H-10152 - Aspiradora Uline - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H-10152 Uline

Para Español, vea páginas 8-14.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Desarmador de Cruz Llave de Dados de 3/8" Pinzas

ilIMPORTANTE! Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta aspiradora.

¡ADVERTENCIA! Para reducir riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones se deben tomar precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:

• Use solo enchufes debidamente conectados a tierra. Vea las instrucciones para conexión a tierra en la página 9. No modifique el enchufe de tres polos con conexión a tierra.
• No deje la aspiradora sola cuando esté conectada. Desconéctela cuando no la utilice o mientras le dan mantenimiento.
• No la utilice en exteriores ni en superficies mojadas.
• No utilice la boquilla motorizada en superficies mojadas.
• No permita que la usen como un juguete. La película plástica puede ser un peligro de asfixia. Preste especial atención cuando se utilice cerca de niños.
• No la utilice para ningún propósito distinto a los descritos en estas instrucciones.
• No la use si observa daños en el cable o el enchufe. Si la aspiradora no funciona adecuadamente, se cayó, sufrió daños, se dejó en el exterior o se mojó, no intente operarla; mándela a reparar en un centro de servicios.
• No la jale o la cargue con el cable, no use el cable como asa, no cierre la puerta sobre el cable o lo jale por bordes o esquinas filosas. No pase la aspiradora sobre el cable. Mantenga el cable lejos de superficies calientes.
• No la desconecte jalando del cable. Para desconectarla tome la clavija, no el cable.

• No maneje la clavija o la aspiradora con las manos mojadas.

• No coloque ningún objeto en las aberturas. No la utilice si tiene alguna abertura obstruida. Mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, cabello o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

• Mantenga el cabello, ropa holgada, dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes móviles de la aspiradora y sus accesorios.
• Apague la aspiradora antes de conectaria o desconectarla.
• Sea más cuidadoso cuando limpie escaleras.
• No la use para recoger líquidos inflamables o combustibles (líquido para encendedor, gasolina, queroseno, etc.) ni la use en áreas donde estos pudieran estar presentes.
• No aspire nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, cerillos o ceniza caliente.
• No la utilice sin la bolsa o los filtros de la aspiradora puestos en su lugar.
• Use solamente extensiones de tres cables para SJT que tengan clavijas de tres polos con conexión a tierra y tomacorrientes con entrada de tres polos que acepten la clavija de la aspiradora.
• Asegúrese de que la extensión eléctrica esté en buenas condiciones y sea del tamaño correcto para su aspiradora.
• Dé mantenimiento a la aspiradora con cuidado – revise periódicamente las extensiones eléctricas y reemplácelas si están dañadas.
• No encienda la aspiradora hasta que esté familiarizado con todas las instrucciones y procedimientos de funcionamiento. Mantenga la aspiradora sobre una superficie plana.

CONTINUACIÓN DE SEGURIDAD

• No utilice la aspiradora en un espacio cerrado lleno de vapores emitidos por pintura a base de aceite, diluyentes, sustancias antipolillas, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos.
• No utilice para recoger materiales tóxicos (blanqueador con cloro, amoníaco, limpiador de desagües, etc.)
• No recoja objetos duros o filosos como vidrio, clavos, tornillos o monedas, etc.

iADVERTENCIA! Una mala conexión a tierra de los equipos conductores puede ocasionar el riesgo de una descarga eléctrica. Verifique con un electricista calificado o personal de servicio si no está seguro si su enchufe está conectado a tierra adecuadamente. No modifique la clavija. Si no entra en el tomacorriente, un electricista capacitado debe instalar uno adecuado. Esta aspiradora es para usarse en un circuito nominal de 120 voltios y tiene una clavija de conexión a tierra parecida a la mostrada en la ilustración derecha. Asegúrese de que la aspiradora está conectada a un tomacorriente que tenga la misma configuración de la clavija. No use ningún adaptador de clavija con esta aspiradora.

INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A TIERRA

Esta aspiradora debe conectarse a un sistema de cableado de conexión a tierra. Si hay un funcionamiento anómalo o se descompone, la conexión a tierra proporciona a la corriente eléctrica una ruta segura de resistencia mínima, lo que reduce el riesgo de descarga eléctrica.

NOTA: El cable de esta aspiradora tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y una clavija de conexión a tierra. Se debe conectar solamente a una toma de corriente que haya sido instalada apropiadamente y conectada a tierra de conformidad con los códigos y disposiciones locales.

ENSAMBLE

¡PRECAUCIÓN! Ensamble la aspiradora por completo antes de usar.

1. Deslice el asa superior y el asa inferior juntas de modo que los orificios para pernos de las asas estén posicionados como se muestra en el Diagrama 1. Inserte un perno de dos partes en el centro del asa y apriételo. Sostenga el ensamble del asa de manera que la forma curva quede lejos de la aspiradora. Coloca el asa inferior en el conector para asa en la parte posterior de la aspiradora. Alinee los orificios. Inserte el perno de dos partes y apriete usando el desarmador de cruz. (Vea Diagrama 1)

Diagrama 1 Hacia la parte posterior de la aspiradora

ASSEMBLY CONTINUED

1. Jale el resorte del cable eléctrico hacia arriba y la parte superior del asa. Inserte la mitad inferior del resorte en el gancho para el cable superior. Fije el gancho al asa superior. (Vea Diagrama 2)

Diagrama 2

1. Inserte el clip para sujetar bolsas en la parte inferior del collar de la bolsa en el adaptador para sujetar bolsas. (Vea Diagrama 4)

Diagrama 4

1. Inserte el cable eléctrico en el gancho para cable inferior. Fije al asa inferior. Jale el cable eléctrico para apretarlo pero deje suficiente margen cerca de la base para que el cable no se fuerce al bajar el asa. (Vea Diagrama 3)

Diagrama 3

1. Jale el collar de la bolsa hacia arriba y adelante de modo que la agarradera del localizador se deslice en la ranura. Gire el pestillo de leva para asegurar la bolsa al remache. Fije el resorte para bolsa a la parte posterior del gancho para cable superior. Fije la cadena a los dos cierres. (Vea Diagrama 5)

Diagrama 5

OPERATION

CABLE ELÉCTRICO

Fije la extensión eléctrica al cable eléctrico y asegúrelo con el candado del cable suministrado. (Vea Diagrama 6)

Diagrama 6

AJUSTES DEL ASA

1. Pise el liberador del asa ubicado en el lateral izquierdo posterior de la aspiradora.
2. Mueva el asa y ajuste a la posición deseada.
3. Pisa el liberador del asa una segunda vez para permitir que el asa quede plana para limpiar debajo de muebles bajos.

AJUSTE DE ALTURA

iADVERTENCIA! Para prevenir lesiones, mantenga alejados de cualquier parte en movimiento (como el cepillo giratorio) ropa holgada, cabello, dedos y otras partes corporales. Apague y desconecte el limpiador antes de cambiar la altura.

1. Con el cable desconectado, ajuste la base a la configuración más alta con la perilla de ajuste de seis posiciones.
2. Conecte la aspiradora, pise el interruptor y enciende la aspiradora. Baje la configuración un nivel a la vez hasta que oiga cerdas tocar la alfombra. Este debe ser un cambio de sonido notable.

Configuración Recomendada		Alto de Alfombra
Posición 1-2		Pelo corto
Posición 3-4		Pelo mediano
Posición 5-6		Pelo alto

¡PRECAUCIÓN! No permita que la aspiradora permanezca en un lugar durante un largo periodo de tiempo con el cepillo giratorio activado ya que puede dañar el suelo.

NOTA: Cuando termine de utilizar la aspiradora, envuelva el cable alrededor del portacable para almacenarlo. Guarde la aspiradora en una ubicación interior seca y donde no sea probable que se dañe.

MANTENIMIENTO

CAMBIAR LA BOLSA PARA POLVO

1. Sujete la parte superior de la bolsa y suelte ambos cierres jalando el conector de doble cierre hacia abajo. (Vea Diagrama 7)

1. Acomode la parte inferior de la bolsa de polvo en la porción inferior de la bolsa exterior. (Vea Diagrama 11)

Diagrama 11

1. Suelte la tapa de bolsa sujetando las pestañas para dedos y la tapa giratoria hacia la parte posterior de la bolsa. (Vea Diagrama 8)

Diagrama 8

1. Reemplace la tapa de la bolsa y jale el conector con doble cierre hacia arriba para fijar la parte posterior de la bolsa exterior. (Vea Diagrama 12)

1. Apoye la parte superior del tubo para polvo y empuje el collar de la bolsa de polvo hacia adelante. (Vea Diagrama 9)

Diagrama 9

1. Coloque el nuevo collar de la bolsa para polvo en las pestañas del interfaz del tubo para polvo. Gire hasta que las pestañas de los tubos para polvo se sujeten a los orificios del collar de la bolsa para polvo. (Vea Diagrama 10)

Diagrama 10

CONTINUACIÓN DE MANTENIMIENTO

iADVERTENCIA! Las poleas de la banda pueden calentarse durante el uso normal. Para evitar quemaduras, no toque la polea mientras le da mantenimiento a la banda de transmisión.

1. Libere las tuercas minifix (1) y retire la placa inferior. Jale la banda hacia arriba para girarla y sacarla de la polea del motor. Levante el cepillo giratorio y retire la banda desgastada. Coloque la banda nueva alrededor del cepillo giratorio. Alinee la banda para cepillo giratorio (3) con la guía para banda. (Vea Diagrama 13)
2. Asegúrese de que la tapa de caucho para extremo (2) esté instalada correctamente. Alinee las tapas para extremo con las ranuras en la base de la aspiradora. Empuje el cepillo giratorio dentro de la base. (Vea Diagrama 13)
3. Coloque el lateral inferior de la banda en la guía para banda y jale para estirar la banda alrededor del lateral izquierdo de la polea del motor. Gire la polea para asegurar la banda en la ranura. Reemplace la placa inferior y asegúrela con tuercas minifix. (Vea Diagrama 13)

Diagrama 13 1 Tuercas Minifix Placa de Metal Inferior 2 Cubierta de Tapa de Cauchó para Extremo 3 Polea del Motor Iley Ranura para Banda Rodillo del Cepillo Guía para Banda Banda para Rodillo del Cepillo

REEMPLAZAR LAS TIRAS DE CERDAS

1. Retire la tapa de caucho para extremo (A) de un extremo. Destornille la contratuerca (B). Retire la tapa para extremo (C) – el cepillo giratorio con balero liso incluye una rondana de eje que no se muestra. (Vea Diagrama 14)
2. Retire el soporte de balero (D). Empuje el eje (E) a través del extremo opuesto. Extraiga la tira de cerdas desgastada (F) con pinzas. Deslice una nueva tira de cerdas del mismo largo hacia adentro (extremo redondeado primero). (Vea Diagrama 14)

Diagrama 14

1 A B C D E F 2

1. Coloque el riel en cualquiera de los lados de la tira de cerdas en la ranura para el cepillo giratorio. Reemplace la segunda tira del extremo opuesto del cepillo giratorio.

2. Reemplace el eje. Alinee la hendidura en el soporte para balero con la tira de cerdas en ambos extremos del cepillo giratorio. Ensamble de nuevo el resto del cepillo giratorio y asegúrelo en la base.

¡PRECAUCIÓN! Apague el interruptor y desconecte el cable antes de comenzar las actividades de mantenimiento.

ilIMPORTANTE! La instalación inadecuada del cepillo giratorio o la banda para cepillo giratorio podría causar daños a la alfombra o la aspiradora.

CONTINUACIÓN DE MANTENIMIENTO

DESPEJAR UNA OBSTRUCCIÓN

DESPEJAR OBSTRUCCIÓN EN EL TUBO PARA POLVO

1. Retire la bolsa para polvo (consulte la página 11).
2. Retire el reborde exterior de la bolsa de la base de la aspiradora. Use una herramienta o gancho para empujar los escombros completamente a través del tubo para polvo para quitar la obstrucción. Si el tubo no está obstruido, verifique la parte inferior de la aspiradora y el cepillo giratorio.
3. Voltee el limpiador boca abajo. Corte los hilos con tijeras.

NOTA: De ser necesario, suelte las tuercas minifix y retire la placa de metal inferior. Quite los desechos alrededor del cepillo giratorio. (Vea Diagrama 15)

Diagrama 15 Rodillo del Cepillo Tuercas Minifix Placa de Metal Inferior

DESPEJAR OBSTRUCCIÓN EN LA CÁMARA DEL VENTILADOR

1. Si no hay obstrucción en el cepillo giratorio, podría haber una obstrucción en la cámara transparente del ventilador.
2. Si ve una obstrucción, libere las dos tuercas minifix y retire la placa inferior. (Vea Diagrama 15)
3. Quite los dos tornillos para liberar la cubierta transparente del ventilador..

NOTA: Use un gancho para ayudar a soltar la obstrucción alrededor del ventilador, pero no retire el ventilador. (Vea Diagrama 16)

Diagrama 16 Ventilador Tornillo Tornillo Cámara del Ventilador

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
El motor no enciende. Encienda el interruptor.	Inserte la clavija con precaución en el tomacorriente.Trate en otra toma de corriente.
La succión es poca o nula. Podría haber una	obstrucción en la parte inferior de la aspiradora o en el tubo para polvo.Retire la placa de metal inferior y verifique si hay obstrucciones en la base o el cepillo giratorio.Baje el cierre de la bolsa de tela, retire la bolsa de polvo y verifique si hay obstrucciones en el tubo para polvo.La banda podría estar quebrada. Reemplace la banda.

CONTINUACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES

La aspiradora no limpia. La bolsa de polvo podría estar llena. Reemplace la bolsa de polvo si está a 2/3 o más llena.Ajuste la configuración de altura de la alfombra a una posición más baja.Verifique si hay obstrucciones que restrinjan la circulación del aire.Verifique si la cinta está desgastada o quebrada y reemplace si es necesario.

En difícil empujar la aspiradora. Ajuste la configuración de altura de la alfombra a una posición más baja.

La aspiradora está obstruida. Retire la placa de metal inferior. Verifique si hay obstrucciones en la base y/o cepillo giratorio.Retire la bolsa de polvo. Revise si hay obstrucciones donde la bolsa de polvo se fija al collar de la bolsa de polvo o donde la bolsa de polvo se fija al tubo para polvo.

Olor a quemado. La cinta podría estar dañada o algo podría estar atorado en el cepillo giratorio.Verifique el cepillo giratorio y retire las obstrucciones.Reemplace la banda.

Sale polvo de la aspiradora. Revise y asegúrese de que el collar de la bolsa de papel esté fijado adecuadamente dentro de la bolsa de tela.Verifique si hay roturas la bolsa de papel.

La banda está quebrada o desgastada. Reemplace la banda.

La banda se sigue rompiendo. El cepillo giratorio se debe posicionar con el lado bajo de la banda alineado dentro de la ranura para cinta.

ULINE H-10152

SANITAIRE MD – ASPIRATEUR INDUSTRIEL À VOIE LARGE

1-800-295-5510

uline.ca

OUTILS REQUIS