conocer detalles acerca de la garantía e información sobre reparaciones.

Características del sistema

• Sistema inalámbrico profesional para su uso en aplicaciones tanto de sonido en directo como de instalaciones de sonido contratadas.
• Su tecnología True RF Diversity maximiza el rango activo (hasta 300 pies; 91 metros) y reduce potenciales interferencias
• 80 canales disponibles funcionando en la banda UHF, diseñados para una máxima compatibilidad del sistema en la misma ubicación sin interferencia
• El receptor CR99 es una unidad metálica en medio rack que puede usarse de forma autónoma o montarse en cualquier rack estándar de 19" usando el kit de rack que se incluye, haciendo fácil su integración en cualquier sistema de audio itinerante o de instalación fija
• Su sistema de código de tonos y silenciamiento automático asegura un funcionamiento libre de interrupciones, al permitir que únicamente el sonido del transmisor pase a través del receptor y silenciando la salida si el receptor está apagado o fuera de alcance
• Alcance de hasta 300 pies / 91 metros (línea visual)
• Hasta ocho horas de duración de la pila, usando dos pilas AA estándar

Receptor CR99 - Descripción de los componentes de la parte frontal

1. Jacks de antena - Los conectores de antena BNC frontales permiten una rotación completa para facilitar una óptima colocación. Durante el funcionamiento normal, ambas antenas deberán estar colocadas en posición vertical.
2. Control VOLUME (volumen) - Esta perilla establece el nivel de la señal de audio que se transmite a través de los jacks de salida balanceados y no balanceados que se encuentran en el panel posterior. El nivel de referencia se obtiene cuando la perilla se gira completamente hacia la derecha (hasta su posición "10")
3. Visualizador LCD - Muestra los ajustes del transmisor y el receptor.
4. Botón GROUP (grupo) - Mantenga pulsado el botón para desplazarse a través de los grupos disponibles. Mantenga pulsado el botón para buscar canales disponibles dentro del grupo seleccionado.
5. Botón CHANNEL (canal) - Mantenga pulsado para desplazarse a través de los canales disponibles dentro de un grupo. Mantenga pulsado el botón para entrar en IR Set (ajuste de IR), utilizado para configurar el canal de operación del transmisor.
6. Botón POWER (alimentación) - Mantenga pulsado para encender y apagar el CR99.
7. Transmisor IR - Durante "IR SET" (ajuste de IR), se utiliza una luz infrarroja para establecer el canal transmisor.

Visualizador del receptor

A. Grupo - Muestra el grupo seleccionado
B. Canal - Muestra el canal seleccionado
C. Frecuencia - Indica la frecuencia de operación del Grupo y Canal seleccionados.
D. Indicador de antena - Indica la antena activa (A o B).
E. Nivel de la pila del transmisor - Indica el nivel de carga de la pila del transmisor.
F. Medidor de audio - Indica la potencia de la señal de audio entrante.
G. Medidor de señal RF - Indica la potencia de la señal de radio entrante.

Receptor CR99 - Descripción de los componentes de la parte trasera

1. Jacks de antena - Los conectores de antena BNC traseros permiten una rotación completa para facilitar una óptima colocación. Durante el funcionamiento normal, ambas antenas deberán estar colocadas en posición vertical.
2. Entrada DC - Conecte aquí el adaptador de corriente que se suministra usando el aliviador de tensión tal como se muestra en la siguiente ilustración. ADVERTENCIA: No lo sustituya por ninguna otra clase de adaptador de corriente. Hacerlo podría provocar graves daños al CR99 e invalidaría su garantía.
3. SALIDA BALANCEADA - Use este jack XLR de baja impedancia (600 ohmios) balanceado electrónicamente cuando conecte el CR99 a un equipo de audio profesional (+4dBu). El cableado de las clavijas es el siguiente: Clavija 1 a tierra, Clavija 2 alta (caliente), y Clavija 3 baja (fría).
4. SALIDA NO BALANCEADA - Use este jack de 14 " de alta impedancia (5000 ohmios) no balanceado cuando conecte el CR99 a un equipo de audio doméstico (-10dBu). El cableado es el siguiente: punta caliente, funda a tierra.

