XRF3619BFP - Réfrigérateur Thor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur Thor XRF3619BFP, capacité de 361 litres, classe énergétique A++, dimensions : 60 x 65 x 185 cm
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour les familles, avec plusieurs compartiments pour une meilleure organisation des aliments.
Maintenance et réparation	Entretien régulier recommandé, nettoyage des joints et des surfaces, vérification du système de refroidissement.
Sécurité	Système de verrouillage de la porte, matériaux conformes aux normes de sécurité alimentaire.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consommation annuelle d'énergie : 250 kWh.

FOIRE AUX QUESTIONS - XRF3619BFP Thor

Le réfrigérateur Thor XRF3619BFP ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Pourquoi mon réfrigérateur Thor XRF3619BFP fait-il du bruit ?

Un bruit léger est normal en raison du fonctionnement du compresseur et des ventilateurs. Cependant, si le bruit est inhabituel, vérifiez si l'appareil est de niveau et retirez tout objet qui pourrait vibrer.

Les aliments dans le réfrigérateur ne sont pas assez froids, que faire ?

Assurez-vous que la température est réglée correctement. Vérifiez également que les évents de circulation d'air ne sont pas obstrués et que la porte se ferme correctement.

Comment nettoyer le réfrigérateur Thor XRF3619BFP ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour essuyer les surfaces intérieures et extérieures. Évitez les produits abrasifs.

Y a-t-il un moyen de diminuer la consommation d'énergie de mon réfrigérateur ?

Assurez-vous que les joints de porte sont étanches, évitez d'ouvrir la porte trop souvent et ne placez pas d'aliments chauds à l'intérieur. Réglez la température à un niveau approprié.

Comment régler la température du réfrigérateur Thor XRF3619BFP ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster la température. Référez-vous au manuel d'utilisation pour les réglages recommandés selon les conditions ambiantes.

Que faire si de la glace s'accumule dans le congélateur ?

Vérifiez que la porte du congélateur se ferme correctement. Dégivrez l'appareil si nécessaire et assurez-vous que le joint de la porte est en bon état.

Le réfrigérateur dégage une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez les aliments périmés et nettoyez les étagères. Placez un sachet de bicarbonate de soude à l'intérieur pour absorber les odeurs.

Comment réinitialiser le réfrigérateur Thor XRF3619BFP ?

Débranchez l'appareil pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela peut réinitialiser les paramètres et résoudre certains problèmes.

Est-ce que je peux placer mon réfrigérateur à côté d'autres appareils électroménagers ?

Il est recommandé de laisser un espace suffisant autour du réfrigérateur pour une ventilation adéquate. Consultez le manuel d'utilisation pour les spécifications exactes.

MODE D'EMPLOI XRF3619BFP Thor

Veuillez lire attentivement le présent manuel avant toute utilisation de ce produit!

Cher client,

Nous souhaitons que vous obteniez les meilleurs résultats possibles de votre produit, qui a été fabriqué méticuleusement dans des usines modernes et fait l'objet d'essais au moyen de contrôles de qualité détaillés.

C'est pour cette que nous vous recommandons de lire attentivement le présent manuel d'utilisation avant toute utilisation du produit.

Si vous cédez le produit à quelqu'un d'autre, n'oubliez pas de lui remettre le manuel d'utilisation également.

Ce manuel vous aidera à utiliser votre produit rapidement et en toute sécurité.

• Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser ce produit.
• Respectez toujours les consignes de sécurité qui s'y appliquent.
• Veuillez conserver le manuel d'utilisation dans un endroit facilement accessible afin de pouvoir l'utiliser ultérieurement.
• Veuillez lire l'intégralité des autres documents livrés avec le produit.

Veuillez garder en tête que ce manuel peut s'appliquer à plusieurs modèles du produit. Ce manuel indique expressément les différences entre les divers modèles.

Risques de blessures et de dommages matériels

Risques d'électrocution

Consignes importantes et conseils utiles

Les matériaux d'emballage de ce produit ont été fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément aux réglementations nationales sur l'environnement.

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET L'ENVIRONNEMENT ..... 28

1.1 Sécurité générale 28
1.2 Utilisation prévue 30
1.3 Sécurité des enfants 30
1.4 Conformité avec la Directive DEEE et Élimination d'équipements usagés : 31
1.5 Conformité avec la Directive RoHS : 31
1.6 Informations sur l'emballage 31
1.7 Avertissement relatif aux hydrocarbures [HC]....32
1.8 Pour les produits équipés d'un distributeur d'eau ou d'une machine à glace 33

2. LISTE DES COMPOSANTS DU RÉFRIGÉRATEUR 34

3. INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DU PANNEAU DE VISUALISATION 35

3.1 Bouton Marche/Arrêt 35
3.2 Bouton Sélection des fonctions / verrouillage de sécurité pour enfants 35
3.3 Bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur 36
3.4 Bouton de réglage de la température du compartiment spécial du réfrigérateur 36
3.5 Bouton de réglage de la température du compartiment de congélation 36
3.6 Mode Vacances 36
3.7 Mode Sabbat 36
3.8 Mode Éco 36
3.9 Distributeur d'eau (le cas échéant) 37
3.10 Machine à glaçons (le cas échéant) 37
3.11 Remplacement du filtre à eau (le cas échéant) 37
3.12 Sélection des degrés Celsius et Fahrenheit 37

4. AVANT TOUTE UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 37

4.1 Choses à faire pour économiser l'énergie....37
4.2 Recommandations concernant le compartiment de denrées alimentaires fraîches 38
4.3 Première utilisation....38

