114LCM Computerized - Télescope CELESTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 114LCM Computerized CELESTRON

• Le trépied p. 8
• La monture électronique p. 8
• Le tube de télescope p. 9
• La diagonale en étoile (télescopes réfracteurs seulement) p. 9
• L’oculaire p. 10
• Le chercheur StarPointer p. 10
• La commande à main p. 11
• Allumer le télescope p. 11
• Orienter le télescope p. 12
• Aligner le chercheur p. 12
• UTILISATION DU TÉLESCOPE p. 13
• La commande à main p. 13
• Utilisation de la commande à main p. 14
• Menu d’alignement p. 14
• Sky Align p. 14
• Alignement Automatique Deux étoiles p. 16
• Alignement Deux étoiles p. 16
• Alignement Une étoile p. 17
• Alignement Système Solaire p. 17
• Réalignement p. 18
• CALATOGUES DES OBJETS p. 18
• Sélectionner un objet p. 18
• Pour les planètes p. 18
• Pour les étoiles p. 18
• Pour les objets du ciel profond p. 19
• Consulter les informations sur un objet p. 19
• Mode Sky Tour p. 19
• Boutons de direction p. 19
• Bouton de vitesse du moteur p. 20
• MENU PRINCIPAL p. 20
• Menu de suivi p. 20
• Mode de suivi p. 20
• Taux de suivi p. 20
• Afficher l’heure-le site p. 21
• Menu de la commande à main p. 21
• Contrôle de l’éclairage p. 21
• Défilement des menus p. 21
• Activer les caractères gras p. 21
• Définir le contraste p. 21
• Définir le langage p. 21
• FRANÇAIS I 3Menu de configuration du télescope p. 21
• Définir l’heure-le site p. 21
• Anti-rebond p. 21
• Limites d’orientation p. 22
• Filtres de limites p. 22
• Boutons de direction p. 22
• Approche GoTo p. 22
• Enroulement du câble p. 22
• Menus Utilitaires p. 22
• GPS activé/désactivé p. 22
• Réglages d’usine p. 22
• Version p. 23
• Obtenir la position d’axe p. 23
• GoTo position d’axe p. 23
• Hibernation p. 23
• Menu Soleil p. 23
• Calibrer GoTo p. 23
• Définir la position de la monture p. 23
• Objets définis par l’utilisateur p. 24
• Obtenir AD-DEC p. 24
• GoTo AD-DEC p. 24
• Identifier p. 24
• ARBORESCENCE DES MENUS DE LA GAMME LCM p. 25
• VOTRE PREMIÈRE SESSION D’OBSERVATION ASTRONOMIQUE p. 26
• La Lune p. 26

CONSEILS POUR L’OBSERVATION CÉLESTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Agrandissement p. 26
• Champ de vision p. 26
• Les planètes p. 27
• Les objets du ciel profond p. 27
• Conditions atmosphériques p. 27
• Choisir un site d’observation p. 28
• Choisir le meilleur moment pour l’observation p. 28
• Refroidir le télescope p. 28
• Adapter vos yeux p. 28
• Astrophotographie p. 29
• Équipement pour l’observation des objets du ciel profond p. 29
• Sauts entre les étoiles p. 30

Aligner le miroir secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Aligner le miroir primaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 GARANTIE LIMITÉE CELESTRON DE DEUX ANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4 I FRANÇAISFRANÇAIS I 5• Ne regardez jamais directement le Soleil à l'œil nu ou avec un télescope, à moins d'utilisez un filtre adapté. Cela pourrait entraîner des lésions oculaires permanentes et irréversibles.

• N'utilisez jamais votre télescope pour projeter une image du soleil sur une surface quelconque. Une concentration de chaleur dangereuse peut être générée à l’intérieur et endommager le télescope et les accessoires attachés.

• Ne jamais utilisez un filtre solaire d'oculaire ou une cale de Herschel. La concentration de chaleur au sein du télescope peut entraîner des dommages à ces accessoires, laissant la lumière du Soleil non filtrée arriver directement à vos yeux.

• Ne laissez pas le télescope sans surveillance, particulièrement en présence d’enfants ou d’adultes qui ne sont pas familiarisés avec son utilisation. AVERTISSEMENT AU SUJET DES RAYONS DU SOLEIL 6 I FRANÇAIS1. Tube de télescope

4. Diagonale en étoile

5. Bouton de focalisation

7. Plateau pour accessoires

8. Pince d'extension de pied de trépied

9. Bouton de verrou d'altitude

10. Molette de montage du télescope

12. Monture électronique

13. Bouton Luminosité

14. Commande à main et support

Nous vous recommandons de conserver la boîte de votre télescope afin de pouvoir l'utilisez pour son rangement lorsqu'il n'est pas utilisé. Déballez le contenu de la boîte avec soin, car certaines pièces sont petites. Utilisez la liste des pièces ci-dessous pour vous assurer que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus dans la boîte.

1. Tube de télescope

2. Molette de montage du télescope

3. Bouton de verrou d'altitude

5. Monture électronique

7. Plateau pour accessoires

8. Pince d'extension de pied de trépied

9. Chercheur StarPointer

11. Bouton de focalisation

12. Bouton Luminosité

13. Commande à main et support

(Réfracteur 80LCM illustré) (Newtonien 114LCM illustré)

Le trépied du LCM est livré entièrement assemblé, facilitant ainsi son installation. Pour installer le trépied :

1. Sortez le trépied de la boîte.

2. Desserrez les pinces en bas de chaque pied en ouvrant le

levier. Étendez la section interne du pied à la longueur désirée. Serrez les pinces en faisant basculer le levier vers l’intérieur.

3. Mettez le trépied en position verticale et écartez ses pieds

jusqu'à ce qu'un déclic confirme que l'entretoise centrale soit bien en place.

4. Placez le plateau pour accessoires sur l’entretoise, en faisant

correspondre le trou central. Faites pivoter le plateau jusqu’à ce que les trois languettes s’enclenchent dans les onglets de chaque pied de part et d’autre de l’entretoise.

5. Pour fixer le support de commande à main, simplement

positionner le support avec la languette carrée de plastique vers le haut et appuyez contre le pied de trépied jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

LA MONTURE ÉLECTRONIQUE

Pour fixer la monture à votre trépied :

1. Placez la base motorisée sur le dessus du trépied en vous

assurant que les trois pieds ronds reposent sur les tampons plats ronds à l'intérieur de la tête de trépied.

2. Vissez ensuite la vis de montage située sous la tête du trépied

dans le trou présente au-dessous de la base motorisée. Serrez à la main pour sécuriser la monture. Maintenant que la base est fixée au trépied, il est préférable de se servir du niveau à bulle inclus pour mettre de niveau le télescope de manière précise :

3. Placez le niveau à bzulles sur le dessus de la base motorisée.

4. Ajusteé les pieds de trépied jusqu'à ce que le niveau à bulle soit

parfaitement à niveau. 8 I FRANÇAISLE TUBE DU TÉLESCOPE LA DIAGONALE EN ÉTOILE (Télescopes réfracteurs seulement) La diagonale coudée fixée à l'arrière d'une lunette astronomique contient un petit prisme qui réfléchit la lumière à un angle de 90°, permettant ainsi d'adopter une position plus confortable pour l'observation. La majorité des télescopes astronomiques reproduisent une image inversée verticalement ou horizontalement. La diagonale coudée corrige l’image de manière à ce qu’elle soit correctement orientée à 100%, ce qui rend votre télescope parfait pour l’observation terrestre de jour. Pour insérer la diagonale :

1. Retirez les capuchons des deux extrémités de la diagonale.

2. Desserrez les vis de pression à l'arrière du foyer et retirez le

petit capuchon antipoussière.

3. Insérez le plus petit tube de la diagonale à l'arrière du foyer et

fixez-le en serrant les vis de fixation. Vous pouvez régler l’angle de la diagonale dans la direction désirée en serrant les vis. NOTE : Une diagonale coudée ne permet pas la mise au point sur un télescope de type Newtonien. L'image dans l'oculaire d’un télescope Newtonien s'affichera toujours à l'envers. Pour attacher le tube à la monture :

1. Desserrez le verrou d’altitude en faisant tourner la molette dans

le sens anti-horaire. Faites tourner la pince du tube afin que la molette de monture soit positionnée sur le dessus de la base. Resserrez la molette de verrou d'altitude en la faisant tourner dans le sens horaire. Ne pas serrer avec force.

2. Desserrez la molette de montage du télescope en faisant

tourner la molette dans le sens anti-horaire.

3. Faire glisser la barre de monture de la queue d'aronde du

tube de télescope dans la pince du tube. Assurez-vous que le chercheur pointe dans le sens correct lorsque vous le fixez à la base.

4. Serrez la molette de montage du télescope en faisant tourner

la molette dans le sens horaire. Votre télescope est maintenant assemblé et prêt à fixer les accessoires. Molette demontage du télescope Bouton de verrou d'altitude

FRANÇAIS I 9L’OCULAIRE

Votre télescope est livré avec deux oculaires. Un oculaire de 25 mm donnant un faible agrandissement, avec un champ de vision modérément large. L’oculaire de 9 mm permet un agrandissement plus grand, mais un champ de vision plus serré. D'autres oculaires peuvent être achetés pour augmenter ou diminuer le grossissement à votre gré. Lorsque vous souhaitez localiser un un objet pour la première fois, il est recommandé d'utiliser l’oculaire de 25 mm. Une fois que l’objet est centré, échangez-le avec l’oculaire de 9 mm pour agrandir la vue.

Votre télescope est livré avec un chercheur à point rouge StarPointer

que vous utiliserez comme outil de recherche lorsque vous pointerez le télescope en direction d'une cible éloignée. Pour installer le chercheur :

1. Desserrez les deux vis cruciformes présente sur le côté du

chercheur, et faites glisser la pince sur le support de queue d’aronde situé près du foyer. La grande fenêtre du chercheur doit être orientée vers l'avant du télescope.

2. Fixez le chercheur en serrant les deux vis cruciformes. Ne

pas serrer trop fort ces vis, mais suffi samment pour que la connexion soit solide.

3. Retirez la petite languette de plastique située sous le cache

de la pile en tirant dessus. Cette languette est présente pour éviter que la pile ne se décharge pendant la livraison du produit. Pour installer un oculaire sur les télescopes réfracteurs 60LCM et 80LCM :

1. Desserrez les vis de pression situées à l'extrémité ouverte de

2. Insérez le barillet argenté de l'oculaire 25 mm dans la diagonale.

3. Serrez les vis de pression pour fi xer bien en place l'oculaire.

4. Pour obtenir l'image la plus nette qui soit, effectuez la mise au

point en regardant dans l'oculaire et en tournant lentement les molettes de mise au point jusqu'à ce que vous obteniez une image nette. Pour installer l’oculaire sur un télescope Newtonien 114LCM :

1. Desserrez les vis de pression à l'arrière du foyer et retirez le

petit capuchon antipoussière.

2. Insérez le barillet argenté de l'oculaire25 mm directement dans

3. Serrez les vis de pression pour fi xer bien en place l'oculaire.

4. Pour obtenir l'image la plus nette qui soit, effectuez la mise au

point en regardant dans l'oculaire et en tournant lentement les molettes de mise au point jusqu'à ce que vous obteniez une image nette. Réfracteur Newtonien Pile Compartiment Gauche/Droite Bouton de réglage Haut/Bas Réglage de mise au point Interrupteur On/Off

10 I FRANÇAISLA COMMANDE À MAIN

La commande à main LCM possède un connecteur de type fiche téléphonique à l'extrémité de son cordon. Pour connecter au télescope:

1. Repérez le port de commande à main situé sur le dessus de la

monture électronique.

2. Enfoncez-y l’extrémité du câble de la commande à main jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche.

3. Faites glisser la commande à main vers le bas dans son support.

Pour l’en retirer, soulevez-la directement vers le haut. Le LCM peut être alimenté par 8 piles alcalines AA (non incluses) ou par un adaptateur de secteur de CA 12V optionnel. Pour installer les piles dans le LCM :

1. Appuyez sur la languette sur le devant du compartiment des

piles et retirez le cache.

2. Retirez délicatement le support de la pile de l'intérieur du

compartiment à piles.

3. Placez 8 piles AA (non fournies) à l'intérieur du porte-piles, en

veillant à respecter le sens des polarités tel qu’indiqué sur le support.

4. Remettez le porte-pile à l'intérieur de la base et replacez le

5. Faites basculer l'interrupteur en position «On». La lumière sur le

bouton d'alimentation et la commande à main devrait s'allumer. NOTE : Lorsque vous remplacez les piles, veillez à remplacez chacune des 8 piles avec des neuves simultanément. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.

ALLUMER LE TÉLESCOPE

Prise de 12v Interrupteur d'alimentation Port de Commande à main Compartiment De la pile du compartiment des piles Compartiment De la pile du compartiment des piles FRANÇAIS I 11ORIENTER LE TÉLESCOPE La monture électronique LCM est conçue pour être orientée avec la commande à main. Lorsqu’elle est alimentée, cela peut être fait en appuyant sur les quatre boutons de direction de la commande. Vous pouvez modifi er la vitesse de mouvement des moteurs avec le bouton VITESSE DU MOTEUR, puis en sélectionnant un nombre entre 1 et 9. Pour effectuer la confi guration initiale, nous recommandons de sélectionner une vitesse supérieure à 5. Le verrou d’altitude doit être serré lorsque vous utilisez la commande à main pour orienter le télescope. Le télescope peut être orienté à la main sur l’axe d’altitude, mais seulement après avoir desserré le verrou d’altitude. Vous risquez d’endommager le moteur et les engrenages si vous ne desserrez pas le verrou au préalable. La monture n’est pas équipée d’un verrou pour le mouvement en azimut (de gauche à droite). Il n’est jamais recommandé d’orienter le télescope à la main de gauche à droite. Oculaire de 20mm Molettes de mise au point

DANS L'OCULAIRE Regardez dans le télescope en utilisant votre oculaire basse puissance. Déplacez le télescope jusqu'à que l'objet choisi se trouve au centre du champ de vision. Si l’image est fl oue, faites doucement tourner l'une ou l'autre molette de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. REMARQUE: L'image dans votre télescope apparaîtra probablement inversée. Cela est parfaitement normal pour un télescope astronomique. Le chercheur est l'un des composants les plus importants de votre télescope. Il vous aide à localiser des objets et à les centrer dans votre oculaire. La première fois que vous assemblez votre télescope, vous devez aligner le chercheur avec le système optique principal du télescope. Il est plus facile d'effectuer cette opération pendant la journée*.

• AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL! N’essayez jamais d’observer le soleil à l’aide d’un télescope sans utiliser un fi ltre solaire adéquat!

Installez le télescope à l’extérieur en journée, et repérez un objet aisément reconnaissable, comme un feu de signalisation, une plaque d’immatriculation ou un panneau. L’objet doit se situer aussi loin que possible, mais à au moins un quart de mile de vous.

CHERCHEUR Une fois l’objet centré dans votre oculaire de 20mm, regardez dans le chercheur et localisez le viseur.

AJUSTER LE CHERCHEUR

Sans déplacer le télescope, utilisez les deux molettes d’ajustement pour déplacer le chercheur jusqu’à que le point rouge s’aligne sur l’objet observé dans l’oculaire de 20mm du télescope.

MAINTENANT ALIGNÉ ! Il n'aura pas besoin d'être aligné de nouveau tant qu'il n'aura pas subi un choc ou qu'il sera tombé.

Molette de réglage(Côte à côte)Molette de réglage(Haut et bas)

La commande à main du LCM est conçue pour vous donner un accès instantané à toutes les fonctions du télescope. Avec une rotation automatique vers plus de 4 000 objets et des descriptions faciles à comprendre des menus, même un débutant peut maîtriser la variété des fonctions offertes en quelques séances d'observation. Vous trouverez ci-dessous une description des composants individuels de la commande à main LCM.

1. ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES LCD Quatre lignes de

18 caractères avec rétroéclairage pour une vision tout en confort des informations du télescope et du défilement de texte.

2. ALIGN Pour lancer le processus d'alignement de votre télescope.

3. BOUTONS DE DIRECTION Permet le contrôle complet de

votre télescope dans toute direction. Utilisez les boutons de direction pour centrer les objets dans l'oculaire ou pour orienter manuellement votre télescope.

4. BOUTONS DE CATALOGUE La commande à main possède

un bouton qui permet l'accès direct à chacun des catalogues dans sa base de données de plus de 40 000 objets. Votre télescope contient les catalogues suivants dans sa base de données :

• SYSTÈME SOLAIRE- Les 7 planètes de notre système solaire plus la Lune, le Soleil et Pluton.

• ÉTOILES- Listes personnalisées des étoiles les plus brillantes, des étoiles binaires, des étoiles variables, des constellations et des astérismes.

• CIEL PROFOND- Listes personnalisées des meilleures galaxies, nébuleuses et amas ainsi que la totalité du catalogue Messier et objets spécifiquement sélectionnés de la liste NGC.

5. IDENTIFIER Recherche dans la base de données du

télescope et affiche le nom et distances compensées vers les objets correspondants les plus proches. 6. MENU- Affiche les fonctions de paramétrage et d'utilitaires, tels que taux de suivi et objets définis par l'utilisateur et autres. 7. OPTION LOGO CELESTRON En combinaison avec d'autres touches, permet d'accéder à des fonctionnalités et fonctions avancées. 8. ENTRÉE Appuyez sur ENTRÉE pour sélectionner n’importe quelle fonction du télescope, pour accepter les paramètres saisis et orienter le télescope vers les objets affichés.

9. RETOUR Appuyez sur RETOUR pour quitter le menu courant et afficher le précédent niveau du chemin de menu. Appuyez sur

RETOUR de manière répétée pour revenir au menu principal ou pour effacer des données saisies par erreur. 10. SKY TOUR- Active le mode visite, qui liste les meilleurs objets du ciel et oriente votre télescope vers ces derniers. 11. BOUTONS DE DÉFILEMENT- Pour faire défiler une liste vers le haut ou le bas. Un symbole de flèche double à la droite de l'écran signifie que les boutons de défilement peuvent être utilisés pour voir des informations supplémentaires. 12. VITESSE DU MOTEUR- Permet de contrôler la vitesse de rotation du moteur lorsque les boutons de direction sont pressés.

13. INFOS OBJET- Affiche les coordonnées et informations pertinentes sur les objets sélectionnés de la base de données.

14. PORT D’ENTRÉE- Permet de connecter votre télescope à un ordinateur, pour utiliser un logiciel offrant des capacités d'orientation par simple clic et de mise à jour du micrologiciel.

FRANÇAIS I 13UTILISATION DE LA COMMANDE À MAIN Cette section décrit les procédures de base de la commande à main utilisée conjointement avec le LCM.

Pour que le LCM pointe avec précision vers des objets dans le ciel, il doit d'abord être aligné sur des positions connues (étoiles) dans le ciel. Avec cette information, le télescope peut créer un modèle du ciel, qu'il utilise pour localiser n'importe quel objet avec des coordonnées connues. Il existe un grand nombre de méthodes pour aligner le LCM sur les objets célestes, selon les informations disponibles à l'utilisateur:

• SkyAlign fonctionne en alignant le télescope sur trois étoiles très brillantes ou des planètes du ciel.

• Alignement Deux étoiles auto affiche une liste des objets visibles de jour (les planètes et la Lune) permettant d’aligner le télescope.

• Alignement Deux étoiles utilise les informations horaires/de lieu et permet à l'utilisateur de choisir les deux étoiles vers lesquelles le télescope s'orientera automatiquement.

• Alignement Une étoile utilise les informations horaires/de lieu et permet à l'utilisateur de choisir une étoile vers laquelle le télescope s'orientera automatiquement. Permet d’effectuer l’alignement rapidement, au détriment de la précision.

• Alignement Système Solaire affichera une liste des objets visibles en plein jour (planètes et la Lune) disponibles actuellement afin d'aligner le télescope. NOTE : La commande à main offre deux méthodes supplémentaires d’alignement – EQ Nord et EQ Sud- mais ces méthodes ne sont applicables qu’aux montures alt-azimutales capables de recevoir une cale équatoriale. La monture LCM ne permet pas de faire cela. SKYALIGN SkyAlign est la méthode la plus facile d'alignement de votre télescope pour commencer l'observation sans attendre. Même si vous ne connaissez rien aux étoiles, le LCM sera aligné en quelques minutes en demandant quelques informations élémentaires sur la date, l'heure et votre emplacement. Ensuite vous n'aurez qu'à diriger le télescope sur trois objets célestes brillants de votre choix. Puisque SkyAlign ne demande aucune connaissance du ciel nocturne, il n'est pas nécessaire de connaître le nom des étoiles que vous choisissez. Vous pouvez même sélectionner une planète ou la Lune. Le télescope LCM est alors prêt à rechercher et suivre tout objet de la base de données de plus de 4 000 objets. Avant que le télescope ne soit prêt à être aligné, il devrait être placé à l'extérieur avec tous les accessoires (oculaire, renvoi et chercheur) fixés et le couvercle d'objectif retiré tel que décrit dans la section Assemblage du manuel. Pour commencer SkyAlign : 1. Mettre le LCM sous tension en basculant l'interrupteur situé sur le côté de la base, à la position «On». Une fois sous tension, la commande à main affichera le statut «LCM Ready». Appuyez sur ENTRÉE pour sélectionner SkyAlign. Appuyez sur le bouton ALIGNER pour ignorer les autres options d'alignement et de défilement de texte et pour lancer automatiquement SkyAlign. 2. Dès que SkyAlign est sélectionné, la commande à main affiche «Entrée si OK», «Annuler pour modifier» et «Site Sauvegardé». La ligne inférieure de l’écran montre soit l'heure réelle ou l'heure de la dernière utilisation du télescope. Puisque c'est votre première utilisation du LCM, appuyez sur ANNULER pour entrer l'heure actuelle et information de site. L’écran de la commande à main demandera l'information suivante :

• Emplacement- La commande à main affichera une liste de ville à sélectionner. Sélectionner la ville de la base de données qui est la plus proche de votre site d'observation courant. La ville sélectionnée sera enregistrée dans la mémoire du contrôle manuel afin qu'elle soit automatiquement affichée lors d'un prochain alignement. Alternativement, si vous connaissez exactement la longitude et la latitude de votre site d'observation, vous pouvez l'entrer directement dans la commande à main et l’enregistrer pour utilisation future. Pour choisir une ville : 1. Utilisez les boutons de défilement Haut et Bas pour choisir entre la Base de données des villes et Site personnalisé. La Base de données des villes vous permettra de sélectionner la ville la plus proche de votre site d'observation à partir d'une liste d'emplacements aux É.-U. ou ailleurs dans le monde. Site personnalisé vous permet d'entrer exactement la longitude et la latitude de votre site d'observation. Sélectionnez Base de données des villes et appuyez sur ENTRÉE. 2. La commande à main vous permet de choisir entre emplacement international ou emplacement aux É.-U. Pour une liste des emplacement aux É.-U. par état et ensuite par ville, appuyez sur ENTRÉE lorsque États-Unis est affiché. Pour les emplacements ailleurs dans le monde, utilisez le bouton de défilement Haut ou Bas pour sélectionner International et appuyez sur ENTRÉE. 3. Utilisez les boutons de défilement Haut et Bas pour choisir l'état actuel (ou pays si International a été sélectionné) de la liste alphabétique et appuyez sur ENTRÉE. 4. Utilisez les boutons de défilement Haut et Bas pour choisir la ville la plus proche de votre emplacement de la liste affichée et appuyez sur ENTRÉE. 14 I FRANÇAIS• Heure- Entrer l'heure actuelle de votre région. Vous pouvez soit entrer l'heure locale (c.-à-d. 8:00) soit l'heure militaire (c.-à-d. 20:00).

