Aquabot Wave - Robot limpiapiscinas BWT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Aquabot Wave BWT

Manual de usuario del Aquabot WAVE ES

Kabelloser Roboter-Poolreiniger

Limpiador robótico de piscinas sin cable

aquabot

BWT Holding GmbH

Walter-Simmer-Str. 4, 5310

Mondsee, Austria

Limpiador robótico de piscinas sin cable

Índice

Advertencia 52

Garantía 53

Introducción 53

Servicio al cliente 53

En la caja 54

Instalación rápida 55

Instrucciones 57

Operaciones de limpieza 58

Cuidado y mantenimiento 59

Solución de problemas 61

Especificaciones del producto 63

Declaración FCC 64

Declaración de Canadá 65

Precaución 66

Advertencia

1. Para su seguridad, NO realice ninguna acción que no sea la limpleza y mantenimiento rutinarios descritos en este manual. Este producto debe ser atendido por un profesional con licencia y calificado en reparación de equipos de piscinas, de conformidad con las leyes locales.
2. USE ÚNICAMENTE el adaptador de corriente y el cable originales y autorizados para cargar.
3. NO lo use si el cable de alimentación está dañado. Antes de cargar, asegúrese de que el conector y el enchufe estén secos y limpios.
4. El dispositivo debe alimentarse a través de un dispositivo de detección de corriente residual con una corriente residual nominal de como máximo 30 mA.
5. NO intente cargar el Aquabot WAVE mientras el robot está funcionando. Asegúrese de que la energía esté APAGADA.
6. NO entre en la piscina mientras el robot está funcionando en ella.
7. Una instalación y/o operación incorrectas pueden anular la garantía.
8. NO use un cable de extensión no autorizado.
9. Cuando se encuentre cargando, al robot debe mantenerse en un lugar fresco para evitar daños a los componentes eléctricos internos causados por el sobrecalentamiento.
10. Para garantizar una vida útil óptima de la batería del producto durante el almacenamiento a largo plazo, se recomienda realizar al menos un ciclo de carga por mes, manteniendo el nivel de carga de la batería entre el 30% y el 50%.
11. El manejo incorrecto del dispositivo puede causar lesiones graves o daños al dispositivo mismo. Solo permita que otras personas accedan al dispositivo después de que hayan leído y comprendido todo el manual, o después de haber recibido instrucciones sobre su uso previsto y los riesgos asociados.
12. Nunca deje que personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (como niños o personas ebrias) o con falta de experiencia y conocimientos estén cerca del dispositivo sin supervisión.
13. Nunca permita que niños, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o personas que carezcan de la experiencia y conocimientos correspondientes, operen el dispositivo.
14. No deje que los niños limpien ni realicen mantenimiento al dispositivo.
15. A los niños no se les permite jugar con el dispositivo ni con el cable de alimentación.
16. No opere el dispositivo si se encuentra en estado alterado (por ejemplo, bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos).
17. El robot contiene una batería no reemplazable. No intente reemplazar la batería usted mismo. Contáctese con el servicio al cliente para obtener asistencia si es necesario reemplazarla.

ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente el cargador de baterías DZ072ADL255250F.

Garantía

ANTES DE INSTALAR Y USAR ESTE PRODUCTO, POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES DIRECTRICES E INSTRUCCIONES:

1. La duración de la garantía para la batería y los motores es de dos años a partir de la fecha de compra.
2. La duración de la garantía para las brochas de fregado y los filtros de residuos es de un año a partir de la fecha de compra.
3. Esta garantía solo es válida para el comprador original y no se aplica a reventas o transferencias.
4. Cualquiler daño o fallo causado por uso indebido, reparaciones no autorizadas, desmontaje o entrada de humedad en el contacto de carga puede anular la garantía.
5. Se requiere el número de pedido de compra o el registro oficial para solicitar la reparación durante el período de garantía.

* El número de serie del producto se encuentra en la parte inferior del robot. Si es necesario un servicio, por favor póngase en contacto con su distribuidor original. Si este último no ofrece servicios de garantía, consulte los datos de contacto del servicio al cliente.

ntroducción

MUCHAS GRACIAS POR ELEGIR EL AQUABOT WAVE

Su robot limpiador de piscinas Aquabot WAVE sin cable ofrece una solución innovadora y ecológica para el limpieza de su piscina. Equipado con dos sensores ultrasónicos, tres motores potentes y filtros de residuos, garantiza una limpieza profunda y una navegación inteligente por toda la piscina. Hay tres modos de limpieza disponibles: completo, fondo y paredes. Para una experiencia de limpieza mejorada, le recomendamos utilizar la aplicación BWT Robotics.