5. UTILISATION DU PRODUIT 39

5.1 Double système de réfrigération 39
5.2 Congélation des aliments frais 39
5.3 Recommandations relatives à l'entreposage d'aliments congelés 40
5.4 Stockage des aliments....40
5.5 Température de fonctionnement 41
5.6 Bac de porte de réfrigérateur 41
5.7 Clayettes en verre 41
5.8 Compartiment à légumes 42
5.9 Compartiment spécial du réfrigérateur 43
5.10 Bac à légumes du congélateur....44

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 45

6.1 Prévention des mauvaises odeurs 45
6.2 Protection des surfaces en plastique 46
6.3 Nettoyage des surfaces intérieures 46
6.4 Surfaces extérieures en acier inoxydable 46

7. DÉPANNAGE 47

CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET L'ENVIRONNEMENT

Ce chapitre contient des consignes de sécurité qui vous aideront à prévenir tous risques de blessures corporelles ou de dommages matériels.

Le non-respect de ces consignes entraîne l'annulation de la garantie couvrant le produit.

1.1 Sécurité générale

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ainsi que par des personnes manquant d'expérience et d'informations, à condition qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité du produit, qu'elles soient surveillées et que tous risques aient été éliminés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.
• Débranchez le produit si vous rencontrez une panne en cours d'utilisation.
• En cas de dysfonctionnement, le produit ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par un centre de service agréé.

Risques d'électrocution!

• Branchez le produit à une prise de courant de type prise de terre, protégée par un fusible dont la valeur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
• Demandez à un électricien qualifié de mettre le produit à la terre.

Notre entreprise ne peut être tenue responsable des dommages résultant du fait de ne pas utiliser le produit avec une prise de courant de type prise de terre conformément aux réglementations locales.

• Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Ne jamais laver le produit en répandant ou en versant de l'eau dessus!

Risques d'électrocution!

• Ne jamais toucher la fiche avec les mains mouillées!
• Ne jamais débrancher le produit en tirant sur le câble.
• Tirez toujours la fiche en tenant la prise de courant.
• Ne pas brancher le réfrigérateur si la prise de courant est desserrée.
• Ne jamais brancher votre réfrigérateur sur des dispositifs permettant d'économiser l'énergie.
• Ces systèmes sont nuisibles à votre produit.

CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET L'ENVIRONNEMENT

• Débranchez le produit pendant les procédures d'installation, d'entretien, de nettoyage et de réparation.
• Confiez toujours à un centre de service agréé l'installation du produit et l'établissement de ses raccordements électriques.

Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par des procédures effectuées par des personnes non autorisées.

- Ne pas consommer des cornets de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation!

- Cela risque de causer des engelures dans la bouche!

• Ne pas toucher les aliments congelés avec les mains mouillées! Ils risquent de vous coller à la main!
• Ne pas placer de boissons liquides en bouteilles ou en canettes dans le compartiment de congélation.

- Elles risquent d'exploser!

• Ne jamais utiliser de la vapeur ou un nettoyeur à vapeur pour nettoyer ou dégivrer le réfrigérateur. La vapeur entre en contact avec les pièces sous tension de votre réfrigérateur et peut provoquer un court-circuit ou entraîner des risques d'électrocution!
• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ni aucun autre moyen afin d'accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
• Ne jamais utiliser les pièces de votre réfrigérateur, notamment la porte et le tiroir, en guise de support ou de marche.

- Cela pourrait faire basculer le produit ou endommager les pièces qui le composent.

- Ne pas endommager les pièces par lesquelles circule le réfrigérant au moyen d'outils de forage ou de coupe.

- Le réfrigérant qui risque de s'échapper lorsque les canalisations de gaz de l'évaporateur, les rallonges de tuyau ou les revêtements de surface sont percés, provoque des irritations de la peau et des blessures aux yeux.

• Ne pas couvrir ni obstruer les orifices d'aération de votre réfrigérateur avec un objet quelconque.
• Placez les boissons alcoolisées à la verticale les bouchons étant hermétiquement fermés.
• Ne pas utiliser de pulvérisateur gazeux à proximité du produit, car cela présente des risques d'incendie ou d'explosion!
• Les objets inflammables ou les produits contenant des gaz inflammables (p. ex., les pulvérisateurs) ainsi que les matériaux explosifs ne doivent jamais être conservés dans le produit.
• Ne pas poser de récipients remplis de liquide sur le produit. Les éclaboussures d'eau sur une pièce électrique peuvent entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie.

CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET L'ENVIRONNEMENT

• Ne pas conserver d'objets nécessitant un réglage précis de la température (notamment des vaccins, des médicaments sensibles à la chaleur, des matériaux scientifiques, etc.) dans le réfrigérateur.
• Si vous ne compter pas utiliser le produit pendant une longue période, débranchez-le, puis retirez-en les aliments qu'il contient.
• Si le réfrigérateur est équipé d'une lumière bleue, ne pas regarder ladite lumière à l'aide d'outils optiques.
• L'exposition du produit à la pluie, à la neige, au soleil ou au vent présente des risques en termes de sécurité électrique.
• Pour ce qui concerne les produits à commande mécanique (thermostat), patientez 5 minutes avant de rebrancher le produit après débranchement.
• Ne pas surcharger le réfrigérateur. Les objets placés dans le réfrigérateur peuvent tomber lors de l'ouverture de la porte et provoquer des blessures ou des dommages.

- Des problèmes similaires peuvent survenir si un objet est posé sur le produit.

