Forté K-10270 - Grifo KOHLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Forté K-10270 KOHLER

Gracias por elegir los productos Kohler

GraciasporelegrillosproductosdeKohler.SuproductodeKohlerCompanyreflejala verdaderapasionporeldiseño,lanamodeobra,laartesaniaylainmovacionque formanpartedesKohlerCompany.Estamossegurosuesuconfiabidadybelleza excederansusmasaltasexpectativas,dandolesatisfacionporanos.

Todalainformacionqueaparecenlaguaestabasaenlainformacionmasreciente disponiblealmomentodepublication.EnKohlerCompany,nosesforzamosporcalzanar nuestramisiondemejoraleniveldelbuenvivirdequiequenesdisfrutandenuestros productoservicios.Nosreservamoselderechodeeffectuarcambioselascharactericas,embalajeodisponibilidaddclproductoencualquirmonto,sinprevio aviso.

Dediquenosminotosparaleerestagua.Sitienealgunproblemaedeinstalacion functoriamento,llamenosal-1800-4-KOHLERdesdlosEE.UU.,1-800-964-5590desdc Canada,6001-877-680-1310desdeMexico.

Important Information

• Observeallocalplumbingandbuildingcodes.
  Shutoffthemainwatersupply.
  Thefaucetshowninthisguidemaydifferfromouractualproduct.The installationstepsstillapply.

Important Information (cont.)

Información importante

Cumplacontodosloscódigoslocalesdeplomerayconstruccion.
Cierreelsuministroprincipaldeagua.
Lagriferialustradaenestaguapedeserdiferentedelproductoquehaya adquirido.Lospasosdeinstalacionaunaplican.
Parinstallacionesnuevas,montelagriferiyayeldesagueenellavaboantesde instalarellavabo.
KohlerCo.sereservaelderechodemodificareldiseinodelagriferiasinprevo. aviso,talcomoseespecificaenlalistadeprecios.

Installation/Installation/Instalación

Plumbers Putty

Mastic de plombier

Masilla de plomería

Rags

Chiffons

Trapos

3/16" Hex Wrench (Optional)
Clé hexagonale 3/16" (Optionnel)
Llave hexagonal de 3/16" (Optional)

InstallFaucet/Installer robinet/Instale grideria

1

Limpie la grasa, el aceite o los residuos de la superficie del lavabo.

Insert faucet supply hoses.
Insérer les tuyaux d'alimentation du robinet.
Inserte las mangueras deuministro de la griferia.

3

Presione la varilla
hacia abajo paraAbrir el desague.

Conecte y apriete las mangueras de suministro.

Verifique que nohayas fugas.

6 a

Remove aerator. Retrimer a eater. Quite el aireador.

b

Flush lines.
Vidangez les conduites.
Haga circulara en las lineas.

7

Reinstallaerator. Reinstaller laeater. Vuela a instalar el aireador.

Care and Cleaning

Forbestresults,keepthefollowinginmindwhencaringforyourKOHLERproduct:
Useamilddetergentssuchasliquiddishwashingsoapandwarmwaterfor cleaning.Donotuseabrasivecleanersthatmayscratchchordullthesurface.
- Carefullyreadthecleanerproductlabeltoensurethecleanerissafeforuseonthematerial.
- Alwaysysteyourcleaningsolutiononaninconspicuousareabeforeapplyingto theiresurface.
- Donotallowcleanerstositorsoakonthesurface.
- Wipesurfacescleanandrinsecompletelywithwaterimmediatelyaftercleaner application.Rinseanddryanyoverspraythatlandsonnearbyssurfaces.
- Useasoft,dampened spongeorcloth.Neveruseanabrasivematerialsuchasa brushhorscourningpadfocleansurfaces.

Paraobtenerlosmejoresresultados,tengapresentelosiguienteallimpiarsuproducto KOHLER:

Paralalmpieza,utilicesolamenteundetergentesuavecomoejlobnliquidopara lavarplatosayagatibia.Noutiliclimpiadosabrasivasquepezuedanrayaru opacarlasuperficiie.
- Leaatentamentelaetiquetadelproductodelimpiezaparaasegurarqueno presenteriesgosalusaiseenelmaterial.
Siempreprérulebasolucióndelimpiezaenunáocultaantesdeaplicarlaatoda lasuperficie.
- Nodejeportiempoprolongadoloslimpiadoadoresenlasuperficie.
Limpieconuntrapoyenjuaguecompletaeinmediatamenteconaguadespuesde aplicarlimpiadores.Enjuagueysequellassuperficiesercanasquesehayan rociado.
- Utiliceunaesponjaotraposuaveyhumedo.Nuncautilicematerialesabrasivos comoccpillosoestropajosdetallarparalimpiarllassuperficies.

Paraobtenerinformaciondetalladadelimpiezayloslimpiadoresaconiderar,visite www.kohler.com/clean.Parasolicitarinformacionsobreelcuidadoyalimpieza,llame al1-800-456-4537ypresionel paraproductosKohlerlyugeo?paradocumentos.

Garantía limitada de por vida

KohlerCo.garantizaquelagrideriafabricadasdupuesdel1deenerode1997estilibre deproblemasdefugasyogoteoduranteelusoresidencialnormal,mientraselcomprador consumidororiginalsealeipropietariol Delaware. *Encasodequlagrideriapresente fugasogoteoduranteelusonormal,Kohlerenviaraporcorroysinninguncargoal compradororiginal,elcartuchonecesarioparaquelagrideriafucionecorrectamente.

Kohlertambiengarantizaquetodaslasdemascaracteristicasdelagriferia,exceptoel acabadoenoro,estanbresdedefectosdmaterialymanodeobra,duranteeluso residencialnormal,miantraselcompradorconsumidororiginalscaelpropietariodela casa.Sielproductopresentadefectosduranteelusoresidercialnormal,KohlerCo. asut eratio,reparara,proveera repuestooleproducto,orelarazosalajustesperimentes. Estagarianocubredanoscaudosporaccidentes,abusoouindebiodel producto.AlpresentarlasreclamacionedesegarantiaaKohler,esnecesaioinclurla pruebadecompra(recibooriginal).KohlerCo.nosehacersponsabledelosgastosde manodeobra,instalacionuofrosgastosindirectos.Enminguncasolaressponsabilitadde Kohlerexcederaaleprieciodagriferia.

Silagriferaesparausocomercial, Kohlergarantizaquelagriferaestalibredcdefectos demateriaymanodeoborapuron(1)año apartirdelafechadeinstalacion,estando enefetodastlasdemascondicionresdapresentegarantia,exceptoladuracion.

Siustedconsiderraquetieneureclamationenvirtuddelagarantia,comuniquecon KohlerCo.yaseaatravesdesudistribuidor,contratistadeplomeriaodistribuidora travésdeInternet,escribilaasiguiétedirección:KohlerCo.,Attn.:CustomerService Department,444HighlandDrive,Kohler,WI53044,USA. Porfavor,asegúresede proporciónartodalainfosiónpertinenteasureclamación,incluyendouna descripcióncompletadelproblema,producto,múnderedomemo,color,acadado,fechay lugardecompradelproducto.Tambiénincuiluyaerécibodecompraoriginal.Para informaciónadicial,oparaobtenerelnombreydireccióndellugardereparación

Garantía limitada de por vida (cont.)

serviomenascercanousted,llameal1-800-4-KOHLERdesdelosEstadosUnidos,al 1-800-964-5590desdeCanadayal001-877-680-1310desdeMexico.

Las garantías anterioresmente mentionadas sustituyen todas lasDSLas garantías, expresas o implicitas, incluyendo, entre otheras, las garantías implicadas de commercialización idoneidad para un proposto en particular.

