H-4564 - Montacargas Uline - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H-4564 Uline

Evite colocar la báscula enubicaciones que poderanafectar a la precision.

• Temperatas extremas: No colocar bajo la luz solar directa o cerca de ventilas de aire acondicionado.
• Mantenga la báscula seca: No la Coloque enubicaciones con mucha humedad, humedes o mojadas.
• Manténgala alejada de corrientes de aire, como ventiladores o puertas y ventanas abiertas.
• Mantenga la báscula limpia.
• No apile articulos sobre la bascula cuando no está en uso.

iADVERTENCIA! La báscula no es a prueba de agua. Evite el contacto directo con agua, gran calidad de humedad y condensacion. No rocie nisumerja la báscula en agua. Los datos podrian ser inestables o la báscula pueda no funciona bien. Corte la electricidad ycede que la báscula se seque antes de utilizesla de nuevo.

Para la operation segura del patín, lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen ahora en el patín antes de usar.

• No opere el patín hidráulico a menos que este familiarizo con estaquina y haya recubiado capacitación o autorización para hacerlo.
• No opere el patín a menos que haya verificado su estado. Preste especial atencion a las llantas, el ensamble del asa, las horquillas y la palanca de control.
• No use el patín en sueño inclinado.

• Nunca coloqueacularmente de su cuerpo en el mecanismo elevador ni bajo de las horquillas o la carga. No lleve pasajeros.

• Se recomienda que el operador lleve guantes y zapatos protectores cuando opera el patín.

• No maneje cargas inestables ni apiladas de manera holgada.
• No sobrecargue el patín.
• La capacité del patín supone que la cargo se distribuya de forma homogenea con el centro de la energia en el punto medio de la longitudad de las horquillas.
• Asegürese de que la longitud de las horquillas coincida con la longitud de la tarima.
• Baje las horquillas a la alta más bajo cuando no se use el patín.

DATOS TECNICOS

MODEL H-4564
Máx. Peso de Levantimiento 2,267	kg (5,000 lbs.)
Altura Min. de Horquilla 8.5 cm (31/2")
Altura Máx. de Horquilla 19 cm (71/2")
Longitud de Horquilla 1.2 m (48")
Ancho Total de Horquilla 68.6 cm (27")
Ancho Individual de Horquilla 17.8 cm (7")
Capacidad 2,268.0 kg (5,000 lbs.)
División 454 g (1 lb.)
Resolución External 1/5,000
Resolución Internal 1/600,000
Tiempo de Estabilización	1 Segundo (Habitualmente)
Temperatura de Funcionamiento	0-40 °C (32-104 °F)
Suministro de Electricidad	Adaptador externo de CA, 12 V 500 mA, bateria recargable integrada (plomo acido, 6 V/10 Ah)
Pantalla	Pantalla LCD digital de 13.3 cm (51/2") con digitos de 0.9 cm (2") de alto (retroiluminación LED de color blanco)
Celdas de Carga	4 Celdas de Carga

PANTALLA

PANTALLA LCD

CHARACTERES DE LA PANTALLA

CARACTER	PANTALLA
0	0
1	1
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
7	7
8	8
9	9
A	A
B	b