Uso del aliviador de tensión: Haga un lazo de alambre y páselo a través del aliviador de tensión, después pase la clavija del adaptador a través del lazo para crear un nudo.

Transmisor de cintura CB99 - Descripción de componentes

1. Conector de entrada - Conecte el dispositivo de entrada mediante el conector mini-XLR. El CB99 se suministra ya como corbata, micrófono auricular o cable de instrumento de 14 ".

2. Indicador de estado - Este LED muestra el modo de operación:

VERDE Funcionamiento normal
ROJO Silenciado
VERDE parpadeante Baja carga de la pila

1. Interruptor Power/Mute (alimentación/silenciamiento) - Mantenga pulsado para encender y apagar la unidad. Pulse y suelte para activar o desactivar la función de silenciamiento del transmisor.
2. Clip de cintura - Use este clip para sujetar el transmisor CB99 a un cinturón o una correa de guitarra.
3. Apertura de la tapa de la pila- Presione ambos lados y tire hacia atrás para abrir la tapa de la pila del CB99.
4. Antena - Esta antena de transmisión permanentemente acoplada puede extenderse completamente durante el funcionamiento normal.
5. Control GAIN (ganancia) de entrada - Este control ajusta la sensibilidad de entrada del transmisor para que funcione con entradas de micrófono e instrumentos. Para un rendimiento óptimo, utilizando el destornillador que se incluye ajuste el control GAIN (ganancia) de entrada hasta donde vea que el indicador de valor máximo del Medidor de Audio del CR99 se empieza a iluminar en los niveles altos; a continuación, gire lentamente para reducir hasta que el indicador de valor máximo deje de estar iluminado.
6. Soporte de la pila- Inserte aquí dos pilas AA (LR6) estándar, asegurándose de respetar los indicadores de polaridad (+/-) que se muestran. Aunque es posible utilizar pilas recargables de níquel-cadmio y níquel-metal hidruro, estas no suministran una corriente adecuada durante más de cuatro horas. ADVERTENCIA: No inserte las pilas al revés, hacerlo podría provocar graves daños al CB99 e invalidaría su garantía.
7. Lente IR - Esta ventana se usa para capturar la señal infrarroja enviada desde el receptor CR99 durante el IR SET (ajuste de IR) para canalizar el transmisor.
8. Destornillador de plástico - Diseñado para usarse en el ajuste del control GAIN (#7) de entrada del CB99.

Transmisor portátil CH99 - Descripción de componentes

1. Indicador de estado - Este LED muestra el modo de operación:

VERDE Funcionamiento normal
ROJO Silenciado
VERDE parpa-deante	Baja carga de la pila

1. Interruptor Power/Mute (alimentación/silenciamiento) - Mantenga pulsado para encender y apagar la unidad. Pulse y suelte para activar o desactivar la función de silenciamiento del transmisor.
2. Tapa de la pila - Desatornille la tapa de la pila y deslice hacia abajo para abrir el compartimento para pilas del CH99.
3. Soporte de la pila - Abra el soporte de la pila pulsando la pestaña y levantando la tapa. Inserte aquí dos pilas AA (LR6) estándar, asegurándose de respetar los indicadores de polaridad (+/-) que se muestran. Aunque es posible utilizar pilas recargables de níquel-cadmio y níquel-metal hidruro, estas no suministran una corriente adecuada durante más de cuatro horas. ADVERTENCIA: No inserte las pilas al revés, hacerlo podría provocar graves daños al CH99 e invalidaría su garantía.
4. Control GAIN (ganancia) de entrada - Este control ajusta la sensibilidad de entrada del transmisor. Para un rendimiento óptimo, utilizando el destornillador que se incluye ajuste el control GAIN (ganancia) de entrada hasta donde vea que el

indicador de valor máximo del Medidor de Audio del CR99 se empieza a iluminar en los niveles altos; a continuación, gire lentamente para reducir hasta que el indicador de valor máximo deje de estar iluminado.

