PARADIS BLEU - Pool BWT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PARADIS BLEU BWT

MONTAGEANLEITUNG (Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf) FR | PAGE 1 - EN | PAGE 25 - DE | SEITE 49 2024/02- Indice de révision : D - Code : 37101 49/72

10. BEFÜLLUNG MIT WASSER.

1.1 Auswahl des Standorts.

1.1.1 Geeigneter Boden.

Anzahl der Sonnennstundei Schutz vor dem Wind Privatsphäre und Aussicht Üppige Vegetation ……. Nähe zu Versorgungs-und Entsorgungs- Einrichtungen Besondere Umstände PLATZIERUNG DES SCHWIMMBADS.

2.1 Markierung des Schwimmbads

2.2 Waagerechte Platzierung entlang des X-Asche.

2.3 Festlegung der Bezugsebene

3.1 Anzeichnen des Schwimmbads

3.2 Erste Abgrabung..

3.2.1 Anzeichnen der Schwimmbadmake

3.3 Zweite Abgrabung (tiefes Ende)

3.3.1 Untergrundwasser — Abfluss — Grundwasserspiege

3.3.2 Hartes Gestein

3.4 Bauen an einem Hang

ss — NN ® O1 B & ND 41 Das Fundament der Abgrabung .12 42 Herstellen des Fundaments 13

4.3 Montage des Bodenablaufs 13

4.4 Positionierung der Betonstahlmatte 13

4.5 EingieRen des Betons .14

5.1 Eckpaneele und Stützstreben. 15

BEFESTIGUNGSSCHIENE........mmmmrrrrrrnrerereemnmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneneeneennnnee 17 MONTAGE DER EINBAUTEILE..............

7.1 Montage der verschiedenen Komponenten

7.1.2 Einlaufdüse une Reinigeranschuss .

7.1.3 Unterwasserscheinwerfer — unbeweglich

ANPASSUNG DER FOLIE - 20

11. AUSSCHNEIDEN DER FOLIE FÜR DIE EINBAUTEILE...sirccnerrrrennes 22

12. HINTERFÜLLUNG mrrrcrnerrrnnennennnnnnnnnnnnnnanennnnnnnnnennennnenenennnnnenennnnnnnnee 23

13. OBERE RANDSCHALUNG .

1.1 Auswahl des Standorts

Eine gut durchdachte Standortwahl für das Beckenist von groRer Wichtigkeit und kann auch die Lebensdauer der Konstruktion ebenso wie den BadespaR und den jährlichen Stromverbrauch beeinflussen. Im Folgenden finden Sie Eigenschaften eines guten Standorts, nach Stellenwert geordnet.

1.1.4 Geeigneter Boden

Ein fester Boden ohne kürzlich vorangegangene Erdaufschüttungen. Aufschüttungen benôtigen teilweise über 15 Jahre, um sich zu stabilisieren und kônnten den Einsatz eines Spezialunterbaus erforderlich machen. Vermeiden Sie auch Bôden mit Felsgestein an oder nahe unter der Bodenoberfläche.

11.2 Anzahl der Sonnennstunden

Dies kônnte besonders in eher kühleren Regionen ausschlaggebend sein.

1.1.3 Schutz vor dem Wind

Die Badegäste werden diesen zusätzlichen Komfort sehr begrüen. AuRerdem wird der Verdunstungsumfang, ein Phänomen das zur Abkühlung des Poolwassers beiträgt, verringert. Tauchbecken, Skimmer und Technikraum sollten windabgewandt platziert werden

1.1.4 Privatsphäre und Aussicht

Dies ist ein wichtiger Punkt, damit Sie ihre Freizeit unbeschwert in entspannender Umgebung genieRen kônnen. Versuchen Sie beispielsweise, die Nähe von lauten Nachbarn und stark befahrenen Strafen zu meiden, um einer Lärm- und Geruchsbelästigung vorzubeugen.

1.1.5 Üppige Vegetation

Das Schwimmbecken sollte nicht in der Nähe von hohen Bäumen stehen, da diese Verschmutzungen verursachen und Feuchtigkeit speichern. Achten Sie darauf, dass sich keine Blätter rund um den Skimmer ansammeln. Der Skimmer sollte vorzugsweise in Windrichtung platziert werden.