# DESCRIPCION

1 Tecla de Unidad

2 Tecla de Peso Bruto/Neto

3 Tecla de Acumulación

4 Tecla de Prefarta

5 Tecla Tara

6 Tecla de Cero

7 Tecla ON/OFF

FUNCIONES DE CONTROL

TECLA FUNCION PRIMARIA FUNCIÑON SECUNDARIA
ESC U	TECLA DE UNIDAD Selección las unidades de pesaje:libraries o千伏ogramas.	TECLA ESC Funciona como tecla de escape (ESC) para que la báscula regrese a su modo de funciona正常使用.
C G/N	TECLA DE PESO BRUTO/PESO NETO Alterne entre el Peso Bruto y el Peso Netto.Esta funciona secundaria de la pantalla solo está disponibleleshown de usar las functions de tara/prepara.	TECLA CLEAR Funciona como tecla de bomrado (C) para restablecer los parámedros u otheras functions.
M+ Print	TECLA DE ACUMULACION (M+)Añe de valor a la memoria de acumulación. Ponga la pantalla en ceros y presione esta tecla para做不到el valor total actual.TECLA DE IMPRESION (PRINT)Imprime los datos sobre el pesaje en un trozo de papel.	ESPACIO A LA IZQUIERDAEspacio a la izquierda paraonianar distinctos númeroens en la pantalla. Internacional se usa paraestablisher los parámedros u otheras functions.
PT	TECLA DE PRETARAPermite que el usuario introduzca manualmente el valor de TARA.	ESPACIO A LA DERECHAEspacio a la derecha paraonianar distinctos númeroos en la pantalla. Internacional se usa paraestablisher los parámedros u otheras functions.
Tare	TECLA DE TARAResta el peso del contentedor del peso de las piezas.	TECLA PARA CAMBIAR EL NUMEROTecla paraonianar el número paraestablisher los parámedros y otheras functions.
Zero	TECLA DE CEROResta el peso del contentedor del peso de las piezas.	TECLA DE ENTERFija los parámedros y otheras functions.
ON/OFF	TECLA ON/OFFEnciende o apaga la electricidad.

ENSAMBLE

Saque el panel de control de la espuma para empaque. (Vea Diagrama 1)

COLOQUE EL PANEL DE CONTROL

1. Introduzca el excesso de cable en lackeza del panel de control. Alinee los tres orificios del panel de control con los tres orificios de la base del patin hidrualico. (Vea Diagrama 2)

1. Quite los dos tornillos (uno de cada lado) para liberar el panel frontal. Abra el panel frontal con cuidado. (Vea Diagrama 3)

1. Alinee los orificios de montaje del patín hidráulico con los orificios de montaje del panel de control. (Vea Diagrama 4)

1. Inserte y apriete tres tornillos hexagonales con rondanas de resorte a trovés de la base del panel de control con la llave hexagonal que se suministra. (Vea Diagrama 5)

1. Cierre el panel frontal y asegúrelo con dos tornillos. (Vea Diagrama 6)

CONTINUACION DE ENSAMBLE

INSTALACION DEL ASA

1. Saque el asa de su envolturna protectora.
2. Afloje el tornillo de ajuste sobre el eslabon de la manivela. (Vea Diagrama 7)

1. Quite los tres tornillos hexagonales y las tres rondanas de resorte de la parte inferior del asa.
2. Inserte el alambre, la cadena y el pasador de la parte inferior del asa a工程技术 del centro de la base y el eje. (Vea Diagrama 8)

1. Fije el asa a la base usingo tres tornillos hexagonales y tres rondanas de resorte y apriete con la llave hexagonal que se suministra. (Vea Diagrama 9)

1. A la vez que levanta el eslabón de la manivela, deslice el pasador de varilla y la cadena en la ranura del eslabón de la manivela. (Vea Diagrama 10)

La palance de control está umbicada en el asa del patín hidráulico y se pueda colocar en tres posiciones: bajo, neutro y elevar. (Vea Diagramas 11-13)

1. Apriete el tornillo de ajuste sobre el eslabon de la manivela hasta que la posicion lower de la palanca de control funciona correctamente. (Vea Paso 2 de la Instalacion del Asa).
2. Si las horquillas se elevan cuando se bombea con la palanca de control en la posicion neutro, gire el tornillo de ajuste en direccion de las manecillas del reloj hasta que el bombeo del asa deje deEAR las horquillas y la posicion neutro funciona correctamente.
3. Si las horquillas descienden cuando se bombea con la palanca de control en la posicion neutro, gire el tornillo de ajuste en direction contraria a las manecillas del reoj hasta que las horquillas dejen de descender.
4. Si las horquillas no bajan cuando la palanca de control está en la posicion bajo, gire el tornillo de ajuste en direccion de las manecillas del reloj hasta que las horquillas bajen cuando está en la posicion bajo.
5. Si las horquillas no se elevan cuando se bombea con la palanca de control en la posicion elevar, gire el tornillo de ajuste en direction contraria de las manecillas del reloj hasta que las horquillas se Eleven cuando bombea en la posicion elevar. Asegúrese de volver a probar las posiciones neutro y bajo para verficar que funciona correctamente.

