Aquabot Wave - Poolreinigungsroboter BWT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Aquabot Wave BWT

Aquabot WAVE Benutzerhandbuch DE

Aquabot WAVE User Manual EN

Reinigungsbetrieb 10

Pflege und Wartung 11

Fehlerbehebung 13

Produktspezifikationen 15

FCC-Erklärung 16

Kanada-Erklärung 17

Vorsicht 18

Warnung

1. Zu Ihrer Sicherheit führen Sie bitte nur die in diesem Handbuch beschriebenen routinemäßigen Reinigungs- und Wartungsarbeiten durch. Dieses Produkt darf nur von einem Fachmann gewartet werden, der gemäß den örtlichen Vorschriften lizenziert und qualifiziert ist, Poolgeräte zu reparieren.
2. VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH das originale und autorisierte Netzteil und Kabel zum Aufladen.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass Stecker und Stecklose trocken und sauber sind.
4. Das Gerät muss über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (F1) mit einem Nennfehlerstrom von maximal 30 mA betrieben werden.
5. Laden Sie den Aquabot WAVE NICHT, wenn der Roboter in Betrieb ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
6. BETRETEN SIE DAS BECKEN NIGHT, snlange der Rohter darin arbeitet.
7. Unsachgemäße Installation und/oder Bedienung können die Garantie ungültig machen.
8. Verwenden Sie KEIN nicht autorisiertes Verlängerungskahel.
9. Während des Ladevorgangs sollte der Rohoter an einem kühlen Ort aufbewahrt werden, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
10. Für eine optimale Batterielebensdauer bei längerer Lagerung wird empfohlen, mindestens einen Ladezyklus pro Monat durchzuführen und den Ladezustand zwischen 30 % und 50 % zu halten.
11. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu schweren Verletzungen oder Schäden führen. Geben Sie das Gerät nur an Personen weiter, die das gesamte Handbuch gelesen und verstanden haben oder entsprechend zur vorgesehenen Verwendung und den Risiken instruiert wurden.
12. Lassen Sie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (wie Kinder oder betrunkene Personen) oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse niemals unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts.
13. Erlauben Sie Kindern sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis nicht, das Gerät zu bedienen.
14. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht reinigen oder warten,
15. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät oder dem Netzkabel spielen.
16. Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie beeinträchtigt sind (z. B. unter Einfluss von Dragen, Alkohol oder Medikamenten).
17. Der Roboter enthält eine nicht austauschbare Batterie. Versuchen Sie nicht, die Batterie selbst zu ersetzen. Wenden Sie sich bei einem Batteriewechsel an den Kundendienst.

WARNUNG: Nur mit dem DZ072ADL255250F Ladegerät verwenden.

Garantie

BEVOR SIE DIESES PRODUKT INSTALLIEREN UND BENUTZEN, LESEN SIE BITTE FOLGENDE RICHTLINIEN UND ANWEISUNGEN:

1. Die Garantiezeit für die Batterie und die Motoren beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum.
2. Die Garantiezeit für die Bürsten und Schmutzfilter beträgt ein Jahr ab Kaufdatum.
3. Diese Garantie gilt nur für den Originalkäufer und nicht bei Wiederverkauf oder Übertragung.
4. Schäden oder Ausfälle, die durch unsachgemäßen Gebrauch, nicht autorisierte Reparaturen, Demontage oder Feuchtigkeit an den Ladeanschlüssen verursacht werden, können die Garantie ungültig machen.
5. Für die Inanspruchnahme der Reparatur während der Garantiezeit ist die Angabe der Bestellnummer oder eines offiziellen Kaufnachweises erforderlich.

* Die Seriennummer des Produkts finden Sie auf der Unterseite des Roboters. Falls ein Service erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an Ihren ursprünglichen Händler. Falls Ihr ursprünglicher Händler keine Garantieleistungen anbietet, finden Sie bitte die Kontaktdaten des Kundendienstes.

