XRF3619BFP - Refrigerador Thor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XRF3619BFP Thor

¡Lea este manual de antes de usar el producto!

Estimado cliente,

Queremos que obtenga los mejores resultados de su producto, que ha sido fabricado meticulosamente en instalaciones modernas y probado con detalladas verificaciones de control de calidad.

Por este motivo, le recomendamos leer este manual detenidamente antes de usar el producto.

Si le transfiere el producto a un tercero, recuerde incluir también este manual.

Este manual le ayudará a usar su producto de forma rápida y segura.

• Lea este manual de usuario detenidamente antes de instalar y usar el producto.
• Siga siempre todas las instrucciones de seguridad aplicables.
• Mantenga el manual de usuario en un lugar de fácil acceso para su uso posterior.
• Lea todos los otros documentos incluidos con el producto.

Tenga en cuenta que este manual podría aplicar a varios modelos del producto. Este manual indica expresamente las diferencias entre distintos modelos.

Riesgo de lesiones y daños a la propiedad

Riesgo de descarga eléctrica

Información importante y consejos útiles

Los materiales de embalaje de este producto se han fabricado a partir de materiales reciclables de acuerdo con las normas ambientales nacionales.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES RELATIVAS A LA SEGURIDAD Y EL MEDIO AMBIENTE

1.1 Seguridad general 53
1.2 Uso previsto 55
1.3 Seguridad de los niños 55
1.4 Cumplimiento con la directiva RAEE y eliminación de equipos de desecho: 56
1.5 Cumplimiento con la directiva RoHS: 56
1.6 Información de embalaje 56
1.7 Advertencia de hidrocarburo (HC)....57
1.8 Para productos con dispensador de agua/máquina de hielo 58

2. LISTA DE COMPONENTES DEL REFRIGERADOR 59

3. INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL PANEL DE CONTROL....60

3.1 Botón de encendido/apagado....60
3.2 Botón de selección de funciones / bloqueo infantil 60
3.3 Botón de ajuste de la temperatura del compartimento del refrigerador....61
3.4 Botón de ajuste de la temperatura del compartimento de especial del refrigerador....61
3.5 Botón de ajuste del compartimento del freezer 61
3.6 Modo vacaciones 61
3.7 Modo Sabbath 61
3.8 Modo ecológico 61
3.9 Dispensador de agua (si corresponde) 62
3.10 Máquina de hielo (si corresponde) 62
3.11 Reemplazo del filtro de agua (si corresponde) 62
3.12 Selección de Celsius y Fahrenheit 62

4. ANTES DE USAR EL REFRIGERADOR 62

4.1 Medidas a tomar para ahorrar energía....62
4.2 Recomendaciones sobre el compartimento para alimentos frescos....63
4.3 Uso inicial....63

5. OPERACIÓN DEL PRODUCTO 64

5.1 Sistema de refrigeración doble 64
5.2 Congelamiento de alimentos frescos 64
5.3 Recomendaciones para almacenar alimentos congelados 65
5.4 Almacenamiento de alimentos....65
5.5 Temperatura de funcionamiento 66
5.6 Contenedor de la puerta 66
5.7 Estantes de vidrio 66
5.8 Compartimento del cajón de verduras 67
5.9 Compartimento especial del refrigerador....68
5.10 Cajón de verduras del freezer 69

6. CUIDADO Y LIMPIEZA 70

6.1 Cómo evitar los malos olores....70
6.2 Protección de las superficies plásticas....71
6.3 Limpieza de superficies interiores 71
6.4 Superficies exteriores de acero inoxidable 71

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 72

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES RELATIVAS A LA SEGURIDAD Y EL MEDIO AMBIENTE

Este capítulo incluye información de seguridad que le ayudará a evitar riesgos de lesiones personales o daños a la propiedad.

No seguir estas instrucciones anulará toda garantía del producto.

1.1 Seguridad general

• Este producto puede ser usado por niños de 8 años o más, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas y personas que no cuenten con experiencia e información si han sido informados sobre el uso seguro del producto, están supervisadas y se hayan eliminado los riesgos.
• Los niños no deben jugar con el producto.
• Los niños no deberán realizar las tareas de limpieza y cuidado del producto a no ser que bajo la supervisión de un adulto.
• Si el producto falla durante su uso, desenchúfelo.
• Si el producto funciona mal, no deberá utilizarse hasta que lo repara el centro de servicio autorizado.

¡Riesgo de descarga eléctrica!

• Enchufe el producto en un tomacorriente con conexión a tierra protegido por un fusible que se corresponda con el valor de su placa de identificación.
• Haga que un electricista calificado conecte el producto a tierra.

Nuestra empresa no podrá ser considerada responsable por daños resultantes de no usar el producto con un tomacorriente conectado a tierra de según las reglamentaciones locales.

• Desenchufe el producto cuando no esté en uso.
• ¡Nunca lave el producto rociando o vertiendo agua en su interior!

¡Riesgo de descarga eléctrica!

• ¡Nunca toque el producto con las manos mojadas!
• Nunca tire del cable del producto para desenchufarlo.
• Para tirar del enchufe, siempre sostenga el tomacorriente.
• No enchufe el refrigerador si el tomacorriente está flojo.
• Nunca conecte su refrigerador a dispositivos de ahorro de energía.
• Dichos sistemas son perjudiciales para su producto.

- Desenchufe el producto durante su instalación, o mientras realiza su mantenimiento, limpieza o reparación.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES RELATIVAS A LA SEGURIDAD Y EL MEDIO AMBIENTE

- Siempre haga que un Centro de servicio autorizado instale el producto y determine sus conexiones eléctricas.

El fabricante no podrá ser considerado responsable por daños causados por procedimientos realizados por personas no autorizadas.

- ¡No coma helado o cubos de hielo inmediatamente después de retirarlos del freezer!

- ¡Esto podría causarle quemaduras por congelamiento en la boca!

- ¡No toque alimentos congelados con sus manos mojadas! ¡Podrían quedar adheridos a su mano!

- No coloque bebidas embotelladas o enlatadas en el freezer.

- ¡Podrían explotar!

- Nunca use vapor o limpiador de vapor para limpiar o descongelar el refrigerador.

¡El vapor entra en contacto con las partes energizadas de su refrigerador, lo que podría causar un cortocircuito o una descarga eléctrica!

- No uso dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento más allá de los recomendados por el fabricante.

- Nunca use partes del refrigerador tales como la puerta o el cajón para apoyarse o para caminar.

- Esto podría causar que el producto se vuelque o se dañen sus partes.

- No dañe las partes por las que circula el refrigerante con herramientas perforantes o cortantes.

- El refrigerante que podría escapar si se perforan los canales de gas del evaporador, extensiones de las tuberías o recubrimientos de superficies causa irritación de la piel y lesiones oculares.

- No cubra ni bloquee los orificios de ventilación de su refrigerador con ningún objeto.

- Coloque las bebidas de alto contenido alcohólico verticalmente con tapas herméticamente cerradas.

- ¡No use aerosoles gaseosos cerca del producto, ya que esto generará un riesgo de incendio o explosión!

- Nunca guarde dentro del producto artículos inflamables o productos que contengan gases inflamables (p. ej. aerosoles), ni tampoco materiales explosivos.

- No coloque sobre el producto recipientes llenos de líquido. Rociar agua sobre una pieza eléctrica podría causar descargas eléctricas o riesgos de incendio.

- No almacene en el refrigerador artículos que necesiten un valor preciso de temperatura (tales como vacunas, medicaciones sensibles al calor, materiales científicos, etc.).

- Si no va a usar el producto por un tiempo prolongado, desenchúfelo y retire todos los alimentos de su interior.

- Si hay una luz azul en el refrigerador, no la mire con herramientas ópticas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES RELATIVAS A LA SEGURIDAD Y EL MEDIO AMBIENTE

• Exponer el producto a la lluvia, la nieve, el sol o el viento genera un riesgo para la seguridad eléctrica
• En productos con un control mecánico (termostato), espere 5 minutos para volver a enchufar el producto después de desenchufarlo.
• No sobrecargue el refrigerador. Los objetos dentro del refrigerador podrían caerse al abrir la puerta, lo que podría causar lesiones o daños.

- Problemas similares podrían ocurrir si se coloca cualquier objeto sobre el producto.

- Si la puerta del producto cuenta con una manilla, no tire de la manilla para mover el producto.

- La manilla podría estar floja.

- Tenga cuidado de no introducir su mano ni cualquier otra parte del cuerpo dentro de las partes móviles del refrigerador.

- No introduzca su mano ni cualquier otro objeto extraño dentro de la máquina de hielo mientras está funcionando.

1.2 Uso previsto

• Este producto ha sido diseñado para uso doméstico. No es adecuado para uso comercial y no debe ser usado para otro uso que el previsto.
• Solo puede usarse para almacenar alimentos.
• El fabricante no ser hará responsable por daño alguno resultante de un uso o transporte inadecuado.
• Los repuestos originales estarán disponibles durante 10 años a partir de la fecha de compra del producto.

1.3 Seguridad de los niños

• Si la puerta del producto tiene cerradura, la llave deberá mantenerse fuera del alcance de los niños.
• No permita que los niños juequen con este producto.

A

PELIGRO

Antes de desechar su viejo refrigerador o freezer:

• Los niños podrían quedarse atascados en su interior.
• Quítele las puertas.
• Deje los estantes para evitar que los niños entren al producto fácilmente.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES RELATIVAS A LA SEGURIDAD Y EL MEDIO AMBIENTE

1.4 Cumplimiento con la directiva RAEE y eliminación de equipos de desecho:

Este producto cumple con la Directiva RAEE de la UE (2012/19 UE).

Este producto cuenta con un símbolo de clasificación para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

Este producto ha sido fabricado con piezas y materiales de alta calidad que pueden reutilizarse y son adecuados para reciclar.

Por lo tanto, al final de su vida útil, no deseche este producto junto con desechos domésticos normales y otros desechos.

Llévelo a un centro de recolección para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

Consulte a las autoridades locales para informarse sobre las ubicaciones de dichos centros de recolección.

1.5 Cumplimiento con la directiva RoHS:

El producto que ha comprado cumple con la Directiva RoHS de la UE (2011/65/AB).

No contiene materiales dañinos o prohibidos especificados en la Directiva.

1.6 Información de embalaje

• Los materiales de embalaje de este producto se han fabricado a partir de materiales reciclables de acuerdo con las normas ambientales nacionales.
• No deseche los materiales de embalaje junto a los desechos domésticos normales o junto a otros tipos de desechos.
• Lleve estos materiales a un punto de reciclaje determinado por las autoridades locales.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES RELATIVAS A LA SEGURIDAD Y EL MEDIO AMBIENTE

A

PELIGRO

Riesgo de incendio o explosión:

• Este producto usa un refrigerante inflamable.
• No use dispositivos mecánicos para descongelar el refrigerador.
• No use agentes químicos para limpiarlo.
• No perfore la tubería del refrigerante.
• Si se perfora la tubería del refrigerante, solo podrá repararla personal de servicio autorizado.
• Consulte el manual de reparación/uso antes de limpiar el producto.
  Deben seguirse todas las instrucciones de seguridad.
• Deseche el producto de acuerdo con las normativas federales o locales.

1.7 Advertencia de hidrocarburo (HC)

- Si el sistema de refrigeración de su producto contiene R600a:

- Este gas es inflamable.

- Por lo tanto, asegúrese de no dañar el sistema de refrigeración o la tubería durante su uso y transporte.

- Si el producto se daña, manténgalo alejado de potenciales fuentes de fuego que podrían hacer que el producto se incendie y ventile la habitación donde se encuentra el producto.

C

Si el producto se daña y ve una fuga de gas, aléjese del gas. Podría causar quemaduras por frío cuando entre en contacto con la piel. (incluyendo R600a)

C

Si el sistema de refrigeración de su producto contiene R134a, ignore esta advertencia.

C

El tipo de gas utilizado en el producto se indica en la placa de identificación, que se encuentra en la pared izquierda dentro del refrigerador.

A

ADVERTENCIA

Nunca arroje el producto al fuego para su eliminación.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES RELATIVAS A LA SEGURIDAD Y EL MEDIO AMBIENTE

1.8 Para productos con dispensador de agua/máquina de hielo

- La presión de operación para la entrada de agua fría debe ser de entre 1 y 5.5 bares.

- Si la presión del agua supera los 80 psi / 5.5 bares, instale una válvula limitadora de presión en su sistema de suministro.

• Si la presión del suministro es menor a 1 bar, puede usar una bomba auxiliar para compensar por la baja presión.
• Si no sabe cómo comprobar la presión de agua, consulte a un fontanero profesional.
• Si existe un riesgo de golpe de ariete en su instalación, siempre use en esa instalación un dispositivo de protección contra el golpe de ariete.
• Consulte a un fontanero profesional si no está seguro acerca de si hay golpe de ariete en su instalación.
• No haga ninguna instalación en la entrada de agua caliente.
• Tome las medidas necesarias para evitar el riesgo de que se congelen las tuberías.
• El rango de operación de la temperatura del agua es de entre un mínimo de 33 °F / 0.6 °C y un máximo de 100 °F / 38 °C.

ADVERTENCIA

Nunca conecte el producto a un suministro de agua fría con una presión de 80 psi / 5.5 bares o más.

LISTA DE COMPONENTES DEL REFRIGERADOR

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1. Filtro de agua (si corresponde)
2. Contenedor de la puerta
3. Estante del compartimento principal (altura ajustable)
4. Dispensador de agua
5. Contenedor de la puerta de galón (altura ajustable)
6. Filtro de olores

7. Cajón de verduras

8. Pantalla del control

9. Compartimento de temperatura especial
10. Máquina de hielo (si corresponde)
11. Caja para hielo (si corresponde)
12. Condensador
13. Cajón superior
14. Cajón inferior

Podría no estar presente en todos los modelos.

C

Las imágenes de este manual son esquemáticas y podrían no coincidir exactamente con el producto. Si su producto no cuenta con todas las partes correspondientes, la información es válida para otros modelos.

INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL PANEL DE CONTROL

Botón de encendido/apagado Botón de ajuste de la temperatura del compartimento del refrigerador Botón de selección de funciones / Bloqueo infantil REF.TEMP. SPE.TEMP. FRE.TEMP. MENU SELECT Botón de confirmar Botón de ajuste de la temperatura del compartimento de especial del refrigerador Botón de ajuste de la temperatura del compartimento del freezer

Podría no estar presente en todos los modelos.

C

Las imágenes de este manual son esquemáticas y podrían no coincidir exactamente con el producto. Si su producto no cuenta con todas las partes correspondientes, la información es válida para otros modelos.

3.1 Botón de encendido/apagado

Sirve para encender y apagar el producto. Presione el botón para encender el producto. El producto se encenderá en 5 segundos. Presione el botón de encendido/apagado durante 1.5 segundos para apagar el producto.

3.2 Botón de selección de funciones / bloqueo infantil

El bloqueo infantil es una función de seguridad que impide que los niños cambien los ajustes del producto. Presione el botón MENÚ durante 3 segundos para bloquear/desbloquear el panel de control.

Cuando esta función se activa, el sistema de bloqueo se iluminará en la pantalla.

INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL PANEL DE CONTROL

3.3 Botón de ajuste de la temperatura del compartimento del refrigerador

Presione el botón REF TEMP para ajustar la temperatura entre 36 °F / 2 °C y 46 °F / 8 °C.

La mejor temperatura para el compartimento para alimentos frescos es 39 °F / 4 °C.

3.4 Botón de ajuste de la temperatura del compartimento de especial del refrigerador

Presione el botón SPE TEMP para ajustar la temperatura del compartimento especial del refrigerador entre 30 °F / -1 °C y 41 °F / 5 °C.

3.5 Botón de ajuste del compartimento del freezer

Presione el botón FRE TEMP para ajustar la temperatura del compartimento del freezer entre 5 °F / -15 °C y -11 °F / -24 °C.

* Si presiona el botón después de -11 °F / -24 °C, se activará la función de súper congelado. Cuando se ilumina el símbolo de nieve en la pantalla, estará activada la función de súper congelado.

NOTA: El ajuste de temperatura predeterminado es de 41 °F / 5 °C para el compartimento del refrigerador, 36 °F / 2 °C para el compartimento especial del refrigerador y 0 °F / -18 °C para el compartimento del freezer.

3.6 Modo vacaciones

Presione el botón MENU hasta que se ilumine el símbolo de Vacaciones. Después presione el botón SELECT para activar la función.

Cuando se activa el Modo vacaciones, la temperatura del refrigerador se ajustará automáticamente a 63 °F / 17 °C y la temperatura del freezer a 0 °F / -18 °C.

NOTA: No coloque alimentos en el compartimento para alimentos frescos al elegir modo vacaciones.

3.7 Modo Sabbath

Presione el botón MENU hasta que se ilumine el símbolo de modo Sabbath. Después presione el botón SELECT para activar la función.

Cuando se active el modo Sabbath, se apagarán todas las luces, timbres y paneles de control.

3.8 Modo ecológico

Presione el botón MENU hasta que se ilumine el símbolo de Modo ecológico. Después presione el botón SELECT para activar la función.

Cuando se activa la función de Modo ecológico, la temperatura del refrigerador se ajustará a 46 °F / 8 °C y la temperatura del freezer se ajustará a 5 °F / -15 °C automáticamente.

INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL PANEL DE CONTROL

3.9 Dispensador de agua (si corresponde)

Presione el botón MENU hasta que se ilumine el símbolo de Dispensador de agua. Después presione el botón SELECT para activar la función.

Cuando el dispensador de agua se active, el dispensador integrado en la pared interna entregará agua fresca.

3.10 Máquina de hielo (si corresponde)

Presione el botón MENU hasta que se ilumine el símbolo de máquina de hielo. Después presione el botón SELECT para activar la función.

Cuando se activa la máquina de hielo, esta funciona automáticamente y los cubos de hielo se acumulan en la bandeja para hielo.

NOTA: Prepare el filtro de agua para usarlo antes de usar el hielo. Después de conectar el refrigerador a un suministro de agua o reemplazar el filtro de agua, llene y descarte dos contenedores de hielo completos.

3.11 Reemplazo del filtro de agua (si corresponde)

El símbolo del filtro de agua parpadea y emite pitidos para notificarle que debe reemplazar el filtro de agua.

Cuando termine, mantenga presionado el botón SELECT durante 5 segundos para restablecerlo.

El tiempo de reemplazo predeterminado es de 130 días.

3.12 Selección de Celsius y Fahrenheit

Presione el botón MENÚ hasta que se encienda el símbolo de selección de Celsius y Fahrenheit para cambiar entre grados Celsius y Fahrenheit. A continuación, presione el botón SELECT para confirmar.

ANTES DE USAR EL REFRIGERADOR

4.1 Medidas a tomar para ahorrar energía

A

Conectar su refrigerador a sistemas de ahorro de energía es peligroso, ya que estos podrían dañar el producto.

• No deje abiertas las puertas de su refrigerador por mucho tiempo.
• No guarde alimentos o bebidas calientes en su refrigerador.

ANTES DE USAR EL REFRIGERADOR

• No sobrecargue el refrigerador. El desempeño de refrigeración se verá reducido si la circulación de aire dentro del refrigerador está obstaculizada.
• No coloque el refrigerador expuesto a la luz solar directa.
• Instale el producto a al menos 30 cm de fuentes de calor tales como quemadores, hornos, unidades de calefacción y estufas y a al menos 5 cm de hornos eléctricos.
• Guarde sus alimentos en contenedores cerrados dentro del refrigerador.
• Puede extraer el estante cajón del compartimento del freezer para llenar todo el volumen el compartimento del freezer con alimentos.
• El valor de consumo energético declarado del refrigerador se ha determinado con el cajón o estante del compartimento del freezer retirado y el refrigerador cargado con la cantidad máxima de alimentos.
• Puede utilizar los estantes y cajones de acuerdo con las formas y tamaños de los alimentos a congelar.
• Descongelar los alimentos en el compartimento del refrigerador ahorra energía y conserva la calidad de los alimentos.

C

La temperatura de la sala en la que se encuentra su refrigerador debe ser al menos 50 °F / 10 °C. Por cuestiones de eficiencia, no se recomienda utilizar su refrigerador en condiciones más frías.

C

Limpie a fondo el interior de su refrigerador.

C

Si desea instalar dos refrigeradores uno al lado del otro, deberá dejar un espacio de al menos 4 cm entre ellos.

4.2 Recomendaciones sobre el compartimento para alimentos frescos

• Asegúrese de que los alimentos no toquen el sensor de temperatura en el compartimento para alimentos frescos.
• Para que el compartimento para alimentos frescos mantenga su temperatura de almacenamiento ideal, el sensor no debe estar obstaculizado por alimentos.
• No coloque alimentos o bebidas calientes en el interior del producto.

4.3 Uso inicial

• Antes de usar el producto, asegúrese de que se hayan realizado todos los preparativos indicados en las instrucciones de los capítulos "Instrucciones de seguridad importantes relativas a la seguridad y el entorno" e "Instrucciones de instalación".
• Limpie el interior del refrigerador según lo recomendado en la sección "Mantenimiento y limpieza".
• Antes de encender el refrigerador, asegúrese de que el interior esté seco.

ANTES DE USAR EL REFRIGERADOR

• Enchufe el refrigerador a un tomacorriente con conexión a tierra. Cuando la puerta del refrigerador se abre, se enciende la iluminación del interior.
• Deje el refrigerador encendido durante 6 horas sin colocar alimentos en su interior y sin abrir su puerta a no ser que sea necesario.

C

Cuando se encienda el compresor, escuchará un sonido. Los líquidos y gases contenidos dentro del sistema de refrigeración también podrían generar ruido, incluso si el compresor no está funcionando, lo cual es normal.

C

El frente del refrigerador podría estar caliente.

Esto es normal.

Estas áreas están diseñadas para estar calientes de forma de evitar la condensación.

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

5.1 Sistema de refrigeración doble

• Su refrigerador está equipado con dos sistemas de refrigeración independientes para refrigerar el compartimento para alimentos frescos y el compartimento del freezer.
• Esto asegura que el aire y los olores del compartimento para alimentos frescos no se mezclan con los del compartimento para alimentos congelados.
• Gracias a este diseño, la velocidad de refrigeración es muy superior a la de otros refrigeradores.
• Además, esto permite ahorrar energía gracias a que el descongelamiento se hace de forma independiente.

5.2 Congelamiento de alimentos frescos

• Envuelva el alimento o colóquelo dentro de un contenedor cerrado antes de ponerlo dentro del refrigerador.
• Espere a que los alimentos y bebidas calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de ponerlos dentro del refrigerador.
• Los alimentos que vaya a congelar deben estar frescos y en buen estado.
• Divida los alimentos en porciones adecuadas a las necesidades de consumo diario o por comidas de su familia.
• Embale los alimentos de forma hermética para evitar que se sequen, incluso si solo los guardará por un tiempo corto.
• Los materiales usados para el embalado deben ser resistentes a los desgarros y al frío, la humedad, los olores, los aceites y los ácidos, además de ser herméticos.

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

• Además, deben estar bien sellados y hechos de materiales fáciles de manipular y adecuados para freezers.
• Los alimentos congelados deben usarse inmediatamente después de descongelarse y nunca deberán volverse a congelar.
• No congele cantidades demasiado grandes de alimentos de una vez.
• La calidad del alimento se conserva mejor cuando se congela por completo lo más rápido posible.
• Si coloca alimentos calientes dentro del freezer, hará que el sistema de refrigeración funcione de forma continua hasta que el alimento quede completamente congelado.

5.3 Recomendaciones para almacenar alimentos congelados

• Los alimentos congelados que compre deben almacenarse según las condiciones y temperaturas indicados por el fabricante del alimento.

• Para asegurarse de preservar la alta calidad lograda por el fabricante del alimento congelado y el vendedor minorista, siga estos lineamientos:

• Coloque los paquetes dentro del freezer lo antes posible luego de comprarlos.

• Asegúrese de que los contenidos del paquete estén etiquetados con descripción y fecha.
• Verifique que la fecha de caducidad del paquete no haya expirado.

5.4 Almacenamiento de alimentos

Estantes del compartimento del freezer Distintos alimentos congelados como carne, pescado, helado, vegetales, etc.
Bandeja para huevos Huevos
Estantes del compartimento del refrigerador	Alimentos en cacerolas, platos cubiertos y contenedores cerrados
Estantes de la puerta del compartimento del refrigerador	Alimentos pequeños y empacados o bebidas (tales como leche, jugo de fruta, cerveza, etc.)
Cajón de verduras Verduras y frutas
Compartimento especial del refrigerador Productos de fiambrería (queso, manteca, salami, etc.)

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

5.5 Temperatura de funcionamiento

Freezer Refr	gerador Notas
0 °F / -18 °C 39	°F / 4 °C Este es el	ajuste normal recomendado.
-4 °F / -20 °C 37	°F / 3 °C	Estos ajustes son los recomendados cuando la temperatura ambiente es mayor a 86 °F / 30 °C.
Congelamiento rápido	39 °F / 4 °C	Se utiliza para congelar alimentos en un tiempo corto. Su refrigerador regresará al modo anterior al finalizar el proceso.
-11 °F / -24 °C 35	°F / 2 °C	Use estos ajustes si cree que su compartimento de refrigerador no está lo suficientemente frío a causa de las condiciones ambientales calurosas o porque la puerta se abre y cierra con frecuencia.
0 °F / -18 °C o más frío	Refrigeración rápida	Use esta función cuando haya demasiada comida en el compartimento del refrigerador o cuando necesite refrigerar sus alimentos rápidamente. Se recomienda activar la función Refrigeración rápida 4 a 8 horas antes de almacenar los alimentos.

Temperatura de funcionamiento recomendada:

Refrigerador: 39 °F / 4 °C, Freezer: 0 °F / -18 °C

5.6 Contenedor de la puerta

Para extraerlo, levante el contenedor de la puerta y luego tire de él directamente hacia afuera.

5.7 Estantes de vidrio

Para extraer un estante:

• Abra completamente la puerta correspondiente.
• Sostenga la parte delantera del estante y luego levántelo suavemente y deslícelo hacia afuera.

• Sostenga el estante de forma oblicua de forma que el frente esté más alto que la parte trasera y luego inserte el gancho superior en la muesca del estante superior.
• Coloque el frente levemente hacia abajo.

NOTA IMPORTANTE:

Tenga cuidado al manipular estantes de vidrio para evitar romper o rayar el interior.

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

Los estantes de vidrio no deben tener ninguna carga encima.

ATENCIÓN

Espere a que los estantes de vidrio estén a temperatura ambiente antes de sumergirlos en agua para limpiarlos.

ATENCIÓN

Es posible que la puerta no cierre si los estantes de la puerta se colocan al mismo nivel que los estantes de vidrio. Asegúrese de que la puerta se cierre después de insertar los estantes.

5.8 Compartimento del cajón de verduras

Para retirar el cajón de verduras:

• Tire del cajón de verduras hasta que detenga su avance.
• Desenganche levemente la sección delantera del cajón y extráigalo por completo.

Para instalar el cajón de verduras:

• Retire los rieles hacia afuera por completo.
• Alinee el espacio de las esquinas traseras del cajón de verduras con el detalle ubicado en las esquinas traseras de los rieles.
• Empuje el cajón de verduras lentamente hacia abajo hasta que sienta que el frente se engancha a los rieles.

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

C

Asegúrese de que los detalles del lado izquierdo y el derecho hayan quedado fijados.

C

Nunca deje verduras dentro de sus bolsas plásticas en el cajón de verduras. Si deja verduras en sus bolsas plásticas, se pudrirán en menos tiempo.

• El compartimento del cajón de verduras mantiene la humedad de sus verduras, lo que le permite almacenarlas por un mayor tiempo sin necesidad de guardarlas en sus bolsas. Si prefiere que las verduras no entren en contacto con otras verduras por motivos de higiene, puede usar papel perforado, espuma plástica o un material similar en vez de bolsas plásticas.
• Al cambiar las verduras, tenga en cuenta sus pesos específicos.
• Coloque las verduras pesadas y duras en la parte inferior del cajón de verduras y las verduras livianas y blandas en la parte superior.
• Las peras, kiwis, tomates, pepinos, albaricoques, duraznos, brócolis, lechugas, repollos, perejil y espinaca son frutas y verduras que emiten gas etileno.
• No los coloque en el mismo cajón de verduras con otras frutas y verduras.
• El gas etileno emitido por estos alimentos hace que las otras frutas y vegetales maduren y se pudran más rápido.
• No retire el cajón para verduras del refrigerador a no ser que sea necesario.

5.9 Compartimento especial del refrigerador

Puede controlar la temperatura de este compartimento para almacenar alimentos tales como pescado, carne de res, verduras y productos de delicatessen por tiempo prolongado.

C

El procedimiento de extracción/instalación del compartimento especial del refrigerador es el mismo que para el cajón de verduras.

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

5.10 Cajón de verduras del freezer

El compartimento del freezer almacena sus alimentos a una temperatura de entre -11 °F / -24 °C y 0 °F / -18 °C para preservarlos frescos por mucho tiempo.

Para retirar el cajón de verduras:

• Abra la puerta del freezer completamente.
• Desatornille el tornillo de fijación del cajón y retírelo con cuidado.

Para instalar el cajón de verduras:

• Abra la puerta del freezer completamente.
• Empuje el cajón de verduras lentamente hacia abajo y atornille el tornillo de fijación del cajón.

• Una limpieza frecuente prolongará la vida útil del producto y reducirá la incidencia de problemas comunes.
• Nunca use gasolina, benceno o sustancias similares para limpiar el producto.
• Nunca use herramientas abrasivas punzantes, jabón, limpiadores domésticos, detergentes o cera de lustrar para limpiar el producto.
• Disuelva una cucharadita de bicarbonato de sodio en media pinta de agua. Empape un paño en la solución y escúrralo bien. Use este paño para limpiar el interior del refrigerador y luego séquelo completamente.
• Asegúrese de que no entre agua en la carcasa de la lámpara o en otras partes eléctricas.
• Cuando no vaya a usar el refrigerador durante un tiempo prolongado, desenchúfelo, retire todos los alimentos de su interior, límpielo y deja la puerta entreabierta.
• Verifique periódicamente que las juntas de la puerta estén limpias. Si no están limpias, límpielas.
• Retire todos los artículos del interior del producto para quitar la puerta y los estantes del interior.
• Quite los estantes de la puerta tirando de ellos hacia arriba. Deslice los estantes hacia abajo para reinstalarlos después de limpiarlos.
• Nunca use agua o limpiadores basados en cloro para limpiar las superficies externas o las partes cromadas del producto. El cloro causa abrasión de las superficies metálicas.

6.1 Cómo evitar los malos olores

- Para fabricar este refrigerador no se utilizan materiales que generen olor. Sin embargo, podrían emitirse olores si los alimentos se guardan de forma inadecuada o si la superficie interior del producto no se limpia según las indicaciones. Para evitar este problema, considere los siguientes puntos:

- Es importante mantener el refrigerador limpio.

- Los residuos de comida, manchas, etc., pueden generar olor.

- Por este motivo, limpie su refrigerador cada 15 días con bicarbonato de sodio disuelto en agua.

- Nunca use detergente o jabón.

- Guarde sus alimentos en contenedores cerrados. Los microorganismos que salen de los contenedores no cerrados pueden causar mal olor.

- Nunca guarde comida vencida o descompuesta en su refrigerador.

6.2 Protección de las superficies plásticas

• No coloque aceites líquidos o alimentos cocinados en aceite dentro de su refrigerador en contenedores no sellados, ya que dañarán las superficies plásticas de su refrigerador.
• Si se derrama o frota aceite en las superficies plásticas, limpie y enjuague el área inmediatamente con agua caliente.

B

ADVERTENCIA Apague el producto antes de limpiarlo.

B

ADVERTENCIA Se recomienda limpiar el condensador cada seis meses usando guantes. No use una aspiradora.

6.3 Limpieza de superficies interiores

• Para limpiar las superficies interiores y todas las partes extraíbles, lávelas con una solución ligera de jabón, agua y bicarbonato de sodio.
• Enjuague y seque completamente.
• No permita que el agua entre en contacto con la lámpara o el panel de control.

6.4 Superficies exteriores de acero inoxidable

• Use un limpiador no abrasivo para acero inoxidable y aplíquelo con un paño suave y sin pelusa.
• Para lustrar, primero limpie la superficie suavemente con un paño de microfibra húmedo y luego lustre con un paño de gamuza.
• Siempre siga la dirección del grano del acero inoxidable.

A

ATENCIÓN

No use vinagre, alcohol isopropílico u otros agentes limpiadores basados en alcohol sobre las superficies interiores.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Repase esta lista antes de llamar al servicio de atención al cliente.

Esto le ahorrará tiempo y dinero.

Esta lista incluye problemas comunes que no son el resultado desperfectos de mano de obra o materiales defectuosos.

Es posible que su producto no tenga algunas de las funciones aquí descritas.

El refrigerador no funciona.

- Podría no estar enchufado correctamente.

Enchufe el producto correctamente.

- Es posible que se haya quemado el fusible del tomacorriente al que está conectado su refrigerador o el fusible principal.

Verifique el fusible.

Hay condensación en el compartimento del refrigerador.

- Es posible que la puerta se haya abierto/cerrado frecuentemente.

No abra/cierre la puerta del refrigerador frecuentemente.

- El ambiente podría ser demasiado húmedo.

No instale el refrigerador en ubicaciones con alto nivel de humedad.

- Es posible que se hayan colocado alimentos que contienen líquido dentro del refrigerador en contenedores no tapados.

No coloque dentro del refrigerador alimentos que contengan líquido dentro en contenedores no tapados.

- La puerta del refrigerador podría haber quedado entreabierta.

No deje abiertas las puertas de su refrigerador por mucho tiempo.

El compresor no funciona.

- Una falla de la alimentación o un desenchufado súbitos podrían hacer que se queme el termostato de seguridad del compresor, porque la presión del refrigerante en el sistema de refrigeración aún no se ha ecualizado.

- El refrigerador comenzará a funcionar después de aproximadamente 6 minutos. Si el refrigerador no se enciende después de este tiempo, llame al proveedor de servicio autorizado.

- El freezer está en un ciclo de descongelamiento.

Esto es normal para un refrigerador que cuenta con función de descongelamiento completamente automático.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El ciclo de descongelamiento se realiza periódicamente.

- El refrigerador podría no estar enchufado.

Asegúrese de que el enchufe entre en el tomacorriente.

- El ajuste de temperatura podría ser incorrecto.

Seleccione el valor de temperatura correcto.

- Posible falla de la alimentación.

El refrigerador comenzará a funcionar normalmente cuando se restaure la alimentación.

El ruido de funcionamiento aumenta cuando el refrigerador está funcionando.

- El desempeño operativo del refrigerador podría variar dependiendo de los cambios en la temperatura ambiente.

Esto es normal y no es una falla.

Hay vibración y ruido.

- El piso podría no ser estable o estar nivelado.

Si el refrigerador vibra cuando se lo mueve, cárguelo levemente para equilibrarlo. Asegúrese de que el piso esté nivelado y sea capaz de soportar el peso del refrigerador.

- Los objetos colocados sobre el refrigerador podrían causar ruido.

Retire todos los objetos que estén sobre el refrigerador.

Se escuchan ruidos del refrigerador como vertido o rociado de líquidos.

- Debido a la forma de operación del refrigerador, en su interior fluyen líquidos y gases.

Esto es normal y no es una falla.

El refrigerador emite un sonido de silbido.

- El refrigerador utiliza ventiladores para enfriarse.

Esto es normal y no es una falla.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Se acumula humedad en las paredes interiores del refrigerador.

- El clima caluroso y húmedo aumenta la formación de hielo y la condensación.

Esto es normal y no es una falla.

- Las puertas podrían haberse abierto frecuentemente o haberse dejado entreabiertas por mucho tiempo.

No abra la puerta con frecuencia. Cierre la puerta si está cerrada.

- La puerta podría haber quedado entreabierta.

Cierre la puerta completamente.

Se acumula humedad Aparece en el exterior del refrigerador o entre las puertas.

- El aire podría estar húmedo. Esto es normal en climas húmedos.

La condensación desaparecerá cuando se reduzca la humedad.

- Si usa su producto con poca frecuencia, podría encontrar condensación exterior en el área entre las puertas del refrigerador.

Esto es normal. La condensación desaparecerá al usar el producto con frecuencia.

Hay olor desagradable dentro del refrigerador.

- Es posible que no se haya limpiado el refrigerador con frecuencia.

Limpie el interior del refrigerador con una esponja y agua tibia o agua con bicarbonato de sodio.

- Algunos contenedores o materiales de empaque podrían estar generando el olor.

Use otro contenedor o materiales de empaque de otra marca.

- Es posible que se hayan colocado alimentos dentro del refrigerador en contenedores no tapados.

Guarde los alimentos en contenedores tapados.

- Los microorganismos que salen de los contenedores no cerrados pueden causar mal olor.

Retire los alimentos vencidos o descompuestos del refrigerador.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La puerta no cierra.

- Es posible que haya paquetes de alimentos que impiden cerrar la puerta.

Cambie de lugar cualquier paquete que obstruya la puerta.

- Es posible que el refrigerador esté apoyado sobre el suelo de forma inestable.

Ajuste las patas del refrigerador según sea necesario para dejar el refrigerador en equilibrio.

- El piso podría no ser estable o estar nivelado.

Asegúrese de que el piso esté nivelado y sea capaz de soportar el peso del refrigerador.

Los cajones de verduras están atascados.

- Es posible que haya alimentos que estén tocando la pared superior del cajón de verduras.

Reorganice los alimentos dentro del cajón de verduras.

A

ADVERTENCIA

Si después de seguir las instrucciones de esta sección el problema persiste, contacte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado.

Nunca intente reparar un producto averiado.

WELCOME TO THE CLUB