1. Lente IR - Esta ventana se usa para capturar la señal IR enviada desde el CR99 durante el IR SET (ajuste de IR) para canalizar el transmisor. La tapa de la pila debe estar abierta y la Lente IR debe estar orientada hacia el receptor para cargar el canal seleccionado.
2. Destornillador de plástico - Diseñado para usarse en el ajuste del control GAIN de entrada del CB99 (vea #5 Control GAIN de entrada HH).

Para que su sistema inalámbrico funcione correctamente, tanto el receptor como el transmisor deben estar ajustados al mismo canal. Siga este procedimiento básico para configurar y usar su sistema inalámbrico Concert 99:

1. Coloque físicamente el receptor CR99 donde vaya a ser utilizado y extienda las antenas verticalmente. La regla general es mantener "línea visual" entre el receptor y el transmisor, de manera que la persona que esté usando o portando encima el transmisor pueda ver el receptor.

2. Con el CR99 apagado, conecte el adaptador de corriente que viene incluido. Encienda el CR99 momentáneamente para confirmar que la unidad esté recibiendo alimentación. A continuación apague el CR99.

1. Con su amplificador o mezcladora apagada y el control de volumen completamente al mínimo, conecte el jack de salida del receptor CR99 a la entrada de un amplificador o la entrada de micrófono o nivel de línea de una mezcladora o amplificador usando la salida XLR balanceada o la salida de 1/4" de nivel de línea no balanceada. Gire la perilla Level (nivel) del CR99 completamente hacia la izquierda y después enciéndalo para que reciba alimentación.

1. Mantenga pulsado el botón GROUP (grupo) en la parte frontal del receptor CR99 para buscar un canal disponible dentro de un grupo seleccionado.

Inicio rápido

1. Con el transmisor apagado, instale dos pilas AA nuevas en el transmisor de cintura CB99 o el transmisor portátil CH99. Deje abierto el compartimento para pilas.

1. Encienda el transmisor manteniendo pulsado el interruptor Power (alimentación); el indicador LED se iluminará en verde.

1. Mantenga pulsado el botón CHANNEL (canal) del CR99 para ejecutar un ajuste de IR, el cual sincronizará el transmisor al mismo canal que el receptor mediante transmisión de infrarrojos.

1. Coloque el transmisor a una distancia aproximada de 6"-12" (15-30cm) de la parte frontal del CR99 con la ventana de IR del transmisor orientada hacia el transmisor de IR del panel delantero del receptor CR99.

1. Cuando la transmisión se haya completado, el CR99 recibirá señales de RF y el código de tonos del transmisor. El medidor de RF del CR99 se iluminará, indicando que está recibiendo señal inalámbrica procedente del transmisor.

2. Encienda el amplificador o mezcladora que tenga conectado, pero mantenga el volumen completamente al mínimo. Ajuste la perilla de volumen del CR99 totalmente hacia la derecha (a su posición "10"). Esta es la ganancia de la unidad.

1. Hable o cante ante el micrófono, o si está usando el transmisor con un instrumento conectado, toque el instrumento a su nivel de ejecución normal. Suba lentamente el volumen de su amplificador o mezcladora hasta alcanzar el nivel deseado.

2. Camine por la zona donde se va a desarrollar la actividad para asegurarse de que la cobertura es consistente en todos los lugares. Si encuentra que el sistema muestra caídas de sonido perceptibles, un rango de funcionamiento general reducido, o inesperadas ráfagas de ruido, cambie el canal operativo del sistema siguiendo los pasos ya descritos.

Cuando use múltiples sistemas, cada sistema deberá ajustarse a un canal de operación diferente. Ajuste todos los transmisores y receptores adicionales al mismo Grupo para maximizar el número de canales compatibles. Cuando ajuste transmisores adicionales, asegúrese de cerrar los compartimentos de las pilas de todos los demás transmisores para tener la certeza de que la lente IR esté cubierta. Haga una exploración de canales para cada transmisor para seleccionar el canal óptimo.

Montaje en rack

El receptor CR99 puede instalarse en un rack de 19" estándar para su transporte o instalación permanente usando las asas que vienen incluidas. Siga los sencillos pasos siguientes para montar el CR99:

Acople las asas que vienen incluidas atornillando las asas a cada lado del CR99.

Coloque el receptor CR99 en un espacio disponible del rack y deslícelo hacia adentro hasta que las asas toquen los rieles de la caja rack y estén alineadas con los orificios del riel del rack.

Monte el receptor en el interior del rack usando tornillos del tamaño adecuado para el rack (no incluidos). Para asegurar que la tensión y el equilibrio sean iguales cuando instale el receptor, deberá asegurar los tornillos siguiendo un patrón entrecruzado de esquinas opuestas: superior izquierda -> inferior derecha -> superior derecha -> inferior izquierda.

Para montar dos receptores CR99 en un solo espacio del rack, el sistema incluye una pieza de conexión central. Atornille la pieza de conexión central a la parte inferior de cada receptor y acople las asas cortas a cada receptor.

Monte los receptores en el rack usando el patrón entrecruzado descrito anteriormente.

* Uso no válido en EE.UU. y Canadá. Si tiene alguna pregunta acerca de los canales disponibles en su área, contacte con su distribuidor Samson local.

Solución de problemas

Problema Soluciones
Sin sonido	Asegúrese de que tanto el transmisor como el receptor estén encendidos.
	Asegúrese de que las pilas del transmisor están instaladas correctamente.
	Compruebe que el transmisor no está silenciado.
	Confirme que el adaptador del receptor CR99 esté correctamente conectado y enchufado a una toma eléctrica.
	Asegúrese de que los cables de salida de audio estén conectados de manera segura al receptor CR99.
	Asegúrese de que el receptor y el transmisor están en línea visual el uno con el otro.
	Compruebe los controles del receptor y de nivel de entrada de audio al dispositivo.
	Asegúrese de que el transmisor y el receptor tienen asignado el mismo canal operativo. Si no está seguro, reinicie el canal efectuando un ajuste de IR.
Sonido distorsionado	El nivel de salida del receptor o el nivel de entrada de audio al dispositivo pueden que sean demasiado altos.
	Compruebe las pilas del transmisor, y sustitúyalas si su carga es demasiado baja.
	La ganancia de entrada del transmisor o el nivel de la fuente de sonido puede que sean demasiado altas.
Caídas de sonido	El transmisor puede que esté demasiado alejado del receptor. Acérquelo al receptor, o reubique las antenas.
	Retire cualquier fuente que pueda causar interferencias de RF, como teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos, equipo de iluminación, ordenadores, estructuras metálicas, etc.
	Mueva el receptor al espacio superior del rack de equipo o colóquelo encima del equipo para asegurarse de que no hay obstrucciones que bloqueen la línea visual desde el transmisor.
El receptor no se enciende	Compruebe el adaptador para asegurarse de que está correctamente conectado y enchufado a una toma de corriente que suministre alimentación.
El transmisor no se enciende	Sustituya las pilas del transmisor.
Ruido o interferencia no deseados	Si está usando múltiples sistemas, asegúrese de que ninguno de los sistemas está emitiendo en el mismo canal. Si el problema persiste, cambie uno o todos los canales de los sistemas.
	Si está usando múltiples sistemas, asigne todos los receptares al mismo Grupo. Haga una exploración de canales dentro del Grupo para seleccionar los Canales óptimos.

Especificaciones

Sistema

Radio de funcionamiento 300' (100m) de línea visual

Respuesta de frecuencia de audio 50 Hz - 15 kHz

T.H.D. (distorsión armónica total) (Global) 1% (@AF 1 kHz, RF 46 dBu)

Rango dinámico >103 dB de promedio ponderado

Relación señal-ruido >90 dB

Temperatura de funcionamiento -10°C (14°F) a +60°C (+140°F)

Frecuencia de control de tonos 35,000 kHz

Transmisor de cintura CB99

Conector de entrada Mini-XLR (P3)

Impedancia de entrada 1MΩ

Rango de ganancia de entrada 38 dB

Potencia de RF

Requisitos de alimentación

Vida útil de la pila

Dimensiones (Alt.xAnch.xProf.)

Peso

10 mW EIRP

Dos pilas alcalinas AA (LR6)

8 horas

3,75" x 2,44" x 0,75"

Transmisor portátil CH99

Elemento de micrófono

Rango de ganancia de entrada 28 dB

Potencia de RF

Requisitos de alimentación

Vida útil de la pila

Dimensiones (Hx∅)

Peso

Dinámico

10 mW EIRP

Dos pilas alcalinas AA (LR6)

8 horas

10,23" x 2,1"

260mm x 54mm

0,48 lb / 218 g

Receptor CR99

Nivel de salida de audio - No balanceada

Nivel de salida de audio - Balanceada

Impedancia de salida de audio - No balanceada

Impedancia de salida de audio - Balanceada

Sensibilidad

Rechazo de imagen

Voltaje operativo

Dimensiones (Alt.xAnch.xProf.)

Peso

+14 dBu

+9 dBu

810 ohmios

240 ohmios

-100 dBm / 30 dB de sinad

50 dB

15 VDC 200mA

7,87" x 5,9" x 1,6"

En Samson estamos continuamente mejorando nuestros productos; por lo tanto, las especificaciones e imágenes están sujetas a cambios sin previo aviso.

Declaración de conformidad con la directiva RTTE

De conformidad con EN ISO 17050:2005

Nosotros, Samson Technologies Corporation, con sede en 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA, declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que los productos:

Nombre del producto: Micrófono inalámbrico Concert 99

Denominación comercial: Samson

Tipo o Modelo: CR99 (Receptor), CH99 (Transmisor portátil), CB99 (Transmisor de cintura)

guardan conformidad con los requisitos esenciales de la(s) siguientes(s) directiva(s) de la CE, de ser instalados de acuerdo con las instrucciones de instalación contenidas en la documentación del producto:

2006/95/CE - Directiva de LVD

2004/108/CE - Directiva de EMC

1999/5/CE - Directiva de R&TTE

El producto guarda conformidad con los siguientes estándares y/u otros documentos normativos:

EN60065:2014 Audio, vídeo y aparatos electrónicos similares - Requisitos de seguridad

EN301 489-1 V1.9.1 Requisitos técnicos comunes.

EN301 489-9 V1.4.1 Condiciones específicas para micrófonos inalámbricos, equipos de emisión de audio por radiofrecuencia (RF) similares, dispositivos de monitorización en audio sin cable y con auriculares internos.

EN300 422-1 V1.5.1 Características y métodos técnicos.

EN300 422-2 V1.4.1 EN armonizada cubriendo los requisitos esenciales del artículo

3.2 de la directiva de R&TTE

EN62479:2010 EN armonizada cubriendo los requisitos esenciales del artículo

3.1a de la directiva de R&TTE

Año del marcado CE (Directiva sobre baja tensión): 2015

Marca de identificación 0197 (Número del organismo notificado)

Este equipo también llevará el identificador de equipo Clase 2:

Firmado en representación del fabricante: Representante autorizado: Douglas Bryant Cargo: Vicepresidente de Ingeniería Fecha: 12/5/2015

C€0197①

Por la presente, Samson Technologies Corp., declara que los CR99, CH99, CB99 guardan conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad puede consultarse en: