Concert 99 - Mikrofon SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dynamisches Mikrofon
Marke	Samson
Modell	Concert 99
Richtcharakteristik	Niere
Frequenzgang	50 Hz - 15 kHz
Impedanz	600 Ohm
Anschluss	XLR 3-polig
Schalter	Ja (Ein/Aus)
Abmessungen (L x Durchmesser)	170 mm x 50 mm
Gewicht	300 g
Stromversorgung	Passiv (keine Batterie erforderlich)
Hauptfunktionen	Klare Stimmwiedergabe, Rückkopplungsreduzierung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten aussetzen
Ersatzteile	Austauschbare Kapsel erhältlich
Reparierbarkeit	Durch qualifizierten Techniker reparierbar
Allgemeine Informationen	Vokalmikrofon für Gesang, Konferenzen und Beschallung

Häufig gestellte Fragen - Concert 99 SAMSON

Wie schließe ich das Concert 99 Mikrofon an?

Schließen Sie das XLR-Kabel an den Anschluss an der Unterseite des Mikrofons an und verbinden Sie das andere Ende mit einem Mikrofoneingang Ihres Mischpults oder Verstärkers. Stellen Sie sicher, dass der Kanal aktiviert ist, und stellen Sie den Gain ein.

Welche Richtcharakteristik hat das Mikrofon?

Das Concert 99 hat eine Nierencharakteristik, ideal, um den Hauptklang aufzunehmen und gleichzeitig seitliche Geräusche und Rückkopplungen zu reduzieren.

Benötigt das Mikrofon eine Batterie?

Nein, das Concert 99 ist ein passives Dynamikmikrofon, das ohne Batterie oder Phantomspeisung funktioniert.

Wie reduziere ich Hintergrundgeräusche?

Nutzen Sie die Nierencharakteristik des Mikrofons, indem Sie es nahe an der Schallquelle positionieren. Vermeiden Sie Störgeräuschquellen und verwenden Sie bei Bedarf einen Pop-Filter.

Kann ich dieses Mikrofon mit einem Mischpult verwenden?

Ja, das Concert 99 ist mit jedem Mischpult kompatibel, das einen XLR-Eingang hat. Es ist auch für Standard-Mikrofonvorverstärker geeignet.

Wie pflege ich das Mikrofon?

Reinigen Sie den Korb mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie Chemikalien und tauchen Sie das Mikrofon niemals ins Wasser. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

Was tun, wenn das Mikrofon nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die XLR-Kabelverbindung, den Zustand des Kabels und den Kanal des Mischpults. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Techniker oder den Samson-Support.

Ist die Kapsel austauschbar?

Ja, das Concert 99 ist mit einer abnehmbaren Kapsel ausgestattet. Sie können eine Ersatzkapsel bei Samson oder einem autorisierten Händler bestellen.

Ist das Mikrofon mit drahtlosen Systemen kompatibel?

Nein, das Concert 99 ist ein kabelgebundenes Mikrofon mit XLR-Anschluss. Für eine drahtlose Nutzung benötigen Sie einen Adapter oder ein kompatibles drahtloses Kit.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die vollständige Anleitung ist kostenlos auf der Website notice-facile.com zum Download verfügbar. Verwenden Sie das Suchfeld mit dem Modell Concert 99.

BEDIENUNGSANLEITUNG Concert 99 SAMSON

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen.
2. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig und griffbereit auf.
3. Beachten Sie sämtliche Warnhinweise.
4. Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.
5. Nehmen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser in Betrieb.

6. Reinigen Sie Ihr Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, dass die Entlüftungsöffnungen frei bleiben. Stellen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizstrahlern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (auch nicht Verstärkern) auf.

9. Achten Sie darauf, dass die Schutzfunktion des Schutzkontaktsteckers oder gepolten Steckers stets gewährleistet ist. Ein polarisierter Stecker besitzt zwei Kontakte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein Schutzkontaktstecker besitzt zwei Kontakte und einen Kontaktstift für die Erdung. Der breite Kontakt (oder der Kontaktstift als dritter Kontakt) ist zum Zwecke der Sicherheit des Benutzers da. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose an Ihrem Standort passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, damit dieser die Steckdose durch eine neue ersetzen kann.

10. Vermeiden Sie es, auf das Netzkabel zu treten oder dieses anderweitig einzuklemmen. Dies gilt insbesondere für den Bereich von Stecker, Steckdose und dem Punkt, an dem das Kabel aus dem Gerät austritt.

11. Verwenden Sie Aufbaugeräte und Zubehörprodukte nur dann, wenn der Hersteller diese spezifiziert hat.

12. Verwenden Sie nur dann ein Gehäuse auf Rollen, ein Stativ oder einen Tisch, wenn dieser/s vom Hersteller spezifiziert ist oder zum Lieferumfang des Geräts gehört. Seien Sie beim Verwenden eines Gehäuses auf Rollen äußerst vorsichtig, wenn Sie den Wagen samt Gerät verschieben. Wenn der Wagen kippt, können Sie sich dabei verletzen.

13. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn ein Gewitter aufzieht oder das Gerät für längere Zeit ungenutzt bleiben wird.

14. Überlassen Sie sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich entsprechend qualifizierten Fachkräften. Eine Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde – z. B. Beschädigung von Netzkabel oder Netzstecker, Benetzen mit Flüssigkeit durch Verschütten oder Hineinfallen von Gegenständen in das Gerät. Weitere Ursachen: wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

15. Auf das im Folgenden beschriebene Gerät darf Flüssigkeit weder tropfen noch spritzen. Stellen Sie daher keine Flüssigkeit enthaltenden Gefäße (z. B. eine Vase) oben auf dem Gerät ab.

16. Achten Sie, um Stromschläge zu verhindern, darauf, dass der Stecker mit breiten Kontakten vollständig in die breite Steckdose eingesteckt wird.

17. Achten Sie auf gute Entlüftung in unmittelbarer Umgebung des Geräts.

18. Der direkt einsteckbare Adapter wird als Trennvorrichtung verwendet. Die Trennvorrichtung bleibt dabei jedoch funktionstüchtig.

19. Die Akkus (Akkupack oder eingesetzte Batterien) dürfen übermäßiger Hitze, d. h. Sonnenschein, Feuer usw. nicht ausgesetzt werden.

ACHTUNG: NEHMEN SIE, UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, FRONTBLENDE UND RÜCKWAND NICHT SELBST AB. IM INNEREN DES GERÄTS BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN ENTSPRECHEND QUALIFIZIERTEN FACHKRÄFTEN.

ACHTUNG RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR

Das von einem gleichseitigen Dreieck umschlossene Blitz-Pfeil-Symbol soll den Anwender darauf hinweisen, dass nicht isolierte „gefährliche Spannung“ im Gerätegehäuse vorhanden und u. U. ausreichend hoch ist, um ein Stromschlagrisiko darzustellen.

Das von einem gleichseitigen Dreieck umschlossene Ausrufezeichen soll für den Anwender wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung des Geräts hervorheben.

WARNUNG: SCHLIESSEN SIE, UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESEN STECKER NUR DANN AN EIN VERLÄNGERUNGSKABEL, EINE SCHUKO- ODER ANDERE STECKDOSE AN, WENN SICH DIE KONTAKTE VOLLSTÄNDIG EINSTECKEN LASSEN, D. H. NICHT FREILIEGEN. SETZEN SIE, UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DAS VORLIEGENDE GERÄT AUF KEINEN FALL REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. STECKEN SIE, UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DEN BREITEN KONTAKT DES STECKERS VOLLSTÄNDIG IN DEN BREITEN SCHLITZ EIN.

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorschriften und Regelungen der US-Behörde FCC

Die kabellosen Empfänger von Samson sind gemäß den FCC-Vorschriften Teil 15 und die Sender gemäß den FCC-Vorschriften Teil 74 zertifiziert.

Für die Zulassung von Geräten der Marke Samson ist der Benutzer selbst verantwortlich. Ob eine Zulassung erfolgen kann ist abhängig von der vom Benutzer gewählten Klassifizierung, Anwendungsart und Frequenz.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde auf Konformität mit den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B geprüft. Die Prüfung erfolgte gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-Behörde FCC. Die Grenzwerte sind so festgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen beim Aufstellen zuhause bieten. Das vorliegende Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen. Wenn das Gerät nicht gemäß den Anweisungen aufgestellt und eingesetzt wird, können unerwünschte Interferenzen mit anderen Funkwellen die Folge sein. Dennoch ist ordnungsgemäßes Aufstellen keine Garantie dafür, dass Interferenzen bei bestimmten Aufbauarten nicht vorkommen. Falls dieses Gerät keine gefährlichen Interferenzen mit Empfangsgeräten für Rundfunk oder Fernsehen verursacht (dies lässt sich durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts feststellen), kann der Benutzer selbst die Interferenz mit Hilfe einer der folgenden Maßnahmen korrigieren:

• Neuausrichtung oder Neuanbringung der Empfangsantenne
• Gerät und Empfänger weiter voneinander entfernt aufstellen
• Gerät an Schuko-Steckdose anschließen. Dabei darf der Stromkreis nicht derselbe sein, an den auch der Empfänger angeschlossen ist.
• Lassen Sie die anfallenden Arbeiten von Ihrem Händler oder einem entsprechend qualifizierten und erfahrenen Radio/Fernseh-Techniker ausführen.

WARNUNG: Änderungen oder Umbauten, die nicht ausdrücklich von der für Konformität verantwortlichen Stelle zugelassen sind, können dazu führen, dass der Nutzer die Berechtigung verliert, das vorliegende Gerät zu verwenden.

Das vorliegende Gerät ist mit der Norm RSS-210 der Organisation Industry & Science Canada konform. Der Betrieb erfolgt unter den beiden folgenden Bedingungen:

(1) Das vorliegende Gerät darf keine gefährlichen Interferenzen verursachen, und

(2) es muss Interferenzen jeder Art tolerieren, auch solche Interferenzen, die den Betrieb in unerwünschter Weise beeinflussen können.

Das vorliegende Gerät ist für Anwendungen mit einem (oder mehreren) kabellosen Mikrofon(en) ausgelegt.