Einleitung

VIELEN DANK FÜR DIE WAHL DES AQUABOT WAVE

Ihr kabelloser Aquabot WAVE Poolreinigungsroboter bietet eine innovative und umweltfreundliche Lösung für die Reinigung Ihres Pools. Das Gerät ist mit zwei Ultraschallsensoren, drei leistungsstarken Motoren sowie Schmutzfiltern ausgestattet, um eine gründliche Reinigung und eine intelligente Navigation im gesamten Poolbereich sicherzustellen. Es stehen drei Reinigungsmodi zur Verfügung: Gesamt-, Boden- und Wandreinigung. Für ein erweitertes Reinigungserlebnis empfehlen wir die Nutzung der BWT Robotics App.

Kundendienst

E-Mail:	Spanien	[e-mail]
	Frankreich	[e-mail]
	USA	[e-mail]
	Deutschland	[e-mail]
	Österreich	[e-mail]
	Andere Länder	[e-mail]

Lieferumfang

Auffangfilter Bedienfeld Laufrad WLAN LED Ladekontakte Lightning Ein/Aus-Taste Ultraschallradare Scheuerbürsten Schwämme

Ladegerät Rückholhaken Schnellstartanleitung

Hinweis

Das Vorhandensein von Wasserresten oder Feuchtigkeit im Produkt ist ein normaler Zustand, der durch den Qualitätstestprozess entsteht. Bitte seien Sie versichert, dass die Verwendung sicher ist.

Schnellstart

Laden Sie die BWT Robotics App herunter und verbinden Sie sich mit dem WLAN.

Anmelden

1. Suchen Sie im Apple App Store oder Google Play Store nach "BWT Robotics", laden Sie die App herunter und starten Sie die Verbindung, um individuelle Reinigungsfunktionen freizuschalten.
2. Registrieren Sie sich oder melden Sie sich bei Ihrem BWT Robotics Konto an.

Android-Nutzer IOS-Nutzer

WLAN zurücksetzen

1. Wenn die WLAN-Anzeige blinkt oder aus ist, bedeutet dies, dass der Roboter auf die Kopplung wartet.
2. Wenn die WLAN-Anzeige dauerhaft leuchtet, bedeutet dies, dass der Roboter bereits verbunden ist. Um das WLAN zurückzusetzen, drücken und halten Sie die Taste "mindestens 8 Sekunden lang, bis die WLAN-Anzeige wieder zu blinken beginnt.

Gerät hinzufügen

1. Klicken Sie oben rechts auf der Startseite auf das "+" -Symbol und wählen Sie Ihren Poolroboter aus der Liste aus.
2. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth und Orlungsdienste aktiviert sind.
3. Verbinden Sie sich mit dem WLAN-Netzwerk zu Hause oder am Pool und geben Sie das WLAN-Password ein.
4. Geben Sie die korrekten Poolinformationen ein und schließen Sie die Kopplung ab.

Firmware-Update

1. Ein per WLAN verbundener Roboter erhält eine Benachrichtigung über Software-Updates, wenn eine neue Version verfügbar ist. Um die Softwareversion Ihres Roboters zu überprüfen, klicken Sie auf Einstellungen > Geräteinformationen > Update.
2. Es wird empfohlen, die Option „Automatisches Upgrade“ zu aktivieren, um eine optimale Leistung des Roboters zu gewährleisten.
3. Die tatsächlich angezeigte App-Seite kann aufgrund von Software-Updates varlieren.

Laden

1. Vor dem Laden bitte jegliches Wasser von den Ladekontakten abwischen. Das Laden des Akkus in einer nassen oder feuchten Ladebuchse führt zur Korrosion der Kontakte. Schließen Sie das Ladegerät nur an den Roboter an, wenn die Ladebuchse vollständig trocken ist.
2. Öffnen Sie die Gummiklappe des Roboters und stecken Sie den Ladeadapter-Stecker (A) in den Ladckontakt (B).
3. Bitte laden Sie den Roboter vor der ersten Verwendung vollständig auf.
4. Wenn der Roboter längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen, ihn an einem kühlen und trockenen Ort über 0°C zu lagern, um die Batteriekapazität zu erhalten. Es wird empfohlen, den Roboter mit vollem Ladezustand zu lagern und alle sechs Monate erneut aufzuladen.

	durchgehend an blinkend
Grün	50 ~ 100 % oder vollständig geladen	Laden bis 100 %
Gelb	25 ~ 50%	Laden bis 50%
Rot	0 ~ 25%	Laden bis 25%
Blau	Die Reinigung beginnt, Sie können den Roboter ins Wasser lassen

Erklärung der Modi

	Modus Erklärung
	App Steuerung	wählen Sie den gewünschten Reinigungsmodus und die Dauer aus und schalten Sie weitere Funktionen frei, um ihre Reinigung individuell anzupassen.
	Bodenmodus	Führt den ausgewählten Modus für 2 Stunden aus (Standard) und parkt anschließend automatisch an der nächsten Wand, sobald der Vorgang abgeschlossen ist oder der Batteriestand unter 10 % fällt.
	Wandmodus
	Gesamtmodus

Anleitungen

Ein/Aus

Ein-/Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste "☐" für 2–3 Sekunden, um den Roboter ein- bzw. auszuschalten.

Ein /Aus Taste	Kurz drücken	2–3 Sekunden gedrückt halten	8 Sekunden gedrückt halten
	Reinigungsmodi wochseln	Ein /Ausschalten Workseinsplungen zurücksetzen

Reinigung starten

Drücken Sie die Taste ^1 ^2 , um zwischen den Reinigungsmodi zu wechseln und einen Modus auszuwählen. Wenn der Lichtring blau wird, startet die Reinigung und Sie können den Roboter ins Wasser legen.

Werkseinstellung zurücksetzen

1. Wenn der Roboter nicht richtig funktioniert oder Sie die WLAN-Einstellungen ändern müssen, können Sie den Roboter auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Drücken und halten Sie die Taste *mindestens 8 Sekunden lang, bis die WLAN-Anzeige zu blinken beginnt.
2. Bitte beachten Sie, dass durch das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen alle persönlichen Daten (einschließlich Poolinformationen, Zeitpläne usw.) gelöscht werden und der Roboter in den Ursprungszustand zurückversetzt wird.

Reinigungsbetrieb

Reinigung starten

1. Vor der ersten Verwendung tauchen Sie die Schwämme auf beiden Seiten der Reinigungsbürste für mindestens 5 Minuten ins Wasser.
2. Wählen Sie einen Reinigungsmodus (über die App oder durch kurzes Drücken der Einschalttaste).
3. Sobald der Lichtring blau leuchtet, setzen Sie den Roboter innerhalb einer Minute ins Becken. Achten Sie darauf, dass sämtliche Luft aus dem Roboter entweicht und das Gerät auf den Beckenboden sinkt.

1. Der Roboter parkt am Beckenrand, wenn die Reinigung fertig ist oder der Akku unter 10% fällt.

1. Verwenden Sie den Entnahmehaken, um den Roboter aus dem Wasser zu holen.

1. Halten Sie den Roboler senkrecht, damit das Wasser ablaufen kann.

1. Öffnen Sie die Abdeckungen und entnehmen Sie die Filter auf beiden Seiten des Roboters.

1. Filter ausleeren und mit klarem Wasser spülen. Bei starker Verschmutzung mit Seifenwasser und welcher Bürste reinigen.

1. Filter einsetzen und Abdeckung schließen. Roboter trocken lagern. Nicht in Sonne stellen.

Pflege und Wartung

Scheuerbürsten (bei Bedarf ersetzen)

1. Alte Bürsten an beiden Seiten abschrauben.
2. Neue Bürsten am Roboter befestigen, Richtung des umgekehrten V beachten.
3. Bürsten um die Rolle wickeln und alle Verschlüsse schließen.

Filter (bei Bedarf ersetzen)

1. Öffnen Sie die Filterabdeckungen und entfernen Sie die Filter von beiden Seiten des Roboters.
2. Setzen Sie die neuen Filter ein.
3. Schließen Sie die Filterabdeckungen sorgfältig.
4. Es wird empfohlen, den Filterkorb nach jedem Reinigungszyklus zu reinigen.

Anleitung zum Abnehmen und Anbringen der Seitenabdeckung

1. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die drei Schrauben an der Innenabdeckung zu lösen.

1. Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um die Innenabdeckung von unten zu entfernen.

1. Entfernen Sie alle im Inneren der Innenabdeckung verfangenen Rückstände.

1. Klicken Sie die Seitenabdeckung mithilfe des Schnappverschlusses oben an der Innenabdeckung auf die Außenabdeckung.

Probleme Mögliche Ursachen Umsetzbare Lösungen
Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden.	1. Niedriger Akkustand.2. Die Batterietemperatur ist zu hoch oder zu niedrig.3. Der Roboter ist direkt.	1. Ladon Sie den Roboter auf.2. Verwenden Sie den Roboter nur im Temporaturborecht von 0 bis 40 °C.3. Kontaktieren Sie den BWT-Kundendienst.
Keine Ladofunktion	1. Die Stockdose funktionort nicht richtig oder Ist ausgelöst.2. Schlochte Kontaktverbindung.3. Die Batterietemperatur ist zu hoch oder zu niedrig.4. Es wurde ein anderer Ladoadapter verwendet.5. Der Adapter oder der Roboter ist direkt.	1. Stellen Sie sicher, dass der Stocker in eine Funktionierende Stockdose eingesteckt ist.2. Reinigen Sie die Ladeanschlüsse am Roboter und am Ladekabel. Wischen Sie vor dem Ladon eventuell vorhandenes Wasser ab.3. Laden Sie den Roboter nur im Temperaturborecht von 5 bis 40 °C auf.4. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Original-Ladegerät verwenden.5. Kontaktieren Sie den BWT-Kundendienst.
Keine WLAN-Verbindung.	1. Schwaches oder Instabilios WLAN-Signal.2. Falsches WLAN-Passwort eingogobon.3. Kein 2.4-GHz-WLAN verwondet.4. Der Roboter ist bereits mit einem Netzwerk verbunden.	1. Stellen Sie sicher, dass das WLAN-Netzwerk stabil ist und ein starkes Signal hat.2. Geben Sie das korrokte WLAN-Passwort ein.3. Vergewissern Sie sich, dass der Roboter für den Informotzugang das 2.4-GHz-Bond verwendet.4. Zum Zurücksotzen: Schalten Sie den Roboter ein und halten Sie die Einschalt-taste 8 Sekunden lang gedrückt, bis die WLAN-Anzeige erneut zu blinken beginnt.
Der Roboter sinkt nicht ins Wasser.	1. Trockone Schwämme.2. Der Filter ist voll oder vorstopft.	1. Schwämme beidseitig der bürste mindostons 5 Minuten einwolchen.2. Filter sauber halten.3. Roboter komplett ins Wasser tauchen, bis keine Luftblasen mehr kommen, dann loslassen.
Der Roboter bewegt sich nicht und stellt nach kurzer Zeit den Betrieb ein.	1. Niedriger Akkustand.2. Roboter blockiert.3. Impeller blockiert.4. Hindernis blockiert die Radbewegung.	1. Überprüfen Sie, ob der Roboter genügend Energie für die Aktion hat.2. Verwenden Sie einen Haken, um den Roboter aus der Blockade zu befreien.3. Überprüfen Sie den impeller auf Verstopfungen.4. Stellen Sie sicher, dass Rlemen und Räder sich frei bewegen können. Entfernen Sie Hindernisse, die die Radbewegung blockieren.
Der Roboter fährt im Kriels.	1. Filter ist voll oder verstopft.2. Impeller blockiert.	1. Filter entleeren und gründlich reinigen.2. Impeller auf Vorstopfungen überprüfen.
Roboter bewegt sich, reinigt aber nicht.	1. Der Filter ist voll oder verstopft.	1. Filter entleeren und gründlich reinigen.
Der Roboter blockiert.	1. Der Roboter bilob am Ablauf strecken, weil andere Poolgeräte gerade in Betrieb sind.	1. Poolgeräte ausschalten, während der Roboter läuft.2. Einen Haken verwenden, um den Roboter aus seiner Position zu bewegen.
Der Roboter kippt um. 1.	Der Filterkorb ist voll.	1. Steilen Sie sicher, dass Sie alle Rückstände aus dem Filter entfernt haben.
Roboter erreicht nicht alle Poolbereiche.	1. Unregelmäßige Poolform2. Die Pumpe oder das Filtersystem läuft.	1. Reinigungszeit verlängern, um eine bessere Abdeckung zu gewährleisten.2. Pumpe und Filtersystem ausschalten.
Der Roboter fährt nicht die Wand hinauf.	1. Filter ist voll oder verstopft.2. Die Bürsten sind abgenutzt.3. Algen haben sich angesammelt. Die Wandoberfläche ist zu glatt.	1. Filter entleeren und gründlich reinigen.2. Defekte Scheuorbürste ersotzen.3. Algen von der Wand abbürsten.
Der Roboter erreicht nicht die im App angegebene Laufzeit.	1. Nicoriger Akkustand.2. Der Roboter ist durch Gogonstände oder Hindernisse blockiert.	1. Akku für die Reinigungszeit prüfen und bei Bedarf laden.2. Hindernisse entfernen, die den Roboter blockieren.
Der Roboter ist offline.	1. Der Roboter könnte ausgeschaltet sein.2. Der Akku könnte leer sein.3. Der Roboter befindet sich unter Wasser.	1. Roboter einschalten.2. Akku ausreichend geladen.

Produktspezifikationen

Reinigungsmodus	Gesamt, Boden, Wand & WasserInle
App-Steuerung	BWT Robotics App
Akkukapazität	9.300 mAh Lithium-Ionen-Akku
Ladezeit	3-4 Stunden
Maximale Wassertiefe	4 m/13 ft
Leistung	206 W
Ladetemperaturbereich	5 ~ 40 °C/41 ~ 104 °F
Lagertemperatur	-10 ~ 40 °C/14 ~ 104 °F
Schutzart	IPX8
Ladegeräteingang	AC 100~240 V 50/60 HZ 1.5 A
Bluetooth/WLAN	Ja
Temperatursensor	Ja
Abmessungen des Roboters	55 * 42 * 23.5 cm/22 * 16 * 9 inch
Gewicht des Roboters	10.5 kg/23.2 pounds

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss jegliche empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Nutzers zur Bedienung des Geräts ungültig machen.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei der Installation in Wohngebieten gewährleisten.

Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.

Falls dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Nutzer aufgefordert, eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu ergreifen, um die Störungen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie an einen anderen Ort.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die an einem anderen Stromkreis angeschlossen ist als der Empfänger.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.

Kanada-ErklärungFCC-Erklärung

- English:

Lesen Sie das Handbuch und befolgen Sie die Anweisungen entsprechend. Bei unsachgemäßem Gebrauch übernimmt BWT keine Haftung für Schäden oder Verletzungen.

1. Dieses Gerät muss gemäß den Vorgaben installiert und betrieben werden.
2. Das Gerät muss so installiert werden, dass ein Mindestabstand von 20 cm zu Personen eingehalten wird und darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben oder aufgestellt werden.
3. Gemäß den Vorschriften von Industry Canada / Europa / Australien darf dieser Funktransmitter nur mit einer Antenne betrieben werden, deren Typ und maximaler (oder geringerer) Gewinn von Industry Canada / Europa / Australien für den Transmitter genehmigt ist.
4. Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Nutzers zur Bedienung des Geräts ungültig machen.
5. Wenn das Gerät nicht verwendet wird, lagern Sie es bitte an einem schattigen Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen. (Wir empfehlen, das Gerät nach jeder Verwendung aus dem Wasser zu nehmen.)
6. Reinigen Sie nach jeder Verwendung stets die Filtersiebe. Lassen Sie die Filterkörbe vor der Reinigung nicht austrocknen.
7. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sich nicht im Wasser befindet.
8. Falls Teile der Außenhülle des Roboters beschädigt sind, können die beschädigten Stellen das Risiko bergen, Ihren Pool oder die Poolfolie zu beschädigen. Bitte wenden Sie sich umgehend an den BWT-Kundendienst, um beschädigte Komponenten auszutauschen.
9. Verwenden Sie das Gerät unter folgenden Wasserbedingungen:

Wassertemperatur	5 - 35 °C
pH-Wert	7.0 - 7.8
Chlorgehalt	Max 4 ppm

EN

Aquabot WAVE