- Si le produit est équipé d'une poignée de porte, ne pas tirer sur la poignée lorsque vous déplacez celui-ci à un autre endroit.

- La poignée peut être desserrée.

- Veillez à ne pas coincer la main ou toute autre partie du corps dans les pièces mobiles du réfrigérateur.

- Ne pas mettre la main ou tout autre corps étranger dans la machine à glace en cours de fonctionnement.

1.2 Utilisation prévue

• Ce produit a été conçu pour un usage domestique. Il ne convient pas à un usage commercial et ne doit pas être utilisé en dehors de son utilisation prévue.
• Il peut être utilisé uniquement pour l'entreposage d'aliments.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour tous les dommages résultant d'une utilisation ou d'un transport inappropriés.
• Les pièces de rechange d'origine seront disponibles pendant 10 ans après la date d'achat du produit.

1.3 Sécurité des enfants

• Si la porte du produit est munie d'une serrure, la clé doit être conservée hors de portée des enfants.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec le produit.

CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET L'ENVIRONNEMENT

A

DANGER

Avant de mettre au rebut votre réfrigérateur ou congélateur usagé :

• Les enfants risquent de s'y retrouver coincés.
• Retirez les portes.
• Laissez en place les clayettes afin d'empêcher les enfants d'entrer facilement dans le produit.

1.4 Conformité avec la Directive DEEE et Élimination d'équipements usagés :

Ce produit est conforme à la Directive DEEE de l'UE (2012/19 UE).

Ce produit porte un symbole de classification des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce produit a été fabriqué à partir de pièces et de matériaux de qualité supérieure qui peuvent être réutilisés et qui se prêtent au recyclage.

En conséquence, ne pas se débarrasser du produit en même temps que les ordures ménagères ou tous autres déchets à la fin de sa durée de vie.

Déposez-le dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Veuillez consulter les autorités locales pour connaître les adresses de ces centres de collecte.

1.5 Conformité avec la Directive RoHS :

Le produit que vous avez acheté est conforme à la Directive RoHS de l'UE (2011/65/AB).

Il ne contient pas de matériaux nocifs ou interdits indiqués dans la Directive.

1.6 Informations sur l'emballage

• Les matériaux d'emballage de ce produit ont été fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément aux réglementations nationales sur l'environnement.
• Ne pas se débarrasser des matériaux d'emballage en même temps que les ordures ménagères ou tous autres types de déchets.
• Rapportez ces matériaux à un centre de recyclage désigné par les autorités locales.

CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET L'ENVIRONNEMENT

A

DANGER

Risques d'incendie ou d'explosion :

• Ce produit consomme un réfrigérant inflammable.
• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur.
• Ne pas utiliser de produits chimiques pour son nettoyage.

- Ne pas percer le tuyau de réfrigérant.

- En cas de perforation du tuyau de réfrigérant, celui-ci doit être réparé exclusivement par du personnel d'entretien autorisé.

- Veuillez consulter le manuel de réparation/d'utilisation avant de nettoyer le produit.

Toutes les consignes de sécurité doivent être respectées.

- Éliminez le produit conformément aux réglementations fédérales ou locales.

1.7 Avertissement relatif aux hydrocarbures (HC)

- Si le système de réfrigération de votre produit contient du R600a :

- Ce gaz est inflammable.

- Veillez donc à ne pas endommager le système de réfrigération ou la tuyauterie en cours d'utilisation ou de transport.

- S'il est endommagé, maintenez le produit à l'écart de toute source potentielle d'incendie, puis aérez la pièce où il est placé.

CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET L'ENVIRONNEMENT

C

En cas d'endommagement du produit ou de constat de fuites de gaz, tenez-vous à l'écart du gaz. Il risque de causer des engelures lorsqu'il entre en contact avec la peau. (y compris le R600a)

C

Ne pas tenir compte de cet avertissement si le système de réfrigération de votre produit contient du R134a.

C

Le type de gaz utilisé dans le produit est indiqué sur la plaque signalétique qui se trouve sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur.

A

AVERTISSEMENT

Ne jamais incinérer le produit.

1.8 Pour les produits équipés d'un distributeur d'eau ou d'une machine à glace

- La pression de fonctionnement pour l'arrivée d'eau froide est comprise entre 1 et 5,5 bars.

- Si la pression de l'eau dépasse 80 psi / 5,5 bars, installez une valve de limitation de pression sur votre réseau d'eau.

• Si la pression du réseau d'eau est inférieure à 1 bar, vous pouvez utiliser une pompe auxiliaire pour compenser la faible pression.
• Si vous ne savez pas comment vérifier la pression de l'eau, veuillez consulter un plombier professionnel.
• Si votre installation présente une menace de coups de bélier, utilisez toujours un équipement de protection contre les coups de bélier dans cette installation.
• Veuillez consulter un plombier professionnel si vous n'êtes pas certain(e) de la présence d'un coup de bélier dans votre installation.
• Ne pas effectuer d'installation sur l'arrivée d'eau chaude.
• Prenez les mesures nécessaires afin de prévenir tout risque de gel des tuyaux.
• La plage de températures de fonctionnement de l'eau doit être comprise entre 33 °F / 0,6 °C au minimum et 100 °F / 38 °C au maximum.

A

AVERTISSEMENT

Ne jamais raccorder le produit à un réseau d'eau froide d'une pression de 80 psi / 5,5 bars et plus..

LISTE DES COMPOSANTS DU RÉFRIGÉRATEUR

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1. Filtre à eau (le cas échéant)
2. Bac de porte de réfrigérateur
3. Étagère (hauteur réglable)
4. Distributeur d'eau
5. Bac de porte d'un gallon (hauteur réglable)
6. Filtre anti-odeurs

7. Bac à légumes

8. Écran de contrôle

9. Compartiment à température spéciale
10. Machine à glace (le cas échéant)
11. Glacière (dans les modèles haut de gamme)
12. Condenseur
13. Tiroir supérieur
14. Tiroir inférieur

Peut ne pas être disponible dans tous les modèles.

C

Les illustrations de ce manuel d'utilisation sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement au produit. Si votre produit ne comporte pas les pièces correspondantes, les informations s'appliquent à d'autres modèles.

INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DU PANNEAU DE VISUALISATION

Bouton Marche/Arrêt Bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur Bouton Sélection des fonctions / verrouillage de sécurité pour enfants REF.TEMP. SPE.TEMP. FRE.TEMP. MENU SELECT Bouton Confirmer Bouton de réglage de la température du compartiment spécial du réfrigérateur Bouton de réglage de la température du compartiment de congélation

Peut ne pas être disponible dans tous les modèles.

C

Les illustrations de ce manuel d'utilisation sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement au produit. Si votre produit ne comporte pas les pièces correspondantes, les informations s'appliquent à d'autres modèles.

3.1 Bouton Marche/Arrêt

Permet de mettre sous/hors tension l'ensemble du produit. Appuyez sur le bouton pour mettre sous tension le produit. Celui-ci se met en marche au bout de 5 secondes. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 1,5 secondes pour mettre hors tension le produit.

3.2 Bouton Sélection des fonctions / verrouillage de sécurité pour enfants

Le verrouillage de sécurité pour enfants est une fonction qui permet d'empêcher les enfants de modifier les réglages du produit. Appuyez sur le bouton MENU pendant 3 secondes, pour verrouiller/déverrouiller le panneau de commande.

Le symbole de verrouillage s'allume sur l'écran lorsque cette fonction est activée.

INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DU PANNEAU DE VISUALISATION

3.3 Bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur

Appuyez sur le bouton REF TEMP pour régler la température de 36 °F / 2 °C à 46 °F / 8 °C.

Meilleure température pour le compartiment de denrées alimentaires fraîches : 39 °F / 4 °C.

3.4 Bouton de réglage de la température du compartiment spécial du réfrigérateur

Appuyez sur le bouton SPE TEMP pour modifier la température du compartiment spécial du réfrigérateur de 30 °F / -1 °C à 41 °F / 5 °C.

3.5 Bouton de réglage de la température du compartiment de congélation

Appuyez sur le bouton FRE TEMP pour modifier la température du compartiment de congélation de 5 °F / -15 °C à -11 °F / -24 °C.

* La fonction Super congélation sera activée si vous appuyez sur le bouton au-delà -11 °F / -24 °C. Lorsque le symbole neige s'allume sur l'écran, la fonction Super congélation est activée.

REMARQUE : La température par défaut est de 41 °F / 5 °C pour le compartiment réfrigérateur, de 36 °F / 2 °C pour le compartiment spécial du réfrigérateur et de 0 °F / -18 °C pour le compartiment de congélation.

3.6 Mode Vacances

Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce que le symbole de vacances s'allume, puis appuyez sur le bouton SELECT pour activer la fonction.

Lorsque la fonction Mode Vacances est activée, la température du réfrigérateur est réglée automatiquement sur 63 °F / 17 °C et celle du congélateur sur 0 °F / -18 °C.

REMARQUE : Ne pas placer d'aliments dans le compartiment de denrées alimentaires fraîches lorsque le mode Vacances est activé.

3.7 Mode Sabbat

Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce que le symbole du mode Sabbat s'allume, puis appuyez sur le bouton SELECT pour activer la fonction.

Lorsque le mode Sabbat est activé, tous les voyants, vibreurs sonores et panneaux de visualisation s'éteignent.

3.8 Mode Éco

Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce que le mode Éco s'allume, puis appuyez sur le bouton SELECT pour activer la fonction.

Lorsque le mode Éco est activé, la température du réfrigérateur est réglée automatiquement sur 46 °F / 8 °C et celle du congélateur sur 5 °F / -15 °C.

INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DU PANNEAU DE VISUALISATION

3.9 Distributeur d'eau (le cas échéant)

Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce que le symbole représentant le distributeur d'eau s'allume, puis appuyez sur le bouton SELECT pour activer la fonction.

Lorsque le distributeur d'eau est activé, le distributeur installé sur la paroi intérieure fournit de l'eau fraîche.

3.10 Machine à glaçons (le cas échéant)

Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce que le symbole représentant la machine à glaçons s'allume, puis appuyez sur le bouton SELECT pour activer la fonction.

Lorsque la machine à glaçons est activée, elle fonctionne automatiquement et les glaçons s'accumulent dans le bac à glaçons.

REMARQUE : Préparez le filtre à eau avant d'utiliser la glace. Après raccordement du réfrigérateur à une source d'eau ou après remplacement du filtre à eau, remplissez, puis jetez deux récipients pleins de glace.

3.11 Remplacement du filtre à eau (le cas échéant)

Le symbole représentant le filtre à eau clignote et émet des signaux sonores pour indiquer à l'utilisateur qu'il doit remplacer le filtre à eau.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton SELECT et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour effectuer la réinitialisation.

Délai fixé pour le remplacement : 130 jours.

3.12 Sélection des degrés Celsius et Fahrenheit

Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce que le symbole de sélection des degrés Celsius et Fahrenheit s'allume pour permettre de passer du degré Celsius au degré Fahrenheit. Appuyez ensuite sur le bouton SELECT pour confirmer votre choix.

AVANT TOUTE UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

4.1 Choses à faire pour économiser l'énergie

A

Le raccordement de votre réfrigérateur à des systèmes d'économie d'énergie est dangereux, car ceux-ci risquent d'endommager le produit.

- Ne pas laisser les portes de votre réfrigérateur ouvertes pendant une longue période.

AVANT TOUTE UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

• Ne pas mettre d'aliments ou boissons chauds dans votre réfrigérateur.
• Ne pas surcharger le réfrigérateur. Les performances de réfrigération diminuent si la circulation de l'air à l'intérieur du réfrigérateur est obstruée.
• Ne pas placer le réfrigérateur dans des endroits exposés aux rayons du soleil.
• Installez le produit à au moins 30 cm des sources de chaleur, notamment plaques de cuisson, fours, appareils de chauffage et cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques.
• Conserver vos aliments dans le réfrigérateur dans des récipients fermés.
• Vous pouvez retirer la clayette du tiroir du compartiment de congélation afin de remplir le compartiment de congélation avec un maximum d'aliments.
• La valeur de consommation d'énergie du réfrigérateur a été déterminée lorsque la clayette ou le tiroir du compartiment de congélation a été retiré et que le réfrigérateur est rempli d'une quantité maximale d'aliments.
• Les clayettes et tiroirs peuvent être utilisés en fonction de la forme et de la taille des aliments à congeler.
• La décongélation des aliments congelés dans le compartiment de congélation permet d'économiser de l'énergie et de préserver la qualité des aliments.

C

La température de la pièce où se trouve votre réfrigérateur doit être d'au moins 50 °F / 10 °C. Nous vous déconseillons de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des conditions plus froides pour des raisons d'efficacité.

C

L'intérieur de votre réfrigérateur doit être nettoyé à fond.

C

Si vous souhaitez installer deux réfrigérateurs côte à côte, il doit y avoir un espace d'au moins 4 cm entre eux.

4.2 Recommandations concernant le compartiment de denrées alimentaires fraîches

• Veillez à ce que les aliments n'entrent pas en contact avec le capteur de température du compartiment de denrées alimentaires fraîches.
• Pour que le compartiment de denrées alimentaires fraîches conserve sa température de conservation idéale, le capteur ne doit pas être entravé par des aliments.
• Ne pas placer d'aliments ou de boissons chauds à l'intérieur du produit.

4.3 Première utilisation

- Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que toutes les préparations ont été effectuées conformément aux instructions données dans les chapitres « Consignes importantes concernant la sécurité et l'environnement » et « Instructions d'installation ».

AVANT TOUTE UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

• Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur ainsi que recommandé dans la section « Entretien et nettoyage ».
• Avant de mettre le réfrigérateur en marche, assurez-vous que l'intérieur est sec.
• Branchez le réfrigérateur à une prise de courant de type prise de terre. L'éclairage intérieur s'allume lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur.
• Faites fonctionner le réfrigérateur pendant 6 heures sans y placer d'aliments et n'ouvrir sa porte qu'en cas de nécessité.

C

Vous entendrez un bruit lorsque le compresseur démarre. Les liquides et les gaz contenus dans le système de réfrigération peuvent également faire du bruit, même si le compresseur ne fonctionne pas. Il s'agit d'un phénomène normal.

C

L'avant du réfrigérateur peut être tièdes au toucher. Il s'agit d'un phénomène normal. Ces zones sont conçues pour être chaudes afin d'éviter la condensation.

UTILISATION DU PRODUIT

5.1 Double système de réfrigération

• Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération distincts pour réfrigérer le compartiment de denrées alimentaires fraîches et le compartiment de congélation.
• Cela garantit que l'air et les odeurs du compartiment de denrées alimentaires fraîches et du compartiment des aliments congelés ne se mélangent pas.
• Grâce à cette conception, la vitesse de réfrigération est beaucoup plus élevée que celle des autres réfrigérateurs.
• En outre, l'énergie est économisée, car le dégivrage s'effectue de manière distincte.

5.2 Congélation des aliments frais

• Enveloppez les aliments ou placez-les dans un récipient couvert avant de les mettre au réfrigérateur.
• Laissez refroidir les aliments et les boissons chauds à la température ambiante avant de les mettre au réfrigérateur.
• Les aliments que vous souhaitez congeler doivent être frais et de bonne qualité.
• Scindez les aliments en portions en fonction des besoins de consommation quotidiens ou par repas de votre famille.
• Emballez les aliments de manière hermétique afin d'éviter qu'ils ne se dessèchent, même s'ils sont conservés pendant une courte période.

UTILISATION DU PRODUIT

• Les matériaux utilisés pour l'emballage doivent être résistants à la déchirure, au froid, à l'humidité, aux odeurs, aux huiles et aux acides. En outre, ils doivent également être hermétiques.
• En outre, ils doivent être convenablement scellés et fabriqués à partir de matériaux faciles à utiliser et adaptés aux congélateurs.
• Les aliments congelés doivent être consommés immédiatement après décongélation et ne doivent jamais être recongelés.
• Ne pas congeler de trop grandes quantités d'aliments à la fois.
• La qualité des aliments est mieux préservée lorsqu'ils sont entièrement congelés le plus vite possible.
• La disposition d'aliments chauds dans le congélateur fait fonctionner le système de réfrigération en continu jusqu'à ce que les aliments soient bien congelés.

5.3 Recommandations relatives à l'entreposage d'aliments congelés

• Les aliments congelés que vous achetez doivent être conservés dans les conditions et à la température indiquées par le fabricant d'aliments.

• Pour vous assurer du maintien de la qualité élevée obtenue par le fabricant d'aliments congelés et le détaillant en alimentation, vous devez suivre les directives suivantes :

• Mettez les emballages dans le congélateur le plus rapidement possible après achat.

• Veillez à ce que le contenu de l'emballage soit étiqueté et daté.
• Vérifiez si la date indiquée dans la mention « À consommer avant le » ou « À consommer de préférence avant » figurant sur l'emballage est dépassée ou pas.

5.4 Stockage des aliments

Clayettes du compartiment de congélation	Divers aliments congelés, notamment viande, poissons, crème glacée, légumes, etc.
Bac à œufs Œufs
Clayettes du compartiment réfrigérateur	Aliments dans des casseroles, des assiettes couvertes et des récipients fermés
Balconnets du compartiment réfrigérateur	Aliments ou boissons de petite taille et emballés (notamment lait, jus de fruits, bière, etc.)
Bac à légumes Légumes et fruits
Compartiment spécial du réfrigérateur	Produits d'épicerie fine (fromage, beurre, salami, etc.)

5.5 Température de fonctionnement

Congélateur Réfrigérateur Remarque
0 °F / -18 °C 39	°F / 4 °C Il s'agit du	réglage normal recommandé.
-4 °F / -20 °C 37	°F / 3 °C	Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante est supérieure à 86 °F/30 °C.
Congélation rapide	39 °F / 4 °C	À utiliser lorsque vous souhaitez congeler vos aliments en peu de temps. Votre réfrigérateur revient au mode précédent au terme du processus.
-11 °F / -24 °C 35	°F / 2 °C	Utilisez ces réglages si vous pensez que le compartiment de votre réfrigérateur n'est pas assez froid en raison des conditions ambiantes chaudes ou de l'ouverture et de la fermeture fréquentes de la porte.
0 °F / -18 °C ou plus froid	Réfrigération rapide	Utilisez cette fonction lorsque vous mettez trop d'aliments dans le compartiment réfrigérateur ou lorsque vous devez les réfrigérer rapidement. Nous vous recommandons d'activer la fonction Réfrigération rapide 4 à 8 heures avant de stocker les aliments.

Température de fonctionnement recommandée :

Réfrigérateur : 39 °F / 4 °C, Congélateur : 0 °F / -18 °C

5.6 Bac de porte de réfrigérateur

Pour le retirer, soulevez le bac de porte de réfrigérateur, puis tirez-le vers le haut en le maintenant bien droit.

5.7 Clayettes en verre

Pour retirer une clayette :

• Ouvrez entièrement la porte correspondante.
• Tenez l'avant de la clayette, puis soulevez-la délicatement et faites-la coulisser pour la dégager.

Pour la remettre en place :

• Tenez la clayette en biais de manière à ce que l'avant soit plus haut que l'arrière, puis insérez le crochet supérieur dans l'encoche de la clayette supérieure.
• Abaissez légèrement l'avant de la clayette.

REMARQUE IMPORTANTE :

Manipulez les clayettes en verre avec précaution afin d'éviter de les casser ou d'en rayer l'intérieur.

UTILISATION DU PRODUIT

Les clayettes en verre doivent être déchargées.

ATTENTION

Vous devez patienter jusqu'à ce que les clayettes en verre atteignent la température ambiante avant de les plonger dans de l'eau pour les nettoyer.

ATTENTION

La porte risque de ne pas se fermer si les balconnets sont placés au même niveau que les clayettes en verre. Assurez-vous que la porte est fermée après insertion des clayettes.

5.8 Compartiment à légumes

Pour retirer le bac à légumes :

• Tirez le bac à légumes jusqu'à ce qu'il s'arrête.
• Déclipsez légèrement la partie avant du tiroir, puis sortez-le complètement.

Pour installer le bac à légumes :

• Tirez complètement les rails.
• Alignez l'espace situé aux coins arrière du bac à légumes sur l'élément situé aux coins arrière des rails.
• Appuyez lentement sur le bac à légumes jusqu'à ce que vous sentiez qu'il se fixe à l'avant sur les rails.

Assurez-vous que les éléments situés sur les côtés droit et gauche sont fixés.

C

Ne jamais laisser les légumes dans leurs sachets en plastique dans le bac à légumes. S'ils sont laissés dans leurs sachets en plastique, ils risquent de pourrir en peu de temps.

• Le compartiment à légumes préserve l'humidité de vos légumes et vous permet de les conserver longtemps sans devoir les garder dans leurs sachets. Si, pour des raisons d'hygiène, vous ne souhaitez pas que les légumes entrent en contact avec d'autres légumes, vous pouvez utiliser du papier perforé, de la mousse ou un matériau similaire à la place des sachets en plastique.
• Lors du remplacement des légumes, il convient de tenir compte de leurs poids spécifiques.
• Les légumes lourds et durs doivent être placés au fond du bac à légumes, tandis que les légumes légers et mous doivent être placés dans la partie supérieure.
• Les poires, kiwis, tomates, concombres, abricots, pêches, brocolis, laitues, choux, persil et épinards sont des fruits et légumes qui dégagent du gaz éthylène.
• Ne pas les placer dans le même bac à légumes que d'autres fruits et légumes.
• Le gaz éthylène dégagé par ces aliments fait mûrir les autres fruits et légumes plus tôt et les fait pourrir dans un laps de temps plus court.
• Ne pas retirer le corps du bac à légumes du réfrigérateur, sauf si cela est nécessaire.

5.9 Compartiment spécial du réfrigérateur

Vous pouvez contrôler la température dans ce compartiment afin de conserver vos aliments, notamment poissons, viande, légumes et produits d'épicerie fine pendant une longue période.

C

La procédure de retrait/d'installation du compartiment réfrigérateur spécial est la même que pour le bac à légumes.

UTILISATION DU PRODUIT

5.10 Bac à légumes du congélateur

Le compartiment de congélation permet de conserver vos aliments à une température comprise entre -11 °F / -24 °C et 0 °F / -18 °C pour qu'ils restent frais longtemps.

Pour retirer le bac à légumes :

- Ouvrez la porte du congélateur jusqu'à ce qu'elle s'arrête.

- Desserrez la vis de fixation du tiroir, puis retirez celui-ci avec précaution.

Pour installer le bac à légumes :

• Ouvrez la porte du congélateur jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
• Abaissez lentement le bac à légumes, serrez la vis de fixation du tiroir.

• Un nettoyage régulier permet de prolonger la durée de vie du produit et de réduire les problèmes fréquemment rencontrés.
• Ne jamais utiliser d'essence, de benzène ou de substances similaires pour le nettoyage.
• Ne jamais utiliser d'instruments abrasifs tranchants, de savon, de produits d'entretien ménager, de détergent ou de cire à polir pour nettoyer le produit.
• Faites dissoudre une cuillère à café de bicarbonate de soude dans une demi-pinte d'eau. Trempez un chiffon dans la solution, puis essorez-le soigneusement. Essuyez l'intérieur du réfrigérateur avec ce chiffon, puis séchez-le soigneusement.
• Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le boîtier de la lampe ou dans d'autres pièces électriques.
• En cas de non-utilisation pendant une longue période, débranchez le réfrigérateur, retirez tous les aliments qu'il contient, nettoyez-le, puis laissez la porte entrouverte.
• Assurez-vous régulièrement que les joints de la porte sont propres. S'ils ne sont pas propres, nettoyez-les.
• Retirez tous les aliments du produit afin de retirer la porte et les étagères.
• Retirez les balconnets en les tirant vers le haut. Faites coulisser les clayettes vers le bas pour les réinstaller après nettoyage.
• Ne jamais utiliser d'agents de nettoyage au chlore ou de l'eau pour nettoyer les surfaces extérieures ou les pièces chromées du produit. Le chlore provoque l'abrasion de ces surfaces métalliques.

6.1 Prévention des mauvaises odeurs

- Aucun matériau susceptible de provoquer des odeurs n'est utilisé dans la fabrication de nos réfrigérateurs. Toutefois, des odeurs peuvent se dégager si les aliments sont stockés de manière incorrecte ou si la surface intérieure du produit n'est pas nettoyée comme il se doit. Pour éviter ce problème, veuillez tenir compte des points suivants :

- Il est important de maintenir le réfrigérateur propre.

- Les résidus d'aliments, les taches, etc. peuvent être à l'origine d'odeurs.

- Pour cette raison, nettoyez votre réfrigérateur tous les 15 jours avec du bicarbonate de soude dissout dans de l'eau.

- Ne jamais utiliser de détergents ou de savon.

- Conservez vos aliments dans des récipients fermés. Les microorganismes rejetés par les récipients dépourvus de couvercle peuvent être la cause d'odeurs désagréables.

- Ne jamais conserver d'aliments périmés ou avariés dans votre réfrigérateur.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

6.2 Protection des surfaces en plastique

• Ne pas mettre d'huiles liquides ou de plats cuits à l'huile dans votre réfrigérateur dans des récipients non scellés, car ils risquent d'endommager les surfaces en plastique de votre réfrigérateur.
• Si de l'huile est renversée ou étalée sur les surfaces en plastique, nettoyez, puis rincez immédiatement la partie concernée de la surface à l'eau tiède.

B

AVERTISSEMENT Mettez hors tension le produit avant de le nettoyer.

B

⚠ AVERTISSEMENT Nous vous recommandons de nettoyer le condenseur tous les six mois en portant des gants. Ne pas utiliser un aspirateur.

6.3 Nettoyage des surfaces intérieures

• Pour nettoyer les surfaces intérieures et toutes les pièces amovibles, lavez-les avec une solution douce composée de savon, d'eau et de bicarbonate de soude.
• Rincez, puis séchez-les soigneusement.
• Ne pas laisser l'eau entrer en contact avec la source lumineuse ou le panneau de commande.

6.4 Surfaces extérieures en acier inoxydable

• Utilisez un produit de nettoyage pour acier inoxydable non abrasif, puis appliquez-le à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux.
• Pour le polissage, essuyez en douceur la surface avec un chiffon en microfibres humide, puis utilisez une peau de chamois sèche.
• Suivez toujours les fils de l'acier inoxydable.

A

ATTENTION

Ne pas utiliser de vinaigre, d'alcool à friction ni tous autres produits de nettoyage à base d'alcool sur les surfaces intérieures.

DÉPANNAGE

Veuillez consulter cette liste avant d'appeler un centre de service.

Cela vous permet d'économiser du temps et de l'argent.

Cette liste contient les problèmes fréquemment rencontrés qui ne résultent pas d'un défaut de matériaux et de fabrication.

Il se peut que votre produit ne possède pas certaines des caractéristiques décrites ici.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

- Il n'est peut-être pas branché correctement.

Branchez le produit correctement.

- Le fusible de la prise de courant à laquelle votre réfrigérateur est branché ou le fusible principal a peut-être sauté.

Vérifiez l'état du fusible.

Condensation sur le compartiment réfrigérateur.

- La porte a peut-être été ouverte/fermée fréquemment.

Ne pas ouvrir/fermer la porte du réfrigérateur fréquemment.

- L'environnement est peut-être trop humide.

Ne pas installer le réfrigérateur dans des endroits où le taux d'humidité est très élevé.

- Des aliments contenant des liquides ont peut-être été placés dans le réfrigérateur dans des récipients dépourvus de couvercle.

Ne pas placer d'aliments contenant des liquides dans le réfrigérateur dans des récipients non scellés.

- La porte du réfrigérateur est peut-être restée entrouverte.

Ne pas laisser les portes de votre réfrigérateur ouvertes pendant une longue période.

Le compresseur ne fonctionne pas.

- Une panne d'électricité ou un débranchement soudain peut entraîner le déclenchement du thermostat de sécurité du compresseur, car la pression du fluide frigorigène dans le système de réfrigération n'est pas encore équilibrée.

- Le réfrigérateur se met en marche au bout de 6 minutes environ. Veuillez faire appel au centre de service agréé si le réfrigérateur ne démarre pas à la fin de cette période.

- Le congélateur est en cours de dégivrage.

Il s'agit d'un phénomène normal pour un réfrigérateur équipé d'une fonction de dégivrage automatique complet.

DÉPANNAGE

Le cycle de dégivrage s'effectue périodiquement.

• Le réfrigérateur n'est peut-être pas branché.

  Assurez-vous que la fiche s'adapte à la prise de courant.

• Le réglage de la température est peut-être incorrect.

  Sélectionnez la valeur de température correcte.

• Panne d'électricité possible.

Le réfrigérateur commencera à fonctionner normalement lorsque le courant sera rétabli.

Le bruit de fonctionnement augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.

• Les performances de fonctionnement du réfrigérateur peuvent varier en fonction des variations de la température ambiante.

  Il s'agit d'un phénomène normal et non d'un défaut.

Il y a des vibrations ou des bruits.

• Le plancher n'est peut-être pas stable ou nivelé.

  Si le réfrigérateur tremble lorsqu'il est déplacé, chargez-le légèrement pour l'équilibrer. Assurez-vous que le plancher est nivelé et capable de supporter le réfrigérateur.

• Des objets posés sur le réfrigérateur peuvent provoquer des bruits.

  Retirez tous les objets du réfrigérateur.

Le réfrigérateur émet des bruits semblables à des renversements ou de la pulvérisation de liquides.

• En raison du fonctionnement du réfrigérateur, des liquides et des gaz circulent à l'intérieur.

  Il s'agit d'un phénomène normal et non d'un défaut.

Le réfrigérateur émet un sifflement.

• Des ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur.

  Il s'agit d'un phénomène normal et non d'un défaut.

De l'humidité s'accumule sur les parois intérieures du réfrigérateur.

- Le temps chaud et humide augmente le givrage et la condensation.

Il s'agit d'un phénomène normal et non d'un défaut.

- Les portes peuvent avoir été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une longue période.

Ne pas ouvrir les portes fréquemment. Fermez la porte si celle-ci est ouverte.

- La porte est peut-être restée entrouverte.

Fermez complètement la porte.

De l'humidité se forme sur la surface extérieure du réfrigérateur ou entre les portes.

- L'air est peut-être humide. Ce phénomène est normal par temps humide.

La condensation disparaîtra lorsque le niveau d'humidité diminuera.

- Il peut y avoir de la condensation externe au niveau de la partie située entre les deux portes du réfrigérateur si vous utilisez rarement votre produit.

Il s'agit d'un phénomène normal. La condensation disparaît en cas d'utilisation fréquente.

Il y a une mauvaise odeur à l'intérieur du réfrigérateur.

- Le réfrigérateur n'a peut-être pas été nettoyé régulièrement.

Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avec une éponge et de l'eau tiède ou de l'eau additionnée de bicarbonate de soude.

- Certains récipients ou matériaux d'emballage peuvent être à l'origine de l'odeur.

Utilisez un autre récipient ou des matériaux d'emballage d'une autre marque.

- Des aliments ont peut-être été placés dans le réfrigérateur dans des récipients dépourvus de couvercle.

Conservez les aliments dans des récipients couverts.

- Les microorganismes rejetés par les récipients dépourvus de couvercle peuvent être la cause d'odeurs désagréables.

Retirez du réfrigérateur les aliments périmés ou avariés.

DÉPANNAGE

La porte ne se ferme pas.

- Il se peut que des emballages d'aliments empêchent la fermeture de la porte.

Déplacez les paquets qui obstruent la porte.

- Le réfrigérateur est peut-être instable sur le plancher.

Réglez les pieds du réfrigérateur en fonction des besoins pour l'équilibrer.

- Le plancher n'est peut-être pas nivelé ou solide.

Assurez-vous que le plancher est nivelé et capable de supporter le réfrigérateur.

Les bacs à légumes sont coincés.

- Les aliments entrent peut-être en contact avec la paroi supérieure du bac à légumes.

Réorganisez les aliments dans le bac à légumes.

AVERTISSEMENT

Si le problème persiste après avoir suivi les instructions de cette section, veuillez contacter votre revendeur ou le centre de service agréé.

Ne jamais essayer de réparer un produit qui présente des dysfonctionnements.