Das vorliegende Gerät wird in folgenden Ländern vertrieben: AT, BE, CH, CY, CZ*, DK, EE, FI*, FR*, DE*, GR*, HU, IE, IS, IT, LV, LT*, LU, MT*, NL, NO*, PL* PT, RO, SK, SI, ES, SE, UK

*abhängig von der Art der Lizenz Wenden Sie sich bitte an die in Ihrem Land für Funkfrequenzen zuständige Behörde. Dort erhalten Sie weitere Informationen zu den Nutzungsvorschriften an Ihrem Einsatzort. Änderungen oder Umbauten jeder Art, die nicht ausdrücklich von Samson Technologies Corp. genehmigt wurden, können nach sich ziehen, dass der Benutzer seine Nutzungsberechtigung verliert.

Entsorgen Sie dieses Gerät nach Ende seiner Nutzungsdauer bitte nicht als Restmüll. Nutzen Sie bitte die in Ihrer Region bestehenden Entsorgungsmöglichkeiten (Sammelsystem) für Elektronikprodukte. Mit einer fachgerechten Entsorgung ermöglichen Sie ordnungsgemäße Handhabung, Aufbereitung und Wiederverwendung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Privathaushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können gebrauchte elektronische Geräte kostenlos in den dafür vorgesehenen Sammelstellen oder beim Einzelhändler (bei Kauf eines ähnlichen Neugeräts) abgeben.

In allen anderen als den genannten Ländern wenden Sie sich zwecks ordnungsgemäßer Entsorgung bitte an die für Ihren Ort zuständige Behörde.

So gehen Sie sicher, dass das von Ihnen entsorgte Produkt ordnungsgemäß gehandhabt, aufgearbeitet oder recycelt wird, und leisten einen wichtigen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit.

Einführung

Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres kabellosen Systems Concert 99 von Samson. Concert 99 ist die ideale Lösung für Musiker mit aktiver Performance, die ein zuverlässiges und ansprechend klingendes System, das für kabellose Anwendungen ausgelegt ist, benötigen. Dank einer großen hinterleuchteten LCD-Anzeige, einfacher Bedienbarkeit mit Kanalauswahl durch automatisches Scannen und Infrarot-Codes zum Synchronisieren von Sender- und Empfängerkanal lässt sich Ihr Concert 99 einfach und mühelos einrichten und in Betrieb nehmen. Concert 99 bietet dank seines Designs namens True RF Diversity mit Trägerfrequenz und automatischer Stummschaltfunktion ein klares, unterbrechungsfreies Klangbild. Diese Konfiguration ermöglicht den größtmöglichen Abstand für den Betrieb des Systems und die Eliminierung von Hintergrundgeräuschen, wenn der Sender sich außerhalb des Sendebereichs befindet oder ausgeschaltet ist.

Für Concert 99 gibt es vier verschiedene Konfigurationen. Die Komponenten dieses Gesangssystems in Handgröße sind: CH99, ein Sender in Handgröße, und Q8, die hochwertige dynamische Mikrofonkapsel von Samson. Das Tra-gegurtsystem CB99 lässt sich für den Kopfhörerbügel mit Mikrofon SE10, das Halsmikrofon („Lavaliermikrofon“) LM10 oder ein 6 mm-(1/4") Klinkenkabel konfigurieren. Das System Concert 99 umfasst ein Standard-Montagekit für 19"-Racks zum dauerhaften Einbauen oder Transportieren in einem mobilen Rack.

In dieser Anleitung finden Sie eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen Ihres kabellosen Systems Concert 99 und auch der zugehörigen Bedienelemente an Vorder- und Rückseite. Schritt für Schritt werden Einrichtung und Bedienung erklärt. Ebenfalls enthalten sind die ausführlichen Technischen Daten. Wenn Sie Ihr kabelloses System in den USA erworben haben, ist im Lieferumfang auch eine Registrierungskarte enthalten. Wenn Sie die zugehörigen Anweisungen befolgen, können Sie den Online-Kundenservice in Anspruch nehmen, und wir können Ihnen künftig aktuelle Informationen zu diesem und anderen Produkten von Samson senden. Alle wichtigen Informationen zu unser gesamten Produktpalette finden Sie auch auf unserer Website www.samsontech.com.

Bewahren Sie die nachstehende Anleitung bitte sorgfältig auf, am Besten zusammen mit Ihrem Kaufbeleg.

Seriennummer des Empfängers: ____

Seriennummer des Senders: ____

Kaufdatum: ____

Wenn Sie Ihr Concert 99 System mit angemessener Sorgfalt behandeln und regelmäßig die erforderlichen Wartungsaufgaben durchführen, funktioniert das Gerät im Normalfall jahrelang problemlos. Sollte Ihr kabelloses System einmal repariert werden müssen, besorgen Sie sich vor der Rücksendung an Samson bitte eine Return Authorization (RA) Number (Rücksendeberechtigungssnummer). Ohne eine solche Nummer müssen wir das eingeschickte Gerät leider zurückweisen. Sie können sich telefonisch unter +1-800-3SAMSON ([phone]) an Samson wenden. Erfragen Sie eine Umtauschberechtigungsnummer und schicken Sie daraufhin Ihr Gerät ein. Bitte verwenden Sie zum Einschicken möglichst Originalkarton und Originalverpackungsmaterial. Wenden Sie sich, wenn Sie Ihr Concert 99 System außerhalb der USA erworben haben, an einen Händler in Ihrer Nähe. Dort erhalten Sie alle wichtigen Informationen zu Garantie, Wartung und Reparaturen.

Der Funktionsumfang Ihres Systems

• Kabellose Systeme für den professionellen Einsatz – für musikalische Live-Darbietungen wie z. B. die Beschallung bei Veranstaltungen.
• Unsere True RF Diversity Technologie vergrößert den aktiven Bereich (bis max. 100 Meter) und verringert das Potenzial für Interferenzen.
• Verfügbarkeit von 80 Kanälen im Frequenzband UHF, ausgelegt für maximale Systemkonformität am Einsatzort ohne Interferenzen
• Der Empfänger CR99 ist ein Gerät von halber Rack-Breite. Er kann frei stehen oder mit Hilfe des mitgelieferten Rack-Kits in ein Standard-19"-Rack eingebaut werden. Dies erleichtert das Integrieren sowohl in mobile als auch in fest installierte Audiosysteme.
• Trägerfrequenz und automatische Stummschaltfunktion sorgen für ein klares, unterbrechungsfreies Klangbild. Nichts anderes als die vom Sender übermittelten Töne durchlaufen den Empfänger. Bei Ausschalten oder Übersteuern des Senders erfolgt automatisch die Stummschaltung.
• Bis zu 100 Meter Reichweite (bei Sichtverbindung)
• Bis zu acht Stunden Akkubetriebszeit, Verwendung von zwei Standard-AA-Batterien

Erläuterungen zur Vorderseite Ihres Empfängers CR99

1. Antennensteckbuchsen – Die BNC-Steckbuchsen für Antennen vorne am Gerät sind vollständig ermöglichen und ermöglichen so optimales Platzieren. Für den normalen Betrieb sind beide Antennen vertikal aufzurichten.
2. Lautstärkeregler (VOLUME) – Knopf zum Regeln des Tonsignals, das sowohl über die balancegeregelten als auch die nicht balancegeregelten Ausgänge hinten am Gerät ausgegeben wird. Einen Referenzpegel erhalten Sie, wenn Sie den Knopf vollständig im Uhrzeigersinn drehen (in die Stellung „10“).
3. LCD-Anzeige – Zeigt die Einstellungen von Sender und Empfänger an.
4. Taste GROUP – Indem Sie diese Taste drücken und wieder loslassen, können Sie die verfügbaren Gruppen durchblättern. Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt, um innerhalb der ausgewählten Gruppe nach verfügbaren Kanälen zu scannen.
5. Taste CHANNEL – Drücken Sie diese Taste, und lassen Sie sie wieder los, um innerhalb einer Gruppe die Liste der verfügbaren Kanäle zu durchblättern. Drücken Sie diese Taste, und halten Sie sie gedrückt, um die Infrarotcodes einzugeben, die zum Einstellen des aktiven Kanals des Senders verwendet werden.
6. EIN/AUS-Schalter – Über diesen Schalter können Sie Ihr CR99-System ein- und ausschalten.
7. Infrarotsender – Beim Ausführen der Funktion „IR SET“ (Infrarotcodes) wird über eine Infrarotleuchte der Senderkanal eingestellt.

Die Anzeige des Senders

A. Group – Zeigt die ausgewählte Gruppe an
B. Channel – Zeigt den ausgewählten Kanal an
C. Frequency – Zeigt die Betriebsfrequenz der ausgewählten Gruppe und des ausgewählten Kanals an.
D. Antennenanzeige – Zeigt die aktive Antenne (A oder B) an.

E. Akkuladezustand Sender – Zeigt den Ladezustand des im Sender enthaltenen Akkus an.

F. Audio Meter – Zeigt die Stärke des eingehenden Tonsignals an.

G. RF Signal Meter – Zeigt die Stärke des eingehenden Funksignals an.

Erläuterungen zur Rückseite des Empfängers CR99

1. Antennensteckverbindungen – Die BNC-Steckbuchsen für Antennen sind vollständig drehbar. Dies ermöglicht ein optimales Platzieren. Für den normalen Betrieb sind beide Antennen vertikal aufzurichten.
2. DC-Eingang – Schließen Sie das mitgelieferte Netzgerät hier an. Verwenden Sie hierbei die Zugentlastung, wie in der Abbildung weiter unten zu sehen. WARNUNG: Sie dürfen ausschließlich das mitgelieferte Netzgerät verwenden. Tun Sie dies nicht, so kann hierdurch Ihr CR88 schwer beschädigt werden. Dies kann zur Folge haben, dass Sie Ihre Garantieansprüche verlieren.
3. BALANCED OUTPUT („balancegeregelter Ausgang“) – Verwenden Sie diese XLR-Buchse mit elektronischer Balanceregelung und geringer Impedanz (600 Ohm) dazu, Ihren CR99 an eine Highend- (+4dBu) Stereoanlage anzuschließen. Die Belegung der Kontaktstifte ist wie folgt: Stift 1 Masse, Stift 2 oben (belegt) und Stift 3 unten (unbelegt).
4. UNBALANCED OUTPUT (nicht balancegeregelter Ausgang) – Verwenden Sie diese nicht balancegeregelte Buchse mit hoher Impedanz (5.000 Ohm) der Größe 6 mm (¼") dazu, Ihren CR99 an eine gewöhnliche Heimstereoanlage (-10dBV) anzuschließen. Die Verkabelung folgt dem Schema: Spitze = Strom führend, Buchse = Masse.

Sie können die Zugentlastung wie folgt nutzen: Wickeln Sie eine Kabelschlaufe und führen Sie diese durch die Zugentlastung hindurch. Führen Sie anschließend den Adapterstecker durch die Schlaufe, um einen Knoten zu erhalten.

Erläuterungen zum Tragegurt für den Sender CB99

1. Steckbuchse Eingang – Schließen Sie das Eingabegerät per Mini-XLR-Steckverbinder an. Ihr CB99 wird entweder mit einem Halsmikrofon („Lavaliermikrofon“), Headset-Mikrofon oder einem 6 mm- ( ^1/_4 ) Klinkenkabel ausgeliefert.

2. Statusanzeige – Diese LED zeigt den Betriebsmodus an:

GRÜN Normalbetrieb
ROT Stummgeschaltet
ROTES Blinken Batteriestand niedrig

1. Schalter „Ein/Aus / Stummschalten“ – Drücken Sie diesen Schalter, um Ihr Gerät ein- oder auszuschalten. Drücken Sie diesen Schalter, und lassen Sie ihn wieder los, um den Sender stummzuschalten oder seine Stummschaltung aufzuheben.

2. Gurtklammer - Mit Hilfe dieser Klammer können Sie den Sender CB99 an Ihrem Gürtel oder Gitarrengurt befestigen.

3. Vorrichtung zum Lösen der Batteriefachabdeckung – Drücken Sie beide Seiten nach innen und ziehen Sie diese zurück, um die Batteriefachabdeckung Ihres CB99 zu öffnen.

4. Antenne – Diese dauerhaft angebrachte, biegsame Sendeantenne ist während des normalen Betriebs Ihres Geräts vollständig auszufahren.

5. Bedienelement Verstärkungsregelung (GAIN) – Über dieses Bedienelement können Sie die Empfindlichkeit des vom Sender her eingehenden Signals auf die Eingangssignale von Mikrofon und Instrument abstimmen. Stellen Sie zum Optimieren der Systemleistung mit einem Schraubendreher das Bedienelement zum Regeln der Verstärkung (GAIN) auf eine Position ein, in der Sie sehen, wie die Höchstwertanzeige Ihres CR99 Audio Meter zu leuchten beginnt, wenn hohe Signalpegel eingehen. Drehen Sie die Stellschraube anschließend langsam zurück, bis die Höchstwertanzeige nicht mehr leuchtet.

6. Batteriefach – Setzen Sie in dieses Fach eine Standard-Batterie des Typs AA (LR6) ein. Achten Sie hierbei auf die Markierungen für Plus- und Minuspol. Wiederaufladbare Ni-Cad- und NiMH-Akkus können zwar verwendet werden; ihre Leistung ist jedoch nicht ausreichend, da sie auf vier Betriebsstunden begrenzt ist. WARNUNG: Achten Sie darauf, die Batterie nicht verkehrt herum einzusetzen. Tun Sie dies dennoch, so kann hierdurch Ihr CB99 schwer beschädigt werden. Dies kann zur Folge haben, dass Sie Ihre Garantieansprüche verlieren.

7. Infrarotlinse – Über dieses Fenster wird das vom Empfänger ausgesendete Infrarotsignal während des Infrarot-Einrichtungsvorgangs (IR SET) erfasst. Dies dient der Kanalisierung des Senders.

8. Kunststoff-Schraubendreher – Ausgelegt für die Verwendung beim Einstellen des Bedienelements zum Regeln der Verstärkung (GAIN) Ihres CB99 (Nr. 7).

Erläuterungen zum Sender in Handgröße CH99

1. Statusanzeige – Diese LED zeigt den Betriebsmodus an:

GRÜN Normalbetrieb
ROT Stummgeschaltet
GRÜNES Blinken Batteriestand niedrig

1. Schalter Power/Mute („Ein/Aus / Stummschalten“) – Drücken Sie diesen Schalter, und halten Sie ihn gedrückt, um Ihr Gerät ein- oder auszuschalten. Drücken Sie diesen Schalter, und lassen Sie ihn wieder los, um den Sender stummzuschalten oder seine Stummschaltung aufzuheben.
2. Batteriefachabdeckung – Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung los, und schieben Sie diese nach unten, um das Batteriefach Ihres CH99 zu öffnen.
3. Batteriefach – Drücken Sie die Lasche ein und heben Sie die Abdeckung an, um das Batteriefach zu öffnen. Setzen Sie in dieses Fach zwei Standard-Batterien des Typs AA (LR6) ein. Achten Sie hierbei auf die Markierungen für Plus- und Minuspol. Wiederaufladbare Ni-Cad- und NiMH-Akkus können zwar verwendet werden; ihre Leistung ist jedoch nicht ausreichend, da sie auf vier Betriebsstunden begrenzt ist. WARNUNG: Achten Sie darauf, die Batterie niemals verkehrt herum einzusetzen. Tun Sie dies dennoch, so kann hierdurch Ihr CH99 schwer beschädigt werden. Dies kann zur Folge haben, dass Sie Ihre Garantieansprüche verlieren.
4. Bedienelement Verstärkungsregelung (GAIN) - über dieses Bedienelement können Sie die Empfindlichkeit für das Eingangssignal des Senders einstellen. Stellen Sie zum Optimieren der Systemleistung mit einem Schraubendreher das Bedienelement zum Regeln der Verstärkung (GAIN) auf eine Position ein,

in der Sie sehen, wie die Höchstwertanzeige Ihres CR99 Audio Meter zu leuchten beginnt, wenn hohe Signalpegel eingehen. Drehen Sie die Stellschraube anschließend langsam zurück, bis die Höchstwertanzeige nicht mehr leuchtet.

1. Infrarotlinse – Über dieses Fenster wird das von Ihrem CR99 ausgesendete Infrarotsignal während des Infrarot-Einrichtungsvorgangs (IR SET) erfasst. Dies dient dazu, den Sender zu kanalisieren. Die Batteriefachabdeckung muss offen sein und die Infrarotlinse in Richtung des Empfängers zeigen, um den ausgewählten Kanal laden zu können.
2. Kunststoff-Schraubendreher – Ausgelegt für das Einstellen des Bedienelements zum Regeln der Verstärkung (GAIN) Ihres CB99 (siehe Nr. 5 Bedienelement Verstärkungsregelung (GAIN) HH).

Kurzanleitung

Stellen Sie, damit Ihr kabelloses System störungsfrei funktionieren kann, Sender und Empfänger auf denselben Kanal ein. Führen Sie die im Folgenden beschriebenen grundlegenden Schritte zum Einrichten und Inbetriebnehmen Ihres kabellosen Concert 99-Systems aus:

1. Stellen Sie den Empfänger CR99 am gewünschten Einsatzort auf, und fahren Sie die Antennen vertikal aus. Als Faustregel gilt: Stellen Sie Empfänger und Sender in Sichtverbindung zueinander auf, d. h. die den Sender nutzende bzw. tragende Person soll den Empfänger ohne Einschränkungen sehen können.
2. Schließen Sie, während Ihr CR99 noch ausgeschaltet ist, das im Lieferumfang enthaltene Netzgerät an. Schalten Sie Ihren CR99 für kurze Zeit ein, um sich zu vergewissern, dass das Gerät mit Strom versorgt wird. Schalten Sie nun Ihren CR99 aus.

1. Schließen Sie, während Ihr Verstärker oder Mischpult ausgeschaltet und der Volumenregler vollständig zurückgedreht ist, den Empfänger CR99 an den Eingang eines Verstärkers oder den Mikrofon- oder Line-Eingang an. Nutzen Sie hierzu den balancegeregelten XLR-Ausgang oder den nicht balancegeregelten 6 mm-(1/4") Line-Ausgang. Drehen Sie den Regelknopf an Ihrem CR99-System vollständig entgegen dem Uhrzeigersinn, und schalten Sie das Gerät anschließend ein.

1. Drücken Sie die Taste GROUP vorne am Empfänger Ihres CR99, und halten Sie diese Taste gedrückt. So können Sie einen Scanvorgang nach einem verfügbaren Kanal innerhalb der ausgewählten Gruppe starten.

Kurzanleitung

1. Setzen Sie, wenn der Sender ausgeschaltet ist, zwei neue AA-Batterien in den Tragegurt Ihres CB99 oder in den Sender in Handgröße CH99 ein. Lassen Sie das Batteriefach geöffnet.

1. Schalten Sie die Stromversorgung des Senders ein. Drücken Sie hierzu den Ein/Aus-Schalter, und halten Sie diesen gedrückt. Die Anzeige-LED leuchtet daraufhin grün.

1. Drücken Sie am CR99 die Taste CHANNEL und halten Sie diese gedrückt. Daraufhin werden die Infrarotcodes zur Synchronisierung des Senders via Infrarot-Übertragung auf denselben Kanal wie den des Empfängers ausgeführt.

1. Stellen Sie den Sender in einem Abstand von ca. 15 - 30 cm zur Vorderseite Ihres CR99 auf. Hierbei muss die Infrarotlinse Ihres Senders auf den IR-Sender im Bedienelement vorne am Empfänger CR99 gerichtet sein.

1. Ihr CR99 empfängt, sobald die Signalübertragung abgeschlossen ist, Funksignal und Trägerfrequenz vom Sender. Der in Ihr CR99 integrierte Funksignalmesser leuchtet nun. Hieran können Sie ablesen, dass das Gerät das vom Sender kabellos übertragene Signal empfängt.

2. Schalten Sie den angeschlossenen Verstärker oder das angeschlossene Mischpult ein; lassen Sie den Volumenregler jedoch in seiner niedrigsten Einstellung stehen. Drehen Sie den Lautstärkeregelknopf Ihres CR99 bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn (in die Stellung „10“). Dies ist Verstärkung mit Verstärkungsfaktor Eins.

1. Sprechen oder singen Sie nun in Ihr Mikrofon hinein oder spielen Sie – wenn Sie den Sender zusammen mit einem angeschlossenen Instrument einsetzen – Ihr Instrument in gewohnter Lautstärke. Heben Sie den Lautstärkepegel Ihres Verstärkers oder Mischpults langsam an, bis der gewünschte Pegel erreicht ist.