El vendedor no se hace responsable por concepto de danios particulares, incidentales o indirectos. Algunosestados/provinciasnopermitenlimitacionesencuantoaaladuracion de una garantia implicata o a la exclusiono limitacion de tales daños, por lo que estas limitacionesyexclusionespuedenoaplicarasucaso.Lapresentegarantiaotorgaal consumidorciertosderechoslegaespecificos.Ademas,ustedpuedetenerotros derechosquevarianideestadoaestodoyprovinciaaproviricia.Eslagarantiaestadinadunicamente paraelcompradorconsumideroriginalyexcluyetodadoaol productocomoresultadodecerrorresdeinstalacion,abusodelproductousoindebido delmismo,bienseaporpartedeuncontratista,compaianiadeserviciosoelconsumidormismo.

Ésta es{nuestra garantía exclusiva por escrito.

*LagriferiaTrend ,latorceMasterShowerTM,losproductsoconacabadoenoro,todoslos articulos contentados en la seccion "Fixture Related" del KOHLER Facuits Price Book, los desagués,lascoladerasdefregaderoDustrainer ,losdispensadoresdejabonylopecia,y lagriferiadusocomercialestancubiertosporlagarantialimitadadeunañodeKohfer.

One-Year Warranty

KOHLERCO.

Aladquirirelproducto,serecomiendaverificarquetodoslosaccesoriosycomponentes estencoplteosenlacaja.

KohlerCo.garantizaqueelmateriallylamanodeobradeesteproductoestánlibresdefectos,porun(1)ano,apartirdelafechadecompraqueaparecenlafacturaorecibo.

1. KohlerCo, prestaráserviciúnicoanimentealosproductoscomercializadosatravésususdistribuidoresAutorizados.
   2.Afindeobtenerelserviciodegarantía,favordepresentarlafacturadecomprayla garantiácorrespondiente.
   3.KohlerCo.,atravésdesusdistribuidoresAutorizados,secomprometearepararel producto defectuoso o a reemplazarpo por uno nuevo o equivalente (en caso de que el productoestedescontinuado)cuandonoseasopabloareparacion,sinninguncargoal consumidor.
   4.Eltiempodereparacionnoexcederadeseis(6)semanas,apartirdelafechade recepciondelproducto.
   5.Serecomiendaalconsumiderqueconserveelreciboofacturadecompracomoproteccionadiazional,pueselmismopuedeusstituiralagarantia,encasodequeexista;discrepanciaencuantoalavalidzdeclamisma.

1.Cuandoelproductonosehayutilizoconformealasinstrucionesde seuoy funcionamientoincludasnadelusuenariooensinstrucionesdeinstalaciony cuandonosehayanobsvadolasrecomendacionesayadvertenciasallicontendias.
2.Cuandoelproductosehayamodificadoodesmanteladoparcialotalmente;o

Garantía de un año (cont.)

manipuladodemaneranegligentey,comoconseuencia,hayasufridodaanosattribibles alconsumider,personaoherrajesnoactivadosporKohlerCo.

1. Estagarantianocubresdoanosqueresultedesastresnaturales,talescom incendiosocasodesfuerzamayor,incluyendoinundaciones,terremotos,tormentas electricas,etc.Paraoptenerunistadedistribuidorescercadeustedyasihacervaler susderechosbajoestagarantia,llameal001-877-680-1310.

KOHLERCO.,KOHLER,WI53044U.S.A.

IMPORTADOR:

INTERNACIONALDECERAMICA,S.A.B.DEC.V.

AV.CARLOSPACHECONO.7200

CHIHUAHUA,CHIH,MEXICOC.P.31060

TEL:[phone]

Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto

Service Parts/Pieces de rechange/Piezas de repuesto (cont.)

**Se debe especificar el numero del acabado/color con el pedido.

Service Parts/Pieces de rechange/Piezas de repuesto (cont.)

1061375

Plastic Drain

Drain plastique

Desagüe de plástico

**Se debe especificar el numero del acabado/color con el pedido.

Kohler Co. 1018258-2-H

1018258-2-H

KOHLER