Servicio al cliente

Correo electrónico:	España	[e-mail]
	Francia	[e-mail]
	Estados Unidos	[e-mail]
	Alemania	[e-mail]
	Austria	[e-mail]
	Otros países	[e-mail]

En la caja

Filtros de residuos Panel de control Luz indicadores de Wi-Fi Impulsor Contactos de carga Anillo de luz Rotón de encendido Radares ultrasónicos Brochas de fregado Esponjas

Cargador Gancho de recuperación Guía de inicio rápido

Nota

Descargue la aplicación BWT Robotics y conéctese a Wi-Fi

Registrarse o iniciar sesión

1. Busque "BWT Robotics" en la App Store de Apple o en Google Play Store, descargue la aplicación y inicie la conexión para desbloquear las funciones de limpleza personalizadas.
2. Regístrese o inicio sesión en su cuenta de BWT Robotics.

Restablecer Wi-Fi

1. Si la luz indicadora de Wi-Fi parpadea o está apagada, significa que el robot está esperando a ser emparcjado.
2. Si la luz indicadora de Wi-Fi está encendida constantemente, significa que el robot ya está conectado. Para restablecer el Wi-Fi, mantenga presionado el botón "()" durante al menos 8 segundos hasta que vea que la luz indicadora de Wi-Fi vuelva a parpadear.

Agregar dispositivo

1. Haga clic en el símbolo "+" en la esquina superior derecha de la página de inicio y seleccione su robot de piscina desde la lista.
2. Asegúrese de que Bluetooth y los servicios de ubicación estén activados.
3. Conéctese a la red Wi-Fi del hogar/piscina e ingrese la contraseña de Wi-Fi.
4. Ingrese la información correcta de la piscina y complete el emparejamiento.

Actualización de firmware

1. Un robot conectado a Wi-Fi recibirá una notificación de actualización de software cuando haya una nueva versión disponible. Para verificar la versión de software de su robot, haga clic en Configuración > Información del dispositivo > Actualizar.
2. Se recomienda activar la opción "Actualización automática" para garantizar un rendimiento óptimo del robot.
3. La página real de la aplicación que se muestre puede variar debido a actualizaciones de la versión del software.

Usuarios de Android Usuarios de IOS

1. Antes de cargar, elimine cualquier agua de los contactos de carga. Cargar la batería recargable en un enchufe de carga húmedo o mojado provoca la corrosión de los contactos. Solo conecte el cargador al robot si al enchufe de carga está completamente seco.
2. Abra la tapa de goma del robot e inserte el enchufe del adaptador de carga (A) en el contacto de carga (B).
3. Por favor, cargue completamente el robot antes de usarlo por primera vez.
4. Si no se va a usar durante un período prolongado, se recomienda almacenar el robot en un entorno fresco y seco, a temperatura superior a 0°C, para ayudar a preservar la capacidad de la batería. También se recomienda almacenario con una carga completa y recargarlo cada seis meses.

	Encendido constante Parpadeo
Verde	50 ~ 100% o completamente cargado	Cargando hasta el 100%
Amarillo	25 ~ 50%	Cargando hasta el 50%
Rojo	0 ~ 25%	Cargando hasta el 25%
Azul	La limpiezo comienza, y puedos dejar caer el robot en el agua

Explicación del modo

	Modo Explicación
	Control de la aplicación	Seleccione el modo de limpieza y la duración que desees, y desbloquea más funciones para personalizar tu limpieza.
	Modo suelo	Ejecuta el modo designado durante 2 horas (predeterminado) y se estacionará automáticamente en la pared más cercana cuando finalice o cuando el nivel de batería sea inferior al 10%.
	Modo pared
	Modo completo

Instrucciones

ENCENDIDO/APAGADO

Encender/apagar: mantén presionado el botón * durante 2-3 segundos para encender o apagar el robot.

	Presionar brevemente	Presionar y mantener durante 2~3 segundos	Presionar y mantener durante 8 segundos
	Cambiar modos de limpieza	Enconder/espagar	Restablecer a los ajustos de fábrica

Iniciar limpieza

Presione el botón "☐" para alternar y seleccionar el modo de limpieza. Cuando el Anillo de luces se ponga azul, la limpieza comenzará y podrá colocar el robot en el agua.

Restablecimiento de fábrica

1. Si el robot no funciona correctamente o necesitas cambiar las configuraciones de Wi-Fi, puedes restaurarlo a los ajustes de fábrica. Mantón presionado el botón (*) * durante al menos 8 segundos hasta que la luz indicadora de Wi-Fi comience a parpadear.
2. Ten en cuenta que un restablecimiento de fábrica restaurará el robot a sus ajustes originales, y todos los datos personales (incluida la información de la piscina, los horarios, etc.) serán eliminados.

Operaciones de limpieza

Iniciar limpieza

1. Primer uso, remojar esponjas de ambos lados del cepillo durante al menos 5 minutos.
2. Seleccionar modo de limpieza (por app o presionar brevemente el botón de encendido).
3. Cuando el anillo de luces se ponga azul, meter el robot en la piscina en un minuto. Asegurarse de que salga todo el aire y se hunda al fondo.

1. El robot se moverá y estacionará en el borde más cercano cuando complete el ciclo de limpieza o cuando el nivel de batería baja del 10%.

1. Use el gancho de recuperación para sacar el robot.

1. Sostenga el robot verticalmente para drenar el agua.

1. Abra las tapas y retire los filtros de ambos lados del robot.

58 59

1. Vacle los residuos del filtro, enjuáguelo con agua limpia. Si está muy sucio, use agua jabonosa y un cepillo suave.

1. Vuelva a instalar el filtro, clerre la tapa bien. Guarde el robot en un lugar seco para que se seque, sin luz solar directa.

Cuidado y mantenimiento

Cepillos de frotación (reemplazar según necesidad)

1. Desatornille los cepillos de frotación viejos de ambos lados del robot.
2. Coloque los nuevos cepillos en el robot, asegurándose de que su dirección forme una v invertida.
3. Envuelva los nuevos cepillos en el cuerpo del rodillo, abrochando todos los broches uno por uno.

Filtros (reemplazar según necesidad)

1. Abra las tapas de los filtros y retire los filtros de ambos lados del robot.
2. Introduzca los nuevos filtros.
3. Cierre las lapas de los filtros con cuidado.
4. Se recomienda limpiar la canasta del filtro después de cada ciclo de limpieza.

Instrucciones para quitar e instalar la tapa lateral

1. Use un destornillador Phillips para desatornillar los tres tornillos de la tapa interior.
2. Use un destornillador plano para quitar la tapa interior desde la parte inferior.
3. Retire cualquier basura enredada dentro de la tapa interior.
4. Enclipe la tapa lateral a la tapa exterior usando el enganche de la parte superior de la tapa interior.
5. Use un destornillador Phillips para bloquear y volver a colocar la tapa interior.

Solución de problemas

Problemas Razones posibles Soluciones efectivas
No se puede encondor.	1. Bateria baja.2. La temperatura de la batería es demasiado alta o demasiado baja.3. El robot está defectuoso.	1. Cargue el robot.2. Use el robot solo en el rango de 0-40 °C.3. Póngaseo en contacto con el equipo de soporte técnico de BWT.
No se puede cargar.	1. El enchufe no funciona o ha saltado.2. Malo contacto.3. La temperatura de la batería es demasiado alta o demasiado baja.4. Has usado un cargador diferente.5. El adaptador o el robot está defectuoso.	1. Asegúrese de que el enchufe estó conectado o un enchufe eléctrico funcional.2. Limpio los contactos de carga del robot y del cable. Soque cualquier agua antes do cargar.3. Cargue el robot solo entre 5-40 °C.4. Use el cargador original.5. Contáctase con el equipo de soporte técnico de BWT.
No se puede conectar a Wi-Fi.	1. Señal Wi-Fi dóoll o inestable.2. Contraseña Wi-Fi Ingresada Incorrectamente.3. No se está usando Wi-Fi de 2.4 GHz.4. El robot ya está conectado a una rod.	1. Asegúrese de señal Wi-Fi estable y fuerte.2. Ingrese contraseña Wi-Fi correcta.3. Confirme que use banda 2.4 GHz.4. Restablecer: Enclonda el robot, mantonga el botón de encendido a segundos hasta que el indicador Wi-Fi parpadde.
El robot no se sumerge en el agua.	1. Esponjas secas.2. El filtro está lleno o obstruido.	1. Remojo las esponjas de ambos lados del cepillo de frotación durante al menos 5 minutos.2. Asegúrese de que el filtro esté limpio.3. Sumerja completamente el robot en el agua hasta que no saigan burbujas, luego suéltalo para que se hunda.
El robot no se mueve y deja de funcionar después de algún tiempo.	1. Bateria baja.2. El robot está atascado.3. Impulsor obstruido.4. Obstáculo que impide el movimiento de las ruedas.	1. Verifique que el robot tenga suficiente batería para realizar la acción.2. Use un gancho para ayudar a mover el robot del lugar donde está atascado.3. Revise si hay obstáculos en el impulsor.4. Asegúrese de que la correa y las ruedas puedan moverse libremente. Retire cualquier obstáculo que pueda impedir el movimiento de las ruedas.
El robot se nuevo en círculos.	1. El filtro está lleno o obstruido.2. Impulsor bloqueado.	1. Vacío el filtro y limpielo correctamento.2. Verifique si hay algún obstáculo en el impulsor.
El robot se muyo pero no limpla la piscina.	El filtro está lleno o obstruido.	Vacía el filtro y limpielo bien.
El robot se atasca.	El robot se quedó atascado en el desagüe porque otros equipos de la piscina están funcionando actualmente.	1. Apegue los equipos de la piscina mientras el robot funciona.2. Uso un gancho para ayudar a mover el robot de su posición actual.
El robot se voltoa.	La canasta del filtro está lleno.	Asegúrese de haber vaciado todos los desechos del filtro.
El robot no llogo a todas las áreas de la piscina.	1. Forma irregular de la piscina.2. El sistema de bomba o filtro está funcionando.	1. Aumento el tiempo de limpieza para garantizar una mejor cobertura.2. Apague la bomba y el sistema de filtro.
El robot no subo por la pared.	1. El filtro está lleno o obstruido.2. Los copillos están desgastados.3. Hay algas acumuladas. La superficie de la pared es demasiado resbaladiza.	1. Vacío el filtro y limpielo correctamento.2. Cambio el copillo do trotación defectuoso.3. Lave las algas de la pared.
El robot no completa el tiempo de funcionamiento total especificado en la aplicación.	1. Bateria baja.2. El robot está bloqueado por objetos u obstáculos.	1. Asegúrese de que la baterla tenga suficiente energía para el tiempo de limpieza. Recarguesí es necesario.2. Verifique y retire objetos que bloqueen el camino del robot para un movimiento fluido.
El robot está desconectado.	1. El robot puede estar apagado.2. La baterla puede estar agotada.3. El robot está bajo el agua.	1. Encienda el robot.2. Asegúrese de que la baterla tenga suficiente energía.

Especificaciones del producto

Modo de limpieza	En general, Suelo, Pared y línea de agua
Control por aplicación	App BWT Robotics
Capacidad de la batería	9.300 mAh de iones de litio
Tiempo de carga	3~4 horas
Profundidad máxima de agua	4 m/13 ft
Potencia	206 W
Temperatura del entorno de carga	5 ~ 40 °C/41 ~ 104 °F
Temperatura de almacenamiento	-10 ~ 40 °C/14 ~ 104 °F
Nivel de impermeabilidad	IPX8
Entrada del cargador	AC 100~240 V 50/60 HZ 1.5 A
Bluetooth/Wi-Fi	sí
Sensor de temperatura	sí
Dimensiones del robot	55 * 42 * 23.5 cm/22 * 16 * 9 inch
Peso del robot	10.5 kg/23.2 pounds

Declaración FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento puede invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurran interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión (lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo), se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al del receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/television para obtener ayuda.

Declaración de Canadá

- English:

Lea el manual y siga las instrucciones correspondientes. En caso de uso inadecuado, BWT no se hace responsable de pérdidas o lesiones.

1. Este dispositivo debe instalarse y operarse según las especificaciones.
2. Este dispositivo debe instalarse de manera que haya una distancia de separación de al menos 20 cm con todas las personas y no debe colocarse junto ni operar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor.
3. Según las regulaciones de Industry Canada/Europa/Australia, este transmisor de radio solo puede operar con una antena de un tipo y ganancia máxima (o menor) aprobada para el transmisor por Industry Canada/Europa/Australia.
4. Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento puede invalidar la autoridad del usuario para operar el dispositivo.
5. Cuando no esté en uso, almacene el dispositivo en un área sombreada, alejada de la luz solar directa o cualquier fuente de calor. (Recomendamos sacar el dispositivo del agua después de cada uso).

6. Siempre limpie los filtros de desechos después de cada uso. No deje que las canastas de filtro se sequen antes de limpiarlas.

7. No haga funcionar el dispositivo cuando no esté en el agua.

8. Si alguna parte de la superficie exterior del robot está dañada, las áreas rotas pueden representar un riesgo de daño a su piscina o a la membrana de la piscina. Por favor, póngase en contacto rápidamente con el equipo de posventa de BWT para reemplazar cualquier componente dañado.

9. Use el dispositivo en las siguientes condiciones del agua:

Temperatura del agua	5 - 35 °C
Nivel de pH	7.0 - 7.8
Nivel de cloro	Max 4 ppm