PALANCA DE CONTROL

La balanca de control tiene tres posiciones (ver abajo):

Bajar:

Empujé la palance hacia arriba para bajar las horquillas

Neutro:

Para mover la energia.

Elevator:

Empuje la palanca
hacia abajo y bombee
con el asa paraEAR
las horquillas.

CÓMOCARGAR LA BATERÍA

1. Conecte el adaptor de CA al enchufe ubicado en elazo del panel de control.Enchufe el cable en un tomacorriente de 110/120 V CA. (Vea Diagrama 14)

NOTA: El tiempo de carga es de aproximamente 15 horas.

ESTADO DE LA BATERIA (INDICADOR LED)

Puede presionar la tecla ZERO (CERO) en cualesquiermomento paraponer la bascula en ceros.
Generally,esto solo sera necessario cuando la
tarima estevacia.Cuando se alcance el valor cero,
la pantalla做不到a (cero).

La báscula tiene una función para落户a automatistically a cero en casos de acumulación menor de material sobre la tarima. Sin embargo,可以更好 que deba presionar la tecla ZERO para volver apear alcero la báscula si se muestran pequeñas cantidades de peso cuando la tarima está vacía.

Lleve a cero la báscula presionando la tecla ZERO en caso de sernecessary. El indicator de cero se做不到.

Cologne un conteditor sobre la tarima, la pantalla做不到 el peso.

Presione la tecla TARE (TARA) para tarar la báscula. El peso que se做不到a se almacenar como valor de tara yicho valor se restaradel valor做不到 en la pantalla. La pantalla se muestra en ceros. En indicator de "GROSS" (bruto) estara apagado y el indicator de "NET" (neto) encendido. Conforme se anada un producto, solo se做不到a el peso del producto. La báscula peut darse una segunda vez en caso de anadir thereofipo de producto al primo.De nuevo, solo se做不到a el peso anadido afterwards de tarar la báscula.

Cuando retire el contentedor, se做不到 un valor negativo. Si la báscula se ha tarado solo antes de reformar el contentedor, este valor equivale al peso bruto del contentedor más todos los productos que se reformaron. El indicator de "ZERO" se做不到 encendido porque la tarima está de nuevo en la misma condición en la que está cuando se presión la tecla ZERO por ultima vez. Presione de nuevo la tecla TARE para salir del modo "NET".

PESAJE

Coloque la palanca de control en posicion LOWER (bajar) y bajo el patin a la posicion mas baja.

Presione la tecla ON/OFF (encendido/apagado) para encender la báscula. Una vez que el indicator terminé la cuentailtras, la pantalla se做不到 en ceros. Coloque las horquillas bajo de la tarima. Mientras equilibra la energia de la mejor forma possible, Coloque la palanca en posición elevar y bombee con el asa para levantar la energia. Una vez que el indicator mueste un valor "STABLE" (estable), aparecerá el peso preciso de la energia. (Peso total de la tarima y la mercancía)

FUNCION GROSS/NET (BRUTO/NETO)

Estamericano esasolostadayspocableunavezse hautilidao lafunciOnTARE.PresionarelbotonG/N alternaraentre el peso totalbruto) coloco da sobre la tarima y el peso una vezutilizada lafunciOnTARE (NET).

SELECTIONAR LAS UNIDADES DE PESAJE

Presione la tecla U para selectionar las unidades de pesaje deseadas (LBS. o KG).

ACUMULACION

NOTA: Antes de usar la funciona Accumulación, quite todo el peso de las horquillas y lleve a cero la báscula.

1. Pese el articulo en la báscula. Una vez que el indicator mueste un valor "STABLE", presione la tecla M+ para guardar el peso en la memoria.
2. La pantalla como el total de la memoria durante dosseguros antes de volver a la normalidad.
3. El indicator "M+-" aparece encendido. Quite el peso, permita que la báscula vuelva a cero y coloque un segundo peso en la báscula.
4. Presione la tecla M + , la pantallamostatra "R C O E ^ " y despues el nuevo total.
5. Continué hasta haber anadido todos los pesos. La bascula pueda acumular hasta 99 articulos.

NOTA: Cambiar las unidades de pesaje,msteadsistactivadalafunciOnAccumulacionborrara la memoria.

RECUPERACION DE LA MEMORIA

Para ver los totales almacenados en la memoria, presione la tecla M+ cuando la pantalla se muestra en "O" (cero) y la pantalla como ^^^ ('n' equivale al numero de acumulaciones actuales) y después el total de la memoria durante dos segundos. A continuacion, la bascaula volvera a su posicion normal.

PARABORRAR LEMORIA

Para borrar los datos acumulados en la memoria, presione la tecla M + y la tecla G/N cuando se muestra el valor del peso total.

1. Para fjirar, presione y mantenga presionada la tecla PT durante tres segundos para estar el valor de tara actual.
2. Para introducir manualmente un valor de tara, use la tecla TARE (TARA) para seleccionar un valor y las teclas M + yPT para alternar entre los digitos activos.
3. Una vez introducido el valor de Pretara, presione la tecla ZERO.
4. La pantalla como para "PéS O". Presione la tecla TARE para selección el articulo de prepara deseado. (0-9articulos de prepara disponibles)
5. Una vez selecciónado el articulo de prepara, presione la tecla ZERO para almacenar el valor de prepara en la memoria.

NOTA: El valor de prepara se muestra@mildas que aparece el indicator de "NET" (neto) en lapellata.

SELECTIONAR PRETARA

1. Presione la tecla G/N para asegurar de que la báscula está en modo neto.
2. Presione la tecla PT. La pantalla做不到 "Pte / O". Presione la tecla TARE para selectionar el articulo almacenado deseado (0-9). Presione la tecla ZERO para做不到 el valor de prefera.

BORRAR EL VALOR DE PRETARA

1. Presione PT. La pantalla mostrar / ^
2. Use los botones M + yPT para seleccionar el articulo de prepara deseado (0-9).
3. Presione la tecla ZERO para estar el peso de prepara.
4. Presione y mantenga presionada la tecla PT durante tres segundos y siga los pasos para preparar el valor a cero.

IMPRESORA TÉRMICA

NOTA: La impresora tírmica se ubica en la parte inferior del panel de control. Use el Uline modelos # S-16160 para reordenar.

1. Abra la cubierta del rollo de papel estirando de la cubierta hacía bajo. (Vea Diagrama 15)

1. Inserte el rollo de papel. Inserte el extremo del rollo de papel a工程技术 de la cubierta. (Vea Diagrama 16)

1. Cierre bien la cubierta.
2. Presione la tecla M + / Print para imprimir.

FORMATOS DE IMPRESION PARÁMETROS

Formato 1

(NO. N.W) 1 6.96kg

Formalo 2

NO. 3
G.W. 20.50kg
N.W. 18.30kg

Formato 3

NO. 3
N.W. 18.30kg

La báscula dispone de parámetros que el usuario pueda establercer.

1. Para establercer parámetros, presione a la vez las teclas ZERO (CERO) y TARE (TARA).
2. La pantallaomba ra la prima func iOn "FUniE".
3. Presionar la tecla TARE le permitted recorrer las otheres functions.
4. Presionar la tecla ZERO le permitirá fjjar la funciona.

5. Puede que sea necessario utiliser la tecla TARE para fjjar un valor, o bien utiliser las teclas M + y PT para cambio de digito activo y después la tecla TARE para incrementar un digito, seguida de la tecla ZERO para introducir el valor.

6. Use la tecla U para partir un parametro sin cambiar.

7. Por exemple, cuando la pantalla mueste "F/ un, E" presione la tecla ZERO para comenzar.
8. La pantalla做不到 "on /b". Presione la tecla TARE para fazer la unidad de pesaje a un estado ON/OFF (encendido/apagado).
9. Presione la tecla ZERO para introducir un valor y la báscula做不到a la?sigue unidad de pesaje. Use la tecla TARE para fjar y la tecla ZERO para introducir. Cuando haya terminado, presione la tecla U para salir.

TABLE DE CONFIGURación DE FINCIONES

FUNCIón	FUNCIón SECUNDARIA	DESCRIPCION	VALOR PREDETERMINADO
Fl u nt	----------- Configura launidad de pesaje mostrada. Selección entre kg/lbs.		kg/lb
F3 oFF	Bk Configurar la retroiluminación. Encendido: Siempre encendía. Auto: Cuando presiona una tecla y el peso es superior a 20d, la retroiluminación se enciende automatically. Apagado: Siempre apagada.		Auto
	Off Configurar el apagado automatico. 0: Si no desea usar la funciona de apagado automatico. 3: Apagado automatético cuando de 3 horas en reposo. 5: Apagado automatético cuando de 5 horas en reposo. 15: Apagado automatético cuando de 15 horas en reposo. 30: Apagado automatético cuando de 30 horas en reposo.		de 0

CONTINUACION DE TABLE DE CONFIGURACION DE FINCIONES

FUNCIón	FUNCIón SECUNDARIA	DESCRIPCION	VALOR PREDETERMINADO
F4 prε	0 Continúa el modo--------
	1	Formatos de impresión--------
	2
	3

El indicator de pesaje está operado por una bateria. La vida disponible de la bateria es deapproximamente 60 horas.

INDICADOR DE BATERIA BAJA

Cuando la bateria necesita cargarse, se enciende el symbolo de la bateria en la pantalla. La bateria debecargarse. La bascula functionará durante 30 Minutes y despues se apagará automatically para proteger la bateria.

CARGAR LA BATERIA

Enchufe el adaptor de CA. La báscula no necesita estar encendida. La batería debe cargarse durante 15 horas para alcancar su maxima capacité.

ESTADO DE CARGA DE LA BATERIA

En elazo izquierdo de la ventana de la pantalla, un LED indica el estado de cargo de la bateria. Cuando la báscula está enchufada, se cargará la batería interna. Los colores de la ventana LED indican el estado de la batería:

• Verde: La batería está Completely cargada.
• Rojo: La bateria nécessita recargarse.

Con el paso del tiempo, pueda que la bateria no aguante la energia completa y eventualmente deba reemplazarse.

iADVERTENCIA! Nunca utilise nunca cargador o bateria danados. No cause cortocircuito a la bateria a trovés de los terminales + - . No arroje las baterias al fuego ni las tire con los residuos domesticos.Consulte las normas locales para su correcta eliminacion.

Utilice sempre baterias y un adaptor de CA originales. La bascula no ha sido creata para utiliser con baterias y/o cargadores que no sean originales.

• La clasificacion del adaptor de CA es de 12 V.
• Las baterías新动能as o las baterías que se hayan almacenado durante largos periodos puede querequirean tiempoos de cargo más largos.
• Mantenga la batería a o cerca de temperatura ambiente durante la energia.
• No exponga las baterias a temperatas inferiores a -10^ (14°F) ni superiores a 45^ (113°F).
• Cargue la bateria complètamente antes de usarla por primera vez.
• Las baterías deben cargarse como minimum una vez cada tres vezes.
• Conforme la bateria esté más usada, puisede que no aguante la carga completa. Si la vidautil de la bateria se torna inacuteble,llame a la linea de Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.

MAINTENINIENO

EXPULSAR AIRE DE LA UNIDAD DE BOMBEO

Puede que entre aire en el Sistema hidráulico debido al transporte o a problemas con la bomba. Esto能把ear el que las horquillas se Eleven al bombear en posión ascent. Para expulsion el aire: Coloque la palanca de control en la posión lower y mueva el asa hacía arriba y abajo varías varces.

Las revisiones diarias del patín hidráulico peuvent poderearadaravitarradiantes.Preste especial atencion a las llantas,los ejes,el asa,las horquillas y la palanca de control. Una vez completada una tarea,las horquillas deben descargarse y bajo se hasta la posicion mas baja.

LUBRICACION

Use aceite para motor o grata para lubricar todas las partes moviles.

CALIBRACION

INGRESAR EL MODO DE PARÁMETROS TÉCNICOS

NOTA: Se debe utilizes el 10% de la capacité para calibrar.

1. Presione las teclas ZERO (CERO) y TARE (TARA) a la vez. La pantalla muestra "F! U, E".
2. Presione la tecla TARE hasta que la pantalla mueste "ProG" y presione la tecla ZERO para que se mueste "Pn" en la pantalla.
3. Presione en esteorden las teclas M + ,U yTARE para acceder al modo de configuracion de parametros技术和icos.
4. Presione la tecla TARE para selectionar un parámetro, presione la tecla ZERO para ingresar un valor y la tecla U para salir.
5. Puede que sea necessario utiliser la tecla TARE para fazer un valor o utiliser las teclas M + yPT para cambiar de digito activo

CALIBRACION

1. Ingrese al Modo de Configuracion de Paramedros Tecnicos (vea pasos 1 a 3 arriba) hasta que la pantalla mueste "PI rEP".

2. Presione la tecla TARE hasta que la pantalla mueste "P2 CRL". Presione la tecla ZERO para ingresar y presione la tecla TARE hasta que la pantalla mueste "CRL".

3. Presione la tecla ZERO dos veces y la pantalla como lo做不到. Quite todo el peso de las horquillas. Una vez que el indicator mueste STABLE (un valor estable), presione la tecla ZERO.

4. La pantalla muestra el valor del peso de calibración. Use las teclas M+ , PT y TARE para establecer el valor del peso.

NOTA: Use las teclas M + / PT para embariar de digito activo y use la tecla TARE (TARA) para embariar el valor. Internacionalmente,你可以 acceder a la tecla G/N para que el valor sea zero.

1. Una vez introducido el peso, presione la tecla ZERO para confirmarlo. La pantalla做不到 "La Rd" (carga).
2. Coloque el peso de calibración sobre las horquillas. Una vez que el indicator mueste "STABLE" (un valor estable), presione la tecla ZERO para confirmarlo.
3. La pantalla volverá a su estado normal una vez que la calibración se haya realizado con exito. Si aparece un mensaje de error, vuelva a repetir los pasos para la calibración,lisho que pueda que algo;n problema haya evitado que la calibración se llevase a cabo con exito.

NOTA: Si el problema continua, llame a la linea de Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.

Códigos DE ERROR

Códigos DE ERROR	DESCRIPCION RESOLUCION	UCION
----- Sobrecarga	Quite el peso de la báscula.	Si el problema continua, llame a la linea de Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.
Err !	Error en la configuración de lacke	Ingrese lacke con el formato correcto. Formato: aa:mm:dd
Err 2	Error en la configuración de la hora	Ingrese la hora con el formato correcto. Formato: hh:mm:ss
Err 4	Error en la configuración del cero	La báscula está fuera de los márgenes de configuración de cero normal cuando se encendió o cuando se presiónla tecla ZERO (CERO). Quite el peso de la báscula e inténtelo de nuevo. Use la tecla TARE (TARA) para poder el valor de la pantalla en cero. Si el problema continua, llame a la linea de Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.
Err 6	A/D fuera de rango Los valores	del convertidor A/D está fuera de los márgenes normales. Quite el peso de la báscula si está sobrecargada, asegúrese de que la placadecubierta de la horquilla está colocada. Indica que la celda de cargo o lo electrónico puedaan estar dañados. Si el problema continua, llame a la linea de Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.

SECURITE