1. Sélectionner PM ou AM. Si l'heure militaire est entrée, la commande à main sautera cette étape.

2. Choisissez Heure normale ou Heure d’été. Utilisez les boutons de défilement Haut et Bas (boutons 6 ou 9) pour basculer entre les options. 3. Sélectionnez le fuseau horaire de votre site d'observation. Utilisez de nouveau les boutons de défilement Haut et Bas (bouton 6 ou 9) pour défiler entre les choix. Pour des informations sur le fuseau horaire, reportez-vous à la carte des fuseaux horaires à l'annexe de ce manuel.

• Date- Entrer le mois, jour et année de votre session d'observation. L’écran montrera : mm/dd/yy. 1. Si une mauvaise information est entrée dans la commande à main, le bouton ANNULER agira en tant que retour arrière vous permettant d'entrer de nouveau l'information. 2. Lors du prochain alignement de télescope, la commande à main affichera automatiquement le dernier emplacement (soit la ville, soit la longitude/latitude) entrée. Appuyez sur ENTRÉE pour accepter ces paramètres s'ils s'appliquent toujours. En appuyant sur le bouton ANNULER, vous pourrez retourner et sélectionner un nouvel emplacement de ville ou longitude/latitude. 3. Utilisez les flèches sur la commande à main pour orienter (déplacer) le télescope vers tout objet céleste brillant. Alignez l'objet avec le point rouge du chercheur et appuyez sur ENTRÉE. 4. Si le chercheur est aligné correctement avec le tube de télescope, l'étoile d'alignement devrait être visible dans le champ de vision de l'oculaire. La commande à main vous demandera de centrer la brillante étoile d'alignement au centre de l'oculaire et d'appuyez sur le bouton ALIGN. Cela acceptera l'étoile en tant que première position d'alignement. (Il n'est pas nécessaire d'ajuster la vitesse d'orientation des moteurs après chaque étape d'alignement. Le LCM sélectionne automatiquement la meilleure vitesse d'orientation pour l'alignement des objets dans le chercheur et l'oculaire). 5. Pour le deuxième objet d'alignement, choisissez une étoile brillante ou une planète qui se trouve aussi loin que possible du premier objet d'alignement. Cette fois encore, utilisez les flèches pour centrer l'objet dans le chercheur et appuyez sur ENTRÉE. Une fois centré dans l'oculaire, appuyez sur le bouton ALIGN. 6. Répéter la procédure pour la troisième étoile d'alignement. Lorsque le télescope est aligné aux étoiles finales, l'écran indiquera «Correspondance Confirmée». Appuyez sur ANNULER pour afficher les noms des trois objets brillants alignés, ou appuyez sur ENTRÉE pour accepter ces trois objets comme alignement. Vous êtes maintenant prêt à trouver votre premier objet.

CONSEILS POUR UTILISER SKYALIGN

Gardez les conseils d'alignement suivants à l'esprit pour garantir que SkyAlign soit aussi simple et précis que possible.

• Assurez-vous que le trépied est à niveau avant de commencer le processus d'alignement. L'information de l'heure/site et le nivellement du trépied aideront le télescope à mieux prédire la disponibilité des étoiles brillantes et planètes qui sont au-dessus de l'horizon.

• N'oubliez pas de sélectionner des étoiles d'alignement qui sont aussi éloignées les unes des autres que possible dans le ciel. Pour de meilleurs résultats, s'assurer que la troisième étoile d'alignement ne soit pas en ligne droite entre les les deux premières étoiles. Dans ce cas, l'alignement pourrait échouer.

• Ne vous souciez pas de confondre les planètes et les étoiles lorsque vous sélectionnez des objets d'alignement. SkyAlign travaille avec les 4 planètes les plus brillantes (Vénus, Jupiter, Saturne et Mars) ainsi que la Lune. En plus des planètes, la commande à main comprend plus de 80 étoiles brillantes d'alignement que vous pouvez choisir (jusqu'à 2,5 de magnitude).

• Il se peut que SkyAlign ne soit pas en mesure de déterminer quels trois objets d'alignement sont centrés. Cela peut se produire lorsqu'une planète brillante ou la Lune passe près d'une des étoiles brillantes. Dans ces situations, il est préférable d'éviter d'aligner avec ces objets si possible.

• Assurez-vous de centrer ces objets avec les mêmes mouvements finaux que l'approche GoTo. Par exemple, si le télescope termine un GoTo avec le devant du télescope se déplaçant à droite et en haut, vous devrez centrer les trois objets d'alignement dans l'oculaire en utilisant les flèches (les flèches haut/bas sont inversées dans les vitesses d'orientation de 6 ou moins). L'approche de l'étoile de cette manière en regardant dans l'oculaire éliminera la majorité du rebond entre les engrenages et assurera un alignement le plus précis possible. FRANÇAIS I 15ALIGNEMENT AUTOMATIQUE DEUX ÉTOILES Comme pour SkyAlign, alignement automatique Deux étoiles vous demande d'entrer les informations d'heure/site comme auparavant. Une fois cette information entrée, la commande à main vous demandera de sélectionner et pointer le télescope vers une étoile connue dans le ciel. Le LCM a maintenant toute les informations nécessaires pour choisir automatiquement une deuxième étoile qui assurera le meilleur alignement possible. Une fois sélectionnée, le télescope va automatiquement s'orienter vers cette deuxième étoile d'alignement pour compléter l'alignement. Installez NexStar à l'extérieur avec tous les accessoires attachés et le trépied mis à niveau, puis suivez les étapes suivantes pour aligner le télescope. :

1. Une fois le LCM mis sous tension, appuyez sur ENTRÉE pour commencer l'alignement.

2. Utilisez les boutons de défilement Haut et Bas (boutons 6 ou 9) pour sélectionner alignement automatique Deux étoiles et appuyez sur ENTRÉE. 3. La commande à main affichera les dernières informations sur l'heure et l'emplacement saisies dans la commande à main. Utilisez les boutons de défilement Haut et Bas pour faire défiler les informations. Appuyez sur ENTRÉE pour accepter l'information actuelle ou appuyez sur ANNULER pour éditer manuellement l'information (voir la section SkyAlign pour de plus amples informations sur l'entrée d'information d'heure/site). 4. L’écran vous demandera de sélectionner une étoile brillante à partir de la liste affichée sur la commande à main. Utilisez les flèches Haut et Bas pour orienter vers l'étoile souhaitée et appuyez sur ENTRÉE. 5. Utilisez les boutons de direction pour orienter le télescope vers l'étoile que vous avez sélectionné. Centrez l'étoile dans le chercheur et appuyez sur ENTRÉE. Finalement, centrez l'étoile dans l'oculaire et appuyez sur ALIGNER. 6. En se fondant sur ces informations, le LCM affichera automatiquement la deuxième étoile d'alignement la plus adaptée au-dessus de l'horizon. Appuyez sur ENTRÉE pour orienter automatiquement le télescope vers l'étoile affichée. Si pour une raison quelconque, vous ne voulez pas sélectionner cette étoile (elle est peut-être derrière un arbre ou immeuble), vous pouvez soit :

• Appuyer sur ANNULER pour afficher l'étoile suivante la plus convenable pour l'alignement.

• Utilisez les boutons de défilement Haut et Bas pour sélectionner manuellement toute étoile que vous désirez parmi la liste d'étoiles disponibles. Dès que l'orientation est terminée, l'écran demande d'utiliser les flèches pour aligner l'étoile sélectionnée avec le point rouge du chercheur. Une fois centrée dans le chercheur, appuyez sur ENTRÉE. L'écran vous demandera alors de centrer l'étoile dans le champ de vision de l'oculaire. Lorsque l'étoile est centrée, appuyez sur ALIGNER pour accepter cette étoile en tant que deuxième étoile d'alignement. Lorsque le télescope est aligné sur chaque étoile, l'écran affiche « Alignement réussis ». Vous êtes fin prêt à trouver votre premier objet.

ALIGNEMENT DEUX ÉTOILES

Avec la méthode d'alignement Deux étoiles, le LCM requiert de l'utilisateur de connaître la position de deux étoiles brillantes pour être en mesure d'aligner précisément le télescope avec le ciel et commencer à trouver des objets. Voici un aperçu de la procédure d'alignement Deux étoiles : 1. Dès que le LCM est mis sous tension, utilisez les boutons de défilement Haut et Bas pour sélectionner Alignement Deux étoiles et appuyez sur ENTRÉE. 2. Appuyez sur ENTRÉE pour accepter l'information d'heure/site affichée sur l'écran, ou appuyez sur ANNULER pour entrer de nouvelles informations. 3. Le message SÉLECT. ÉTOILE 1 apparaitra en haut de l'écran. Utilisez les boutons de défilement Haut et Bas pour sélectionner l'étoile que vous désirez utiliser comme première étoile d'alignement. Appuyez sur ENTRÉE. 4. Le LCM vous demande alors de centrer dans l'oculaire l'étoile d'alignement sélectionnée. Utilisez les boutons fléchées pour orienter le télescope vers l'étoile d'alignement et centrez avec soin l'étoile dans le chercheur. Appuyez sur ENTRÉE une fois ceci fait. 5. Puis, centrez l'étoile dans l'oculaire et appuyez sur ALIGNER. Pour faciliter le centrage d'une étoile d'alignement, il peut être pratique de ralentir la vitesse des moteurs pour les réglages fins. Cela est effectué en appuyant sur le bouton VITESSE DU MOTEUR de la commande à main et en choisissant le numéro qui correspond à la vitesse souhaitée. (9 = plus rapide, 1 = plus lent). 6. Le LCM vous demandera alors de sélectionner et de centrer une deuxième étoile d'alignement et appuyez sur le bouton ALIGNER. Il est préférable de choisir les étoiles d'alignement qui sont à bonne distance l'une de l'autre. Des étoiles qui sont éloignées d'au moins de 40° à 60° l'une de l'autre vous donneront un alignement d'étoiles plus précis que des étoiles qui sont plus proches l'une de l'autre. Dès que le second alignement d'étoiles est complété correctement, l'écran indiquera « Alignement réussi », et vous devriez entendre la mise en marche et le mouvement des moteurs.

16 I FRANÇAISALIGNEMENT UNE ÉTOILE

L'alignement Une étoile requiert que vous saisissiez les mêmes informations que celles requises par l'Alignement Deux étoiles. Cependant, au lieu d'orienter vers deux étoiles d'alignement pour le centrage et l'alignement, le LCM n'utilise qu'une étoile pour modéliser le ciel en s'aidant des informations saisies. Cela vous permettra d'orienter vers les coordonnées d'objets brillants comme la Lune et des planètes et donnera au LCM l'information nécessaire pour pister les objets dans l'altazimut dans toute partie du ciel. Alignement Une Étoile n'est pas destiné à être utilisé pour localiser de petits objets ou objets de faible intensité du ciel profond ou pour pister précisément des objets pour être photographiés. Pour utilisez Alignement Une étoile :

1. Sélectionnez Alignement Une étoile à partir des options d'alignement.

2. Appuyez sur ENTRÉE pour accepter l'information d'heure/site affichée sur l'écran, ou appuyez sur ANNULER pour entrer de nouvelles informations. 3. Le message SÉLECT. ÉTOILE 1 apparaitra en haut de l'écran. Utilisez les boutons de défilement Haut et Bas pour sélectionner l'étoile que vous désirez utiliser comme première étoile d'alignement. Appuyez sur ENTRÉE. 4. Le LCM vous demande alors de centrer dans l'oculaire l'étoile d'alignement sélectionnée. Utilisez les boutons fléchées pour orienter le télescope vers l'étoile d'alignement et centrez avec soin l'étoile dans le chercheur. Appuyez sur ENTRÉE une fois ceci fait.

5. Puis, centrez l'étoile dans l'oculaire et appuyez sur ALIGNER.

6. Une fois en position, le LCM modélisera le ciel basé sur cette information et affichera « Alignement réussi ».

NOTE : Une fois Alignement Une étoile effectué. vous pouvez utilisez la fonction Réalignement (plus loin dans cette section) pour améliorer la précision de pointage du télescope.

ALIGNEMENT SYSTÈME SOLAIRE

L'Alignement Système Solaire est conçu pour fournir un excellent suivi et les meilleures performances GoTo en s'appuyant sur les objets du système solaire (Soleil, Lune et les planètes) pour aligner le télescope avec le ciel. L'Alignement Système Solaire est un bon moyen pour aligner votre télescope pour une observation diurne ainsi qu'un moyen rapide pour aligner le télescope pour l'observation nocturne. Ne regardez jamais directement vers le soleil à l'œil nu ou avec un télescope (à moins d'utiliser un filtre adapté). Cela pourrait entraîner des lésions oculaires permanentes et irréversibles.

1. Sélectionnez Alignement Système Solaire à partir des options d'alignement.

2. Appuyez sur ENTRÉE pour accepter l'information d'heure/site affichée sur l'écran, ou appuyez sur ANNULER pour entrer de nouvelles informations. 3. Le message SÉLECTIONNER OBJET apparaitra en haut de l'écran. Utilisez les boutons de défilement Haut et Bas pour sélectionner les objets diurnes (planète, Lune ou soleil) que vous souhaitez aligner. Appuyez sur ENTRÉE. 4. Le LCM vous demande alors de centrer dans l'oculaire l'objet d'alignement sélectionné. Utilisez les boutons fléchés pour orienter le télescope vers l'objet d'alignement et centrez-le avec soin dans le chercheur. Appuyez sur ENTRÉE une fois ceci fait.

5. Ensuite, centrez l'objet dans l'oculaire et appuyez sur ALIGNER.

Une fois en position, le LCM modélisera le ciel basé sur cette information et affichera « Alignement réussi ». Sélectionner le Soleil Pour des raisons de sécurité, le Soleil ne sera pas affiché dans aucune liste d'objet de client dans le contrôle à moins que ce ne soit activé à partir du Menu Utilitaires. Pour permettre au Soleil d'apparaitre dans la commande à main, suivez les étapes suivantes:

1. Appuyez sur ANNULER jusqu'à ce que « LCM prêt » apparaisse.

2. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez les flèches Haut et Bas pour sélectionner le Menu Utilitaires. Appuyez sur ENTRÉE.

3. Utilisez les boutons de défilement Haut et Bas pour sélectionner Menu Soleil et appuyez sur ENTRÉE.

4. Appuyez sur ENTRÉE de nouveau pour permettre au soleil d'apparaitre dans l'écran de la commande à main

L'affichage du Soleil peut être désactivé selon le même processus. Pour améliorer la précision de pointage du télescope, vous pouvez utiliser la fonction Réalignement tel que décrit ci-dessous.

FRANÇAIS I 17RÉALIGNEMENT

Le LCM possède une fonction de réalignement qui vous permet de remplacer n'importe quelle étoile utilisée dans l'alignement initial par une autre étoile ou objet céleste. Cela peut se révéler utile dans plusieurs situations :

• Si vous observez depuis quelques heures, vous remarquerez que vos deux étoiles d'alignement originales se sont considérablement déplacées vers l'ouest. (Rappelez-vous que les étoiles se déplacent à une vitesse de 15° d’arc par heure). Aligner sur une nouvelle étoile dans la partie est du ciel améliorera la précision de pointage, spécialement sur des objets dans cette partie du ciel.

• Si vous avez aligné votre télescope en utilisant la méthode Alignement Une Étoile, vous pouvez utiliser le réalignement pour aligner vers un objet supplémentaire dans le ciel. Cela améliorera la précision de pointage de votre télescope sans avoir à entrer d'information supplémentaire. Pour remplacer une étoile d'alignement existante avec une nouvelle étoile d'alignement :

1. Sélectionner l'étoile souhaitée (ou l’objet) de la base de données et orienter vers celui-ci.

2. Centrez l'objet avec soin dans l'oculaire.

3. Une fois centré, appuyez sur ANNULER jusqu'au retour au menu principal.

4. Lorsque «LCM prêt » s'affiche, appuyez sur ALIGNER sur la commande à main.

5. L'écran vous demandera alors quelle étoile d'alignement vous désirez remplacer.

6. Utilisez les boutons de défilement Haut et Bas pour sélectionner l'étoile d'alignement à remplacer, et appuyez sur ENTRÉE. Il est préférable de remplacer l'étoile la plus proche du nouvel objet. Cela espacera vos étoiles d'alignement à travers le ciel. Si vous avez utilisé une des méthodes d'alignement avec un seul objet alors il est toujours préférable de remplacer un objet « non assigné » avec un objet réel.

7. Appuyez sur ALIGNER pour effectuer la modification.

Maintenant que le télescope est correctement aligné, vous pouvez choisir un objet contenu dans n'importe laquelle des bases de données du LCM. La commande à main possède un bouton pour chacun des catalogues dans la base de données.

1. Appuyez sur le bouton SYSTÈME SOLAIRE (bouton 1).

2. Utilisez les boutons de défilement Haut et Bas (boutons 6 ou 9, pas les boutons de direction haut et bas), pour faire défiler la liste des objets du Système Solaire, jusqu’à ce que celui qui vous intéresse apparaisse sur l’écran.

3. Appuyez sur ENTRÉE et le télescope s’orientera vers l’objet.

1. Appuyez sur le bouton ÉTOILES (bouton 2).

2. Utilisez les boutons de défilement Haut et Bas (boutons 6 ou 9, pas les boutons de direction haut et bas), pour faire défiler la liste des catégories contenant celui qui vous intéresse puis appuyez sur ENTRÉE. Pour les étoiles, vous avez le choix entre Étoiles nommées, Catalogue SAO, Étoiles variables, Astérismes, Constellations et Étoiles doubles. 3. Utilisez les boutons de DÉFILEMENT Haut et Bas pour sélectionner l’objet que vous souhaitez regarder, puis appuyez sur ENTRÉE. Le télescope s’orientera vers l’objet. 4. Pour le catalogue SAO, vous n'avez qu'à entrer les quatre premiers chiffres du numéro d'objet SAO de six chiffres. Dès que les quatre chiffres sont entrées, la commande à main listera automatiquement les objets SAO disponibles commençant par ces chiffres. Utilisez les boutons de défilement pour naviguer dans la liste d’objets SAO utilisant ce préfix, puis sélectionnez l’objet désiré en appuyant sur ENTRÉE. 18 I FRANÇAISPOUR LES OBJETS DU CIEL PROFOND

1. Appuyez sur le bouton CIEL PROFOND (bouton 3).

2. Utilisez les boutons de défilement Haut et Bas (boutons 6 ou 9, pas les boutons de direction haut et bas), pour faire défiler la liste des catégories contenant celui qui vous intéresse puis appuyez sur ENTRÉE. Vous avez le choix entre Objets nommés, Catalogue NGC, Catalogue de Caldwell et Catalogue de Messier. 3. Pour les Objets nommés, utilisez les boutons de DÉFILEMENT Haut et Bas pour sélectionner l’objet que vous souhaitez observer, et appuyez sur ENTRÉE. Le télescope s’orientera vers l’objet. 4. Si vous avez sélectionné le Catalogue NGC, de Caldwell ou de Messier, saisissez maintenant le numéro de l’objet dans le catalogue avec le pavé numérique, puis appuyez sur ENTRÉE. NOTE : La commande à main affichera tous les objets du système solaire qui se trouvent au-dessus de l'horizon. Les objets situés sous l’horizon sont filtrés hors de la liste, de manière à ne pas vous faire perdre votre temps à essayer de trouver un objet ferait pointer le télescope vers le sol. Vous pouvez modifier ce comportement et permettre de pointer sous l’horizon en modifiant les paramètres dans les menus de Limite d'orientation et Filtres de limites décrits dans ce mode d’emploi.

CONSULTER LES INFORMATIONS SUR UN OBJET

Une fois que l'objet sélectionné est affiché sur l'écran de la commande à main, vous avez deux options : Cela vous donnera de l'information utile sur l'objet sélectionné tel que la magnitude, constellation et informations supplémentaires sur plusieurs de ces objets. Les informations de l'objet peuvent être obtenues sans avoir fait d'alignement d'étoile. Lorsque le télescope est allumé, appuyez sur un bouton de catalogue pour faire de défiler les listes des objets ou saisir des numéros de catalogue et voir de les information sur l'objet tel que décrit ci-dessus.

Si vous n’êtes pas sûr de quels objets vous devriez observer, le LCM comporte une fonction Sky Tour, qui affiche une liste des objets les plus brillants et les plus interessants du ciel nocturne, au-dessus de l’horizon.

1. Appuyez sur le bouton SKY TOUR (bouton 5) pour ouvrir le menu.

2. Utilisez les boutons de DÉFILEMENT Haut et Bas pour sélectionner l’objet que vous souhaitez regarder, puis appuyez sur ENTRÉE. Le télescope s’orientera vers l’objet.

BOUTONS DE DIRECTION

Le LCM possède quatre boutons de direction situés au centre de la commande à main qui contrôle les mouvements du télescope en altitude (verticalement) et en azimut (horizontalement). La vitesse de mouvement peut être définie selon 9 vitesses. FRANÇAIS I 19Le bouton Vitesse du moteur vous permet de modifier immédiatement la vitesse de mouvement des servomoteurs sur une plage allant de haute vitesse à des mouvements de précision. Chaque taux de vitesse est assigné à un numéro sur le pavé numérique, 9 étant la plus haute vitesse et 1 étant la plus lente. Les vitesses 1-4 sont pratiques pour centrer des objets dans l’oculaire. Les vitesses 5-6 sont pratiques pour centrer des objets dans le chercheur. Les vitesses 7-9 sont pratiques pour couvrir de longues distances sur le ciel nocturne. Pour modifier la vitesse du moteur : La commande à main comporte une fonction « bouton double » qui permet d'accélérer la vitesse des moteurs sans avoir à spécifier la vitesse. Pour utiliser cette fonction, appuyez simplement sur le bouton correspondant à la direction vers laquelle vous voulez déplacer le télescope. Tout en maintenant ce bouton appuyé, pressez la direction opposée. Ceci augmentera la vitesse d’orientation à son maximum. NOTE : Le taux sidéral est la vitesse à laquelle la terre tourne, ce qui fait que les objets semblent se déplacer dans le ciel. Ce taux est d’environ 15 degrés d’arc seconde par seconde.

BOUTON DE VITESSE DU MOTEUR

MENU PRINCIPAL Le LCM contient plusieurs fonctions de réglage définies par l'utilisateur et conçues pour donner le contrôle des différentes fonctions du télescope. Toutes les fonctions utilitaires et de réglage peuvent être atteintes en appuyant sur le bouton MENU(Keypad #7) et en faisant défiler les options.

Mode de suivi Une fois le LCM aligné, les moteurs servant à l'orientation s'allumeront automatiquement et commenceront à suivre le ciel. Cependant, le suivi peut être désactivé pour usage terrestre :

• Désactivé- Lors de l'utilisation du télescope pour l’observation terrestre (terrain) la suivi peut être désactivé afin que le télescope ne bouge pas.

• Alt-Az- C’est le taux de suivi par défaut et est utilisé lorsque le télescope est correctement aligné. NOTE : Les modes de suivi EQ Nord & EQ Sud ne sont utilisés qu’avec les télescopes sur monture équatoriale. Les télescopes LCM utilisent une monture Alt-Azimutale et ne peuvent donc pas utiliser ces deux modes de suivi EQ. Taux de suivi En plus d'être capable de déplacer le télescope avec les boutons de la commande à main, le LCM suivra continuellement un objet céleste alors qu'il se déplace dans le ciel nocturne. La vitesse de suivi peut être définie selon le type de l'objet concerné :

• Sideral- Cette vitesse compense pour la rotation de la terre en déplaçant le télescope à la même vitesse de rotation de la terre, mais en direction opposée. Lors du suivi en mode Alt-Az, le télescope doit faire des corrections en altitude et en azimut.

• Lunaire- Utilisé pour suivre la Lune lors d'observation de paysage lunaire.

• Solaire- Utilisé pour suivre le soleil lors d'observation solaire en utilisant un filtre solaire adéquat.

TAUX DE VITESSE DU MOTEUR

1 0,5x sidéral 2 1x sidéral 3 4x sidéral 4 8x sidéral 5 16x sidéral 6 64x sidéral

Voir l’Heure-le Site — Utilisé pour afficher la dernière heure sauvegardée et la longitude/latitude saisies dans la commande à main.

MENU DE COMMANDE À MAIN

Contrôle de l’éclairage Ce menu d’options vous permet d’ajuster la luminosité de l’éclairage sur la commande à main.

• Luminosité des boutons- Ajuste la luminosité du rétro-éclairage des boutons de la commande.

• Luminosité de l’écran- Ajuste la luminosité du rétro-éclairage de l’écran LCD. Défilement des menus Ce menu vous permet de modifier la vitesse de défilement du texte dans l'écran de la commande à main.

• Appuyez sur le bouton HAUT (bouton 6) pour augmenter la vitesse de défilement du texte.

• Appuyez sur le bouton BAS (bouton 9) pour réduire la vitesse de défilement du texte. Activer les caractères gras Cela permet de modifier l’affichage des caractères sur l’écran pour les rendre plus faciles à lire. Définir le contraste Cela permet d’assombrir le texte affiché sur l’écran LCD. Définir le langage Cela vous permet de choisir le langage utilisé par la commande à main. Appuyez sur le numéro correspondant au langage désiré.

MENU DE CONFIGURATION DU TÉLESCOPE

Définir l’heure-le site Permet à l'utilisateur de personnaliser l'affichage de la commande à main en modifiant les paramètres d'heure et d'emplacement (tel que le fuseau horaire et l’heure d’été). Anti-rebond Tous les engrenages mécaniques ont un certain rebond ou jeu entre les engrenages. Ce jeu est évident par le temps que prend l'étoile à se déplacer dans l'oculaire lorsque les boutons fléchés de la commande à main sont appuyées (spécialement lors de changement de directions). La fonction anti-rebond du LCM permet à l'utilisateur de compenser le rebond en entrant une valeur qui permet de rapidement imprimer un mouvement opposé aux moteurs pour éliminer le jeu entre les engrenages. La quantité de compensation requise est fonction du taux de rotation sélectionné. Plus lent est le mouvement, plus longue sera la latence avant que l'étoile ne semble se déplacer dans l'oculaire. Par conséquent, la compensation anti-rebond doit être plus élevée. Vous aurez à expérimenter avec différentes valeurs; une valeur entre 20 et 50 est normalement suffisante pour la plupart des observations visuelles, alors qu'une valeur plus élevée peut être nécessaire pour le guidage photographique. Une compensation positive sera appliquée lorsque la monture change de direction de mouvement d'arrière en avant. De la même manière une compensation négative sera appliquée lorsque la monture change de direction de mouvement d'avant en arrière. Lorsque le suivi est activé, la monture se déplacera sur un ou deux axes dans une direction positive ou négative. Donc la compensation sera toujours appliquée lorsqu'un bouton de direction est relâché et que le mouvement s'inverse par rapport au sens de déplacement précédent. Pour régler la valeur anti-rebond, défilez vers le bas jusqu'à l'option anti-rebond et appuyez sur ENTRÉE. Saisissez une valeur entre 0 et 100 pour les directions en azimut et en altitude et appuyez sur ENTRÉE après chacune d'elles pour conserver ces valeurs. Le télescope gardera en mémoire ces valeurs et les utilisera à chaque mise sous tension ou jusqu'à ce qu'elles soient modifiées. FRANÇAIS I 21Limites d'orientation Régler les limites d'orientation du télescope en altitude sans afficher un message d'avertissement. Ces limites empêchent le tube du télescope du suivre un objet situé sous l'horizon ou un objet si haut que le tube pourrait entrer en collision avec l'un des pieds du trépied. Mais, ces limites peuvent être définies selon vos besoins spécifiques. Par exemple, si vous désirez pointer vers un objet proche du zénith et êtes certain que le tube n'entrera pas en collision avec les pieds, alors vous pouvez définir la limite à 90° en altitude. Cela permettra au télescope de s'orienter vers tout objet au-dessus l'horizon sans avertissement. Filtres de limites Lorsqu'un alignement est terminé, le télescope LCM sait automatiquement quels objets célestes se trouvent au-dessus de l'horizon. En conséquence, lors du défilement à travers les listes de base de données (ou en sélectionnant la fonction SKY TOUR), la commande à main du LCM affichera seulement les objets qui se trouvent au-dessus de l'horizon au moment de l'observation. Vous pouvez personnaliser la base de données d'objets en sélectionnant les limites d'altitude qui sont appropriées à votre emplacement et pour votre situation. Par exemple, si vous observez depuis une région montagneuse, où l’horizon est partiellement obstrué, vous pouvez définir une limite minimum d’altitude sur +20°. Cela permet de garantir que seuls les objets situés à une altitude supérieure à 20° seront affichés. Si vous désirez explorer la base de données d'objets au complet, définissez la limite d'altitude maximum limite à 90° et la limite minimum à –90°. Cela affichera tous les objets dans les listes des bases de données, qu'ils soient visibles ou non dans le ciel à partir de votre emplacement. Boutons de direction La direction du mouvement d'une étoile dans l'oculaire dépend des accessoires utilisés. Cela peut créer de la confusion lorsque vous orientez le télescope vers une étoile en utilisant un guideur désaxé au lieu de regarder directement dans le télescope. Pour compenser, la direction des boutons de contrôle du moteur peut être modifiée. Pour renverser la logique de la commande à main, appuyez sur MENU et sélectionnez Boutons de direction du menu Utilitaires. Utilisez les boutons fléchés Haut et Bas pour sélectionner les boutons d'Azimut (gauche et droite) ou encore les boutons d'Altitude (haut et bas) et appuyez sur ENTRÉE. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE pour renverser la direction des boutons de la commande à main. Les touches de navigation changeront uniquement les vitesses de l'oculaire (vitesse 1-6) et n'affecteront pas les vitesses de rotation (vitesses 7-9). Approche GoTo Permet à l’utilisateur de définir la direction prise par le télescope lors de l'orientation vers un objet. Cela permet de compenser les effets du rebond. Par exemple, si votre télescope est lourd à l'arrière à cause de lourd optique ou d'accessoires photographiques fixés à l'arrière, vous devriez fixer l' approche en altitude avec une direction négative. Cela assurera que le télescope approche toujours un objet dans la direction opposée à la charge tirant sur le télescope. Pour modifier la direction d'approche GoTo, sélectionnez simplement Approche GoTo du menu Configuration du télescope, puis sélectionnez soit l'approche Altitude soit l'approche Azimut, choisissez positif ou négatif et appuyez sur Entrée. Enroulement du câble Cette fonction est une sécurité empêchant le télescope de pivoter à plus de 360° en azimut et donc d'éviter que les câbles ne s'enroulent autour de la base du télescope. Ceci est utile lorsque le télescope est branché sur une source d'alimentation externe. Par défaut, la fonction enrouler le cordon est coupé lorsque le télescope est aligné dans l'altazimut et activé lorsqu'il est aligné sur une cale. MENU UTILITAIRES En défilant à travers les options du MENU vous découvrirez plusieurs fonctions utilitaires avancées. GPS activé/désactivé Cette fonctionnalité n'est disponible que lors de l’utilisation du télescope avec l'accessoire GPS facultatif. Elle vous permet de désactiver le module GPS. Si vous désirez utiliser la base de données du LCM pour trouver les coordonnées d'un objet céleste pour une future date, vous devrez désactiver le module GPS afin d'être en mesure d'entrer manuellement une date et une heure autre que l’actuelle. Réglages d'usine Rétablis les paramètres de la commande à main LCM tels-quels lors de sa sortie d’usine. Les paramètres tels que valeurs de compensation de rebond, date et heure initiales, longitude/latitude ainsi que les limites de filtre et d'orientation seront réinitialisés. Cependant, les paramètres stockés tels que PEC et objets définis par l'utilisateur resteront intacts même si réglage d'usine est sélectionné. La commande à main vous demandera d'appuyer sur le bouton « 0 » avant de rétablir les réglages d'usine par défaut. 22 I FRANÇAISVersion Cette option vous permet de voir la version actuelle de la commande à main et du logiciel de contrôle du moteur. Le premier ensemble de numéros indique la version du logiciel de la commande à main. Pour le contrôle de moteur, la commande à main affichera deux ensembles de numéros ; les premiers numéros sont pour l'azimut et les deuxièmes pour l'altitude. Obtenir la position d’axe Affiche l'altitude et l’azimut relatifs pour l'emplacement actuel du télescope. GoTo position d’axe Vous permet d'entrer une position spécifique d'altitude et d'azimut et ensuite d’orienter le télescope selon ces valeurs. Hibernation Hibernation permet au télescope d'être hors tension et de quand même retenir son alignement lorsqu’il est rallumé. Cela ne fait pas qu'épargner de l'énergie, mais est idéal pour ceux laissent leur télescope monté tout le temps ou qui laissent leur télescope au même emplacement pour une période de temps prolongée. Pour mettre votre télescope en hibernation :

1. Sélectionnez Hibernation dans le menu Utilitaires.

2. Déplacer le télescope à l'emplacement souhaité et appuyez sur ENTRÉE.

3. Éteignez le télescope. Rappelez-vous de ne jamais déplacer votre télescope manuellement alors que vous êtes en mode de Mise en veille prolongée. Dès que le télescope est de nouveau sous tension, l'écran devrait indiquer Réveil. Après avoir appuyé sur ENTRÉE, vous avez l'option de défiler à travers l'information d'heure/site pour confirmer le réglage actuel. Appuyez sur ENTRÉE pour réveiller le télescope. Le fait d'appuyer sur ANNULER sur l'écran Réveil vous permettra d'explorer les différentes fonctionnalités de la commande à main sans avoir à sortir le télescope de son mode de mise en veille prolongée. Pour réveiller le télescope après avoir appuyé sur ANNULER, sélectionnez Hibernation du menu Utilitaires et appuyez sur ENTRÉE. N'utilisez pas les boutons de direction pour orienter le télescope pendant le mode de mise en veille prolongée. Menu Soleil Pour des raisons de sécurité, le Soleil ne sera pas affiché en tant qu'objet de base de données à moins qu'il ne soit auparavant activé. Pour activer le Soleil, ouvrez le menu Soleil et appuyez sur ENTRÉE. Le Soleil sera alors affiché dans le catalogue des Planètes et pourra être utilisé en tant qu'objet d'alignement lors de l'utilisation de la méthode d'alignement Système Solaire. Pour retirer le Soleil de l'affichage de la commande à main, sélectionnez de nouveau le menu Soleil du menu Utilitaires et appuyez sur ENTRÉE. Calibrer GoTo Calibration GoTo est un outil utile lorsqu'on fixe de lourds accessoires photographiques au télescope. La calibration aller à calcule la distance et le temps nécessaire à la monture pour compléter son orientation finale GoTo lors de l'orientation vers un objet. La modification de l'équilibre du télescope peut prolonger le temps d'orientation complet. La fonctionnalité Calibration tient compte de tous les déséquilibres et modifie la distance GoTo pour compenser. Définir la position de la monture Le menu Définir position de la monture peut être utilisé pour récupérer un alignement dans le cas où un télescope ou trépied a été manuellement déplacé. Par exemple, vous pouvez utilisez cette fonctionnalité si vous avez besoin d'ajuster le niveau du trépied en élevant/ abaissant les pieds de trépied. Après avoir déplacé la monture, orientez simplement le télescope vers une étoile brillante et centrez-la dans l'oculaire, puis sélectionnez Définir position de la monture du menu Utilitaires. Étant donné que le télescope a été déplacé, la précision de pointage sera diminuée. Mais maintenant vous pouvez orienter vers un nouvel ensemble d'étoiles d'alignement et remplacer les étoiles d'alignement originales avec les nouvelles étoiles. Cela vous aidera à éviter de recommencer la procédure d'alignement à partir du début. FRANÇAIS I 23OBJETS DÉFINIS PAR L'UTILISATEUR L'appareil peut mémoriser jusqu'à 50 objets personnalisés différents en mémoire. Les objets peuvent être des objets terrestres de jour ou un objet céleste intéressant que vous avez découvert et qui n'est pas inclus dans la base de données régulière. Il y a plusieurs manières de conserver un objet en mémoire dépendant du type d'objet :

• Mémoriser objet céleste- Le LCM stocke les objets célestes dans sa base de données en sauvegardant son ascension droite et sa déclinaison dans le ciel. De cette manière le même objet peut être localisé chaque fois que le télescope est aligné. Dès que l'objet souhaité centré dans l'oculaire, défilez simplement vers la commande «Mémoriser objet céleste » et appuyez sur ENTRÉE. L'écran vous demandera de saisir un nombre entre 1 et 25 pour identifier l'objet. Appuyez de nouveau sur ENTRÉE pour sauvegarder cet objet dans la base de données. Ces objets peuvent être observés en sélectionnant GoTo objet céleste.

• Mémoriser objet base de données (Bdd)- Cette fonction vous permet de créer votre propre visite guidée d'objets de base de données en vous permettant d'enregistrer la position courante du télescope et d'enregistrer le nom de l'objet en sélectionnant un des catalogues de base de données.

• Saisir AD - DEC- Vous pouvez également stocker un ensemble de coordonnées spécifiques d'un objet en entrant l'ascension droite et la déclinaison pour cet objet. Défilez jusqu'à la commande «Saisir DA-DEC » et appuyez sur ENTRÉE. L'écran vous demandera d'entrer en premier l'ascension droite et la déclinaison de l'objet souhaité.

• Mémoriser objet terrestre- Le télescope LCM peut également être utilisé comme une lunette d'observation pour les objets terrestres. Les objets terrestres fixes peuvent être stockés en conservant leur altitude et azimut relativement à l'emplacement du télescope au moment de l'observation. Étant donné que ces objets dépendent de l'emplacement du télescope, ils ne sont valides que pour cet emplacement seulement. Pour enregistrer des objets terrestres, centrez l'objet souhaité dans l'oculaire. Défilez vers le bas jusqu'à la commande «Mémoriser objet terrestre » et appuyez sur ENTRÉE. L'écran vous demandera de saisir un nombre entre 1 et 25 pour identifier l'objet. Appuyez de nouveau sur ENTRÉE pour sauvegarder cet objet dans la base de données. Ces objets peuvent être observés en sélectionnant GoTo objet terrestre. Pour remplacer le contenu de tout objet défini par l'utilisateur, mémorisez simplement un nouvel objet en utilisant un numéro d'identification existant; le LCM remplacera le précédent objet défini par l'utilisateur par le nouvel objet. OBTENIR AD-DEC Affiche l'ascension droite et la déclinaison pour l'emplacement actuel du télescope. GOTO AD-DEC Vous permet de saisir une ascension droite et déclinaison particulière et de d'orienter le télescope vers celles-ci. IDENTIFIER Le mode Identification recherchera dans les listes ou catalogues de la base de données du LCM et affichera le nom et distances compensées des objets correspondants le plus proches. Cette fonction peut être utile dans deux cas. Tout d'abord, elle peut permettre d'identifier un objet non identifié contenu dans le champ de l'oculaire. De plus, le mode Identification peut être utilisé pour trouver d'autres objets célestes qui sont proches des objets observés. Par exemple, si votre télescope est pointé vers l'étoile la plus brillante de la constellation de Lyra, en choisissant le mode Identification et ensuite en cherchant dans le catalogue Étoile Nommée, elle sera sans aucun doute identifiée comme Véga. Cependant, en sélectionnant la fonction Identification et en cherchant dans le catalogue Messier ou Objet nommé, la commande à main vous indiquera que la Nébuleuse de l'Anneau (M57) se trouve à 6° de votre position présente. En cherchant dans le catalogue Étoile binaire, vous remarquerez que Epsilon Lyrae se trouve à seulement 1° de Véga. Pour utiliser la fonction Identification :

• Appuyez sur le bouton IDENTIFIER (bouton 4) et sélectionnez l'option Identifier.

• Utilisez les boutons de défilement Haut et Bas pour sélectionner le catalogue dans lequel vous aimeriez faire la recherche.

• Appuyez sur ENTRÉE pour débuter la recherche. NOTE : Quelques-unes des bases de données contiennent des milliers d'objets, et cela pourrait prendre une minute ou deux avant que l'objet le plus près soit affiché. 24 I FRANÇAISObjets nommés NGC Caldwell Messier Arborescence des menus de la gamme LCM Mode Alt-Az Désactivé MENU BOUTON 7 BOUTON ALIGNER

BOUTON 1 ÉTOILES BOUTON 2 CIEL PROFOND BOUTON 3 SUIVI EQ Sud EQ Nord Vitesse de suivi Sidérale Lunaire Solaire

AFFICHER L’HEURE-LE SITE

COMMANDE À MAIN Éclairage Éclairage du clavier Éclairage de l'affichage Menu de Défilement Activer les caractères gras Contraste Langage d'interface SkyAlign Alignement automatique Deux étoiles Alignement Deux étoiles Alignement Une étoile Solar System Align (alignement sur système solaire) Alignement EQ Nord Alignement EQ Sud Lune Mercure Vénus Mars Jupiter Saturne Uranus Neptune Pluton Soleil Étoiles nommées SAO Étoiles variables Astérismes Constellations Étoiles doubles

CONFIGURATION DU TÉLESCOPE

Définir l’heure-le site Anti-rebond Limites d'orientation Filtres de limites Boutons de direction Approche GoTo Enroulement de cordon UTILITAIRES GPS activé/désactivé Réglages d'usine Version Obtenir position d'axe Aller à position d'axe Hibernation Menu Soleil Calibration GoTo Définir position de la monture

OBJETS PERSONNALISÉS

GoTo objets célestes Mémoriser objet céleste Mémoriser objet BdD Saisir AD et DEC Mémoriser objet terrestre GoTo objet terrestre

IDENTIFIER FRANÇAIS I 25CONSEILS POUR L’OBSERVATION CÉLESTE Cette section offre des conseils sur l'observation des objets du Système Solaire et du ciel profond ainsi que des remarques sur les conditions d'observa- tion pouvant avoir une influence sur sa qualité. AGRANDISSEMENT Vous pouvez changer l’agrandissement de votre télescope en changeant simplement les oculaires. Le télescope et l’oculaire on une longueur de focale mesurée en millimètres. Pour calculer l’agrandissement d’une combinaison spécifique de télescope et d’oculaire, prenez la valeur de longueur de focale du télescope, et divisez-la par celle de l’oculaire. La valeur obtenue est le facteur d’agrandissement.Par exemple, le 80LCM a une longueur de focale de 900 mm. Si vous utilisez l’oculaire de 25 mm : 900 mm= ____________ = 36x 25 mm Longueur de focale du télescopeAgrandissement = ______________________________ Longueur de focale de l'oculaireLorsque la Lune est visible dans le ciel, installez votre télescope avec l'oculaire de 20mm. Déplacez le télescope de manière qu'il pointe plus ou moins vers la Lune. Regardez dans le chercheur et localisez le point rouge. Continuez à orienter le télescope jusqu'à ce que que le point rouge soit superposé sur la Lune. VOTRE PREMIÈRE NUIT D’OBSERVATION - LA LUNE

La meilleure cible, qui est également la plus aisée, est la Lune. Essayez d'observer la Lune à différents moments de ses phases. Le meilleur moment pour observer la Lune est deux jours après la nouvelle Lune et quelques jours avant la pleine Lune. Pendant cette période, vous pourrez distinguer la plus grande quantité de détails dans les cratères et les chaînes de montagnes lunaires. Regardez dans l'oculaire de 20mm dans le télescope. Faites doucement tourner la molette de mise au point pour ajuster la netteté de l’image. Vous pouvez voir un grand nombre d'objets célestes, comme des planètes, des amas d'étoiles et des nébuleuses en utilisant la même technique, si vous savez comment les trouver dans le ciel nocturne. Pour obtenir une meilleure vue de la Lune, desserrez les vis de fixation du système de mise au point et retirez l'oculaire de 20mm. Replacez-le par l'oculaire de 10mm et serrez les vis de fixation pour le fixer. L'oculaire de 10mm permettra un grossissement notablement plus important, faisant apparaître la Lune en bien plus grand. NOTE: Il pourrait être nécessaire de faire tourner les molettes de mise au point après le changement des oculaires, pour garantir que l’image la plus nette possible est obtenue. FÉLICITATIONS ! VOUS AVEZ MAINTENANT OBSERVÉ VOTRE PREMIER OBJET CÉLESTE!

10mm 20mm Oculaire de 20mmMolettes de mise au point26 I FRANÇAISLES PLANÈTES En plus de la Lune, votre télescope est capable d’observer les 5 planètes les plus lumineuses. Les planètes changent de position sur le fond d’étoiles. Aidez-vous donc des sources disponibles sur Internet, ou utilisez une application d’astronomie sur un appareil intelligent pour savoir où elles se trouvent. Voici des conseils :

• Mercure et Vénus- Tout comme la lune, les deux planètes intérieures passent par des phases allant de croissants fins à la phase gibbeuse.

• Mars- Lorsqu’elle se trouve en opposition proche (le point d’orbite où elle est la plus proche de la Terre), vous devriez être capable d’en discerner les pôles et peut-être les caractéristiques les plus grandes, qui apparaissent comme des tâches sombres sur sa surface.

• Jupiter- Essayez de repérer les bandes de nuages de méthane sombre qui se trouvent juste au-dessus et au-dessous de l’équateur. Si la Grande tâche rouge fait face à la Terre, vous devriez pouvoir la voir. Vous verrez également les quatre lunes les plus lumineuses de Jupiter – Io, Europe, Ganymède, et Callisto. Ces lunes sont amusantes à observer car elles se déplacent de manière appréciable en l’espace de quelques heures. Occasionnellement, elles passeront derrière Jupiter ou se trouveront occultées par son ombre, les masquant pendant une certaine période de temps. Elles peuvent également passer juste devant Jupiter, et vous pourriez distinguer leur ombre projetée sur la planète. Il existe des applications utiles pour votre appareil intelligent, qui vous aideront à prédire quand la Grande tâche rouge est visible, ainsi qu’a prédire les déplacements de ses lunes.

• Saturne- Les anneaux! Saturne est sans conteste l’un des plus beaux objets à observer dans un télescope. Si les conditions d’observation sont suffisamment stables, vous pourriez même voir l’ombre projetée par les anneaux sur la planète, et vis-versa. Vous pourriez également voir Titan, la lune la plus brillante de Saturne.

LES OBJETS DU CIEL PROFOND

Les objets du ciel profond sont simplement ceux situés en dehors des limites de notre système solaire. Ces objets sont des amas d'étoiles, des nébuleuses planétaires, des nébuleuses diffuses, des étoiles doubles et d’autres galaxies situées en dehors de notre Voie Lactée. Les objets comme les nébuleuses et la galaxies peuvent être très grandes, mais sont également peu lumineuses. Pour en avoir la meilleure vue, assurez-vous de choisir une nuit la plus sombre possible. Plus loin vous êtes des lumières d’une ville, meilleure sera la vue de ces objets dans l’oculaire. Dans les photographies des nébuleuses et des galaxies, vous pouvez voir des rouges et des bleus très lumineux. Ces couleurs ne sont pas visibles dans l’oculaire. Ces images colorées ont été capturées avec des paramètres d’exposition très longs, 15 à 60 minutes ou plus, alors que votre œil capture les couleurs instant par instant. Les capteurs numériques sont bien plus sensibles au couleurs rouges et bleues que l'œil, qui lui est plus sensible au spectre vert. Vous devriez malgré tout être capable de distinguer la lueur douce de la galaxie d’Andromède ou de la nébuleuse d’Orion.

CONDITIONS ATMOSPHÉRIQUES

Les conditions atmosphériques affectent les performances de votre télescope de trois manières.

• Stabilité de l’air- Les jours venteux, les images de la Lune et des planètes semblent onduler ou sauter dans l’oculaire, comme si vous les observiez à travers de l’eau. Les nuits de calme offrent les meilleures conditions d’agrandissement des planètes et de la Lune. La meilleure manière de juger de la stabilité de l’atmosphère est de simplement observer les étoiles à l'œil nu. Si elles semblent « clignoter », ou changer rapidement de couleur, alors l’air est peu stable et il est recommandé d’utiliser un faible agrandissement et de choisir des objets du Ciel profond. Si les étoiles sont nettes et ne clignotent pas, alors l’air est stable et vous pouvez utiliser un grand agrandissement pour observer les planètes.

• Transparence- L’air au-travers duquel vous observez est-il transparent? Si l’air est chargé d’humidité, la lumière peu intense des galaxies et des nébuleuses peut être éparpillée et diffusée avant d’atteindre le télescope, rendant l’image plus sombre. Les débris en suspension créés par un feu de forêt ou même par une irruption volcanique lointaine peut également contribuer lourdement à la perte de luminosité. Parfois, l’humidité et les débris peuvent aider à stabiliser l’air, permettant de bonnes observations des planètes et de la Lune, mais au détriment de la luminosité rendant difficile l’observation des objets du Ciel profond.

• Luminosité du ciel- La quantité de lumière ambiante peut également affecter l’observation du Ciel profond. La luminosité du ciel dépend de votre environnement. Au cœur d'une ville, la brillance du ciel causée par le reflet des lumières de la ville vers la terre peut contrer la faible luminosité des galaxies lointaines. Éloignez-vous des lumières intenses d’une grande ville vous donner la meilleure chance d’observer les objets peu brillants du Ciel profond, car elle peut les masquer complètement. Les planètes et la Lune sont suffisamment lumineuses pour que l’effet de cette brillance soit minime.

Déterminer le champ de vision est important si vous voulez avoir une idée de la taille angulaire de l'objet observé. Pour calculer le champ de vision, divisez le champ de vision apparent de l'oculaire (fourni par le fabricant de l'oculaire) par le l’agrandissement. En utilisant l'exemple de la section précédente, nous pouvons déterminer le champ de vision en utilisant le même oculaire de 25 mm. 45 ° = ______ = 1,25 degrés d’arc

Champ de vision apparent de l'oculaire Champ de vision réel = _________________________________ Agrandissement FRANÇAIS I 27CHOISIR UN SITE D'OBSERVATION Si vous souhaitez observer des objets du Ciel profond, comme des galaxies et des nébuleuses, nous recommandons de vous déplacer sur un site où le ciel sera plus sombre, si un tell lieu est relativement aisé à atteindre. Ce lieu doit se trouver loin des lumières de la ville, doit être relativement libre d’obstacles sur l’horizon et de pollution lumineuses. Choisissez toujours un site aussi élevé que possible, car cela peut contribuer à réduire l’instabilité atmosphérique et peut vous situer au-dessus d’un brouillard éventuel. Bien qu’il soit conseillé d’installer votre télescope sur un site sombre, cela n’est pas toujours nécessaire. Si vous souhaitez observer les planètes, la Lune ou certains objets du Ciel profond, vous pouvez le faire depuis n’importe quel lieu, même votre jardin. Essayez d’installer le télescope de manière à ce qu’aucun lampadaire ou lumière de la maison ne se trouve en ligne de vue directe pour préserver votre vision. Essayez d'éviter d’observer un objet se trouvant à 5 - 10 degrés du toit d’une maison. Les toits absorbent la chaleur pendant la journée et la relâchent la duit. Cela peut créer une zone de perturbations juste au-dessus du bâtiment, susceptible de dégrader la qualité de l’image. Il est mieux d’installer le télescope directement sur la terre ou sur une surface herbeuse. Il déconseillé de l’installer sur une plateforme surélevée comme une terrasse de bois ou une surface dure comme du ciment ou un trottoir, car ces surfaces transmettent aisément les vibrations qui peuvent se propager dans votre télescope. Il n’est pas recommandé d’observer par une fenêtre, car le verre peut déformer les images de manière considérable. Une fenêtre ouverte est encore pire, car l’air plus chaud de l’intérieur va s’échapper, causant des turbulences qui vont affecter les images. L’astronomie est une activité de plein air. CHOISIR LE MEILLEUR MOMENT POUR L’OBSERVATION Évitez de commencer l’observation immédiatement après le couché du Soleil. La terre commence alors à refroidir, causant des turbulences aériennes. Au fil de la nuit, non seulement la qualité de l’observation augmentera, mais la pollution de l’air et lumineuse baissera également. L’un des meilleurs moments pour observer se situe dans les dernières heures de la nuit, juste avant le levé du Soleil. Il est mieux d'observer les objets lorsqu’ils croisent le méridien, la ligne imaginaire qui passe du nord au sud, sur un point situé directement au-dessus de votre tête. C’est le point où les objets sont à leur point culminant dans le ciel, et votre télescope les observe au-travers de la plus petite quantité d’atmosphère possible. Les objets montants ou descendants près de l’horizon souffriront plus des turbulences atmosphériques, car vous regardez au-travers d’une plus épaisse couche d’air. Il n’est pas obligatoire de choisir une nuit sans aucun nuage si vous observez les planètes ou la LUNE. Souvent, les éclaircies nuageuses offrent d’excellentes conditions d’observation.

REFROIDIR LE TÉLESCOPE

Le télescope requiert au moins 10 minutes pour refroidir à la température extérieure. Cela peut prendre plus longtemps si la différence entre la température du télescope et de l’air est grande. Cela minimise les distorsions dues à l’air chaud dans le tube du télescope (courants de tube).

Si vous souhaitez observer les objets du Ciel profond sur un site de ciel sombre, il est recommandé d’attendre que vos yeux s’habituent complètement à l’obscurité en évitant les sources de lumière blanche, comme des lampes torches, des phares de voiture, des lampadaires, etc. Votre pupille requiert environ 30 minutes pour se dilater au maximum et pour atteindre la plus grande concentration possible de pigments optiques qui vous aident à capter les sources de lumière les plus faibles. Si vous souhaitez observer les objets du Ciel profond sur un site de ciel sombre, il est recommandé d’attendre que vos yeux s’habituent complètement à l’obscurité en évitant les sources de lumière blanche, comme des lampes torches, des phares de voiture, des lampadaires, etc. Votre pupille requiert environ 30 minutes pour se dilater au maximum et pour atteindre la plus grande concentration possible de pigments optiques qui vous aident à capter les sources de lumière les plus faibles. Pour vous aider à être prêt plus rapidement, essayez d’utiliser une lampe torche à DEL rouge à faible luminosité et évitez de regarder directement dedans. Cela vous donnera les meilleures chances d’observer ces objets du Ciel profond. Lorsque vous observez, il est important de garder les deux yeux ouverts. Cela permet de minimiser la fatigue oculaire de l'œil situé en face de l’oculaire. Si vous trouvez cela difficile, couvrez l'œil non utilisé pour l’observation de la main ou avec un cache-œil. Le centre de votre œil fonctionne bien sous la lumière forte du jour, mais est la zone la moins sensible pour capter les détails les plus subtiles sous une faible luminosité. Lorsque vous observez une cible peu lumineuse dans l’oculaire, ne regardez pas directement dans sa direction. Regardez plutôt vers les bords du champ de vision, et l’objet semblera plus lumineux.

28 I FRANÇAISASTROPHOTOGRAPHIE

L’une des premières questions que les utilisateurs se posent à propos de leur nouveau télescope est « Comment l’utiliser pour prendre des photos? ». Votre télescope est capable de capturer des images de la Lune et des planètes, mais un télescope et une monture aux engrenages plus fins sont requis pour effectuer le suivi des objets du Ciel profond. Vous disposez de différentes méthodes pour capturer des images avec votre télescope :

• Appareils intelligentes et appareils photos classiques- Ce matériel constitue la méthode la plus simple à mettre en œuvre pour capturer des images de la Lune et des planètes. Placez simplement l’appareil photo de votre appareil devant l’oculaire et prenez une photo. Bien que cela soit possible avec n’importe quel oculaire, cela est plus facile avec un oculaire de plus faible puissance (avec une longueur de focale plus longue). Veillez à ne pas trembler lorsque vous tenez le téléphone devant l’oculaire pour obtenir de bons résultats.

• DSLR- Celestron met à votre disposition des adaptateurs qui vous permettent d’attacher un appareil photo DSLR Canon ou Nikon DSLR au télescope, à la place de l’oculaire. Cela fera en pratique de votre télescope un objectif longue portée. Cela nécessite l’utilisation d’un adaptateur en T pour le télescope et d’un anneau-T pour l’appareil photo. Pour en savoir plus sur les adaptateurs disponibles pour votre modèle de télescope en particulier, rendez-vous sur www.celestron.com.

• Imageurs planétaires CMOS- Ce sont des appareils photos spécialisés qui remplacent l’oculaire de votre télescope. Ils se connectent à un ordinateur portable via le port USB. L’appareil photo enregistre une vidéo de la planète, puis le logiciel associé la divise en images uniques. Le logiciel combine ensuite les images individuelles en un fichier image unique qui contient plus de détails que visibles dans une image seule. Cette méthode vous permettra d’obtenir les meilleures images possibles de la Lune et des planètes, mais nécessitent la présence d’un ordinateur portable à proximité du télescope. Pour en savoir plus sur les appareils photos planétaires, rendez-vous sur www.celestron.com. ÉQUIPEMENT POUR L’OBSERVATION DES OBJETS DU CIEL PROFOND Il existe des outils indispensables à l’identification et à la localisation des objets du Ciel profond :

• Lampe torche rouge- Ceci est un outil essentiel pour l’astronomie du Ciel profond, pour lire les chartes et les atlas célestes. Pour pouvoir voir la lumière peu intense venue des objets distants tels que les nébuleuses ou les galaxies, vos yeux doivent être complètement adaptés à l’obscurité, avec les iris ouvertes au maximum. La lumière blanche émise par une lampe torche classique cause la rétraction des iris, et cela peut prendre jusqu’à 30 minutes pour que votre vision nocturne soit de nouveau au maximum de ses capacité. La lumière rouge n’a pas le même effet. Nous vous recommandons d’utiliser n’importe quelle lampe torche à DEL rouge dont la luminosité est réglable, car même la lumière rouge, si intense, peut impacter votre vision nocturne. Ce type de lampe torche est disponible dans la majorité des revendeurs de télescopes, mais vous les trouverez également dans les magasins de matériel de camping et dans les quincailleries.

• Planisphère- Une planisphère est une carte des étoiles circulaire spéciale qui vous montre de manière grossière l’emplacement des constellations au-dessus de votre tête, pour que vous puissiez vous retrouver dans le ciel. À la différence des chartes que vous pouvez imprimer depuis internet, les planisphères fonctionnent à tout moment de l’année, pas seulement à la date ou le mois pour lequel elle a été imprimée. La planisphère consiste en deux disques circulaires joints en leur centre. Le disque du bas comporte une carte des constellations, alors que le disque du dessus comporte une fenêtre montrant une portion de la carte. En faisant pivoter les disques internes et externes pour faire correspondre l’heure et la date actuelle, la carte ne montrera que les constellations visibles au moment T. Cela est pratique pour déterminer grossièrement l’emplacement des étoiles brillantes et des constellations. Les planisphères sont trouvables dans les magasins de livres et disponibles pour un grand nombre de latitudes géographiques des hémisphères nord et sud. Veillez à en choisir une adaptée à votre lieu d'observation. Pour obtenir de plus amples informations sur l’emplacement des objets du Ciel profond au sein des constellations, vous devrez vous munir d'un Atlas céleste.

• Atlas céleste- Les atlas célestes constituent des cartes routières du ciel. Une fois que vous avez localisé une constellation avec votre planisphère, l’atlas céleste vous montrera une vue détaillée et agrandie de cette région du ciel, montrant les étoiles et les objets du Ciel profond qui s’y situent. Ces atlas sont disponibles chez les revendeurs de télescopes et dans les librairies.

• Applications et programmes- Il existe un grand nombre d’applications disponibles pour les téléphones et les tablettes, qui peuvent remplacer les planisphères et les cartes des étoiles. Ces applications donnent une représentation numérique du ciel nocturne sur votre appareil, vous permettant d’agrandir ou de réduire rapidement la région affichée. Ces dernières peuvent être téléchargées ou achetées depuis la boutique d’applications de votre plateforme. Il existe également des programmes excellents pour la simulation du ciel disponibles sur votre ordinateur qui montrent des cartes des étoiles très détaillées sur l’écran et peuvent ainsi vous aider à planifier une session d’observation avant de vous rendre sur votre site d’observation avec des cartes imprimées spécialement pour l’heure, la date et l’emplacement. FRANÇAIS I 29SAUTS ENTRE LES ÉTOILES La meilleure manière de vous retrouver dans le ciel est en utilisant une technique appelée star hopping. La première chose à faire avant de commencer est de mesurer le champ de vision de votre chercheur. Observez le ciel et localisez une constellation contenant des étoiles brillantes. Vous pouvez utiliser votre planisphère ou une application d’astronomie pour vous aider à en identifier une. Trouvez maintenant la carte dans votre atlas des étoiles qui montre cette constellation. Centrez votre chercheur sur n’importe quelle étoile brillante reconnaissable sur la carte des étoiles. Positionnez votre tête à 30 centimètres (12 pouces) du chercheur StarPointer et déplacez le télescope de manière à ce que l’étoile en question se trouve en bordure du champ de vision de la fenêtre (la direction n’a pas d’importance). Sans déplacer le télescope, regardez dans le chercheur et localisez une autre étoile présente à la bordure opposée du champ de vision. Localisez cette seconde étoile sur la charte. Mesurez la distance entre ces deux étoiles avec une règle graduée. Cette distance représente le champ de vision de votre chercheur sur votre atlas. Vous pouvez maintenant utiliser cette mesure pour localiser les objets du ciel.

MAINTENANCE ET NETTOYAGE DU TÉLESCOPE

Bien que votre télescope nécessite peu d'entretien, voici quelques conseils à ne pas oublier pour vous assurer d'obtenir les meilleures performances possibles de votre télescope. Occasionnellement, de la poussière et/ou de la moisissure pourrait se déposer ou apparaître sur les lentilles de votre télescope. Nettoyez l'instrument avec un soin particulier pour ne pas abimer l'objectif. Si de la poussière s’est déposée sur les optiques, suivez ces étapes pour les nettoyer :

1. Utilisez une un pinceau en poil de chameau pour retirer les particules les plus importantes.

2. Utilisez une poire de photographe pour souffler les débris. Vous pouvez également utiliser une bombe d’air comprimé, comme celles utilisées pour nettoyer les claviers d’ordinateur, mais avec précautions. Évitez d’utiliser les bombes presque vides et veillez à tenir la bombe à la verticale. Si vous utilisez une bombe presque vide, ou que vous la tenez à l’horizontale, elle peut cracher du gaz liquide sur les optiques. Positionnez la surface optique selon un angle prononcé et faites souffler l’air pendant environ 2 à 4 secondes. 3. Utilisez une solution de nettoyage d’optiques composées de 50% d’alcool ispropyle et de 50% d’eau distillée. Imbibez d'abord un mouchoir avec de la solution, puis appliquez le mouchoir sur l'objectif. Tout en exerçant une faible pression, effectuez des mouvements en ligne droite, en partant du centre de la lentille (ou du miroir) vers l'extérieur. N'effectuez pas de mouvements circulaires! Occasionnellement lors d'une séance d'observation, vous pouvez remarquer une accumulation de rosée sur l'objectif de votre télescope. Si vous voulez continuer à observer, la rosée doit être enlevée, soit avec un sèche-cheveux (à faible chaleur) ou en faisant pointer le télescope vers le sol jusqu'à ce que la rosée se soit évaporée. Si de l'humidité se condense à l'intérieur de l'optique, retirez les accessoires du télescope. Placez le télescope dans un environnement sans poussière pointez-le vers le bas jusqu’à ce que la rosée se soit évaporée. Pour minimiser la fréquence de nettoyage de votre télescope, remettez les capuchons de lentille en place après utilisation. Puisque les tubes ne sont pas scellés, les capuchons doivent être remis sur les ouvertures lorsque le télescope n'est pas utilisé. Cela empêchera les éléments étrangers de pénétrer dans le tube optique. Les réglages internes et le nettoyage ne doivent être effectués que par le service de réparation de Celestron. Si votre télescope a besoin d'un nettoyage interne, appelez l'usine pour obtenir un numéro d'autorisation de retour et un devis.

COLLIMATION D’UN TÉLESCOPE NEWTONIEN

Bien que votre télescope nécessite peu d'entretien, il existe quelques points à garder à l’esprit pour garantir que sa collimation est toujours correcte, en s’assurant que les miroirs qu’il contient fonctionnent bien de concert pour délivrer une lumière correctement concentrée dans votre oculaire. En observant des images d’étoiles qui ne sont pas au point, vous pouvez tester si les optiques sont correctement alignés. Positionnez une étoile au centre du champ de vision et déplacez le foyer de manière à ce que l’image soit légèrement floue. Si les conditions d’observation sont bonnes, vous verrez un cercle lumineux central (le disque aérien), entouré de plusieurs anneaux de diffraction. Si les anneaux sont symétriquement positionnés autour du disque aérien, alors les optiques du disque sont correctement en collimation. Aligné correctement Nécessite une collimation 30 I FRANÇAISLa collimation est un processus aisé qui s’effectue comme suit : Retirez le capuchon de lentille qui couvre l’avant du télescope et regardez dans le tube optique. Vous verrez en bas de ce dernier le miroir primaire, tenu en place par trois clips positionnés à 120° les uns des autres, et en haut, le petit miroir secondaire ovale tenu par un support et orienté à 45° en direction du foyer situé sur le bord extérieur de la paroi du tube. Le miroir secondaire s’aligne en ajustant les trois plus petites vis entourant l’écrou central. Le miroir primaire se règle en ajustant les trois vis situées à l’arrière du télescope. Les trois vis de verrouillage servent à maintenir le miroir en place après la collimation. Miroir primaire Miroir secondaire Support pour le miroir secondaire Foyer

ALIGNER LE MIROIR SECONDAIRE

Pointez le télescope vers un mur éclairé et regardez dans le foyer sans oculaire installé. Il peut être nécessaire d’imprimer quelques tours à la molette de mise au point jusqu’à ce que l’image réfléchie dans le foyer soit hors de votre champ de vision. Maintenez votre œil en position derrière et au centre du tube du foyer. Repérez les trois clips maintenant le miroir primaire en place. Si vous ne pouvez pas les voir, cela veut dire que vous devrez ajuster les trois boulons situés sur le dessus du support du miroir primaire, en utilisant soit une clé Allen ou un tournevis cruciforme. Vous devrez les serrer et les desserrer tour à tour pour maintenir la tension. Arrêtez le réglage lorsque vous voyez les trois clips du miroir. Assurez-vous que les trois petites vis d’alignement soient bien serrées pour maintenir le miroir secondaire en place. Clip du miroir primaire Ignorez l’image réfléchie pour le moment. Clip du miroir primaire Clip du miroir primaire Clip du miroir primaire

ALIGNER LE MIROIR PRIMAIRE

Vous trouverez 3 grands boulons et 3 petites vis à l’arrière du télescope. Les grands boulons sont les vis de réglage et les petites vis les vis de verrouillage. Desserrez les boulons de quelques tours. Déplacez maintenant votre main par le devant de votre télescope, en tenant votre œil sur le foyer. Vous verrez l’image réfléchie de votre main. Le but de cette étape est de repérer dans quel sens le miroir primaire est penché. Vous faites cela en vous arrêtant au point où l’image reflétée du miroir secondaire est la plus proche de la bordure du miroir primaire. Lorsque vous atteignez ce point, arrêtez-vous et maintenez votre main en place tout en regardant vers l’arrière de votre télescope - voyez-vous une vis de réglage? Si vous voyez cette vis, desserrez-la de quelques tours (faites-la tourner vers la gauche) pour éloigner le miroir de ce point. Si vous ne voyez pas de vis, alors serrez la vis de réglage présente à l’opposé. Cela alignera graduellement le miroir. (Il est plus facile de vous faire aider d’un ami pour vous aider a effectuer la collimation du miroir primaire. Demandez à votre partenaire d’ajuster les vis de réglage selon vos instructions pendant que vous regardez dans le foyer). À la nuit tombée, sortez avec le télescope, et pointez-le vers l’étoile Polaire, l’étoile du Nord. Installez un oculaire dans le foyer et rendez l’image floue. Vous verrez la même image, mais illuminée par la lumière des étoiles. Si nécessaire, répétez le processus de collimation en gardant l’étoile centrée pendant que vous réglez le miroir. Miroir secondaire Miroir primaire Arrêtez ici et gardez la main en position Chaque miroir aligné avec l'œil en face du foyer

FRANÇAIS I 31LOGICIEL BONUS

Votre achat inclus un logiciel pour votre ordinateur. Vous n’avez pas besoin de télécharger ce logiciel pour utiliser votre télescope; il est capable d’améliorer votre expérience.

• Windows 7 ou version ultérieure

• Processeur de 500 MHz ou plus

• 128 Mo de mémoire vive

• 850 Mo d’espace sur le disque dur

• Carte graphique compatible OpenGL de 32 Mo

• Moniteur d’une résolution de 1024x768 pixels (recommandé) Mac:

• Binaire universel (compatible PC/Intel)

• OS X 10,4 ou version ultérieure (10,5 ou version ultérieure pour la version Elementary)

• Processeur G3 450 MHz ou plus

• 128 Mo de mémoire vive

• 850 Mo d’espace sur le disque dur

• Carte graphique compatible OpenGL de 32 Mo

• Moniteur d’une résolution de 1024x768 pixels (recommandé) Logiciel d’astronomie Celestron Starry Night Celestron Starry Night, le logiciel d’astronomie leader sur le marché, vous emmène dans une visite guidée du passé, du présent et du futur de notre système solaire. Cela peut vous aider à en savoir plus sur le ciel nocturne et à planifi er votre prochaine session d’observation. Utilisez Starry Night pour modéliser exactement comment le ciel nocturne apparaîtra depuis votre jardin, une ville voisine ou n’importe où sur Terre. BESOIN D’ASSISTANCE? Contactez le support technique de Celestron celestron.com/pages/technical-support Le design et les spécifi cations du produit sont sujettes à modifi cation sans préavis. Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par des personnes âgées de 14 ans et plus ©2024 Celestron. Celestron et le Symbol sont des marques déposées de Celestron, LLC. • Tous droits réservés • Celestron.com US: Celestron.com • 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA UK: Celestron Global Ltd., Unit 2 Transigo, Gables Way, Thatcham RG19 4JZ, Royaume-Uni Fabriqué en Chine | 09- 24 celestron.com/pages/warranty

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type incorrect.

• La pile incluse n’est pas rechargeable.

• N’utilisez la pile que de la manière prévue pour éviter les court-circuits. Si un matériau conducteur met directement en contact les pôles positifs et négatifs d’une pile, cela crée un court-circuit.

• N’utilisez pas une pile endommagée.

• Ne stockez pas la pile dans un lieu extrêmement froid ou chaud. Ceci pourrait réduire sa durée de vie.

• Retirez les piles si elles sont vides, ou si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une durée prolongée.

• Avant de remplacer la pile, consultez le mode d’emploi et faites attention au sens positif et négatif de la pile.

• Ne jetez pas la pile au feu.

• Jetez la pile dans le respect de la réglementation AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL: N’essayez jamais d’observer le soleil l’aide d’un télescope, quel que soit son type. Déclaration de la FCC Cet appareil respecte la section 15 des règles de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.TELESKOP SERIES BEDIENUNGSANLEITUNG MODELLE #22050, 22051, 31150 (60LCM, 80LCM, 114LCM)