Glassworks K-9719 - Sistema de ducha KOHLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Glassworks K-9719 KOHLER

Lea estas instrucciones atentamente para familiarizarse con las herramientas requeridas, los materiales y la secuencia de instalación. Toda la información contenida en las instrucciones está basada en la información más reciente disponible al momento de su publicación. Kohler Co. se reserva el derecho de efectuar cambios en las características del producto, empaque o disponibilidad en cualquier momento, sin previo aviso.

Antes de comenzar la instalación, desempaque todas las piezas. Verifique que no haya daños. Maneje el vidrio con cuidado. Verifique que las piezas concuerden con las ilustraciones y listas incluidas. Notifique al lugar de compra en caso de haber piezas faltantes o defectuosas. Lea todas las instrucciones de montaje antes de comenzar. Revise las ilustraciones.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

•Cinta métrica	•Brocas de taladro
•Segueta (32 dientes por pulgada mín.)	•Destornilladores
•Caja a inglete	•Nivel
•Martillo	•Lima delgada
•Taladro eléctrico	•Punzón de marcar
•Pistola de relleno	•Lápiz
•Escalera de mano	•Anteojos de seguridad

MATERIALES REQUERIDOS

•Limpiador para vidrios

2. REQUISITOS DE LA ESTRUCTURA

CONSTRUYA LA ESTRUCTURA

Para asegurar que los tornillos se asienten bien en los travesaños, coloque la estructura tal como se sugiere en las ilustraciones.

NOTA: Se ha incluido sujetadores roscados en el caso de que los tornillos #8 no correspondan a los travesaños.

NOTA: Deje suficiente espacio libre para satisfacer las exigencias de altura de la cúpula de vapor. La cúpula de vapor requiere de 9" (22,9cm) de espacio por encima de las puertas para regadera Glassworks. La altura total requerida es de 91" (231,1cm) como mínimo: El receptor Whitecap (de ser empleado) mide 10" (25,4cm); la puerta de regadera Glassworks mide 72" (182,9cm); y la cúpula de vapor mide 9" (22,9cm).

NOTA: El sensor de la unidad de vapor será instalado en la placa de la esquina inferior de la cúpula de vapor. Si se desea trazar el cableado a través de la pared acabada, habrá que realizar la operación antes de completar el revestimiento de la pared.

Antes de instalar la cúpula de vapor, instale el revestimiento de la pared. La instalación de la cúpula debe realizarse sobre la pared acabada.

Antes de proceder a instalar la cúpula, instale la unidad Whitecap (de ser empleada), las puertas Glassworks y todos los accesorios correspondientes (generador de vapor, control, sensor y salida de vapor).

Pernos de fijación (4 requeridos) Tornillos #8 x 18 (3 requeridos a cada lado) ESTRUCTURA SUGERIDA

16" 16" 16" Pernos de fijación (2 requeridos) Tornillos #8 x 18 (4 requeridos a cada lado) 18" 16" ESTRUCTURA ALTERNATIVA

MARQUE LOS PUNTOS A PERFORAR

Marque los orificios sobre la plantilla y ranure la abertura, tal como lo indica la plantilla.

Coloque la plantilla en la esquina del recinto de regadera, contra la pared acabada y nivele tal como se ilustra. La plantilla debe estar al mismo nivel que la pared. Marque los orificios a perforar sobre la pared acabada. Coloque la marca de lápiz en la esquina superior.

Invierta la plantilla para la pared opuesta y alinee la esquina posterior de la plantilla con la marca de lápiz y los orificios marcados sobre esa pared. Nuevamente, alinee la parte posterior con la esquina.

Perfore orificios de 3/16" de diámetro.

Para los orificios de las cuatro esquinas, escarie sólo a través del material de la pared acabada, a fin de dejar espacio suficiente para los tornillos de fijación de 1/4" (5/16" de diám.).

Para los demás orificios, coloque sujetadores murales planos.

Coloque la marca de lápiz aquí Plantilla Muesca en la abertura Nivel Esquina de pared dentro de la regadera Recinto de regadera

INSTALE LOS SOPORTES DE ESQUINA

Monte los soportes de esquina siguiendo uno de los siguientes dos métodos, dependiendo del tipo de estructura utilizada. No fije los tornillos aún.

PARA LA ESTRUCTURA SUGERIDA: Utilice tornillos de fijación a través de cuatro arandelas de acero inoxidable, para montar los soportes de esquina (cuatro orificios).

PARA LA ESTRUCTURA ALTERNATIVA: Enrosque los pernos de fijación a las arandelas de acero inoxidable en los lugares #2 y #3 destinados para los orificios, tal como se ilustra. Utilice un tornillo #8, una arandela plana #8 y una arandela plana de acero inoxidable #1/4" en los puntos #1 y #4.

Soporte de esquina 1 2 3 4 Tornillo #8 Arandela #8 Arandela de 1/4"

INSTALE LOS CABEZALES

El cabezal incluido requiere de un ajuste por jamba mural de 3/4" (2cm). El extremo del cabezal usualmente necesita ser cortado.

Mida la dimensión X (#1 o #2), correspondiente al ajuste realizado a la jamba mural de la puerta de regadera para ser plomada en la parte superior de la jamba mural.

Reste la dimensión X del ajuste máximo permisible de 3/4" (2cm), para obtener la dimensión Y a ser cortada del cabezal.

Corte el extremo cuidadosamente. Utilice la caja a inglete, la segueta de dientes afilados y la lima.

Repita el proceso para la jamba mural y el cabezal opuestos.

Corte el extremo opuesto del cabezal de acuerdo a las nuevas medidas.

Verifique que el cabezal quepa en la unidad de la regadera y realice los ajustes necesarios.

Pared Jamba X1 3/4" (2cm)-X1=Y1 VISTA "A-A" VISTA "A-A" Cabecera 3/4" (2cm)-X1=Y1

VISTA "A-A" 3/4" (2cm)-X2=Y2 Cabecera VISTA "A-A" 3/4" (2cm)-X2=Y2 Pared Jamba X2

Desde la parte de abajo de los cabezales, remueva la faz de las dos tiras paralelas de cinta doble faz. No remueva la faz de la tira única en la parte superior del cabezal.

Presione el cabezal alrededor del perímetro del sistema.

Cabecera No remueva la faz en este momento Remueva la faz aquí

3. INSTALE LOS BRAZOS RADIALES LATERALES

Asegure los sujetadores murales en los orificios para fijar los brazos radiales laterales.

Determine los montajes derecho e izquierdo de los brazos radiales: Una el punto de color en uno de los extremos del montaje radial al punto del mismo color en el cabezal.

Aplique sellador de silicona vulcanizada a temperatura ambiente en la parte posterior de los brazos radiales.

Desenrosque la tuerca de nilón y la arandela en el extremo de los brazos radiales laterales. Esto permitirá que el brazo radial decorativo se deslice sobre los brazos radiales laterales.

Brazo radial lateral Anaranjado Brazos radiales centrales Brazo radial lateral Verde Cabecera Azul Rojo

Sellador de silicona RTV Brazo radial lateral Brazo radial decorativo

Vista del extremo del brazo radial

Vista lateral del brazo radial

Aplique un empaque de gomaespuma al sistema de puertas de regadera, removiendo el papel protector y colocando la goma directamente frente a la extrusión de la regadera. No comprima los empaques aún.

Entrelace el brazo radial lateral en las lengüetas del soporte de esquina.

Asegure los brazos radiales laterales con los tornillos incluidos.

Repita el procedimiento del lado opuesto de la unidad.

Después de haber instalado y fijado los brazos radiales en ambos lados, coloque las lengüetas de la placa de esquina en los receptores del soporte de esquina. Asegure los tornillos y pernos de fijación del soporte de esquina.

Desplace las tuercas de nilón hacia adelante para comprimir levemente los empaques de gomaespuma. Ajuste los empaques de ser necesario.

Brazo radial lateral Cabecera Posición vertical Empaque de gomaespuma Cabeceira Pared Empaque de gomaespuma Posición vertical Vista lateral del empaque de gomaespuma Lengüetas Placa de esquina Soporte de esquina Vista frontal del empaque de gomaespuma

4. INSTALE LOS BRAZOS RADIALES CENTRALES

Coloque los brazos radiales centrales a su lugar sobre los cabezales, uniendo las marcas de color en el extremo de los brazos radiales a los cabezales.

Remueva primero la tuerca y la arandela del montaje radial central. Desenrosque levemente la tuerca restante para permitir que la cubierta se deslice hacia atrás.

Coloque el perno a través del orificio en el soporte de esquina y baje la parte frontal del brazo radial central, de manera que el soporte se enganche en la extrusión vertical de la puerta de regadera.

NOTA: Si se ha instalado las jambas murales, puede ser necesario eliminar la tuerca hexagonal frontal sobre el brazo radial central.

Aplique empaques de gomaespuma en las superficies de los brazos radiales centrales que se acoplan. Aplique un empaque en el extremo del brazo radial.

Reemplace la arandela y la tuerca de nilón. Asegure las tuercas posteriores en los brazos radiales derecho e izquierdo. No asegure en exceso.

Asegure las tuercas delanteras para comprimir levemente los empaques de gomaespuma.

Reajuste los brazos radiales laterales, en caso de que las superficies de montaje del vidrio no estén alineadas a la misma altura en la parte superior del cabezal y de las extrusiones radiales laterales.

Placa de esquina Arandela Tuerca Perno Arandela Tuerca Brazo radial central Empaque de gomaespuma Posición vertical Empaque de gomaespuma Vista frontal

5. INSTALE LOS PANELES DE VIDRIO LATERALES

Instale los paneles de vidrio laterales y la cubierta inferior antes de instalar el panel central. No instale el panel central aún.

En cada panel lateral, remueva el papel protector de la cinta doble faz en los cabezales y en los bazos radiales. No hay cinta doble faz en el área del soporte de esquina.

NOTA: Verifique la alineación de las superficies de montaje antes de colocar el vidrio.

Coloque el borde frontal del vidrio hacia adelante en el cabezal y alinee los lados al tiempo que se sitúa el vidrio en su lugar.

Repita la operación en el otro panel lateral.

Panel de vidrio Cabecera Panel lateral de vidrio

6. INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR

Lime la esquina posterior de la placa inferior de ser necesario, para igualar la curvatura de la pared del recinto de regadera.

lgual curvatura

Enrosque levemente el tornillo #12 x 1-1/4" a través de la placa de montaje de esquina y en la placa inferior.

Verifique que la cubierta se apoye contra los paneles laterales de vidrio.

Aplique una pequeña capa de sellador de silicona vulcanizado a temperatura ambiente detrás y paralelamente al borde frontal de la placa inferior.

Inserte dos clavijas en la parte posterior de la cubierta inferior, en las ranuras del soporte de esquina.

Sostenga la cubierta con la mano y asegure los tornillos. No asegure en exceso.

Placa de esquina Placa inferior

7. INSTALE EL VIDRIO CENTRAL

Remueva el papel protector de la cinta para el panel central de vidrio.

Alinee y baje el vidrio al área de montaje, de acuerdo a las instrucciones.

El vidrio dede extenderse sobre la placa inferior.

Coloque el inserto decorativo en la ranura de montaje de vinilo (centro).

Coloque el montaje decorativo en la extrusión correspondiente, tal como se ilustra. Presione las piezas decorativas sobre las tiras de montaje de vinilo.

Decorado del brazo radial central en aluminio Pieza radial lateral en aluminio

9. INSTALE EL VIDRIO CENTRAL

Instale el sello de vapor de la puerta en la parte superior de la extrusión de la puerta del sistema neo angular modelo K-9717.

Sello de vapor de la puerta Marco superior de la puerta Vidrio Interior de la unidad

10. INSTALE EL VIDRIO CENTRAL

Remueva el papel protector de la cinta adhesiva, debajo de las tres superficies de la placa y coloque en la parte superior de la instalación. La cinta se adherirá a la superficie del vidrio.

ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad: NO SE APOYE SOBRE EL VIDRIO.

Placa

RESPONSABILIDADES DEL CONSUMIDOR

Su Puerta de Regadera de Kohler permanecerá impecable si Ud. la cuida. Se recomienda reemplazar los sellos cuando aparezcan desgastados, amarillentos o no sean herméticos. Consulte la página detallada para las Piezas de Repuesto de Kohler.

Las condiciones del agua en diversos lugares del país determinará si usted necesita poner más atención a la limpieza de su puerta de la regadera. Una rutina simple de limpieza diaria mantendrá su recinto de la regadera como nuevo.

Kohler Co. no recomienda el uso de los limpiadores abrasivos en ninguno de sus productos. Los limpiadores abrasivos pueden dañar el acabado de metal o vidrio en la puerta de su regadera.

PARAASISTENCIA

¿Preguntas? ¿Problemas? Primero, revise las instrucciones para asegurarse de haber realizado la instalación correcta. Para mayor asistencia, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente. También puede localizarnos en la dirección de Internet escrita abajo.

En los Estados Unidos, llame al 1-800-4-KOHLER

En México, llame al 001-877-680-1310

En Canadá, Ilame al 1-800-964-5590

THE BOLD LOOK

OF KOHLER®

www.kohler.com

GUIDE

D'INSTALLATION

GLASSWORKS™ DÔMEDEVAPEUR

K-9719

THE BOLD LOOK OF KOHLER®

1. AVANT DE COMMENCER