2. Gehen Sie am Aufstellort Ihrer Anlage ein wenig umher, um sich zu vergewissern, dass die Beschallung dort konsistent erfolgt. Wenn Sie bemerken, dass das System merkliche Aussetzer, einen eingeschränkten Funktionsbereich insgesamt oder unvorhergesehene Geräuschspitzen aufweist, wechseln Sie den aktiven Kanal Ihres Systems. Gehen Sie hierzu wie weiter oben beschrieben vor.

Stellen Sie, wenn Sie mehrere Systeme gleichzeitig nutzen, jedes System jeweils auf einen anderen aktiven Kanal ein. Ordnen Sie alle weiteren Sender und Empfänger derselben Gruppe zu. So können Sie die Anzahl der miteinander kompatiblen Kanäle maximieren. Achten Sie, wenn Sie zusätzliche Sender einstellen, darauf, alle anderen Batteriefächer am Sender zu schließen, um sicherzugehen, dass die Infrarotlinse abgedeckt wird. Führen Sie für jeden einzelnen Sender einen Kanalscan aus, um den optimalen Kanal auszuwählen.

Montieren des Racks

Der Empfänger Ihres CR99 lässt sich für den Transport oder auch zur dauerhaften Nutzung in ein Standard-19"-Rack einbauen. Hierfür sind die im Lieferumfang enthaltenen Rackösen zu verwenden. Führen Sie zum Montieren Ihres CR99 die im Folgenden genannten einfachen Schritte aus:

Bringen Sie die mitgelieferten Rackösen an. Schrauben Sie hierzu an jeder Seite Ihres CR99 die einzelnen Rackösen ein.

Setzen Sie den Empfänger CR99 in ein geeignetes vorhandenes Rack ein und schieben Sie diesen so weit ein, bis die Rackösen die Schienen des Rackrahmens berühren und mit den Löchern der Rackschienen bündig liegen.

Befestigen Sie den Empfänger im Rack. Verwenden Sie hierzu Rackschrauben geeigneter Größe (nicht im Lieferumfang enthalten). Befestigen Sie, um die Gleichmäßigkeit von Spannung und Balance beim Einbauen des Empfängers zu gewährleisten, die Schrauben in einem Zickzackmuster der einander gegenüberliegenden Ecken: oben links -> unten rechts -> oben rechts -> unten links.

Das System besitzt, damit Sie zwei Empfänger des Modells CR99 in nur einem Rack montieren können, in der Mitte ein Verbindungselement. Schieben Sie dieses mittige Verbindungselement in die Nut des jeweiligen Empfängers, und befestigen Sie die kurzen Rackösen am zugehörigen Empfänger.

Befestigen Sie die Empfänger innen im Rack. Gehen Sie hierzu nach dem weiter oben beschriebenen Zickzackmuster vor.

* Nicht zur Nutzung in den USA und Kanada. Wenden Sie sich, wenn Sie Fragen zu den in Ihrer Region verfügbaren Funkkanälen haben, an Ihren Samson-Händler.

Fehlersuche

Problem Lösungen
Kein Tonsignal	Vergewissern Sie sich, dass sowohl der Sender als auch der Empfänger eingeschaltet sind.
	Vergewissern Sie sich, dass die Batterien des Senders ordnungsgemäß eingesetzt sind.
	Vergewissern Sie sich, dass der Sender nicht stummgeschaltet ist.
	Prüfen Sie, ob das Netzgerät des Empfängers CR99 ordnungsgemäß verkabelt und in eine Schuko-Steckdose eingesteckt ist.
	Vergewissern Sie sich, dass die zur Tonsignalausgabe eingesetzten Kabel sicher an Ihren CR99 angeschlossen sind.
	Vergewissern Sie sich, dass Empfänger und Sender Sichtverbindung zueinander haben.
	Überprüfen Sie die Bedienelemente zum Regeln des Eingangssignals von Empfänger und Tonquelle.
	Vergewissern Sie sich, dass Sender und Empfänger auf denselben aktiven Kanal eingestellt sind. Setzen Sie, wenn Sie sich nicht sicher sind, den Kanal zurück. Führen Sie zu diesem Zweck die Infrarotcodes aus.
Verzerrtes Tonsignal	Der Pegel des vom Empfänger ausgehenden Signals oder der Pegel des eingehenden Tonsignals ist möglicherweise zu hoch.
	Überprüfen Sie die zum Sender gehörenden Batterien, und ersetzen Sie diese, wenn sie einen niedrigen Ladezustand aufweisen.
	Die Verstärkung des Eingangssignals am Sender oder der Pegel der Tonquelle sind möglicherweise zu hoch.
Abfallen des Tonsignals	Der Sender steht möglicherweise zu weit vom Empfänger entfernt. Rücken Sie diesen näher an den Empfänger heran, oder stellen Sie die Antennen an anderer Stelle auf.
	Räumen Sie alle potenziellen Verursacher von Funksignalinterferenzen, z. B. Mobiltelefone, schnurlose Telefone, Lichtquellen, Computer, Metallrahmen usw. weg.
	Räumen Sie den Empfänger in das oberste Fach Ihres Racks, oder stellen Sie ihn oben auf Ihre Anlage. So gehen Sie sicher, dass die Sichtverbindung zum Sender nicht durch Hindernisse beeinträchtigt wird.
Der Empfänger wird nicht eingeschaltet.	Überprüfen Sie den Adapter, um sich zu vergewissern, dass dieser ordnungsgemäß verkabelt und in eine Schuko-Steckdose eingesteckt ist.
Der Sender lässt sich nicht einschalten.	Tauschen Sie die Batterien des Senders aus.
Unerwünschte Geräusche oder Interferenzen	Achten Sie, wenn Sie mehrere Systeme einsetzen, darauf, dass niemals mehrere Systeme auf demselben Kanal aktiv sind. Wechseln Sie, wenn das Problem fortbesteht, einen oder alle Systemkanäle.
	Stellen Sie, wenn Sie mehrere Systeme einsetzen, alle Empfänger auf dieselbe Gruppe ein. Führen Sie für jeden einzelnen Sender einen Kanalscan aus, um die optimalen Kanäle auszuwählen.

