Titanox K109 - Hierro IMETEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de vapor
Marca	IMETEC
Modelo	Titanox K109
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz
Consumo de energía	2400 W
Capacidad del depósito de agua	300 ml
Producción de vapor (continua)	Hasta 40 g/min
Golpe de vapor	Hasta 150 g/min
Tipo de suela	Cerámica
Función de rociado	Sí
Apagado automático	Sí, después de 30 seg horizontal, 8 min vertical
Sistema antical	Sí, integrado
Función de autolimpieza	Sí
Temperatura ajustable	Sí, con dial
Vapor variable	Sí
Planchado en seco	Sí
Longitud del cable	2 m
Tipo de cable	Giratorio
Dimensiones (L x An x Al)	30 x 12 x 15 cm
Peso	1.2 kg
Color	Blanco y morado
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Titanox K109 IMETEC

¿Cómo uso la función de golpe de vapor?

Presione el botón golpe de vapor ubicado en el mango para obtener vapor extra y eliminar arrugas difíciles.

¿Qué tipo de agua debo usar?

Use agua destilada o desmineralizada para evitar acumulación de cal. Se puede usar agua del grifo, pero puede requerir una limpieza más frecuente.

¿Cómo limpio la plancha?

Use la función autolimpieza regularmente: llene el depósito, ajuste a temperatura máxima, desconecte, sostenga sobre el fregadero, presione el botón de autolimpieza. Limpie la suela con un paño húmedo.

¿Por qué la plancha no produce vapor?

Verifique si el depósito de agua está lleno, el dial de temperatura está en la zona de vapor y el control de vapor está abierto. Asegúrese de que la plancha esté caliente.

¿Cómo funciona el apagado automático?

La plancha se apaga automáticamente si se deja en horizontal durante 30 segundos o en vertical durante 8 minutos. Simplemente muévala para reactivarla.

¿Puedo usar la plancha sin vapor?

Sí, coloque el control de vapor en la posición planchado en seco. Asegúrese de que no haya agua en el depósito o use el ajuste seco.

¿Qué es el sistema antical?

Un cartucho antical integrado reduce los depósitos minerales. Reemplace el cartucho según lo indicado en el manual.

¿Es la plancha adecuada para tejidos delicados?

Sí, use ajustes de baja temperatura para seda, sintéticos y lana. Pruebe en un área poco visible primero.

¿Cómo guardo la plancha?

Déjela enfriar completamente, vacíe el depósito de agua, enrolle el cable sin apretar y guárdela en posición vertical sobre su talón.

¿Qué debo hacer si la plancha gotea agua?

Asegúrese de que la temperatura sea lo suficientemente alta para vapor. Si el goteo persiste, verifique el nivel de agua y limpie los orificios de vapor con un cepillo suave.

MANUAL DE USUARIO Titanox K109 IMETEC

Instrucciones para el uso

DATOS TECNICOS PADOS TÉCNICOS

DABOS TECNICOS MÜSZAKLADATOK

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

TEHNICNI PODATKI

IMETEC TYPE L6501 www.imetec.com

220-240 V 50 Hz 2000 W

TENACTA GROUP S.p.A.

VIA PIEMONTE 5

IT - 24052 AZZANO S P.

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO DEL FERRO A VAPORE

Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 82079.

¡ATENCIÓN! Instrucciones y advertencias para un uso seguro

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones para el uso y en concreto las advertencias para la seguridad, ateniéndose siempre a ellas. Conserve este manual, junto con la guía ilustrativa durante toda la vida útil del aparato, para poder consultarlo cada vez que sea necesario. En caso de cesión del aparato a terceros, entregue también todos los documentos.

① NOTA: Si al leer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara difícil de entender o si surgieran dudas, antes de usar el producto contáctese con la empresa en la dirección indicada en la última página.

ÍNDICE

Instrucciones para el uso pág. 19

Advertencias de seguridad pág. 19

Referencia de símbolos pág. 22

Descripción del aparato y de los accesorios pág. 22

Preparación pág. 22

Uso pág. 23

Después del planchado pág. 24

Mantenimiento pág. 24

Problemas y soluciones pág. 25

Eliminación pág. 26

Asistencia y garantía pág. 27

Guía ilustrativa I-II

Datos técnicos III

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Después de haber sacado el aparato del embalaje, compruebe que esté íntegro conforme al dibujo y que no haya sufrido daños durante el transporte. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado.
• ¡Los materiales del embalaje no son juguetes para los niños! Mantenga

ES

la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños; ¡riesgo de asfixia!

• Antes de conectar el aparato, controle que los datos de la tensión de red indicados en los datos técnicos (12) de identificación correspondan con los de la red eléctrica disponible. Los datos técnicos de identificación (12) se encuentran en el aparato, concretamente en el talón de la plancha de vapor.
• Este aparato debe utilizarse exclusivamente para el uso para el cual ha sido diseñado, es decir, como plancha con caldera para uso doméstico. Cualquier otro uso se considera impropio y por tanto peligroso.
• Este aparato puede ser utilizado por niños siempre y cuando tengan más de 8 años, por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por personas sin experiencia solo si han recibido instrucción previa en cuanto al uso en condiciones de seguridad e información sobre los riesgos que presenta el producto o si son vigilados por una persona responsable de su seguridad. Cerciórese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no puede ser llevada a cabo por niños sin la supervisión de un adulto. Mantenga el aparato y el cable de alimentación lejos del alcance de niños menores de 8 años cuando el aparato esté encendido o en fase de enfriamiento.

NO utilice el aparato con las manos mojadas o los pies húmedos o descalzos.

NO tire del cable de alimentación o del aparato mismo, para desenchufarlo de la toma de corriente.

NO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosféricos (Iluvia, sol).

• Desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo operaciones de limpieza o mantenimiento, o si no va a utilizarse.
• En caso de avería o problemas de funcionamiento del aparato, apáguelo y no lo manipule indebidamente. Si es necesario repararlo, diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado.
• La plancha debe utilizarse y permanecer sobre una superficie estable. Al colocar la plancha sobre el apoya plancha, asegúrese de que la superficie de apoyo sea estable. La plancha no debe usarse si se ha caído, si presenta señales visibles de daños o pérdidas de agua.
• Si el cable de alimentación está dañado, hágalo sustituir en un Centro de Asistencia Técnico autorizado, para prevenir cualquier riesgo.

ES

- La seguridad eléctrica de este aparato está garantizada solo cuando el mismo se encuentra conectado correctamente a una instalación de puesta a tierra eficaz según lo previsto por las normas de seguridad eléctrica. Verifique este requisito fundamental de seguridad y en caso de duda solicite un control cuidadoso de la instalación por parte de un técnico competente.

NO sumerja la plancha, el cable ni el enchufe en ningún líquido.

NO deje la plancha caliente en contacto con tejidos y superficies fácilmente inflamables.

NO deje la plancha sin supervisión cuando está conectada a la alimentación.

NO eche vapor cuando la plancha se encuentre apoyada sobre la correspondiente alfombrilla.

¡ATENCIÓN! Superficie caliente.

NO utilice aditivos químicos, sustancias perfumadas ni descalcificadores.

- Este no es un centro de planchado a presión y ha sido diseñado para necesidades durante períodos de planchado breves, con el objetivo de evitar los esfuerzos vinculados a esta actividad. Por este motivo se aconseja no superar nunca períodos superiores a una hora.

INDICACIONES IMPORTANTES

El aparato está preparado para funcionar con agua corriente, sin embargo, si el agua de la región donde vive posee demasiado calcio, mezcle el agua corriente (50%) con agua destilada y/o desmineralizada (50%); en algunas zonas cercanas al mar, la concentración de sal en el agua es demasiado elevada: en estos casos es necesario utilizar “agua desmineralizada para planchas”, que se consigue fácilmente en en el mercado. En caso de dudas, utilice solo agua desmineralizada para planchas.

No introduzca diluyentes químicos, líquidos perfumados ni sustancias descalcificadoras: el uso de dichas sustancias puede dañar el producto. No utilice el agua de secadores, climatizadores ni agua de lluvia.

El depósito puede contener agua debido a que todos los productos se prueban antes de su comercialización.

ES

Para el primer planchado es aconsejable colocar un paño entre la plancha y el tejido que se va a planchar.

Antes de empezar a planchar se aconseja lanzar un chorro de vapor al aire para que los restos de vapor condensado puedan salir.

- Antes de llenar el depósito, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

REFERENCIA DE SÍMBOLOS

ADVERTENCIA PROHIBICIÓN

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS

Consulte el dibujo ilustrativo presente en la parte inicial de este manual de instrucciones para verificar que su aparato cuente con todos los componentes suministrados. Todas las figuras se encuentran en las páginas de cubierta de estas instrucciones de uso.

¡ATENCIÓN! Los accesorios y las características varían según los modelos. Identifique el suyo consultando los dibujos ilustrativos que se encuentran en la parte inicial del manual de instrucciones y lo detallado en el embalaje de venta.

1. Indicador de control de temperatura de la placa

2. Botón giratorio de regulación de temperatura

3. Tecla de spray

4. Botón de supervapor

5. Selector de vapor

6. Abertura para llenado de agua con puerta

7. Spray

8. Botón calc clean

la. Nivel máximo de llenado

1. Placa con agujeros de salida de vapor

2. Depósito de agua

3. Datos técnicos

13.Enchufe

1. Medidor de agua

PREPARACIÓN

Divida la ropa que va a planchar según los símbolos internacionales detallados en la etiqueta aplicada en la prenda o, a falta de la misma, por tipo de tejido.

Comience a planchar las prendas que requieren la temperatura más baja para reducir los tiempos de espera (la plancha emplea menos tiempo para calentarse que para enfriarse) y eliminar el riesgo de quemar los tejidos.

sintético, acrílico, nailon, poliéster: temperaturas bajas;

lana, seda: temperaturas medias;

algodón, lino: temperaturas altas;

tejido que no se plancha.

USO

LLENADO DEL DEPÓSITO

Controle que el enchufe (13) no esté conectado a la toma.

Deslice el selector de vapor (5) a la posición "0" [Fig. B].

Abra la puerta (6).

Coloque la plancha de modo tal de facilitar la introducción del agua en la abertura correspondiente y de evitar desbordes.

Introduzca el agua en el depósito lentamente (11) utilizando el correspondiente medidor (14) [Fig. C].

No supere el nivel máximo indicado en el depósito (9) con el mensaje "MÁX.".

Cierre la puerta (6).

SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA

Coloque la plancha en posición vertical.

Introduzca el enchufe (13) en la toma de corriente.

Programe la temperatura de planchado de acuerdo con el tipo de tejido según la tipología internacional detallada en la etiqueta de las prendas, utilizando el botón giratorio para regular la temperatura (2), [Fig. D].

El encendido del indicador de control de la temperatura de la placa (1) señala que la plancha se encuentra en fase de calentamiento.

Espere que el indicador de control de la temperatura de la placa (1) se comenzar a planchar.

Para seleccionar la temperatura correcta consulte la tabla que se detalla a continuación.

Etiqueta indumentos	Tipo tejido	Regulador de la temperatura
	fibras sintéticas por ej., viscosa, poliéster	●
	seda, lana	● ●
	algodón, lino	● ● ●

FUNCIÓN ECO

El aparato cuenta con una tecnología capaz de optimizar la producción de vapor y, de este modo, reducir el consumo energético.

Para activar la función Eco desplace el selector de vapor (5) a la posición ECO.

PLANCHADO SIN VAPOR (EN SECO)

Para planchar sin vapor siga las instrucciones de la sección “planchado a vapor” dejando el selector de vapor (5) en la posición “0”.

PLANCHADO A VAPOR

Seleccione la cantidad de vapor mediante el selector de vapor (5).

ES

Desplace el selector de vapor (5) a una posición comprendida entre la mínima y la máxima de acuerdo a la cantidad de vapor deseada.

El suministro continuo de vapor se produce sólo al mover la plancha en posición horizontal.

Para detener la salida continua de vapor se puede apoyar la plancha en posición vertical o desplazar el selector de vapor (5) a la posición "0".

El uso del vapor es posible sólo en las temperaturas más altas, según lo indicado por el símbolo ubicado en el botón giratorio para la regulación de la temperatura (2) [Fig. D].

Si la temperatura seleccionada es demasiado baja, de la placa pueden caer algunas gotas de agua.

Advertencias: durante el planchado el indicador de control de la temperatura de la placa (1) se enciende a intervalos, indicando que la temperatura seleccionada se mantiene.

SÚPER-VAPOR Y VAPOR EN VERTICAL

Presione la tecla súper-vapor (4) para generar un potente golpe de calor capaz de penetrar los tejidos y eliminar las arrugas más difíciles y rebeldes.

Espere algunos segundos entre una presión y otra [Fig. E].

Presionando a intervalos la tecla súper-vapor (4) se puede planchar también en posición vertical (cortinas, prendas colgadas, etc.) [Fig. F].

Advertencias: la función súper-vapor puede utilizarse sólo a altas temperaturas. Suspenda el suministro cuando se encienda el indicador de control de temperatura de la placa (1) y retome el planchado sólo cuando el indicador se apague.

FUNCIÓN SPRAY

Controle que haya agua en el depósito (11).

Presione el botón spray (3) lentamente (para obtener un rociado denso) o rápidamente (para obtener un rociado pulverizado) [Fig. G].

Advertencias: humedezca previamente los tejidos delicados utilizando la función spray (3) o colocando entre la plancha y el tejido un paño húmedo. No utilice el spray para tejidos de seda o sintéticos.

DESPUÉS DEL PLANCHADO

VACIADO

Quite el enchufe de la plancha (13) de la toma de corriente.

Abra la puerta (6)

Vacíe el depósito (11) girando la plancha y sacudiéndola levemente.

Deje enfriar completamente la plancha.

Vuelva a colocar la plancha en posición vertical.

MANTENIMIENTO

La función permite limpiar la parte interna de la placa eliminando los residuos de cal u otras impurezas.

Se recomienda realizarla cada 5 - 10 usos.

Llene el depósito (11) hasta el nivel máximo señalado "MÁX." (9).

Deslice el selector de vapor (5) a la posición "0".

Regule el botón de regulación (2) en la temperatura máxima y espere a que el indicador de control de temperatura de la placa (1) se apague.

Quite el enchufe (13) de la toma de corriente y coloque enseguida la plan horizontal encima del fregadero.

Presione el botón Calc-Clean (8) sujetándolo hasta que de la placa salga agua caliente, vapor y posibles impurezas o cal.

Cuando la placa de la plancha (10) se enfríe, se puede limpiar con un paño húmedo.

LIMPIEZA

¡ATENCIÓN!

de realizar cualquier operación de limpieza de la plancha, asegúrese de que el enchufe del aparato (13) no esté conectado a la toma de corriente y de que la placa se haya enfriado completamente.

Las posibles incrustaciones o residuos de almidón o apresto presentes en la superficie de la placa pueden quitarse con un paño húmedo y con un detergente fluido no abrasivo.

Evite rayar la placa con estropajos u objetos metálicos.

Las partes plásticas pueden limpiarse con un paño húmedo, y luego con un paño seco.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

En este capítulo se detallan los problemas más frecuentes vinculados al uso del aparato. Si no puede resolver los problemas con la información que se brinda a continuación, póngase en contacto con el centro de asistencia autorizado.

Problema Posible	causa Solución
La placa (10) permanece fría y no se calienta.	No hay alimentación de corriente.	Controle que el enchufe (13) esté colocado correctamente o intente colocarlo en otra toma.
		Controle que el botón giratorio de regulación de la temperatura (2) no esté colocado en la temperatura mínima (Fig. D).
El indicador de control de temperatura de la placa (1) se enciende y se apaga.	Procedimiento normal.	El encendido y apagado del indicador señala la fase de calentamiento de la plancha. Apenas se alcanza la temperatura programada, el indicador se apaga.
El vapor sale solo en cantidad reducida o no sale.	El selector de vapor (5) se encuentra en posición 0.	Coloque el regulador de vapor (5) en el campo deseado (Fig. B).
	No hay agua suficiente en el depósito (11).	Llene el depósito (11).

ES

Las impurezas que salen por los agujeros del vapor manchan las prendas.	Posibles residuos en la cámara del vapor/placa.	Realice la autolimpieza (véase el apartado Sistema Self Clean/Calc Clean).
	Está utilizando aditivos químicos, líquidos perfumados o sustancias descalcificadoras.	El uso de dichas sustancias daña el producto: no añada aditivos al agua del depósito.
	Está utilizando agua destilada pura o agua blanda.	Mezcle el agua corriente (50%) con agua destilada y/o desmineralizada (50%).
	Está utilizando almidón.	Rocíe el almidón siempre por el revés del tejido.
De la placa sale agua.	Temperatura de la placa demasiado baja a causa del accionamiento demasiado frecuente del botón supervapor (4).	Aumente levemente el intervalo entre los chorros de vapor.
	El botón giratorio de regulación de la temperatura (2) está programado a un nivel demasiado bajo (Fig. D).	Gire el botón giratorio de regulación de la temperatura (2) a la posición MÁX. (Fig. D).

ELIMINACIÓN

El embalaje del producto está hecho con materiales reciclables. Elimínelo conforme a las normas de protección ambiental.

En virtud del art. 26 del Decreto Legislativo italiano del 14 de marzo de 2014, n.° 49 "Aplicación de la directiva 2012/19/UE en materia de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)", el símbolo del contenedor de basura tachado estampado en el aparato o en el embalaje, indica que el producto al final de su vida útil debe desecharse por separado de los demás residuos.

El usuario, por tanto, deberá entregar el aparato, al final de su vida útil, a un centro municipal de recogida separada de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

Como alternativa a la gestión autónoma, puede entregar al vendedor el aparato qui eliminar, al comprar un aparato de tipo equivalente.

Asimismo, los productos electrónicos con dimensiones de máximo 25 cm pueden entregarse gratuitamente en puntos de venta de productos electrónicos con superficies de venta de por lo menos 400 m², sin obligación de compra.

La debida recogida separada como condición previa para asegurar el tratamiento, el reciclado y la eliminación de forma respetuosa con el medio ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana, y facilita la reutilización y/o el reciclado de los materiales y componentes del aparato.

ASISTENCIA Y GARANTÍA

El aparato cuenta con un período de garantía de dos años a partir de la fecha de entrega. La fecha válida será la indicada en el recibo/factura (siempre que sea legible claramente), a no ser que el comprador pruebe que la entrega fue posterior.

En caso de defecto del producto anterior a la fecha de entrega, IMETEC garantiza la reparación o la sustitución del aparato sin gastos, a no ser que una de las resulte desproporcionada respecto a la otra. El comprador tiene el deber de avisar a un Centro de Asistencia IMETEC del defecto de conformidad en un plazo de dos meses desde el descubrimiento de dicho defecto.

La garantía no cubre todas las partes que resulten defectuosas por:

a. daños por transporte o por caídas accidentales,
b. instalación errónea o instalación eléctrica inadecuada,
c. reparaciones o cambios realizados por personal no autorizado,
d. ausencia o incorrecto mantenimiento y limpieza,
e. producto y/o partes de productos sujetos a desgaste y/o de consumo,
f. incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato, negligencia o desidia durante el uso.

La lista anterior es solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva, ya que la presente garantía no cubre todas aquellas circunstancias que no dependan de defectos de fabricación del aparato.

Además, la garantía queda excluida en todos los casos de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional.

IMETEC rechaza toda responsabilidad por posibles daños que puedan derivar o indirectamente a personas, objetos o animales domésticos como consecuencia incumplimiento de todas las indicaciones del “Manual de instrucciones y advertu específico en el ámbito de instalación, uso y mantenimiento del aparato.

Se excluyen las acciones contractuales de garantía en relación con el vendedor.

Modo de asistencia

La reparación del aparato se debe realizar en un Centro de Asistencia IMETEC. El aparato defectuoso en garantía deberá enviarse al Centro de Asistencia junto con un documento fiscal en el que figure la fecha de venta o entrega.

Avisos sobre a segurança pág. 28

Legenda dos símbolos pág. 31

Preparativos pág. 31

Emprego pág. 32