1.1.6 Nähe zu Versorgungs-und Entsorgungs- Einrichtungen

Die Strom- und Wasserversorgung sollte sich môglichst nah am Aufstellungsort des Schwimmbads befinden. Es muss jedoch unbedingt auf die Einhaltung der geltenden Bestimmungen und Richtlinien bezüglich elektrischer Installationen geachtet werden. (In Frankreich ist der Einsatz von Niederstrom in einem Umkreis von 3,5 m rund um das Schwimmbecken gemäk der Norm C 15-100 nicht erlaubt.) Alle Ableitungen und Entleerungskomponenten müssen nach unten zeigen..

11.7 Besondere Umstände

Bauen an einem Hang: Vermeiden Sie steile Hanglagen, schneiden Sie in den Hang, um das Fundament Zu formen. 2024/02- Indice de révision : D - Code : 37101 51/72

2. PLATZIERUNG DES SCHWIMMBADS

2.1 Markierung des Schwimmbads

Für Paradis bleu Becken wird das Oberflächen-Rechteck des Beckens dargestellt. Darstellung erfolgt : + In Bezug auf seine WAAGERECHTE Lage entlang einer imaginären x-Achse. + In Bezug auf seine SENKRECHTE Lage entlang einer imaginären y-Achse. Die Standortwahl für das Schwimmbad sollte gemäR den landschaftlichen Gegebenheiten erfolgen. Lassen Sie sich dabei von Ihrem logischen und ästhetischen Empfinden leiten. Für eine verbesserte Einschätzung des Standorts sollten Sie eine IstmaR-Plane auf dem Boden ausbreiten.

2.2 Waagerechte Platzierung entlang des X-Asche

Die waagerechte Positionierung des Rechtecks sollte in Bezug auf eine feste Gerade, z.B. eine Hausseite, erfolgen. Passen Sie das Rechteck mithilfe einer Richtschnur an. Die Konstruktion der Senkrechten erfolgt mithilfe einer Methode wie die GERADENGLEICHUNG oder der SATZ DES PYTHAGORAS..

Länge 4,00 6,00 6,50 7,50 8,00 8,00 9,00 9,50 10,50 11,00 Breite 2,50 3,00 3,50 3,50 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 5,00 Diagonale 4,72 6,71 7,38 8,28 8,73 8,94 10,06 10,74 11,85 12,08 Länge 5,60 7,60 8,10 9,10 9,60 9,60 10,60 11,10 12,10 12,60 Breite 4,10 4,60 5,10 5,10 5,10 5,60 6,10 6,60 7,10 6,60 Diagonale 6,94 8,88 9,57 10,43 10,87 11,11 12,23 12,91 14,03 14,22 Durch Verschieben der Senkrechten oder Parallelen unter Zuhilfenahme einiger grundlegender Messungen wird die Position des ersten Rechtecks festgelegt. Anzeichen der ersten Kante mit Kreide

Nach dem Anzeichnen der ersten Kante des Rechtecks mit Kreide werden die übrigen Seiten mithilfe der Diagonalmethode berechnet und platziert: wenn die 2 Diagonalen eines Rechtecks gleich lang sind, müssen die entsprechenden Seiten ebenfalls gleich lang sein und somit gilt: AD = BC, D1 = D2 und DC = AB Anzeichen des Rechtecks mit Kreide Befestigen Sie eine Richtschnur an einem Endpunkt, um den Kreisbogen anzuzeichnen. 2024/02- Indice de révision : D - Code : 37101 53/72

2.3 Festlegung der Bezugsebene

Nach der Standortwahl des Schwimmbads kann der Schwimmbadschacht ausgehoben werden. Zuerst muss jedoch der Hôhenunterschied zwischen den 4 Schwimmbadecken genau abgemessen und die Endhôhe des Wasserpegels sorgfältig überdacht werden.). Im Falle eines PPP-Beckens wird der Punkt A als Bezugsebene bzw. Bezugspunkt O genommen.. Im Falle eines PPP-Beckens wird der PunktA als Bezugsebene bzw. Bezugspunkt O genommen. Markieren Sie den Punkt an einem beständigen Bezugsgegenstand, wie z.B. die Spitze einer Verankerungsstange. AnschlieRend stellen Sie mithilfe eines Laservisiers (oder einem groRen Lineal und einer Wasserwaage) sicher, dass die Hôhen der 4 Schwimmbadecken der Bezugsebene entsprechen. Um die Endhôhe des Wasserpegels zu visualisieren, verbinden Sie die 4 Eckstangen mit Seilen in der entsprechenden Hôhe. NB: Baunivellier: ein groRer, flexibler, transparenter Schlauch mit einem graduierten Abschnitt an beiden Enden. Füllen Sie den Schlauch mit Wasser, sodass der Wasserpegel in beiden transparenten Abschnitten sichtbar ist. Der Wasserpegel in den beiden graduierten Abschnitten sollte identisch sein. (Stellen Sie sicher, dass keine Luftblasen vorhanden sind.