Technische Daten

System

Betriebsbereich 100 m (bei Sichtverbindung)

Tonfrequenzbereich 50 Hz - 15 kHz

Oberschwingungsverzerrung (THD) (gesamt) <1 % (bei AF 1 kHz, RF 46 dBu)

Aussteuerungsbereich >103 dB Gewichtung A

Signal-Rausch-Verhältnis >90 dB

Betriebstemperatur -10°C bis +60°C

Trägerfrequenz 35.000 kHz

Sender mit Tragegurt CB99

Steckverbindung Eingang Mini-XLR (P3)

Eingangsimpedanz 1 MΩ

Verstärkungsbereich (Gain) Eingang 38 dB

Funkfrequenzleistung 10 mW (äquivalente isotrope

Strahlungsleistung)

Leistungsaufnahme Zwei alkalische Akkus AA (LR6)

Akkulaufzeit 8 Stunden

Abmessungen (HxLxT)

Gewicht 96 mm x 62 mm x 18,5 mm 93 g

Sender in Handgröße CH99

Mikrofonelement Dynamisch

Verstärkungsbereich Eingang (Gain) 28 dB

Funkfrequenzleistung 10 mW (äquivalente isotrope

Strahlungsleistung)

Leistungsaufnahme Zwei alkalische Akkus AA (LR6)

Akkulaufzeit 8 Stunden

Abmessungen (Hx∅) 260 mm x 54 mm

Gewicht 218 g

Empfänger CR99

Tonausgangspegel – nicht balancegeregelt +14 dBu

Tonausgangspegel – balancegeregelt +9 dBu

Tonausgangsimpedanz – nicht balancegeregelt 810 Ohm

Tonausgangsimpedanz – balancegeregelt 240 Ohm

Empfindlichkeit -100 dBm / 30 dB sinad

Spiegelfrequenzunterdrückung >50 dB

Betriebsspannung 15 V (DC) 200 mA

Abmessungen (LxBxH)

200 mm x 150 mm x 42 mm Gewicht 946 g

Bei Samson verbessern wir unsere Produkte kontinuierlich. Entsprechend behalten wir uns das Recht vor, Spezifikationen und Abbildungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Erklärung der Konformität mit der R&TTE-Richtlinie

In Übereinstimmung mit EN ISO 17050:2005

Wir, das Unternehmen Samson Technologies Corporation, mit Hauptsitz in 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788, USA erklärten hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die im Folgenden genannten Produkte:

Name des Produkts: Kabelloses Concert 99 System

Handelsname: Samson

Typ oder Modell: CR99 (Empfänger), CH99 (Sender in Handgröße), CB99 (Sender mit Tragegurt)

konform sind mit den Anforderungen der im Folgenden genannten Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft, vorausgesetzt, sie wurden gemäß den in der Produktdokumentation enthaltenen Einbauanweisungen eingebaut: 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie

2004/108/EG Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)

1999/5/EG Richtlinie zu Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (R&TTE)

Das vorliegende Produkt ist mit den folgenden Normen und/oder anderen normativen Dokumenten konform:

EN60065:2014 Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte – Sicherheitsanforderungen

EN301 489-1 V1.9.1 Grundlegende technische Anforderungen

EN301 489-9 V1.4.1 Spezifische Bedingungen für drahtlose Mikrofone, ähnliche Funkgeräte

zur Übertragung von Audiosignalen und In-Ohr-Mithörgeräte

EN300 422-1 V1.5.1 Technische Eigenschaften und Messverfahren

EN300 422-2 V1.4.1 Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie

EN62479:2010 Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.1a der R&TTE-Richtlinie

Jahr der CE-Kennzeichnung (Niederspannungsrichtlinie): 2015

Kennmarke: 0197 (Identifikationsnummer der benannten Stelle)

Das vorliegende Gerät trägt darüber hinaus die Geräteklassenkennung „Klasse 2“.

Unterzeichnet im Auftrag des Herstellers von:

Bevollmächtigter: Douglas Bryant

Hiermit erklärt Samson Technologies Corp., dass die vorliegenden Modelle CR99, CH99 und CB99 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG konform sind. Die Konformitätserklärung im Wortlaut finden Sie hier: