114LCM Computerized - Telescopio CELESTRON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 114LCM Computerized CELESTRON

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODELOS #22050, 22051, 31150

(60LCM, 80LCM, 114LCM)

ESPAÑOL

ÍNDICE

AVISO SOLAR 6

CONTENIDO DE LA CAJA 7

MONTAJE DEL TELESCOPIO 8

Tripode 8

Soporte informatizado....8

Tubo del telescopio 9

Diagonal estelar (solo telescopios refractores). 9

Ocular 10

Localizador StarPointer 10

Mando manual....11

Alimentación del telescopio....11

Mover el telescopio 12

Alinear el localizador. 12

USO DEL TELESCOPIO 13

Mando manual....13

Uso del mando manual 14

Menú de alineación. 14

SkyAlign. 14

Alineación automática con dos estrellas. 16

Alineación con dos estrellas 16

Alineación con una estrella. 17

Alineación de sistema solar 17

Realineación 18

Catálogos de objetos 18

Seleccionar un objeto 18

Planetas....18

Estrellas....18

Objetos del espacio profundo ..... 19

Ver información del objeto 19

Modo Sky Tour 19

Botones de dirección. 19

Botón de velocidad del motor 20

MENÚ PRINCIPAL 20

Menú de seguimiento .....20

Modo seguimiento 20

Velocidad de seguimiento 20

Ver hora-lugar 21

Menú del mando manual 21

Control de luces 21

Navegar menú 21

Activar negrita. 21

Establecer contraste 21

Establecer idioma....21

Menú de configuración del telescopio 21

Configurar hora-lugar. 21

Anti latigazo....21

Límites de desplazamiento 22

Límites de filtro 22

Botones de dirección. 22

Aproximación IrA 22

Enrollado de cable 22

Menú de utilidades 22

Activar/desactivar GPS 22

Configuración de fábrica....22

Versión 23

Obtener posición de eje 23

Posición de eje IrA 23

Hibernar....23

Menú solar 23

Calibrar IrA 23

Establecer posición de soporte 23

Objetos definidos por el usuario 24

Obtener RA-DEC 24

IrA RA-DEC 24

Identificar 24

ÁRBOL DE MENÚ DE LA GAMA LCM 25

PRIMERA SESIÓN DE OBSERVACIÓN ASTRONÓMICA 26

La Luna. 26

RECOMENDACIONES DE OBSERVACIÓN CELESTE 26

Aumento 26

Campo de visión. 26

Los planetas....27

Objetos del espacio profundo 27

Condiciones del firmamento 27

Selección de un lugar de observación .....28

Elección del mejor momento para observar 28

Enfriar el telescopio 28

Adaptación de los ojos 28

Astrofotografia. 29

Equipo de observación del espacio profundo 29

Salto estelar 30

CUIDADOS Y LIMPIEZA DEL TELESCOPIO. 30

COLIMADO DE UN TELESCOPIO NEWTONIANO. 30

Alineación del espejo secundario. 31

Alineación del espejo primario 31

GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS DE CELESTRON. 32

AVISO SOLAR

• No mire nunca directamente al sol con los ojos descubiertos o un telescopio a menos que tenga un filtro solar adecuado. Puede producir daños oculares permanentes e irreversibles.
• No use nunca su telescopio para proyectar una imagen del Sol sobre ninguna superficie. La acumulación interna de calor puede dañar el telescopio y cualquier accesorio que tenga instalado.
• No use nunca un filtro solar de ocular ni una cuña Herschel. La acumulación interna de calor en el telescopio puede hacer que los dispositivos se agrieten o rompan, permitiendo pasar la luz solar sin filtrar hasta el ojo.
• No deje el telescopio sin supervisión, especialmente cuando estén presentes niños o adultos no familiarizados con los procedimientos operativos correctos del telescopio.

CONTENIDO DE LA CAJA

Recomendamos guardar la caja de su telescopio para poder usarla para guardarlo cuando no lo use. Desembale cuidadosamente la caja, algunas piezas son pequeñas. Use la lista de piezas siguiente para comprobar que dispone de todas las piezas y accesorios.

LISTA DE PIEZAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

(Mostrado el Refractor BCLCM)

1. Tubo de telescopio
2. Localizador StarPointer®
3. Ocular
4. Diagonal estelar
5. Mando de enfoque
6. Trípode
7. Bandeja de accesorios
8. Abrazadera de pata del trípode
9. Mando de bloqueo de altitud
10. Mando de montaje del telescopio
11. Lente de objetivo
12. Soporte informatizado
13. Interruptor de encendido/apagado
14. Mando manual y soporte del mando manual

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

(Mostrado el Newtoniano 114LCM)

1. Tubo de telescopio
2. Mando de montaje del telescopio
3. Mando de bloqueo de altitud
4. Espejo primario
5. Soporte informatizado
6. Trípode
7. Bandeja de accesorios
8. Abrazadera de pata del trípode
9. Localizador StarPointer®
10. Ocular
11. Mando de enfoque
12. Interruptor de encendido/apagado
13. Mando manual y soporte del mando manual

MONTAJE DEL TELESCOPIO

TRÍPODE

El trípode LCM se entrega totalmente montado, por lo que la instalación es sencilla. Para instalar el tripode:

1. Saque el tripode de la caja.
2. Afloje las fijaciones de la parte inferior de cada pata girando la palanca hacia fuera. Extienda la sección interna de la pata hasta la longitud deseada. Apriete la fijación de la pata girando la palanca hacia dentro para asegurar las patas.
3. Ponga el tripode de pie y separe las patas del tripode hasta que la abrazadera central encaje en posición.
4. Coloque la bandeja de accesorios sobre la línea de la abrazadera central por el agujero del centro. Gire la bandeja hasta que las pestañas de sus tres puntos encajen en los soportes de cada brazo de la abrazadera central del tripode.
5. Fije el soporte del mando manual colocando el soporte con la pestaña cuadrada de plástico orientada hacia arriba y presione contra la pata del tripode hasta que encaje en posición.

Para instalar el soporte informatizado en el tripode:

1. Coloque la base motorizada sobre el tripode, asegurándose de que las tres patas redondas se apoyen sobre las almohadillas redondas planas del interior del cabezal del tripode.
2. Pase el tornillo de montaje situado bajo el cabezal del trípode por el agujero en la parte inferior de la base motorizada y apriételo a mano para asegurar el soporte en posición.
   Ahora que la base está fijada al trípode, es buena idea usar el nivel de burbuja incluido para nivelar con mayor precisión el telescopio:
3. Coloque el nivel de burbuja en la parte superior de la base motorizada.
4. Ajuste las patas del trípode hasta que el nivel de burbuja muestre que la base está nivelada.

Para fijar el tubo del telescopio al soporte:

1. Afloje el bloqueo de altitud girando el mando en sentido contrario a las agujas del reloj. Gire la fijación del soporte del tubo de forma que el mando de montaje esté colocado en la parte superior de la base. Vuelva a apretar el mando de bloqueo de altitud girándolo en sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustado. No lo apriete en exceso.
2. Afloje el mando de montaje del telescopio girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.
3. Deslice el soporte machihembrado de la barra de montaje del tubo del telescopio en la fijación del tubo. Asegúrese de que la impresión en el tubo del telescopio quede con el lado correcto hacia arriba cuando se fije a la base.
4. Apriete el mando de montaje del telescopio girándolo en sentido de las agujas del reloj para asegurar el tubo en la base.

Su telescopio está totalmente montado y listo para instalar los accesorios.

Mando de montaje del telescopio Mando de bloqueo de altitud

DIAGONAL ESTELAR (Solo Telescopios Refractores)

La diagonal de imagen recta se instala en la parte posterior de un telescopio refractor y contiene un pequeño prisma que refleja la luz en un ángulo de 90°, ofreciendo una posición de observación más cómoda. La mayoría de telescopios astronómicos ofrecen una vista invertida o volteada de izquierda a derecha. La diagonal de imagen recta corrige la imagen de forma que tenga una imagen orientada correctamente al 100%, asegurándose de que el telescopio sea perfecto para la observación terrestre diurna.

Para introducir la diagonal:

1. Saque las tapas de ambos extremos de la diagonal.
2. Afloje los tornillos de la parte posterior del enfoque y saque la pequeña tapa para el polvo.
3. Introduzca el tubo más pequeño de la diagonal en la parte posterior del enfoque y asegúrelo apretando los tornillos. Puede ajustar el ángulo de la diagonal estelar en cualquier dirección deseada antes de apretar los tornillos.

NOTA: Una diagonal de imagen recta no puede enfocar en un telescopio Newtoniano. La imagen siempre se verá boca abajo en el ocular de un telescopio Newtoniano.

Su telescopio incluye dos oculares. El de 25 mm ofrece un aumento bajo con un campo de visión moderadamente amplio. El de 9 mm le ofrece un mayor aumento pero un campo de visión más estrecho. Puede obtener oculares adicionales para aumentar o reducir el aumento al nivel deseado. Cuando localice por primera vez un objeto, es preferable usar el ocular de 25 mm, y cuando el objeto esté centrado, cambiar al de 9 mm para aumentarlo.

Para instalar el ocular en telescopios refractores 60LCM y 80LCM:

1. Afl oje los tornillos del extremo abierto de la diagonal estelar.
2. Introduzca el cañón plateado del ocular de 25 mm en la diagonal estelar.
3. A priete los tornillos para asegurar el ocular en posición.
4. Para ver la imagen lo más defi nida posible, enfoque mirando por el ocular y girando lentamente los mandos de enfoque hasta mostrar la imagen lo más defi nida posible.

Para instalar el ocular en un telescopio Newtoniano 114LCM:

1. Afl oje los tornillos del extremo del enfoque y saque la tapa para el polvo.
2. Introduzca el cañón cromado del ocular de 25 mm directamente en el enfoque.
3. Apriete los tornillos para asegurar el ocular en posición.
4. Para ver la imagen lo más defi nida posible, enfoque mirando por el ocular y girando lentamente los mandos de enfoque hasta mostrar la imagen lo más defi nida posible.

LOCALIZADOR STARPOINTER®

Su telescopio incluye un localizador de punto rojo StarPointer ^® que se utiliza como herramienta de mira al apuntar el telescopio a un objetivo.

Para instalar el localizador:

1. Afl oje los dos tornillos de cabezal Philips en el lateral del localizador y deslice la abrazadera sobre el soporte machihembrado cerca del enfoque del telescopio. La apertura grande del localizador debe estar orientada a la parte anterior del telescopio.
2. Asegure el localizador en posición en posición apretando los dos tornillos de cabezal Phillips. No apriete estos tornillos en exceso, solamente ajuste la conexión.
3. Saque la pequeña pestaña de plástico bajo la tapa de la batería tirando de ella hacia arriba. Se ha instalado para evitar que se descargue la batería accidentalmente durante el transporte.

Compartimiento de la Buería Mendo de ajuste vertical Interruptor para encender/apagar Mendo de ajuste horizontal

MANDO MANUAL

El mando manual LCM tiene un conector de toma telefónica al final del cable.

