Irvine K-28362 - Baño KOHLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Irvine K-28362 KOHLER

Anote su número de modelo:

Français, page 11

Español, página 20

KOHLER®

Instrucciones de instalación

Asiento para bidet

Gracias por elegir KOHLER

¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.

• EE. UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) México: 001-800-456-4537 Horario de atención: Lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM (tiempo del centro) Idiomas: inglés, español, y servicios de traducción disponibles.
• Piezas de repuesto: kohler.com/serviceparts
• Cuidado y limpieza: kohler.com/clean
  • Patentes: kohlercompany.com/patents

Información importante

AVISO: Riesgo de sacudidas eléctricas. Solo conecte a un circuito dedicado conectado correctamente a tierra, protegido con un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI)* Clase A. Utilice un servicio de 120 V, 60 Hz y 15 A. No retire la clavija de conexión a tierra, ni utilice un adaptador de conexión a tierra.

AVISO: Riesgo de sufrir sacudidas eléctricas. No sumerja el producto en agua, ni lo enjuague.

PRECAUCIÓN: Riesgo de ocasionar daños al producto. No instale este producto en un lugar donde quede expuesto a humedad excesiva, donde pudiera formarse condensación en la superficie del producto. Al tomar un baño, asegúrese de que haya ventilación adecuada para evitar daños a los componentes electrónicos debidos a altos niveles de humedad.

PRECAUCIÓN: Riesgo de ocasionar daños al producto. No aplique suministro eléctrico a la unidad mientras no se haya completado la instalación de la plomería, ya que esto podría causar que el producto no funcionara bien.

PRECAUCIÓN: Riesgo de ocasionar daños al producto o a la propiedad. Si se empuja o jala la conexión de agua podrían ocasionarse fugas de agua.

NOTA: Si el cable de suministro eléctrico sufre daños, debe ser reemplazado por el fabricante, por su agente de servicio o por personas igualmente capacitadas, para así evitar un peligro.

NOTA: Este producto contiene protectores térmicos que podrían activarse durante el almacenamiento o el transporte en condiciones cálidas, y causar que la unidad no funcione. Antes de instalar la unidad o de ponerla en funcionamiento, deje que se enfríe hasta la temperatura ambiente.

Cumpla todos los códigos locales de plomería, construcción y eléctricos.

Conecte el asiento a un suministro de agua potable fría, con una presión entre 20 psi (139 kPa) y 80 psi (551 kPa).

*Fuera de Norteamérica es posible que este se conozca como dispositivo de corriente residual (RCD).

Este producto se debe conectar a tierra. En caso de que haya un corto en el circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de sufrir una sacudida eléctrica ya que proporciona una vía de escape para la corriente eléctrica. Este producto está equipado con un cable que tiene un alambre de conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe estar conectado en un tomacorriente bien instalado y conectado a tierra.

PELIGRO: Riesgo de sufrir sacudidas eléctricas. El uso incorrecto del enchufe con conexión a tierra puede ocasionar un riesgo de sufrir una sacudida eléctrica.

Si es necesario reparar o cambiar el cable o el enchufe, no conecte el alambre de conexión a tierra a ninguno de los terminales de hoja plana. El alambre con aislamiento con superficie exterior verde, con o sin rayas amarillas, es el alambre de conexión a tierra.

Si tiene alguna duda de si el producto está bien conectado a tierra o si las instrucciones de conexión a tierra no están completamente claras, solicite la verificación de un electricista calificado o de personal de servicio.

Este producto viene equipado de fábrica con un cable y un enchufe eléctrico que permiten conectarlo a un circuito eléctrico adecuado. Verifique que el producto se conecte a un tomacorriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No utilice ningún tipo de adaptador con este producto. No modifique el enchufe que se incluye. Si el enchufe no entra al tomacorriente, pida a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado. Si el producto se debe conectar en un tipo diferente de circuito eléctrico, la conexión debe realizarla personal de servicio calificado.

PRECAUCIÓN: Riesgo de ocasionar daños a la propiedad. Si es necesario usar un cable de extensión, se puede usar un cable sencillo siempre que su tipo comience con las letras "SJ", que sea de calibre 12, que tenga conexión a tierra (calibre 12/3 alambres), que no sea más largo de 25 pies (7,6 m), y que quede conectado a un tomacorriente con protección GFCI. Reemplace con urgencia cualquier cable de extensión que parezca estar dañado.

*Fuera de Estados Unidos es posible que este se conozca como dispositivo de corriente residual (RCD).

Herramientas y materiales

1/16 pulg, 1/4 pulg Manguera de suministro de 7/8 pulg Envoltura de plástico

1. Prepare el sitio

38" (965 mm) - 66" (1676 mm) 36" (914 mm)

AVISO: Riesgo de sufrir sacudidas eléctricas. Solo conecte a un circuito dedicado conectado correctamente a tierra, protegido con un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI)* Clase A. Utilice un servicio de 120 V, 60 Hz y 15 A. No retire la clavija de conexión a tierra, ni utilice un adaptador de conexión a tierra.

*Fuera de Estados Unidos es posible que este se conozca como dispositivo de corriente residual (RCD).

NOTA: Cumpla los códigos locales al determinar la ubicación del tomacorriente.

□ Si corresponde, retire el asiento que actualmente tiene el inodoro.
□ Cierre el suministro de agua al inodoro.
□ Accione la descarga del inodoro para eliminar la presión que pudiera haber en la manguera de suministro.
□ Desconecte la manguera de suministro de agua de la válvula de llenado del inodoro.
□ Determine el lugar de instalación en la pared de la estación para el control remoto.
□ Instale un tomacorriente dedicado, protegido por un interruptor GFCI de 120 V, a menos de 32" (813 mm) del inodoro, para ajustarse a la longitud del cable de suministro eléctrico.
□ No enchufe todavía el asiento en el tomacorriente.

2. Instale la placa de montaje

Coloque la placa de montaje sobre los orificios de montaje en la taza del inodoro.
□ Coloque los insertos en las ranuras en la placa de montaje, como se ilustra.

Inodoros con orificios de montaje roscados

□ Introduzca los pernos a través de los insertos, y enrósquelos en los orificios de montaje.
□ Apriete los pernos.

Resto de las instalaciones

□ Introduzca los pernos a través de los insertos y dentro de los orificios de montaje.
□ Enrosque una tuerca en cada perno.
□ Apriete los pernos.

3. Instale la línea de suministro de agua

PRECAUCIÓN: Riesgo de ocasionar daños al producto o a la propiedad. Si se empuja o jala la conexión de agua podrían ocasionarse fugas de agua.

¡IMPORTANTE! Solo use la manguera de suministro de agua que se incluye con el asiento. Si se usa una manguera distinta se podrían ocasionar daños a los componentes del asiento.

AVISO: Tenga cuidado para evitar trasroscar las roscas o apretar demasiado las conexiones. Con una llave de apriete ajustable, apriete un cuarto de vuelta adicional después de apretar a mano.

NOTA: Verifique que el tendido del cable no interfiera con la conexión de la válvula de llenado.

□ Instale la manguera de suministro de agua al puerto de entrada blanco en la cara inferior del asiento.
□ Inodoro con orificio en el reborde: Tienda la manguera de suministro de agua y el cable de suministro eléctrico a través del orificio en el reborde del inodoro.
□ Inodoro sin orificio en el reborde: Doble la entrada de agua a que quede plana, de forma que la manguera de suministro de agua salga por el lado del asiento.
□ Instale la cubierta apropiada sobre el orificio a un lado del asiento.
□ Fije la cubierta con el tornillo que se incluye.

4. Instale el asiento

Lengüeta Ranura

□ Introduzca las lengüetas que están en al asiento en las ranuras que están en el soporte de montaje.
□ Oprima y sostenga oprimidos los botones de desenganche a cada lado del asiento mientras inclina el asiento para bajarlo a su lugar.
□ Una vez que el asiento quede completamente oprimido hacia abajo, suelte los botones y verifique que el asiento esté bien enganchado con el soporte de montaje. Cuando el asiento quede bien enganchado, los botones están comprimidos por completo.
□ Suelte los botones y verifique que el asiento esté bien enganchado con el soporte de montaje.
□ Revise la posición del asiento. Ajuste la posición, de ser necesario.

Ajuste el asiento

□ Oprima y sostenga oprimidos los botones de desenganche a cada lado del asiento.
□ Incline el asiento hacia arriba y levántelo para separarlo del soporte de montaje. Evite ejercer tensión en las conexiones de mangueras.
□ Afloje los pernos y cambie la posición de la placa de montaje, lo que sea necesario.
□ Apriete con firmeza los pernos y las tuercas en la placa de montaje.
□ Vuelva a instalar el asiento.

5. Instale el control remoto

Orificios de 1/16" (2 mm) o 1/4" (6 mm)

□ Coloque la estación de conexión en el lugar de montaje deseado.
□ Confirme que la estación de conexión esté nivelada.
□ Marque con un lápiz los lugares para los 2 orificios de montaje.
□ En una instalación a un poste de madera o a otra superficie de madera: Taladre un orificio de 1/16" (2 mm) en cada lugar marcado.
□ En una instalación con anclajes de pared: Taladre un orificio de 1/4" (6 mm) en cada lugar marcado. Instale los anclajes de pared, que se incluyen, en los orificios.
Coloque la estación de conexión sobre los anclajes o las marcas. Fije con los tornillos que se incluyen.
□ Retire y retenga la tapa del compartimiento para pilas.
□ Instale las 4 pilas AA que se incluyen, en la orientación que se indica.
□ Vuelva a instalar la tapa en el compartimiento para pilas.
□ Coloque el control remoto en la estación de conexión.

6. Conecte el suministro de agua

Empaque Válvula en T

PRECAUCIÓN: Riesgo de ocasionar daños al producto o a la propiedad. Si se empuja o jala la conexión de agua podrían ocasionarse fugas de agua.

AVISO: Tenga cuidado para evitar trasroscar las roscas o apretar demasiado las conexiones. Con una llave de apriete ajustable, apriete un cuarto de vuelta adicional después de apretar a mano.

□ Verifique que el empaque quede instalado dentro de la válvula en T.

□ Conecte la válvula en T a la entrada de agua en el tanque del inodoro.

□ Conecte la manguera de suministro de agua a la válvula en T.

□ Conecte la manguera de suministro (no se incluye) a la válvula en T.

□ Conecte la manguera de suministro a la llave de paso de suministro.

□ Abra el suministro de agua.

□ Revise todas las conexiones para asegurarse de que no haya fugas, y haga los ajustes necesarios.

NOTA: Las funciones del asiento pueden controlarse mediante el panel en el asiento o en el control remoto. En productos Konnect® de KOHLER, descargue la aplicación KOHLER Konnect para controlar las funciones del asiento.

NOTA: Las funciones de lavado del asiento no se activan a menos que el sensor detecte a un ocupante. Para probar las funciones de lavado, coloque la mano o un paño húmedo sobre el sensor de presencia en el lado derecho del asiento (de cara al inodoro).

NOTA: Cubrir el asiento con película de plástico es opcional. Se pueden comprobar las funciones estando sentado en el asiento o cubriendo la varilla con la mano.

□ Opcional: Envuelva el asiento en película de plástico, para evitar que el agua salpique fuera del inodoro durante las pruebas.

□ Enchufe el cable eléctrico al tomacorriente. El asiento pasa por una secuencia de encendido. El asiento queda en silencio al completarse la secuencia de encendido.

□ Consulte la Guía del propietario para probar las funciones del asiento.

kohler.com

THE BOLD LOOK OF KOHLER®

©2025 Kohler Co.