Anzeichnung des Schwimmbads Anzeichnung des Kreisbogens von Punkt B aus Anzeichnung des Kreisbogens von \k? Punkt À aus jonale _\ &,'Anzeichnung des 4° Kreisbogens von Punkt B aus Anzeichnung des Kreisbogens von Punkt B aus

3.1 Anzeichnung des Schwimmbads

Rechnen Sie 1,60 m zu den BeckenmaRen dazu und montieren Sie 4 Stangen entlang der neuen Abmessung: Setzen Sie zwei Stangen ein (A und B), um die Länge der Abgrabung zu markieren. (Siehe Abgrabungsdiagramm oben -— Anzeichnung des Schwimmbads) MitAundB als Drehpunkte und der Diagonalen und der Breite als Radien werden 4 Kreisbôgen angezeichnet, um die Position von C und D zu ermitteln. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen C und D dem Abstand zwischen A und B entspricht. Verbinden Sie die Stangen mit einer Richtschnur und markieren Sie die Make der Abgrabung an der Richtschnur entlang mit Kreide. 54/72 /02- Indice de révision : D - Code : 37101

NB: Man kann auch eine genauere Abgrabung rund um die Stützstreben-Aussteifung in Erwägung ziehen, wenn man über ausreichende Kenntnisse hinsichtlich der Installation von PPP-Schwimmbädern verfügt. Siehe auch die Diagramme bezüglich Schwimmbadgestaltung auf den Seiten10, 11 & 12.

Heben Sie ein Loch mit flachem Boden aus, dessen Tiefe der Beckentiefe am seichten Ende (bei Schwimmbecken mit einem flachen Untergrund der Beckentiefe) des Schwimmbeckens plus der Tiefe des Unterbaus (Steinschicht + Beton, s. S. 12) entspricht.

3.2.1 Anzeichnen der Schwimmbadmañe

Vergewissern Sie sich, dass der Boden der Abgrabung waagerecht ist und die Tiefe stimmit. (Verwenden Sie hierzu ein Baunivellier und ein MetermaR oder einen 3-m-Stab und eine Wasserwaage.) Markieren Sie die Schwimmbadmake, indem Sie direkt an den 4 Schwimmbadecken jeweils eine Stange einsetzen. Vergewissern Sie sich, dass die Länge beider Diagonalen übereinstimmt. Verbinden Sie die Stangen mit einer Richtschnur und markieren Sie die MaRe des Schwimmbads an der Richtschnur entlang mit Kreide... NB : Schwimmbecken mit flachem Untergrund sind die Abgrabungsarbeiten bereits jetzt abgeschlossen und Sie kônnen zum Abschnitt ,Unterbau“ springen. Orientieren Sie sich an dieser Stelle am Abgrabungsdiagramm und zeichnen Sie die MaRe an, die Ihrem Schwimmbadtyp entsprechen. Anzeichnung eines Schwimmbads mit Tauchbecken Tauchbecken-Richtpunkte ÉDie genaue Lage von Schwimmbecken und Tauchbereich muss am Grund der Abgrabung (mittels Kreide oder Mehl) genau markiert werden. (Anwendung der gleichen Methode wie für das Anzeichnen der Oberfläche). 2024/02- Indice de révision : D - Code : 37101 55/72

Anzeichnung eines Schwimmbads mit einem schrägen Untergrund

3.3 Zweite Abgrabung (tiefes Ende)

Setzen Sie die Abgrabung des Beckenbodens fort. Die Abtragung im Bereich des mittigen Rechtecks sollte der auf der Aufbauskizze angegebenen Tiefe entsprechen. Die vier Seiten des Tauchbeckens sollten abgeschrägt sein (siehe Tauchbeckendiagramme). Die sorgfältige Ausarbeitung der Neigung erfolgt mittels Spaten und Spitzhacke.

3.3.1 Untergrundwasser — Abfluss - Grundwasserspiegel

Im Verlauf der Abgrabungsarbeiten kann Wasser auftauchen. Der Grund hierfür ist Abfluss oder der Grundwasserspiegel. Oberflächenabfluss ist normalerweise ein Hinweis auf einen unterirdischen Wasserlauf, eine stabile Wassermasse bedeutet jedoch, dass Sie am Grundwasserspiegel angelangt sind. Die Hôhe des Grundwasserspiegels kann jahreszeitenbedingt schwanken. Die Entwässerung sollte durch Anwendung einer zweckdienlichen Methode (unter Beachtung der Tiefbauverodnung und der im Installationsland geltenden Normen — AFNOR in Frankreich) erfolgen.).

3.3.2 Hartes Gestein

Weisen Sie den Erdbauunternehmer auf das Vorhandensein von hartem Gestein hin, damit das eingesetzte Erdbaugerät mit einer Vorrichtung zum Aufbrechen von Gestein ausgerüstet wird. 56/72 2024/02- Indice de révision : D - Code : 37101

3.4 Bauen an einem Hang

Schneiden Sie in den Hang, um das gesamte Fundament des Schwimmbeckens zu formen. Die ausgehobene Erde darf nicht zur VergrôRerung des Unterbaus eingesetzt werden. Die Wand an der Hangseite darf jedoch übererdig liegen und nach der Montage des Stützwerks hinterfüllt werden. Bei tonigen Bôden muss für die vollständige Entwässerung der Konstruktion gesorgt werden: Entwässerung der Schicht unterhalb des Unterbaus und der oberen Randstruktur.. Tauchbecken Senklot Gespannte Kordeln zur Markierung der Tauchbeckenabmessung Überprüfen Sie die Lage und Abmessung des Tauchbeckens mittels Senklot und gespannter

In diesem Fall wird die Paneel-Struktur, nach dem sorgfältigen Anzeichnen und Ausrichten aller Komponenten, flach auf 10-cm-Klôtze gelegt. Beim GieRen des Unterbaus flieRt der Beton unter die Paneele und umhüllt die Stützstreben. GieRen Sie abschlieRend, direkt an den unteren Enden der Stützstreben, Beton hinter die Paneele, um die untere Ringverankerung zu formen. Dieses Verfahren ist zu empfehlen, da es die Standfestigkeit der Stützstreben erhôht. So muss auch keine Schalung in einem Abstand von 10 cm vom Schwimmbad montiert werden, um den unteren Ringanker einzugrenzen.

4.1 Das Fundament der Abgrabung

Die Endbearbeitung des Fundaments sollte vorsichtig von Hand mittels Spaten und Spitzhacke erfolgen. Überprüfen Sie die Tiefenmessung an Oberflächen-Bezugspunkten mittels Wasserwaage, Flachlineal und Senklote. 60/72 /02- Indice de révision : D - Code : 37101

4.2 Herstellen des Fundaments

Wählen Sie eine oder mehrere Komponenten aus der folgenden Liste aus, abhängig von der Art des Unterbodens: + EINE STEINSCHICHT (Durchm. 5 cm), gleichmäkig verteilt. + AUSGLEICHSBETON, 5 bis 10 cm, der endgültigen Form des Schwimmbadbodens angepasst (optional). + EIN FLÂCHENFILTER verhindert das Aufsteigen von Lehmpartikeln aus den unteren Bodenschichten. + EINE SCHUTZ- oder ANTI-TERMITEN-FOLIE.

4.3 Montage des Bodenablaufs

Verbinden Sie den Bodenablauf mit der entsprechenden Leitung (Rohr — Druck 10 bar, AuRendurchm. 50 mm, von ausreichender Länge für den Anschluss im Technikraum) und legen Sie ihn am tiefsten Punkt in die Mitte. Für die Verankerung des Bodenablaufs schaffen Sie von Hand eine Eintiefung für die Leitungen und setzen Sie (6 oder 8) Betonrippenstahl-Krampen ein. Die Oberseite des Bodenablaufs sollte mittels der im Lieferumfang enthaltenen Schutzfolie abgedeckt werden, um Verschmutzungen zu verhindern. Die Oberseite des Bodenablaufs sollte mit der Oberfläche des Unterbaus (Steinschicht + Oberbelag) bündig abschlieRen.

4.4 Positionierung der Betonstahimatte

Betonstahimatte, Gitterwerk 10 x 10 x 4 (oder ein Doppelgitter: 20 x 20 x 4). Rollen Sie die Betonstahimatte auf dem Schwimmbadboden aus. Stellen Sie sicher, dass die Matte nicht zu fest gegen den Boden der Abgrabung gedrückt wird, damit sie VOM BETON UMHÜLLT werden kann, wenn der Unterbau eingegossen wird. Heben Sie die Matte mithilfe einer L-fôrmigen Eisenstange auf 2/3- Hôhe des Unterbaus an und arretieren Sie sie. Die Mattenabschnitte sollten sich um 20 bis 30 cm überlappen und verbunden werden. >ISCINES PARADIS BLEU 2024/02- Indice de révision : D - Code : 37101 61/72

4.5 EingieRen des Betons

GieRen Sie einen Unterbau von 10 bis 15 cm Dicke aus verstärktem Beton (350 kg/m°) auf einen stabilen, festen Untergrund, der nicht schlammig oder mit Wasser bedeckt ist. Abhängig von den Umgebungsbedingungen kônnte ein Betonmisch-LKW für das EingieRen des Unterbaus eingesetzt werden. Als erstes sollte die benôtigte Betonmenge anhand der unten stehenden Formel errechnet werden : BODENFLÂCHE x 0,10 = VOLUMEN in m* (für einen 10 cm dicken Unterbau) Wenn die Baustelle schlecht zugänglich ist, Kônnen Verlängerungsschläuche (bis zu 30 m) oder eine Betonpumpe verwendet werden. Es gibt 2 Vorgehensweisen : + 1 Schicht eingieRen und sofort glätten.

• 2 Schichten eingieRen: 1 Betonschicht und 1 Oberbelag (5 cm dick). Wenn das Schwimmbad mit einer FOLIE abgedichtet werden soll, muss der Oberbelag sehr sorgfältig verlegt werden. Stellen Sie sicher, dass die Oberseite des Bodenablaufs mit der Oberfläche des Oberbelags bündig abschlieRt. WICHTIG Die äuRere Kante des Betonunterbaus darf nicht über die äuRere Kante der Paneel-Flansche hinausragen. Ansonsten kônnen die Verankerungsstangen der Aussteifung nicht korrekt platziert werden. Aus diesem Grund muss sichergestellt werden, dass die Schalung hôchstens 10 cm von der Markierungslinie der inneren Beckenwand entfernt ist. Anderenfalls müssen demontierbare Platzhalter anstelle der spâter eingesetzten Stützstreben verwendet werden. Nach der Montage der PPP-Paneele müssen alle Berührungswinkel und die Winkel an den unteren Enden der Paneele mit Môrtel abgerundet werden. Verwenden Sie hierzu ein Stück PVC-Schla 9100 mm. Schwimmbadquerschnitt Paneel — Hôhe 1500 TE 2" Verstärkter Betonunterbau

Aussteifung - Hôhe 1500: TE Randstein Steinplatten Oberkante Paneel — Hôhe 1200 Panel Fôhe 120 Hinterfüllung — {| ë

Keil (gekerbt) Ausseifung - Hôhe 1200 Verankerungsstange Beton 2 —_— | Fixierstift ——- | Abgerundete Ecke r=8cm Unterlegvlies BIOTEX zwischen Unterbau und Folie

Verstärkter Betonunterbau Ausgleichsbeton (optional) i | 101 60 h

Der Untergrund sollte immer so gerade wie môglich sein. Bis zum GieRen des Unterbaus ist der Boden der meisten Abgrabungen jedoch nicht komplett eben. Die schnell montierbaren Stützstreben kônnen trotzdem angebracht werden, ohne dass Hebebôcke oder andere Nivellier-Systeme benôtigt werden.

5.1 Eckpaneele und Stützstreben

Nach der Aushebung des Schwimmbadschachts und der Vorbereitung des Bodens werden die Paneele und Eckpaneele in die Abgrabung gelegt, sodass sie an den Schachtseiten lehnen (glatte Seite nach Schwimmbad-Innenseite). SOWEIT MÔGLICH, SOLLTEN ÂHNLICH GRORE PANEELE EINANDER GEGENÜBER PLATZIERT WERDEN. Legen Sie die Stützstreben rund um den Beckenrand in die Nähe der Paneelflansche. Sie werden dazu verwendet, die Paneele miteinander zu verbinden. Es werden keine Verschraubungskomponenten benôtigt. Jede Stützstrebe wird mit einer ausreichenden Anzahl selbstsichernder Keile und Fixierstifte ausgestattet, die bei Bedarf einzeln entnommen werden kônnen. Abhängig von der ausgewählten Schwimmbadhôhe, werden 2 Stifte und 4, 5, oder 6 Keile benôtigt,um 2 Paneele oder ein Paneel und ein Eckpaneel mit einer Stützstrebe zu verbinden. Ein Holzhammer ist das einzige Werkzeug, das für die Montage benôûtigt wird. Stellen Sie 2 Paneele zusammen, während Sie im Arbeitsbereich zwischen den Paneelen und der Schachtkante stehen, sodass die Offnungen der Paneelflansche auf einer Linie sind. Beginnen Sie mit den Ecken oder Bôgen (Treppe, freie Form). Halten Sie eine Stützstrebe senkrecht ans rechte Paneel, sodass die Zentrierstifte sich gegenüber den Offnungen befinden. Schieben Sie die Stifte von rechts nach links durch, bis die Offnungen für die Keile weit genug von der inneren Seite der Flansche des linken Paneels entfernt sind. Platzieren Sie die Keile, sodass ihre senkrechte Kante sich parallel zum Paneelflansch befindet,und verbinden Sie die Komponenten mithilfe eines Holzhammers. Vergewissern Sie sich, dass die oberen Kanten aller Paneele auf diese Weise automatisch angeglichen werden. Verfahren Sie mit allen PPP-Paneelen und Eckpaneelen auf die gleiche Weise. Stellen Sie sicher, dass sie am abgesteckten Schwimmbadumriss entlang verlaufen, der durch Richtschnüre zwischen den Eckstangen AB C D oder mit blauer Farbe am getrockneten Unterbau markiert wurde. >ISCINES PARADIS BLEU 2024/02- Indice de révision : D - Code : 37101 63/72

Überprüfen sie das Fundament-Rechteck durch messen der beiden Diagonalen — diese müssen gleich Lang sein. Jede Stützstrebe (Hôhe 1,25 oder 1,50 m) verfügt über 2 aus Kunstharz geformten Stangen und einen Fixierstift. Setzen Sie die Stangen in die dafür vorgesehenen Offnungen in den Stützstreben ein. Überprüfen Sie ein letztes Mal, ob das entsprechende Paneel richtig platziert ist und schlagen Sie die erste (dem Paneel am nächstenliegende) Stange mit einem Hammer in den Boden. Schlagen Sie anschlieRend die zweite Stange ein. Diese Stangen sichern die Verbindung der Beckenwand mit dem Boden. Sie kônnen jedoch auch dazu verwendet werden, die obere Kante der Paneele zu nivellieren und ihre senkrechte Lage zu verbessern. Schieben Sie hierzu die Stützstreben an der hinteren Stange entlang und drücken Sie den Fixierstift, wenn ie gewünschte Position erreicht ist. Verfahren Sie auf die gleiche Weise am gesamten Schwimmbecken entlang. Überprüfen Sie die senkrechte Position der Paneele und die waagerechte Position der Stützstrebenoberkante mithilfe einer Wasserwaage. Die 1-m-Stützstreben werden mit einer 10 x 10 cm groRen Ringverankerung aus Stahlbeton am Boden befestigt. Trennen Sie die Ringverankerung durch, um sie durch die Stützstrebe schieben zu kônnen und verbinden Sie sie wieder mithilfe von Betonrippenstahl. DETAILANSICHT PANNEELANORDNUNG

2 - Winkel 7 - Klemmprofil

3 - Stützstrebe 8 - Blechschrauben oder Niete (nicht mitgeliefert))

4 - Einstellbare Stangen (1,25 m und 1,50 m)) 9 - Oberkante des Paneels

6. BEFESTIGUNGSSCHIENE

Vor der Montage der Folie in einem Becken muss am oberen Ende der Paneele ein Strangpressprofil (die Befestigungsschiene der Folie) montiert werden, in das die angeschweiRte Randleiste der Folie eingesetzt wird. Das Klemmprofil besteht aus 2 m langen geraden Leisten und 4 Eckstücken. Beginnen Sie bei der Montage der Klemmileiste mit den 4 Eckstücken. Schrauben Sie diese mithilfe von Blechschrauben oder Nieten fest, nachdem Sie entsprechende Offnungen an der oberen Kante der entsprechenden Paneele gebohrt haben. Montieren Sie anschlieRend die geraden Leisten zwischen die Eckstücke und Schrauben Sie sie mit einer Blechschraube oder einem Niet alle 20 bis 25 cm fest. Die Klemmileiste sollte auf der Schwimmbadseite nicht über die Oberfläche der Paneele hinausragen. Die Nähte der Leisten und die Paneelfugen sollten nicht auf einer Linie liegen. NB: Die Platzierung der Paneele sollte vor der Montage der Klemmileiste abgeschlossen werden. Wenn sich bei der Montage der Klemmleiste jedoch herausstellt, dass die Platzierung eines Paneels nicht perfekt ist, lôsen Sie den selbstsichernden Keil der entsprechenden Stützstrebe und schieben Sie einen Heber unter das Paneel, um seine Lage ein wenig zu verändern. Silikonwulst, ca. S4 mm 4 Profil ktommpron Schraube oder Niet Paneel Profil Schraube oder Niet / #7 (optional) N\ Y Spezial- Klemmprofil Anbringen Paradis bleu mittels Holzhammer

Nachdem alle Paneele mit ihren Stützstreben verbunden, die Klemmprofile montiert und alle Nachjustierungen beendet wurden, wird der Aufbau durch GieRen von Môrtel hinter die Paneele verankert. Stellen Sie sicher, dass die Stützstreben ebenfalls von Mürtel umschlossen werden, um die Festigkeit der Paneele zu erhôhen und das Eindringen von Wasser bei starken Regenfällen zu verhindern. 2024/02- Indice de révision : D - Code : 37101 65/72

Einige Paneele verfügen bereits Über einen Ausschnitt, um mit speziell für PSC-Becken geeigneten Einbauteilen zusammenzupassen. Die Einbauteile sind mit den notwendigen Montageschrauben und Abstandshülsen ausgestattet.

7.1 Montage der verschiedenen Komponenten

+ Legen Sie den Skimmer in den Ausschnitt. Die Saugôffnung sollte nicht über die Paneeloberfläche hinausragen. + Schrauben Sie anschlieRend die Senkschrauben durch die Montagelippe des Skimmers. Setzen Sie Unterlegscheiben ein. + Verwenden Sie für die Vorfixierung Senkkopfschrauben mit Unterlegscheiben. + Der Skimmer wird durch das im Lieferumfang enthaltene PVC-Rohr 963 verankert. Dabei drückt das Rohr auf der einen Seite gegen die speziell für diesen Zweck konzipierte Vertiefung im Skimmerkôrper und auf der anderen Seite gegen die Hinterseite des Paneels. Diese Installationsmethode sollte bevorzugt werden, um die Folie von zwei Seiten durch Dichtungsrahmen einzuschlieRen und somit das Leckrisiko erheblich zu verringern. Bevor Sie den Skimmer positionieren, müssen Sie den Keil oben an der Stützstrebe abschneiden. Montage des Skimmers Breitmaul - Artikelnummer 40261029 : Rahmen- Zierkappe Schraube Flansch dichtungen uKlemrohr g Paneel-Ausschnitt für den

+ Verwenden Sie die Lochsäge Code 30309010, um die Platte an der gewünschten Stelle zu durchbohrené. + Setzen Sie die Einlaufdüse an der Vorderseite des Paneels ein. Schrauben Sie die Mutter an der Rückseite des Paneels fest. Montage von Einlaufdüsen une Reinigeranschuss Dichtungen *Flansch

71.3 Unterwasserscheinwerfer - unbeweglich

Befestigen Sie die Nische von der Vorderseite des Paneels aus (auf der Innenseite des Schwimmbeckens) im dafür vorgesehenen Ausschnitt. Die Schrauben passen in die vorgebohrten 12-mm-Offnungen. Setzen Sie eine Senk-Blechschraube in jede der 4 vorhandenen Offnungen ein und ziehen Sie sie unter Einsatz von Muttern fest, um die Nische zu verankern. Montage des Unterwasserscheinwerfers Folie Scheinwerfer Schraüben Flansch Dichtungen Montageschrauben 2024/02- Indice de révision : D - Code : 37101 67/72