Para conectar con el telescopio:

1. Localice el mando manual en el puerto de la parte superior del soporte informatizado.
2. Presione la toma del extremo del cable del mando manual en el puerto hasta que encaje en posición.
3. Deslice el mando manual hacia abajo en el soporte en la pata del trípode. Para retirarlo, levántelo hacia arriba.

Mando manual Puerto Compartimiento de baterias Pastaña de liberación Interruptor de encendido Salida de 12V

ALIMENTACIÓN DEL TELESCOPIO

El LCM puede alimentarse con 8 baterías alcalinas de tamaño AA proporcionadas por el usuario o un adaptador CA opcional de 12V.

Para instalar baterias en el LCM:

1. Presione la pestaña de la parte anterior del compartimiento de baterías y retire la tapa.
2. Retire con suavidad el soporte de baterias del interior del compartimiento.
3. Coloque 8 baterías AA (proporcionadas por el usuario) en el soporte de baterías, asegurándose de hacer coincidir la polaridad de las baterías con las indicaciones del soporte.
4. Vuelva a colocar el soporte de baterias en la base y vuelva a colocar la tapa.
5. Ponga el interruptor de encendido en posición "Encendido". Debería encenderse el testigo del botón de encendido.

NOTA: Cuando cambie las baterías, asegúrese de cambiar las 8 baterías por otras nuevas a la vez. No mezcle baterías usadas con nuevas.

Compartimiento de baterías Pestaña de liberación

MOVER EL TELESCOPIO

El soporte informatizado LCM ha sido diseñado para moverse con el mando manual. Cuando esté encendido, puede hacerlo pulsando los cuatro botones direcionales en el mando manual. Puede cambiar la velocidad de los motores pulsando el botón VELOCIDAD MOTOR, y seleccionar un número entre 1 y 9. Para la configuración inicial debería mantener la velocidad superior a velocidad motor 5. Cuando use el mando manual para desplazar el telescopio, el mando de altitud debe afl ojarse.
El telescopio puede moverse manualmente en el eje de altitud, pero solamente si se ha aflojado la fijación de altitud. No aflojar esta fijación y forzar el movimiento arriba o abajo del telescopio puede provocar daños en el motor o los engranajes. El soporte no tiene una fijación en azimut (o dirección derecha e izquierda). Nunca es seguro mover el telescopio manualmente a izquierda y derecha.

ALINEAR EL LOCALIZADOR DE PUNTO ROJO

El localizador es una de las piezas más importantes de su telescopio. Le ayuda a localizar objetos y centrarlos en el ocular. La primera vez que monte el telescopio, deberá alinear el localizador con la óptica principal del telescopio. Es preferible hacerlo de día.*

* iAVISO SOLAR! ¡No intente nunca observar el sol por un telescopio sin un fi ltro solar adecuado!

Saque el telescopio de día y localice un objeto fácilmente reconocible, como una farola, una matrícula de coche, o una señal. El objeto debe estar lo más lejos posible, al menos a 400 m.

2 Ocular de 20mm Mandos de enfoque

CENTRAR EL OBJETO EN EL OCULAR

Mire por el telescopio usando el ocular con menor potencia. Mueva el telescopio hasta que el objeto elegido quede en el centro del campo de visión. Si la imagen se ve borrosa, gire suavemente los mandos de enfoque a cada lado del telescopio hasta que quede defi nida.

NOTA: La imagen del telescopio puede aparecer invertida. Es normal en telescopios astronómicos.

MIRAR POR EL LOCALIZADOR

Cuando el objeto esté centrado en el ocular de 20mm, mire por el localizador y localice el punto rojo.

4 3 mando de ajuste (lado a lado) mando de ajuste (arriba y abajo)

AJUSTAR EL LOCALIZADOR

Sin mover el telescopio, use los dos mandos de ajuste para mover el localizador hasta que el punto rojo aparezca sobre el objeto que está observando en el ocular de 20mm del telescopio.

SU LOCALIZADOR ESTÁ ALINEADO.

No debería necesitar realineado a menos que reciba golpes o caiga.

USO DEL TELESCOPIO

MANDO MANUAL

El controlador manual LCM ha sido diseñado para ofrecerle un acceso inmediato a todas las funciones que puede ofrecer el telescopio. Con un desplazamiento automático a más de 4.000 objetos y descripciones del menú claras, hasta un principiante puede dominar sus muchas funciones con unas pocas sesiones de observación. A continuación se ofrece una breve descripción de los componentes individuales del mando manual LCM:

1. VENTANA DE PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO (LCD)-Dispone de una pantalla de cuatro líneas y 18 caracteres con iluminación roja para un visionado cómodo de la información del telescopio y el texto mostrado.
2. ALINEAR- Instruye al mando manual comenzar el procedimiento de alineación del telescopio.
3. TECLAS DE DIRECCIÓN- Permite un control completo del soporte en cualquier dirección. Use las teclas de dirección para centrar objetos en el ocular o desplazar manualmente el telescopio.

4. TECLAS DE CATÁLOGO- El soporte tiene una tecla en el mando manual para permitir el acceso directo a cada uno de los catálogos principales de su base de datos de más de 40000 objetos. Su soporte contiene los catálogos siguientes en su base de datos:

5. SISTEMA SOLAR- Los 7 planetas de nuestro sistema solar y la Luna, el Sol y Plutón.

6. ESTRELLAS- Listas personalizadas de las estrellas más brillantes, estrellas dobles, estrellas variables y asterismos.

7. ESPACIO PROFUNDO- Listas personalizadas de las mejores galaxias, nebulosas y clústeres, así como el Messier completo y una selección de objetos NGC.

8. IDENTIFICARBusca en las bases de datos y muestra el nombre y distancias de desvío a los objetos coincidentes más cercanos.

CELESTRON 1 NexStar™ 2 ALIGN ENTER BACK 3 4 SOLAR SYSTEM STARS DEEP 1 2 3 IDENTIFY SKY SCHOLE 4 TOUR 5 MENU HELP SCROLL 7 8 9 DIRECT INFO MOTOR SPEED 0 1 14

1. MENÚ- Muestra las muchas funciones de configuración y utilidades, como la velocidad de seguimiento, objetos definidos por el usuario y otros.
2. OPCIONES (LOGOTIPO CELESTRON)- Puede usarse con otras teclas para acceder a funciones y características más avanzadas.
3. INTRO- Pulsar INTRO le permite seleccionar cualquiera de las funciones, aceptar los parámetros introducidos y desplazar el telescopio a objetos mostrados.
4. ATRÁS- Pulsando ATRÁS saldrá del menú actual y mostrará el nivel anterior de la ruta del menú. Pulsar ATRÁS repetidamente volverá a un menú principal o puede usarse para borrar datos introducidos por error.
5. SKY TOUR- Activa el modo ruta, que muestra los mejores objetos del firmamento y le permite desplazar el telescopio a dichos objetos.
6. TECLAS DE DESPLAZAMIENTO- Se utilizan para desplazarse arriba y abajo en cualquiera de las listas del menú. Un simbolo de doble flecha en el lado derecho de la pantalla LCD indica que las teclas de desplazamiento pueden usarse para ver información adicional.
7. VELOCIDAD DEL MOTOR- Desplaza el telescopio más rápida o lentamente cuando se pulsan los botones de dirección.
8. INFORMACIÓN DE OBJETO- Muestra coordenadas e información útil sobre objetos seleccionados de la base de datos.
9. TOMA DE ENTRADA- Le permite conectar el telescopio a un ordenador, para usarse con programas informáticos para capacidades de apuntar y pulsar para desplazamiento y actualizar el firmware con PC.

USO DEL MANDO MANUAL

Esta sección describe los procedimientos básicos del mando manual para usar el LCM.

MENÚ DE ALINEACIÓN

Para que el LCM apunte con precisión objetos del firmamento, debe alinearse primero con posiciones conocidas (estrellas) del firmamento. Con esta información, el telescopio puede crear un modelo del firmamento, que usa para ubicar cualquier objeto con coordenadas conocidas. Hay muchas formas de alinear el LCM con el firmamento según la información que pueda proporcionar el usuario:

• SkyAlign funciona alineando tres estrellas brillantes o planetas cualquiera en el firmamento.
• Alineación automática de dos estrellas mostrará una lista de objetos diurnos visibles (planetas y la Luna) disponibles para alinear el telescopio.
• Alineación de dos estrellas usa la información de hora/ubicación introducida y permite al usuario seleccionar dos estrellas de alineación a las que se desplazará automáticamente el telescopio.
• Alineación de una estrella usa la información de hora/ubicación introducida y permite al usuario seleccionar una estrella de alineación. Ofrece una alineación rápida con la contrapartida de una menor precisión en el apuntado.
• Alineación de sistema solar mostrará una lista de objetos diurnos visibles (planetas y la Luna) disponibles para alinear el telescopio.

NOTA: Existen otros dos métodos de alineación mostrados en el mando manual - EQ Norte y EQ Sur - pero solamente son aplicables a soportes altazimut que puedan instalarse en una cuña ecuatorial. El soporte LCM no puede hacerlo.

SKYALIGN

SkyAlign es la forma más sencilla de alinear y tener listo para la observación su telescopio. Aunque no conozca ninguna estrella del firmamento, el LCM estará alineado en minutos solicitando información elemental como la fecha, hora y ubicación. Luego, solamente tiene que apuntar el telescopio a tres objetos celestes brillantes del firmamento. Como SkyAlign no precisa de conocimientos del firmamento, no es necesario conocer el nombre de las estrellas a las que está apuntando. Incluso puede seleccionar un planeta o la Luna. El LCM estará listo para comenzar a localizar y seguir cualquiera de los objetos de su base de datos con más de 4000 objetos. Antes de que el telescopio esté listo para alinearse, debe colocarse en una ubicación de exterior con todos los accesorios (ocular, diagonal y localizador) fijados y la tapa de la lente retirada como se describe en la sección de montaje del manual. Para iniciar el SkyAlign:

1. Encienda el LCM con el interruptor situado en el lateral de la base en posición "encendido". Cuando esté encendido, la pantalla del mando manual mostrará LCM preparado, Pulse INTRO para elegir SkyAlign. Pulsar la tecla ALINEAR anulará las demás opciones de alineación y el texto mostrado y comenzará SkyAlign automáticamente.
2. Cuando se haya seleccionado SkyAlign, el control manual mostrará "Intro si correcto", "DESHACER para editar" y "Sitio guardado". La línea inferior del LCD mostrará la hora actual o la hora en que se usó por última vez el telescopio. Como es la primera vez que usa el LCM, pulse DESHACER para introducir la información de hora/lugar actual.

El mando manual solicitará la información siguiente:

- Ubicación- El mando manual mostrará una lista de ciudades para elegir. Elija la ciudad de la base de datos más cercana al lugar de observación actual. La ciudad elegida se recordará en la memoria del mando manual de forma que se muestre automáticamente la siguiente vez que se realice una alineación. Alternativamente, si conoce la longitud y latitud exacta de su lugar de observación, puede introducirlas directamente en el mando manual y recordarlas para usarlas en el futuro. Para elegir una ciudad:

1. Use las teclas de desplazamiento arriba y abajo para elegir entre «Base de datos de ciudades» y «Lugar personalizado». «Base de datos de ciudades» le permitirá elegir la ciudad más cercana al lugar de observación en una lista de ubicaciones de todo el mundo y de EE.UU.. «Lugar personalizado» le permite introducir la longitud y latitud exactas del lugar de observación. Seleccione «Base de datos de ciudades» y pulse INTRO.
2. El mando manual le permitirá elegir entre ubicaciones de EE.UU. o internacionales. Para una lista de ubicaciones de EE.UU. por estado y ciudad, pulse ENTER cuando se muestre Estados Unidos. Para ubicaciones internacionales, use la tecla de desplazamiento arriba o abajo para elegir Internacional y pulse ENTER.
3. Use los botones de desplazamiento arriba y abajo para elegir su estado actual (o país si ha elegido ubicaciones internacionales) de la lista alfabética y pulse INTRO.

4. Use los botones de desplazamiento arriba y abajo para elegir la ciudad más cercana a su ubicación de la lista mostrada y pulse INTRO.

5. Hora- Introduzca la hora actual para su zona. Puede introducir la hora local (p.ej., 8:00) o introducir la hora en formato horario militar (p.ej. 20:00).

6. Seleccione PM o AM. Si ha introducido formato horario militar, el mando manual se saltará este paso.
7. Elija entre hora habitual u horario de verano. Use los botones de desplazamiento arriba y abajo (#6 o #9 del teclado) para cambiar entre las opciones.
8. Seleccione la zona horaria desde la que esté observando. De nuevo, use los botones arriba y abajo (#6 y #9 del teclado) para moverse por las opciones. Para obtener información sobre la zona horaria, consulte el mapa de zonas horarias en el apéndice de este manual.
9. Fecha- Introduzca el mes, día y año de la sesión de observación. La información se mostrará: mm/dd/aa.
10. Si se ha introducido la información incorrecta en el mando manual, el botón DESHACER actúa como tecla de retroceso, permitiendo al usuario volver a introducir información.
11. La próxima vez que se alinee su telescopio, el mando manual mostrará automáticamente la última ubicación (una ciudad o longitud/latitud) introducida. Pulse INTRO para aceptar estos parámetros si aún son aplicables. Pulsar el botón DESHACER le permitirá volver y seleccionar una nueva ciudad o longitud/latitud.
12. Use los botones de flecha del mando manual para desplazar (mover) el telescopio a cualquier objeto brillante en el firmamento. Alinee el objeto con el punto rojo del localizador y pulse ENTER.
13. Si el localizador se ha alineado correctamente con el tubo del telescopio, la estrella de alineamiento debería ser visible en el campo de visión del ocular. El mando manual solicitará que centre la estrella de alineamiento brillante en el centro del ocular y pulse el botón ALINEAR. Hacerlo aceptará la estrella como primera posición de alineamiento. (No es necesario ajustar la velocidad de desplazamiento de los motores tras cada paso de alineamiento. El LCM selecciona automáticamente la mejor velocidad de desplazamiento para alinear objetos tanto en el localizador como en el ocular).
14. Para el segundo objeto de alineación, elija una estrella o planeta brillante lo más lejano posible del primer objeto de alineación. Use de nuevo los botones de flecha para centrar el objeto en el localizador y pulse INTRO. Una vez centrado en el ocular, pulse el botón ALINEAR.
15. Repita el proceso para la tercera estrella de alineamiento. Cuando se haya alineado el telescopio con las estrellas finales, la pantalla mostrará "Coincidencia confirmada". Pulse DESHACER para mostrar los nombres de los tres objetos brillantes con los que ha alineado, o pulse INTRO para aceptar estos tres objetos para la alineación. Ahora puede localizar su primer objeto.

RECOMENDACIONES PARA USAR SKYALIGN

Recuerde las siguientes instrucciones de alineación para usar SkyAlign de la forma más sencilla y precisa posible.

• Asegúrese de nivelar el tripode antes de iniciar la alineación. La información de hora/ubicación junto con un tripode ayudará al telescopio a predecir mejor las estrellas brillantes disponibles y los planetas sobre el horizonte.
• Recuerde seleccionar estrellas de alineación lo más separadas en el firmamento que sea posible. Para obtener los mejores resultados, asegúrese de que la tercera estrella de alineación no quede en línea recta entre las dos primeras estrellas. Podría provocar un error de alineación.
• No se preocupe por confundir planetas con estrellas al seleccionar objetos de alineación. SkyAlign funciona con los cuatro planetas más brillantes (Venus, Júpiter, Saturno y Marte) así como la Luna. Además de los planetas, el mando manual tiene más de 80 estrellas brillantes de alineación para elegir (hasta magnitud 2,5).
• Raramente, SkyAlign no podrá determinar los tres objetos de alineación centrados. Sucede a veces cuando un planeta brillante o la Luna pasa cerca de una de las estrellas brillantes. En estas situaciones es preferible evitar alinear con dichos objetos si es posible.
• Asegúrese de centrar los objetos con los mismos movimientos finales que la dirección del acercamiento Ir a. Por ejemplo, si el telescopio finaliza habitualmente un IrA con la parte anterior del telescopio moviéndose a derecha y arriba, debería centrar los tres objetos de alineación en el ocular usando los botones derecha y arriba (las flechas arriba/abajo se invierten a velocidades de desplazamiento 6 o inferior). Aproximarse a la estrella desde esta dirección al mirar por el ocular eliminará la mayor parte del retroceso entre engranajes y garantizará la alineación más precisa posible.

ALINEACIÓN AUTOMÁTICA CON DOS ESTRELLAS

Al igual que SkyAlign, la alineación automática con dos estrellas precisa que introduzca toda la información de hora/lugar necesaria como anteriormente. Cuando haya introducido esta información, el mando manual le solicitará que seleccione y apunte el telescopio a una estrella conocida del firmamento. El LCM tendrá ahora toda la información que precisa para elegir automáticamente una segunda estrella que garantizará el mejor alineamiento posible. Una vez seleccionada, el telescopio se desplazará automáticamente a la segunda estrella de alineación y completará la alineación. Con el LCM colocado en un exterior con todos los accesorios colocados y el tripode nivelado, siga los pasos siguientes para alinear el telescopio:

1. Cuando el LCM esté encendido, pulse INTRO para iniciar la alineación.
2. Use las teclas de desplazamiento arriba y abajo (#6 o #9 del teclado) para seleccionar alineaicón automática de dos estrellas y pulse INTRO.
3. El mando manual mostrará la última información de hora y lugar introducida en el mando. Use los botones arriba y abajo para moverse por la información. Pulse INTRO para aceptar la información actual o pulse DESHACER para editarla manualmente (consulte la sección SkyAlign para instrucciones detalladas sobre la introducción de información de hora/lugar).
4. La pantalla le solicitará que elija una estrella brillante de la lista mostrada en el mando manual. Use las teclas arriba y abajo para desplazarse a la estrella deseada y pulse INTRO.
5. Use los botones de flecha para desplazar el telescopio a la estrella seleccionada. Centre la estrella en el localizador y pulse ENTER. Para terminar, centre la estrella en el ocular y pulse ALINEAR.
6. Según esta información, el LCM mostrará automáticamente la segunda estrella de alineación más adecuada que se encuentre sobre el horizonte. Pulse INTRO para desplazar automáticamente el telescopio a la estrella mostrada. Si por algún motivo no desea seleccionar esta estrella (quizá porque está tras un árbol o edificio), puede:
7. Pulse el botón DESHACER para mostrar la siguiente estrella más adecuada para la alineación
8. Use los botones de desplazamiento arriba y abajo para seleccionar manualmente cualquier estrella que desee de la lista de estrellas disponibles.

Cuando termine de desplazarse, la pantalla le solicitará usar los botones de flecha para alinear la estrella seleccionada con el punto rojo del localizador. Cuando esté centrada en el localizador, pulse ENTER. La pantalla le solicitará centrar la estrella en el campo de visión del ocular. Cuando la estrella esté centrada, pulse ALINEAR para aceptar la estrella como segunda estrella de alineación. Cuando el telescopio se haya alineado con ambas estrellas, la pantalla mostrará «Alineación correcta» y estará listo para encontrar su primer objeto.

ALINEACIÓN CON DOS ESTRELLAS

Con al método de alineación de dos estrellas, el LCM requiere que el usuario conozca los nombres y las posiciones de dos estrellas brillantes para alinear con precisión el telescopio con el firmamento y comenzar a localizar objetos. Aquí dispone de un resumen del procedimiento de alineación con dos estrellas:

1. Cuando el LCM esté encendido, use las teclas de desplazamiento arriba y abajo para elegir la alineación de dos estrellas y pulse INTRO.
2. Pulse INTRO para aceptar la información de hora/lugar mostrada en pantalla o pulse DESHACER oara introducir nueva información.
3. Se mostrará el mensaje SELECCIONAR ESTRELLA 1 en la fila superior de la pantalla. Use las teclas de desplazamiento arriba y abajo para seleccionar la estrella que quiera usar como primera estrella de alineación. Pulse INTRO.

4. El LCM le solicitará que centre la estrella de alineación seleccionada en el ocular. Use las teclas de dirección para desplazar el telescopio a la estrella de alineación y centrela cuidadosamente en el localizador. Pulse ENTER cuando esté centrado.

5. A continuación, centre la estrella en el ocular y pulse ALINEAR. Para centrar con precisión la estrella de alineación en el ocular, puede querer reducir la velocidad de desplazamiento de los motores para un centrado preciso. Esto se hace pulsando la tecla VELOCIDAD MOTOR en el mando manual y seleccionando el número que se corresponda con la velocidad deseada. (9 = más rápido, 1 = más lento).

6. El LCM le solicitará que seleccione y centre una segunda estrella de alineación y pulse la tecla ALINEAR. Es preferable elegir estrellas de alineación a una distancia considerable entre si. Las estrellas separadas por al menos 40° y 60° entre si le ofrecerán una alineación más precisa que estrellas cercanas.

Cuando termine la alineación con la segunda estrella correctamente, la pantalla mostrará «Alineación correcta», y debería escuchar como se encienden los motores de seguimiento e inician el seguimiento.

ALINEACIÓN CON UNA ESTRELLA

La alineación de una estrella precisa que introduzca la misma información que introduciría para el proceso de alineación de dos estrellas. Sin embargo, en lugar de desplazarse a dos estrellas de alineación para centrado y alineación, el LCM usa solamente una estrella para modelar el firmamento según la información introducida. Con ello podrá desplazarse de una forma general a las coordenadas de objetos brillantes, como la Luna y otros planetas, y le ofrece al LCM la información necesaria para seguir objetos en altazimut en cualquier parte del firmamento. La alineación de una estrella no está diseñada para localizar con precisión objetos del espacio profundo pequeños o tenues ni seguir objetos con precisión para fotografiarlos. Para usar la alineación con una estrella:

1. Seleccione Alineación de una estrella en las opciones de alineación.
2. Pulse INTRO para aceptar la información de hora/lugar mostrada en pantalla o pulse DESHACER oara introducir nueva información.
3. Se mostrará el mensaje SELECCIONAR ESTRELLA 1 en la fila superior de la pantalla. Use las teclas de desplazamiento arriba y abajo para seleccionar la estrella que quiera usar como primera estrella de alineación. Pulse INTRO.
4. El LCM le solicitará que centre la estrella de alineación seleccionada en el ocular. Use las teclas de dirección para desplazar el telescopio a la estrella de alineación y céntrela cuidadosamente en el localizador. Pulse ENTER cuando esté centrado.
5. A continuación, centre la estrella en el ocular y pulse ALINEAR.
6. Una vez esté en posición, el LCM modelará el firmamento según esta información y mostrará «Alineación correcta».

NOTA: Cuando se haya realizado una alineación de una estrella, puede usar la función de realineación (más adelante en esta sección) para mejorar la precisión de apuntado de su telescopio.

ALINEACIÓN DE SISTEMA SOLAR

La alineación de sistema solar está diseñada para ofrecer un seguimiento y rendimiento de IrA excelentes usando objetos del sistema solar (Sol, Luna y planetas) para alinear el telescopio con el firmamento. La alineación de sistema solar es una forma excelente para alinear el telescopio para observación diurna y es una forma rápida de alinear el telescopio para observación nocturna.

No mire nunca directamente al sol con los ojos descubiertos o un telescopio (a menos que tenga un filtro solar adecuado). Puede producir daños oculares permanentes e irreversibles.

1. Seleccione Alineamiento de sistema solar en las opciones de alineación.
2. Pulse INTRO para aceptar la información de hora/lugar mostrada en pantalla o pulse DESHACER oara introducir nueva información.
3. Se mostrará el mensaje SELECCIONAR OBJETO en la fila superior de la pantalla. Use las teclas de desplazamiento arriba y abajo para seleccionar el objeto diurno (planeta, Luna o Sol) con el que desee alinear. Pulse INTRO.
4. El LCM le solicitará que centre la estrella de alineación seleccionada en el ocular. Use las teclas de dirección para desplazar el telescopio al objeto de alineación y céntrelo cuidadosamente en el localizador. Pulse ENTER cuando esté centrado.
5. A continuación, centre el objeto en el ocular y pulse ALINEAR.

Una vez esté en posición, el LCM modelará el firmamento según esta información y mostrará «Alineación correcta».

Selección del Sol

Por motivos de seguridad, no se muestra el Sol en ninguna de las listas de objetos personalizados del mando manual a menos que se habilite desde el menú Utilidades. Para permitir mostrar el Sol en el mando manual, realice lo siguiente:

1. Pulse el botón DESHACER hasta que la pantalla muestre «LCM preparado».
2. Pulse el botón MENÚ y use las teclas arriba y abajo para seleccionar el menú Utilidades. Pulse INTRO.
3. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar el menú Sol y pulse INTRO.
4. Pulse INTRO de nuevo para permitir que el Sol aparezca en la pantalla del mando manual.

El Sol puede eliminarse de la pantalla usando el procedimiento anterior.

Para mejorar la precisión de apuntado del telescopio, puede usar la función Realinear como se describe más adelante.

REALINEACIÓN

El LCM tiene una función de realineación que le permite sustituir cualquiera de las estrellas de alineación originales por una estrella u objeto celeste nuevo. Puede ser útil en varias situaciones:

• Si observa durante unas horas, puede notar que las dos estrellas de alineación originales se han desplazado notablemente al oeste. (Recuerde que las estrellas se mueven a una velocidad de 15 grados de arco por hora). La alineación de una nueva estrella que esté en la zona este del firmamento mejorará la precisión del apuntado, especialmente en objetos en esa zona del firmamento.
• Si ha alineado su telescopio usando el método de alineación de una estrella, puede usar realinear para añadir un objeto adicional del firmamento. Así mejorará la precisión del telescopio sin tener que volver a introducir información adicional.

Para sustituir una estrella de alineación existente por otra nueva:

1. Seleccione la estrella (u objeto) deseada de la base de datos y desplácese hasta ella.
2. Centre cuidadosamente el objeto en el ocular.
3. Cuando esté centrado, pulse DESHACER hasta que esté en el menú principal.
4. Cuando se muestre «LCM preparado», pulse la tecla ALINEAR en el mando manual.
5. La pantalla le solicitará la estrella de alineación que desea remplazar.

6. Pulse ALINEAR para realizar el cambio.

7. Use las teclas de desplazamiento ARRIBA y ABAJO para seleccionar la estrella de alineación que vaya a sustituir y pulse INTRO. Es preferible sustituir la estrella más cercana al nuevo objeto. Separará las estrellas de alineación en el firmamento. Si ha usado uno de los métodos de alineación con un objeto es preferible sustituir el objeto "no asignado" por un objeto real.

CATÁLOGO DE OBJETOS

SELECCIONAR UN OBJETO

Ahora que el telescopio está correctamente alineado, puede elegir un objeto de cualquiera de los catálogos de la base de datos del LCM. El mando manual tiene una tecla designada para cada catálogo de objetos en su base de datos.

PLANETAS

1. Pulse el botón SISTEMA SOLAR (#1 en el teclado).
2. Use los botones de DESPLAZAMIENTO arriba y abajo (#6 o #9 en el teclado, no los botones arriba y abajo de dirección) para moverse por la lista de objetos del sistema solar hasta que el que quiera se muestre en pantalla.
3. Pulse INTRO y el telescopio se desplazará al objeto.

ESTRELLAS

1. Pulse el botón ESTRELLAS (#2 en el teclado).
2. Use los botones de DESPLAZAMIENTO arriba y abajo (#6 o #9 en el teclado, no los botones arriba y abajo de dirección) para moverse por la lista de categorías que contenga el objeto que desee ver y pulse INTRO. Para estrellas puede elegir Estrellas con nombre, Catálogo SAO, Estrellas variables, Asterismos, Constelaciones y Estrellas dobles.
3. Use las teclas de desplazamiento ARRIBA y ABAJO para seleccionar la estrella de alineación que vaya a sustituir y pulse INTRO. El telescopio se desplazará al objeto.
4. Para el catálogo SAO solamente necesita introducir los primeros cuatro dígitos del número de seis dígitos del objeto SAO. Cuando se hayan introducido los primeros cuatro dígitos, el mando manual listará automáticamente todos los objetos SAO disponibles que comiencen con dichos números. Use los botones de desplazamiento para moverse por la lista de objetos SAO disponibles usando este prefijo y seleccione el objeto deseado pulsando INTRO.

OBJETOS DEL ESPACIO PROFUNDO

1. Pulse el botón ESPACIO PROFUNDO (#3 en el teclado).
2. Use los botones de DESPLAZAMIENTO arriba y abajo (#6 o #9 en el teclado, no los botones arriba y abajo de dirección) para moverse por la lista de categorías que contenga el objeto que desee ver y pulse INTRO. Puede elegir entre Objetos con nombre, Catálogo NGC, Catálogo Caldwell y Catálogo Messier.
3. Para objetos con nombre, use las teclas de desplazamiento arriba y abajo para seleccionar el objeto que desee ver y pulse INTRO. El telescopio se desplazará al objeto.
4. Si ha seleccionado los catálogos NGC, Caldwell o Messier, introduzca el número de catálogo usando el teclado numérico y pulse INTRO para desplazarse al objetivo.

NOTA: El mando manual solamente mostrará objetos que se encuentren sobre el horizonte: Los objetos que se encuentren bajo el horizonte no se muestran en las listas para no perder tiempo intentando buscar objetos en los que el telescopio apunte al suelo. Puede cambiar esta operación y permitir apuntar bajo el horizonte cambiando la configuración en los menús de Límite de desplazamiento y Límite de filtro, tratados más adelante en el manual.

VER INFORMACIÓN DEL OBJETO

Cuando se muestre el objeto deseado en la pantalla del mando manual también puede pulsar la tecla INFORMACIÓN DE OBJETO. Le ofrecerá información útil sobre el objeto seleccionado, como magnitud, constelación y fascinantes datos sobre sobre los objetos más brillantes y populares de la base de datos.

Puede obtener información de un objeto sin tener que realizar una alineación estelar. Cuando el telescopio esté encendido, pulsar cualquiera de las teclas del catálogo le permitirá desplazarse por listas de objetos o introducir números de catálogo y ver la información sobre el objeto del modo descrito anteriormente.

MODO SKY TOUR

Si no está seguro de los objetos que desea ver, el LCM incluye una función de ruta celeste que mostrará una lista de objetos destacados de esa noche, los objetos más brillantes e interesantes sobre el horizonte.

1. Pulse el botón SKY TOUR (#5 en el teclado) para abrir el menú.
2. Use los botones de DESPLAZAMIENTO arriba y abajo para seleccionar el objeto que desee ver y pulse NTRO. El telescopio se desplazará al objeto.

BOTONES DE DIRECCIÓN

El LCM tiene cuatro botones de dirección en el centro del mando manual que controla el movimiento del telescopio en altitud (arriba y abajo) y azimut (izquierda y derecha). El telescopio puede controlarse a nueve velocidades distintas.

BOTÓN DE VELOCIDAD DEL MOTOR

Pulsar la tecla de velocidad del motor le permite cambiar inmediatamente la velocidad de los motores de una velocidad de desplazamiento elevada a una velocidad de guiado precisa, o cualquier punto intermedio. Cada velocidad se corresponde con un número en el teclado del mando manual, siendo la velocidad 9 la más rápida y la velocidad 1 la más lenta.

Las velocidades 1-4 son adecuadas para centrar objetos en el ocular. Las velocidades 5-6 son adecuadas para centrar objetos en el localizador. Las velocidades 7-9 son adecuadas para desplazarse grandes distancias por el firmamento.

Para cambiar la velocidad del motor:

El mando manual tiene una función de "doble botón" que le permite acelerar inmediatamente los motores sin tener que elegir una velocidad. Para usar esta función, pulse el botón de flecha que se corresponda con la dirección en la que quiera mover el telescopio. Manteniendo pulsado el botón, pulse el botón de la dirección opuesta. Aumentará la velocidad a la velocidad de desplazamiento máxima.

NOTA: La velocidad sideral es la velocidad a la que rota la Tierra y parecen desplazarse los objetos por el firmamento. Equivale a 15 arco segundos por segundo.

VELOCIDAD DEL MOTOR	VELOCIDAD
1 0,5 x sideral
2 1 x sideral
3 4 x sideral
4 8 x sideral
5 16 x sideral
6 64 x sideral
7	1^ / segundo
8	1,75^ / segundo
9	2,75^ / segundo

MENÚ PRINCIPAL

El LCM contiene muchas funciones de configuración definidas por el usuario, diseñadas para dar al usuario control de las muchas funciones avanzadas del telescopio. Puede acceder a todas las funciones de configuración y utilidades pulsando la tecla MENÚ (#7 del teclado) y desplazándose por las opciones.

MENÚ DE SEGUIMIENTO

Modo seguimiento

Cuando el LCM esté alineado, los motores de seguimiento se activarán automáticamente y comenzarán a seguir el firmamento. Sin embargo, el seguimiento puede desactivarse para uso terrestre.

• Apagado- Cuando se use el telescopio para observación terrestre (en tierra) puede apagarse el seguimiento de forma que el telescopio no se mueva.
• Alt-Az- Es la velocidad de seguimiento por defecto y se usa cuando se ha alineado correctamente el telescopio.

NOTA: Los modos de seguimiento EQ Norte y EQ Sur solamente son necesarios para telescopios con soporte ecuatorial. Los telescopios LCM usan soportes Altazimut y no pueden usar los dos modos de seguimiento EQ.

Velocidad de seguimiento

Además de poder mover el telescopio con los botones del control manual, el LCM seguirá continuamente un objeto celeste a medida que se mueva por el firmamento. La velocidad de seguimiento puede cambiar según el tipo de objeto observado:

• Sideral- Esta velocidad compensa la rotación de la Tierra moviendo el telescopio a la misma velocidad que la rotación, pero en dirección opuesta. Cuando se realice seguimiento en modo Alt-Az, el telescopio debe realizar correcciones en altitud y azimut.
• Lunar- Utilizado para seguir la Luna cuando observe el paisaje lunar.
• Solar- Usado para seguir el Sol al realizar observación solar con un filtro solar adecuado.

VER HORA-LUGAR

Ver hora-lugar muestra la última hora y longitud/latitud introducida en el mando manual.

MENÚ DEL MANDO MANUAL

Control de luces:

Esta opción del menú permite ajustar el brillo de la ilumiinación de las luces del mando manual.

• Nivel de teclado- Ajusta el brillo de la iluminación de los botones del teclado.
• Nivel de pantalla- Ajusta el brillo de la iluminación del panel LCD.

Navegar menú

Este menú le permite cambiar la velocidad a la que se desplaza el texto en la pantalla del mando manual.

• Pulse el botón ARRIBA (#6 en el teclado) para aumentar la velocidad del texto.
• Pulse el botón ABAJO (#9n en el teclado) para reducir la velocidad del texto.

Activar negrita

Permite cambiar el texto del LCD a negrita, para que sea más fácil de leer.

Establecer contraste

Permite elegir la oscuridad del texto en el panel LCD.

Establecer idioma

Permite elegir el idioma del mando manual. Pulse el número correspondiente al idioma deseado.

MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL TELESCOPIO

Configurar hora-lugar

Permite al usuario personalizar la pantalla del mando manual cambiando los parámetros de hora y ubicación (como la zona horaria y el horario de verano).

Anti latigazo

Todos los engranajes mecánicos tienen cierta cantidad de retroceso o juego entre los engranajes. Este juego es evidente en el tiempo que tarda una estrella en moverse en el ocular cuando se pulsan los botones de flecha del mando manual (especialmente al cambiar direcciones). La función anti retroceso del LCM permite al usuario compensar el retroceso introduciendo un valor que retroceda rápidamente los motores lo justo para eliminar el juego entre engranajes. La cantidad de compensación necesaria depende de la velocidad de desplazamiento seleccionada; cuanto más lenta sea la velocidad de desplazamiento más tiempo tardará la estrella en parecer moverse en el ocular. Por lo tanto, la compensación anti retroceso deberá ser mayor. Deberá experimentar con distintos valores; un valor entre 20 y 50 es normalmente preferable para la mayoría de observaciones visuales, mientras que un valor superior puede ser necesario para una guía para fotografía. La compensación de retroceso positiva se aplica cuando el soporte cambia de dirección de movimiento de atrás adelante. De forma similar, la compensación de retroceso negativa se aplica cuando el soporte cambia de dirección de movimiento de adelante atrás. Cuando esté habilitado el seguimiento, el soporte se moverá en uno o ambos ejes en dirección positiva o negativa, de forma que la compensación del retroceso siempre se aplicará cuando se suelte un botón de dirección y la dirección de movimiento sea opuesta a la de desplazamiento.

Para establecer el valor anti retroceso, desplácese a la opción anti retroceso y pulse ENTER. Introduzca un valor de 0-100 en direcciones de azimut y altitud y pulse ENTER tras cada una para guardar estos valores. El LCM recordará estos valores y los usará cada vez que se active hasta que se modifiquen.

Límites de desplazamiento

Establece los límites de altitud a los que se puede desplazar el telescopio sin mostrar un mensaje de advertencia. Los límites de desplazamiento evitan que el tubo del telescopio se desplace a un objeto por debajo del horizonte o se desplace a un objeto lo suficientemente alto como para que el tubo pueda golpear una de las patas del trípode. Sin embargo, los límites de desplazamiento pueden personalizarse según sus necesidades. Por ejemplo, si quiere desplazarse a un objeto cerca del cenit y está seguro de que el tubo no golpeará las patas del tripode, puede establecer los límites de desplazamiento en 90° de altitud. Esto permitirá al telescopio desplazarse a cualquier objeto sobre el horizonte sin advertencias.

Límites de filtro

Cuando se complete una alineación, el LCM sabrá automáticamente los objetos celestes que están sobre el horizonte. Como resultado, al desplazarse por las listas de la base de datos (o seleccionar la función SKY TOUR), el LCM mostrará solamente los objetos que se sepa que están sobre el horizonte cuando esté observando. Puede personalizar la base de datos de objetos seleccionando límites de altitud adecuados para su ubicación y situación. Por ejemplo, si está observando desde una ubicación montañosa en la que el horizonte está parcialmente oculto, puede establecer su límite de altitud en +20°. De este modo se asegurará de que el mando manual muestre solamente objetos que estén a más de 20° de altitud.

Si quiere explorar toda la base de datos de objetos, establezca el límite máximo de altitud en 90° y el límite mínimo en -90°. Hacerlo mostrará todos los objetos en las listas de la base de datos sin importar si es visible en el firmamento desde su ubicación o no.

Botones de dirección

La dirección en la que se mueve una estrella en el ocular varía según los accesorios utilizados. Esto puede llevar a confusión cuando se guía a una estrella usando una guía externa al eje con respecto al visor de guía directo. Para compensarlo, la dirección de las teclas de control del motor puede cambiarse. Para invertir la lógica del botón del mando manual, pulse el botón MENÚ y seleccione los botones de dirección desde el menú Utilidades. Use las teclas de flecha Arriba/Abajo para seleccionar los botones de azimut (izquierda y derecha) o los botones de altitud (arriba y abajo) y pulse INTRO. Pulsar ENTER de nuevo invertirá la dirección de los botones del mando manual respecto a su estado actual. Los botones de dirección solamente cambiarán las velocidades de ocular (velocidad 1-6) y no afectarán a las velocidades de desplazamiento (velocidades 7-9).

Aproximación IrA

Permite al usuario definir la dirección en la que se acercará el telescopio cuando se desplace a un objeto. Permite al usuario minimizar los oefectos del retroceso. Por ejemplo, si el telescopio es pesado en la zona posterior por el uso de accesorios ópticos o fotográficos pesados instalados en la parte posterior, deseará poner el acercamiento en altitud en dirección negativa. Esto garantizará que el telescopio siempre se aproxime a un objeto desde la dirección opuesta a la carga que tira de él.

Para cambiar la dirección de ir a aproximación, elija Ir a aproximación desde el menú Configuración del telescopio, seleccione la aproximación de altitud o azimut, elija positiva o negativa y pulse INTRO.

Enrollado de cable

El enrollado de cable protege al telescopio de desplazarse más de 360 grados en azimut y enrollar los cables de los accesorios en la base del telescopio. Es útil en cualquier momento en el que el telescopio se alimente con una alimentación externa. Por defecto, la función de enrollado de cable está desactivada cuando el telescopio esté alineado en altazimut y se activa cuando se alinea en una cuña.

MENÚ DE UTILIDADES

Desplazarse por las opciones del MENÚ le proporcionará acceso a diversas funciones de utilidades avanzadas.

Activar/desactivar GPS

Esta función solamente está disponible cuando use el telescopio junto con el accesorio opcional de GPS. Le permite apagar el modulo GPS. Si quiere usar la base de datos LCM para encontrar las coordenadas de un objeto celeste para una fecha futura, apague el módulo GPS e introduzca manualmente una fecha y hora distinta a la actual.

Configuración de fábrica

Devuelve el LCM a su configuración original de fábrica. Los parámetros como valores de compensación de retroceso, fecha y hora inicial, longitud/latitud junto con los límites de desplazamiento y filtro se reiniciarán. Sin embargo, los parámetros guardados como PEC y los objetos definidos por el usuario seguirán guardados aunque se seleccione Configuración de fábrica. El mando manual le solicitará pulsar la tecla "0" antes de volver a la configuración por defecto de fábrica.

Versión

Seleccionar esta opción le permitirá ver el número de versión del software del mando manual y el control del motor. El primer grupo de números indica la versión de software del mando manual. Para el control del motor, el mando manual mostrará dos grupos de números; los primeros números son para el azimut y los segundos para la altitud.

Obtener posición de eje

Muestra la altitud y azimut relativas para la posición actual del telescopio.

Posición de eje IrA

Le permite introducir una posición de altitud y azimut concreta y desplazarse a ella.

Hibernar

Hibernar permite al LCM apagarse por completo y seguir alineado al volver a encenderse. Así no solamente ahorra energía, sino que es ideal para tener el telescopio montado permanentemente o dejar el telescopio en una ubicación durante periodos largos de tiempo. Para colocar su telescopio en modo Hibernación:

1. Seleccione Hibernar en el Menú de Utilidades.
2. Mueva el telescopio a la posición deseada y pulse INTRO.
3. Apague el telescopio. Recuerde no mover nunca el telescopio manualmente cuando esté en modo Hibernación.

Cuando el telescopio se encienda de nuevo la pantalla mostrará Activar. Tras pulsar INTRO tiene la opción de desplazarse por la información de hora/lugar para confirmar la configuración actual. Pulse ENTER para activar el telescopio.

Pulsar DESHACER en la pantalla de activación le permite explorar muchas de las funciones del mando manual sin activar el telescopio del modo hibernación. Para activar el telescopio tras pulsar DESHACER, seleccione Hibernar en el menú de utilidades y pulse ENTER. No use los botones de dirección para mover el telescopio cuando esté en modo hibernación.

Menú solar

Por motivos de seguridad el Sol no se mostrará como objeto de la base de datos a menos que esté previamente habilitado. Para activar el Sol, acceda al menú solar y pulse INTRO. El Sol se mostrará en el catálogo de planetas y puede usarse como objeto de alineación cuando use el método de alineación de sistema solar. Para quitar el Sol de las indicaciones del mando manual, seleccione de nuevo el menú solar del menú Utilidades y pulse ENTER.

Calibrar IrA

La calibración IrA es una herramienta útil cuando coloque accesorios visuales o fotográficos al telescopio. La calibración IrA calcula la cantidad de distancia y tiempo que tarda el soporte en completar su último IrA lento cuando se desplaza a un objeto. Cambiar el equilibrio del telescopio puede aumentar el tiempo que tarda en completar el desplazamiento final. La Calibración ir a tiene en cuenta cualquier leve desequilibrio y cambia la distancia Ir a final para compensar.

Establecer posición de soporte

El menú Establecer posición de soporte puede usarse para recuperar una alineación en casos en los que el telescopio o el trípode se hayan movido manualmente. Por ejemplo, puede usar esta función si necesita ajustar el nivel del trípode elevando o bajando las patas. Cuando se haya movido el soporte, desplácese a una estrella brillante y céntrela en el ocular, y seleccione «Establecer posición de soporte» en el menú de utilidades. Como se ha movido el telescopio, la precisión de apuntado se reducirá. Ahora puede desplazarse a un nuevo grupo de estrellas de alineación y sustituir cualquiera de las estrellas originales por las nuevas. Le ayudará a evitar tener que iniciar el proceso de alineación desde el principio.

OBJETOS DEFINIDOS POR EL USUARIO

El LCM puede guardar hasta 50 objetos definidos por el usuario distintos en memoria. Los objetos pueden ser objetos terrestres diurnos o un objeto celeste interesante que descubra y no esté incluido en la base de datos habitual. Existen distintas formas de guardar un objeto en memoria según el tipo de objeto que sea:

• Guardar objeto celeste- El LCM guarda objetos celestes en su base de datos guardando su ascensión y declinación en el firmamento. De este modo se puede encontrar el mismo objeto cada vez si el telescopio está alineado. Cuando se centre el objeto deseado en el ocular, desplácese al comando "Guardar obj.cel." y pulse ENTER. La pantalla le solicitará que introduzca un número entre 1-25 para identificar el objeto. Pulse ENTER de nuevo para guardar el objeto en la base de datos. Se puede acceder a estos objetos seleccionando IrA objeto celeste.
• Guardar objeto en base de datos (Db)- Esta función le permite crear su ruta personalizada de objetos de la base de datos permitiéndole registrar la posición actual del telescopio y guardar el nombre del objeto seleccionándolo de cualquiera de los catálogos de la base de datos.
• Introducir RA - DEC- YTambién puede guardar un grupo concreto de coordenadas para un objeto introduciendo las coordenadas de R.A. y DEC del objeto. Desplácese al comando "Introducir RA-DEC" y pulse ENTER. La pantalla le solicitará introducir primero el R.A. y a continuación la declinación del objeto deseado.
• Guardar objeto terrestre-El LCM también puede usarse como telescopio para objetos terrestres. Los objetos terrestres fijos pueden guardarse mediante su altitud y azimut relativos a la ubicación del telescopio en el momento de la observación. Como estos objetos son relativos a la ubicación del telescopio, solamente tienen validez para esa ubicación exacta. Para guardar objetos celestes, centre de nuevo el objeto deseado en el ocular. Desplácese al comando "Guardar objeto terrestre" y pulse INTRO. La pantalla le solicitará que introduzca un número entre 1-25 para identificar el objeto. Pulse ENTER de nuevo para guardar el objeto en la base de datos. Se puede acceder a estos objetos seleccionando IrA objeto terrestre.

Para sustituir el contenido de cualquiera de los objetos definidos por el usuario, guarde un nuevo objeto usando uno de los números identificadores existentes; el LCM sustituirá el objeto definido por el usuario anterior con el actual.

OBTENER RA-DEC

Muestra la ascensión y declive correctos para la posición actual del telescopio.

IRA RA-DEC

Le permite introducir un R.A. y declinación concretos y desplazarse a él.

IDENTIFICAR

El modo identificación buscará los catálogos o listas de la base de datos del LCM y mostrará el nombre y distancias de desvio a los objetos coincidentes más cercanos. Esta función puede servir para dos fines. En primer lugar, puede usarse para identificar un objeto desconocido en el campo de visión del ocular. Además, el modo identificar puede usarse para localizar otros objetos celestes cercanos a los objetos que esté observando. Por ejemplo, si su telescopio apunta a la estrella más brillante de la constelación de Lira, elegir Identificar y buscar en el catálogo de estrellas con nombres devolverá sin duda la estrella Vega como la estrella que está viendo. Sin embargo, seleccionando Identificar y buscando en los catálogos Objetos con nombre o Messier, el mando manual le hará saber que la Nebulosa del Anillo (M57) está a aproximadamente 6º de su posición actual. Buscar en el catálogo Estrellas dobles mostrará que Epsilon Lyrae solamente está a 1º de distancia de Vega.

Para usar la función Identificar:

• Pulse el botón IDENTIFICAR (#4 en el teclado) y selección la opción de identificación.
• Pulse las teclas de desplazamiento Arriba/Abajo para seleccionar el catálogo en el que quiera buscar.
• Pulse INTRO para iniciar la búsqueda.

NOTA: Algunas de las bases de datos contienen miles de objetos, y por lo tanto puede tardar uno o dos minutos en devolver el objeto más cercano.

El mejor y más sencillo objetivo que puede probar a observar primero es la Luna. Pruebe a observar la Luna en distintos puntos de sus fases. El mejor momento para observar la Luna es desde dos días después de Luna nueva hasta unos días antes de Luna llena. Durante este periodo podrá ver el máximo detalle de los cráteres y riscos lunares.

Con la Luna visible en el firmamento, instale el telescopio con el ocular de 20mm instalado.

Mueva el telescopio de forma que apunte aproximadamente a la Luna.

Mire por el localizador y localice el punto rojo. Siga moviendo el telescopio hasta que el punto rojo se muestre sobre la Luna.

4 Ocular de 20mm Mandos de enfoque

Mire por el ocular de 20mm del telescopio. Gire suavemente los mandos de enfoque para ajustar la definición de la imagen.

¡FELICIDADES! iHA OBSERVADO SU PRIMER OBJETO CELESTE!

Para obtener una vista más cercana de la Luna, afloje los tornillos del enfoque y saque el ocular de 20mm. Cámbielo por el ocular de 10mm y apriete los tornillos manuales para asegurarlo en posición. El ocular de 10mm le ofrecerá notablemente más aumento, haciendo que la Luna se muestre mucho más grande.

NOTA: Puede tener que ajustar los mandos de enfoque cuando cambie oculares, para asegurarse de obtener la imagen más definida posible.

Puede observar muchos más objetos celestes, como planetas, clústeres estelares y nebulosas usando esta misma técnica si sabe dónde encontrarlos en el firmamento.

RECOMENDACIONES DE OBSERVACIÓN CELESTE

Esta sección cubre recomendaciones de observación visual para objetos del sistema solar y del espacio profundo, así como condiciones de observación general que afectarán a su capacidad de observación.

AUMENTO

Puede cambiar el aumento del telescopio cambiando el ocular. Tanto los telescopios como los oculares tienen longitud focal medida en milímetros. Para calcular el aumento de una combinación de telescopio y ocular, tome la longitud focal del telescopio y dividala por la longitud focal del ocular. El número resultante será el factor de aumento.

Por ejemplo, el 80LCM tiene una longitud focal de 900 mm. Usando el ocular de 25 mm:

$$ A u m e n t o = \frac {\text { Longitud focal del telescopio }}{\text { Longitud focal del ocular }} = \frac {9 0 0 \mathrm{mm}}{2 5 \mathrm{mm}} = 3 6 \mathrm{x} $$

CAMPO DE VISIÓN

Determinar el campo de visión es importante si quiere tener una idea del tamaño angular del objeto que está observando. Para calcular el campo de visión real, dívida el campo aparente del ocular (proporcionado por el fabricante del ocular) por los aumentos que ofrece en el telescopio que esté usando. Usando el ejemplo de la sección anterior, podemos determinar el campo de visión usando el mismo telescopio y el ocular de 25 mm.

$$ \text { Campo de visión real } = \frac {\text { Campo de visión aparente del ocular }}{\text { Aumento }} = \frac {4 5 ^ {\circ}}{3 6} = 1. 2 5 \text { grados de arco } $$

LOS PLANETAS

Además de la Luna, su telescopio puede observar los 5 planetas más brillantes. Como los planetas cambian de posición respecto a las estrellas del fondo, necesitará consultar con fuentes de información en la red o usar una app de planetario en un dispositivo para ayudarle a localizar su posición. Aquí tiene algunos objetos que puede observar:

• Mercurio y Venus- Como la Luna, los dos planetas interiores pasan por fases, desde delgadas crecientes a fases menguantes.
• Marte- Cuando esté cerca de la oposición (el punto está en su órbita más cercana a la Tierra) debería poder discernir el casco polar y posiblemente algunas características de la superficie más grandes que aparecen como marcas oscuras en la superficie.
• Júpiter- Busque las bandas de nubes de metano más oscuras que rodean el planeta encima y debajo del ecuador. Si la Gran Mancha Roja está orientada a la Tierra, puede que pueda verla. También verá las cuatro lunas más brillantes de Júpiter - Io, Europa, Ganimedes y Calisto. Estas lunas son magníficas para observación porque puede verse su movimiento en solamente un par de horas. Ocasionalmente se desplazan detrás de Júpiter o entran en su sombra y desaparecen durante cierto tiempo. También pueden cruzar la cara de Júpiter y puede que incluso vea una sombra de la luna cruzándola. Existen diversas apps útiles para dispositivos que le ayudarán a predecir si se puede ver la Gran Mancha Roja, así como si se van a producir eventos interesantes con las lunas de Júpiter.
• Saturno- ¡Los anillos! Saturno es posiblemente uno de los objetos más hermosos que se pueden observar en un telescopio. Si las condiciones de visualización son los suficientemente estables, puede captar la sombra de los anillos en el planeta y la sombra del planeta en los anillos. Debería poder ver Titán, la luna más brillante de Saturno.

OBJETOS DEL ESPACIO PROFUNDO

Los objetos del espacio profundo son todos los objetos celestes fuera de nuestro sistema solar. Incluyen grupos estelares, nebulosas planetarias, nebulosas difusas, estrellas binarias y otras galaxias fuera de la Via Láctea. Los objetos como nebulosas y galaxias pueden ser bastante grandes, pero también son muy tenues. Para obtener la mejor vista posible, deberá asegurarse de que el firmamento sea lo más oscuro posible. Cuanto más lejos esté de las luces de ciudades, mejor verá estos objetos en el ocular. En fotografías de nebulosas y galaxias verá vividos rojos y azules. Estos colores no son visibles cuando mira por el ocular. Las imágenes coloreadas son imágenes de exposición extremadamente larga tomadas a lo largo de 15 - 60 minutos o más, donde el ojo solamente registra datos basándose en cada instante. Los sensores digitales son mucho más sensibles a los rojos y azules que el ojo humano, que es más sensible a la sección verde del espectro. Igualmente, podrá ver el suave brillo de la galaxia de Andrómeda y la expansión de la Nebulosa de Orión.

Las condiciones del cielo pueden afectar notablemente al telescopio de tres formas.

• Placidez del aire- En días con viento, las imágenes de la Luna y los planetas pueden parecer oscilar o saltar por el ocular, como si los estuviera viendo a través de agua en movimiento. Las noches con viento calmo ofrecen las mejores vistas con aumento elevado de los planetas y la Luna. La mejor forma de valorar la estabilidad de la atmósfera es mirar a estrellas brillantes con el ojo desnudo. Si "parpadean" o cambian de color rápidamente, el aire es inestable y será preferable usar aumentos más bajos y mirar objetos del espacio profundo. Si las estrellas están definidas y no parpadean, el aire es estable y debería ofrecer magníficas vistas planetarias con alto aumento.
• Transparencia- ¿Qué claridad tiene el aire por el que está mirando? Si existe una gran cantidad de humedad en el aire, la luz tenue de galaxias y nebulosas puede esparcerse y difuminarse antes de llegar al telescopio, causando una pérdida de brillo de la imagen. Los restos en el aire por incendios forestales cercanos, o incluso erupciones volcánicas lejanas, pueden contribuir a una gran pérdida de brillo. A veces esta elevada humedad o restos pueden ayudar a estabilizar el aire, permitiendo buenas imágenes planetarias y lunares, pero la pérdida de luz dificulta la observación de objetos del espacio profundo más tenues.
• Brillo celeste- La cantidad de luz ambiente en la atmósfera también puede afectar a la observación del espacio profundo. La oscuridad del cielo puede depender de su entorno local. En una ciudad, el brillo celeste causado por la iluminación de la ciudad reflejada a la tierra desde el cielo puede superar a la tenue luz de galaxias distantes. Alejarse de las luces brillantes de una ciudad grande puede marcar la diferencia entre ver un objeto del espacio profundo y perdérselo por completo. Los planetas y la Luna tienen el brillo suficiente por si mismos para que el efecto al observarlos sea mínimo.

SELECCIÓN DE UN LUGAR DE OBSERVACIÓN

Si va a observar objetos del espacio profundo, como galaxias y nebulosas, debería tener en cuenta ir a un lugar con el cielo oscuro que esté razonablemente accesible. Debería estar alejado de las luces de ciudades, con un campo de visión relativamente sin obstrucciones, y a contraviento de cualquier fuente importante de contaminación del aire. Elija siempre la elevación más alta posible, dado que puede así reducir el efecto de la inestabilidad atmosférica y puede garantizar que se encuentre por encima de la niebla. Aunque puede ser deseable llevar el telescopio a un lugar con el cielo oscuro, no siempre es necesario. Si quiere observar planetas, la Luna o incluso alguno de los objetos más brillantes del espacio profundo, puede hacerlo desde cualquier lugar, como su patio trasero. Intente montar el telescopio en un lugar fuera de la incidencia directa de farolas o luces domésticas para ayudar a proteger su visión nocturna. Intente evitar observar objetos que estén de 5 a 10 grados sobre el tejado de un edificio. Los techos absorben calor durante el día y lo irradian de noche. Pueden provocar una capa de turbulencias de aire directamente sobre el edificio que puede degradar la imagen. Es preferible instalar el telescopio directamente sobre una superficie de tierra o hierba. Deberían evitarse plataformas elevadas como tarimas de madera o superficies rígidas como hormigón o una acera, dado que transmiten vibraciones fácilmente, que pueden transferirse al telescopio.

Observar a través de una ventana no se recomienda, dado que el cristal distorsionará las imágenes considerablemente. Una ventana abierta puede ser aún peor, dado que el aire cálido del interior saldrá por la ventana, causando turbulencias que también afectarán a la imagen. La astronomía es una actividad de exteriores.

ELECCIÓN DEL MEJOR MOMENTO PARA OBSERVAR

Intente no observar inmediatamente tras la puesta de sol. Cuando el sol se pone, la Tierra aún se está enfriando, causando turbulencias en el aire. A medida que transcurre la noche, no solamente mejora la visión, sino que se reduce la contaminación del aire y las luces terrestres. Algunos de los mejores momentos de observación son de madrugada, antes del amanecer. Los objetos se pueden observar mejor cuando cruzan el meridiano, la línea imaginaria que pasa de norte a sur por un punto directamente sobre su cabeza. Es el punto en el que los objetos llegan a su punto más alto en el firmamento, y el telescopio tiene la menor cantidad de atmósfera posible. Los objetos que estén saliendo o poniéndose cerca del horizonte sufrirán más turbulencias atmosféricas dado que estará mirando por una columna de aire más alta. No siempre es necesario tener cielos sin nubes si mira planetas o la Luna. A menudo las condiciones de nublado parcial ofrecen una observación excelente.

ENFRIAR EL TELESCOPIO

Los telescopios necesitan 10 minutos como mínimo para enfriarse a la temperatura del aire exterior. Puede tardar más si existe una gran diferencia entre la temperatura del telescopio y el aire exterior. De este modo se minimiza la distorsión por calor dentro del telescopio (corrientes del tubo).

ADAPTACIÓN DE LOS OJOS

Si desea observar objetos del espacio profundo con un lugar con cielo oscuro, es preferable que deje que sus ojos se adapten por completo a la oscuridad evitando exponerse a fuentes de luz blanca como linternas, faros de coche, farolas, etc. Sus pupilas tardarán aproximadamente 30 minutos para expandirse a su máximo diámetro y acumular los niveles de pigmentos ópticos para ayudar a sus ojos a ver la luz tenue de un objeto distante. Si necesita luz para ayudarle a instalar el telescopio en la oscuridad, intente usar una linterna LED roja en la posición de brillo más baja posible y evite mirar directamente a la fuente de luz. Así tendrá la mejor posibilidad de capturar dichos objetos tenues del espacio profundo.

Al observar, es importante hacerlo con ambos ojos abiertos. Así evita la fatiga del ojo por el ocular. Si le distrae, cubra el ojo que no use con la mano o un parche. El centro del ojo funciona bien a la luz del día, pero es la zona menos sensible del ojo al intentar ver detalles sutiles con niveles de luz bajos. Cuando mire por el ocular un objeto tenue, no lo mire directamente. En su lugar, mire hacia el borde del campo de visión y el objeto se verá más brillante.

ASTROFOTOGRAFÍA

Una de las preguntas que la mayoría tienen sobre su nuevo telescopio es "¿Cómo puedo capturar imágenes con él?" Su telescopio puede fotografiar la Luna y los planetas, pero los objetos del espacio profundo precisan de un telescopio más avanzado y de un soporte con seguimiento motorizado preciso. Existen distintos métodos para usar su telescopio para fotografiar:

• Dispositivos inteligentes o cámaras directas- Es el método más sencillo y directo y funciona bien para fotografiar la Luna y los planetas. Aguante la cámara del dispositivo contra el ocular y capture la imagen. Aunque puede usarlo con cualquier ocular, normalmente es más sencillo obtener una imagen usando un ocular de potencia menor (mayor longitud focal). Necesita un pulso firme para aguantar el teléfono contra el ocular, pero puede obtener buenos resultados.
• DSLR- Celestron ofrece adaptadores que le permitirán instalar un chasis DLSR Canon o Nikon al telescopio en lugar del ocular. Estará usando de hecho el telescopio como lente. Necesitará un adaptador en T para el telescopio y una arandela T para la cámara. Para obtener más información sobre los adaptadores para su modelo concreto de telescopio, visite www.celestron.com.
• Cámaras planetarias CMOS- Son cámaras especializadas que sustituyen al ocular de su telescopio. Se conectan al portátil por puerto USB. La cámara registra video del planeta, y el software incluido parte el video en fotogramas individuales. El software combina luego los fotogramas individuales en una sola imagen que contiene más detalles que el que fuera visible en cualquiera de los fotogramas. Este método le ofrece las mejores imágenes planetarias y lunares posibles, pero precisa que tenga un portátil en el telescopio. Para obtener más información sobre la cámara planetaria, visite www.celestron.com.

EQUIPO DE OBSERVACIÓN DEL ESPACIO PROFUNDO

Aqui encontrará algunas herramientas que serán indispensables para identificar y localizar objetos del espacio profundo:

• Linterna roja- Es una herramienta esencial para la astronomía del espacio profundo para leer tablas de localización o atlas estelares. Para ver la luz tenue procedente de objetos distantes como nebulosas o galaxias, los ojos deben estar totalmente adaptados con los iris abiertos al máximo para dejar pasar la mayor cantidad de luz posible del telescopio por ellos. La luz blanca de una linterna normal hace que los iris se cierren y puede tardar hasta media hora en volver a adaptar los ojos a la oscuridad. La luz roja no tiene el mismo efecto. Recomendamos cualquier linterna LED roja que tenga una emisión de brillo ajustable, dado que incluso la luz roja, si es muy brillante, puede afectar a su visión nocturna. Están disponibles en la mayoría de comercios de telescopios, y también puede encontrarlas en tiendas de camping y ferreterias.
• Planisferio - Un planisferio es un mapa estelar circular especial que le mostrará la ubicación aproximada de constelaciones sobre su cabeza, para poder moverse por el firmamento. A diferencia de los mapas que puede imprimir por Internet, los planisferios sirven para cualquier momento del año, no solamente la fecha o mes para el que los imprimió. El planisferio consiste en dos discos redondos unidos por el centro. El disco inferior tiene un mapa de las constelaciones, mientras que el superior tiene una ventana recortada en él, mostrando una porción del mapa celeste. Girando los discos interior y exterior para que coincidan con su fecha y hora concretos, el mapa mostrará solamente las constelaciones visibles en ese momento. Es práctico para localizar ubicaciones aproximadas de estrellas brillantes y constelaciones. Los planisferios están disponibles en librerías y para distintas latitudes geográficas en los hemisferios norte o sur. Asegúrese de elegir uno adecuado para su ubicación. Para obtener información más detallada sobre la ubicación de objetos del espacio profundo en constelaciones necesitará un atlas estelar.
• Atlas estelar- Los atlas estelares son los mapas del firmamento. Cuando haya encontrado una constelación con el planisferio, el atlas estelar le mostrará una vista detallada y cercana de la región del firmamento, mostrando las estrellas y objetos del espacio profundo que se encuentran en ella. Están disponibles en muchos comercios de telescopios y librerías.
• Apps y programas- Existen muchas aplicaciones disponibles para teléfonos o tabletas que sustituyen el planisferio y los mapas estelares. Le ofrecen representaciones digitales del firmamento nocturno en el dispositivo, permitiendo pasar de una vista amplia a una aumentada con solo tocar la pantalla. Pueden descargarse o adquirirse en la tienda de aplicaciones, según su plataforma. También existen excelentes programas de simulación astronómica disponibles para su ordenador, que le mostrarán mapas estelares muy detallados en pantalla y pueden ayudar a planificar una sesión de observación antes de salir al exterior con mapas estelares imprimibles personalizados para su fecha, ubicación y hora.

SALTO ESTELAR

La forma más sencilla de orientarse en el firmamento es una técnica llamada salto estelar. Lo primero que tiene que hacer es medir el campo de visión del localizador. Mire al cielo y localice una constelación con estrellas brillantes. Puede usar su planisferio o app de astronomia para ayudarle a identificarla. Encuentre el mapa en el atlas estelar que muestre esta constelación. Centre el localizador en cualquier estrella brillante que pueda reconocer en el mapa. Ponga la cabeza a 12 pulgadas (30 cm) de la ventana reflectante del localizador StarPointer y mueva el telescopio de forma que la estrella brillante esté en el borde del campo de visión de la ventana (no importa la dirección que elija). Sin mover el telescopio, mire por la ventana del localizador y localice otra estrella cerca del borde opuesto del campo de visión. Localice la segunda estrella en el mapa. Mida la distancia entre estas dos estrellas en el mapa con una regla. Esta distancia representa un campo de visión del localizador en su atlas. Ahora puede usar esta medida para localizar objetos celestes.

CUIDADOS Y LIMPIEZA DEL TELESCOPIO

Aunque su telescopio necesita poco mantenimiento, existen algunos aspectos a recordar que garantizarán que el telescopio funcione lo mejor posible. Ocasionalmente puede acumularse polvo y/o humedad en la lente del objetivo. Tenga especial cuidado al limpiar cualquier instrumento para evitar dañar la óptica.

Si se ha acumulado polvo en la óptica, siga estos pasos para limpiar el telescopio:

1. Use un pincel de pelo de camello para quitar suavemente las partículas más grandes.
2. Use una perilla de fotografía para eliminar restos sueltos. También puede usar un bote de aire comprimido, como los que pueden adquirirse para limpiar teclados de ordenador, pero tenga cuidado. No use botes casi vacíos y asegúrese de aguantar el bote vertical. No hacerlo puede provocar que el bote expulse propelente sobre la óptica. Aguante la superficie de la óptica en ángulo respecto al chorro de aire del bote durante aproximadamente dos a cuatro segundos.
3. Use una solución de limpieza óptica de alcohol isopropílico y agua destilada en una mezcla 50/50. Aplique la solución en un papel tisú blanco sin perfumar y aplique el tisú a la óptica. Las pasadas, con poca presión, deben ir del centro de la lente (o espejo) a la sección exterior en líneas rectas, como radios de una rueda. NO frote en círculos.

Puede experimentar acumulación de humedad en la óptica del telescopio durante una sesión de observación. Si quiere seguir observando, debe eliminar la humedad, sea con un secador (en posición baja) o apuntando el telescopio al suelo hasta que se evapore la humedad. Si se condensa humedad en el interior de la óptica, retire los accesorios del telescopio. Ponga el telescopio en un lugar sin polvo y apúntelo hacia abajo hasta que se evapore la humedad.

Para minimizar la necesidad de limpiar su telescopio, coloque todas las tapas de las lentes cuando haya terminado de usarlo. Como los tubos del telescopio no son estancos, las tapas deben colocarse sobre las aperturas cuando no lo use. Evitará que entren contaminantes en el tubo óptico. Los ajustes y limpieza internos solamente deben ser realizados por el departamento de reparaciones de Celestron. Si su telescopio precisa de limpieza interna, llame a la fábrica para obtener un número de autorización de devolución y un presupuesto.

COLIMADO DE UN TELESCOPIO NEWTONIANO

Aunque su telescopio precisa de poco mantenimiento, debe recordar algunos aspectos que garantizarán que el telescopio funcione lo mejor posible. El colimado es el proceso de alineación de los espejos del telescopio de forma que funcionen correctamente para ofrecer luz adecuadamente enfocada en el ocular. Observando imágenes estelares desenfocadas puede comprobar si la óptica de su telescopio está alineada. Ponga una estrella en el centro del campo de visión y mueva el enfoque de forma que la imagen quede ligeramente enfocada. Si las condiciones de observación son buenas, verá un círculo de luz central (el disco aéreo) envuelto por varios aros de difracción. Si las arandelas son simétricas alrededor del disco aéreo, la óptica del telescopio está correctamente colimada.

Correctamente alineado Necesita colimado

El colimado es un proceso sencillo y funciona de este modo:

Saque la tapa de la lente que cubre la parte anterior del telescopio y mire por el tubo óptico. En la parte inferior verá el espejo primario, sostenido con tres clips separados en 120°, y en la parte superior un pequeño espejo secundario aguantado por un soporte e inclinado 45° respecto al enfoque fuera de las paredes del tubo.

El espejo secundario está alineado ajustando los tres tornillos más pequeños que rodean el perno central. El espejo primario se ajusta con los tres tornillos de ajuste de la parte posterior de su telescopio. Los tres tornillos de fijación a su lado sirven para aguantar el espejo en posición tras el colimado.

Enfoque Soporte del espejo secundario

Espejo primario Espejo secundario

ALINEACIÓN DEL ESPEJO SECUNDARIO

Apunte el telescopio a una pared iluminada y mire en el enfoque sin instalar el ocular. Puede tener que girar el mando de enfoque unas vueltas hasta que la imagen reflejada del enfoque salga de vista. Tenga el ojo contra la parte posterior de y centrado en el tubo de enfoque. Busque los tres clips que aguantan el espejo primario en posición. Si no puede verlos indica que tiene que ajustar los tres pernos de la parte superior del soporte del espejo secundario, con una llave allen o destornillador Philips. Tendrá que aflojar alternativamente uno y compensar apretando los otros dos. Deténgase cuando vea los tres clips del espejo. Asegúrese de que los tres tornillos de alineación estén fijados para asegurar el espejo secundario en posición.

Clip de espejo primario Ignorar la imagen reflejada por ahora Clip de espejo primario Clip de espejo primario Clip de espejo primario

ALINEACIÓN DEL ESPEJO PRIMARIO

Tiene 3 pernos grandes y 3 tornillos pequeños en la parte posterior del telescopio. Los pernos grandes son los tornillos de ajuste y los tornillos pequeños son los tornillos de bloqueo. Afloje los pernos grandes unas vueltas. Pase la mano por delante del telescopio manteniendo el ojo en el enfoque, verá la imagen de su mano reflejada. La idea es ver la orientación del espejo primario, lo que hace deteniéndose en el punto en el que la imagen reflejada del espejo secundario esté más cercana al borde del espejo primario.

Cuando llegue a este punto, deténgase de deje la mano en posición mirando al extremo posterior del telescopio, éve un tornillo de ajuste? Si está, querrá aflojarlo (gire el tornillo a la izquierda) para alejar el espejo de ese punto. Si no encuentra un tornillo de ajuste, pase al otro lado y apriete el tornillo de ajuste del otro lado. De este modo pondrá el espejo gradualmente en alineación. (Es recomendable que un amigo le ayude en el colimado del espejo primario. Haga que su amigo ajuste los tornillos según sus instrucciones mientras mira en el enfoque).

Cuando sea de noche salga y apunte el telescopio a la estrella polar, la estrella del norte. Con un ocular en el enfoque, desenfoque la imagen. Verá la misma imagen, solamente que estará iluminada por la luz de las estrellas. En caso necesario, repita el proceso de colimado y mantenga la estrella centrada mientras manipula el espejo.

Espejo secundario Espejo primario Delenga y mantenga la mano aquí

Ambos espejos allneados con el ojo mirando en el enfoque

Su adquisición incluye software para su ordenador. No necesita descargar este software para usar su telescopio, pero puede mejorar su experiencia.

Starry Night

Software de astronomía Celestron Starry Night

Celestron Starry Night, el principal software de astronomía del mercado, le lleva en una visita guiada del pasado, presente y futuro de nuestro sistema solar. Puede ayudarle a aprender sobre el firmamento nocturno y a planificar su siguiente sesión de observación. Use Starry Night para modelar con exactitud el aspecto del firmamento nocturno desde su patio trasero, una ciudad cercana, o cualquier lugar de la Tierra.

REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA

Windows:

• Windows 7 o superior
• Procesador de 500MHz o superior
• 128 MB RAM
• Espacio en el disco duro de 850 MB
• Tarjeta gráfico de 32 MB con capacidad de OpenGL
• Monitor con resolución de 1024x768 píxeles (recomendado)

Mac:

• Binario universal (PPC/compatible con Intel)
• OS X 10.4 o superior (10.5 o superior para Elementary)
• Procesador G3 450 MHz o superior
• 128 MB RAM
• Espacio en el disco duro de 850 MB
• Tarjeta gráfico de 32 MB con capacidad de OpenGL
• Monitor con resolución de 1024x768 píxeles (recomendado)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Riesgo de explosión si se sustituye la batería por un tipo incorrecto.
• La batería incluida no es recargable.
• Use la batería exclusivamente del modo originalmente pretendido para evitar un cortocircuito. Cuando el material conductor se conecte directamente al positivo y negativo de la batería causará un cortocircuito.
• No use una batería dañada.
• No guarde la batería en un entorno extremadamente frío o cálido. Hacerlo puede reducir la duración de la batería.
• Retire las baterías si están agotadas o si el producto no va a usarse durante un tiempo prolongado.
• Cuando cambie la batería, consulte el manual de instrucciones y asegúrese de que los lados positivo y negativo estén correctamente orientados.
• No ponga las baterías en el fuego.
• Deseche la batería según la normativa local.

NOTIFICACIÓN FCC: Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias nocivas, y (2) este dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado.

ADVERTENCIA DE LA BATERÍA • PELIGRO POR INGESTIÓN: Este producto contiene una batería de botón o moneda. • MUERTE o lesiones graves pueden darse si se inglere. • Una batería de botón o moneda puede causar quemaduras químicas internas en tan solo 2 horas. • MANTENGA las baterías nuevas y usadas FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS • BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA DE INMEDIATO si se sospecha que se ha tragado i introducido en cualquier parte del cuerpo una batería.

AVISO SOLAR: No intente nunca observar el Sol con ningún telescopio.

¿NECESITA AYUDA? Contacte con el soporte técnico de Celestron

celestron.com/pages/technical-support

El diseño y las específi caciones del producto están sujetos a cambios sin notifi cación previa. Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado por personas de 14 años o más de edad.

CELESTRON

©2024 Celestron. Celestron y su símbolo son marcas comerciales de Celestron, LLC. • Todos los derechos reservados. • Celestron.com

EE.UU.: Celestron, 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 EE.UU.

GB: Celestron Global Ltd., Unit 2 Transigo, Gables Way, Thatcham RG19 4JZ, Reino Unido

celestron.com/pages/warranty