8. ANPASSUNG DER FOLIE

Vor der Anpassung der Folie muss sichergestellt werden, dass keine Fremdkôrper in der Struktur vorhanden sind, welche die Folie beschädigen kônnten. Die Oberflächenausführung des Unterbaus bedingt das endgültige Erscheinungsbild des Schwimmbads. Ein Betonunterbau muss vollktommen sauber sein. Jeder Quadratzentimeter muss mit einem Industriesauger gereinigt werden. Erhebungen müssen geglättet und môgliche Risse mit einem feinen Zement aufgefüllt werden. NB: + Bringen Sie das PE-Unterlegvlies am Boden des Schwimmbeckens an. + Diese Unterlage ist von entscheidender Bedeutung und muss unbedingt angebracht werden... ACHTUNG Verwenden Sie die mitgelieferten Klebestreifen, um das Vlies an einigen Paneelen zu befestigen. (Das Klebeband hat den Zweck, die Paneel-Verbindungsstellen zu verdecken). Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Klebeband. Ein längerer Kontakt zwischen der Folie und anderen Arten von Klebebändern kônnte dazu führen, dass Bestandteile des Klebebandes in das PVCGewebe der Folie eindringen und Spuren hinterlassen. Das Anbringen der Folie sollte vorzugsweise an einem sonnigen, warmen Tag (mindestens 18 °C), am frühen Nachmittag erfolgen. Falten lassen sich dann leichter glätten und die Folie ist geschmeidiger. Wenn die Wetterbedingungen nicht ideal sind, lassen Sie die Folie in der Verpackung und legen Sie sie vor der Montage ein oder zwei Tage in einen beheizten Raum. Im Winter sollte die Folie im Schutz eines beheizten Unterstands angebracht werden. Für die Montage werden, je nach Grôke des Schwimmbeckens, 3 bis 4 Personen benôtigt.

Ziehen Sie vor Beginn der Montage Ihre Schuhe aus. Nehmen Sie die Folie im seichten Teil des Schwimmbeckens aus der Verpackung. Die Folieistetwas kleiner als die Schwimmbadstruktur, um eine Faltenbildung bei ihrer Anpassung zu verhindern. Anfänglich entstehende Falten verschwinden durch Wärme und Wasserdruck. An den Ecken einer Folienseite steht jeweils eine Person, während zwei Personen im Schwimmbadschacht die Folie an den anderen beiden Ecken halten. Rollen Sie sie nach der Platzierung auf dem Schwimmbadboden der Länge nach ab. Befestigen Sie eine Ecke der Folie mithilfe der Klemmileiste oder einer Hälfte der Holzwäscheklammer (entnehmen Sie die Metallfeder der Wäscheklammer, um die Klammer zu teilen) am tiefen Ende des Schwimmbeckens im Profil. Klemmen Sie die Breitseite der Folie ins Profil bis hin zur zweiten Ecke am tiefen Ende des Schwimmbeckens und verfahren Sie dort auf die gleiche Weise wie an der ersten Ecke. Ziehen Sie die Folie bei Bedarf in die Länge. Arbeiten Sie sich vor zum seichten Ende des Beckens. Die Folie muss môglicherweise mithilfe von kurzen (3 cm) Klemmileistenabschnitten verankert werdens. 68/72 2024/02- Indice de révision : D - Code : 37101 PISCINES PARADIS BLEU

Achtung! Wenn die Folie seitlich verschoben werden muss, entnehmen Sie sie aus der Befestigungsschiene anstatt sie in der Befestigungsschiene zu verschieben, um einen VerschleiR der Folie and den Endstücken der Klemmleisten zu vermeiden. Nach der vollständigen Montage der Folie wird die Vakuumpumpe eingesetzt, um die Luft zwischen Wände und Folie zu entfernen und die Folie vor der Befüllung des Schwimmbadbs flach gegen Wände und Boden zu drücken :

• Ziehen Sie rund um den Mittelpunkt der Wand ein Stück Folie (30 bis 40 cm) heraus. + Schieben Sie das Rohr der Vakuumpumpe zwischen Folie und Beckenwand. Arretieren Sie die Folie an beiden Seiten des Rohrs mithilfe einer Klemmleiste oder von Holzwäscheklammer-Hälften. Versiegeln Sie den Bereich rund um das Rohr oder die Düse und alle Bereiche, an denen Luft zwischen Folie und Beckenwand eintreten kann (Skimmerklappen, Einbauteile, Filterrohre, Paneelfugen etc.). Schalten Sie die Vakuumpumpe ein. Der Einsatz eines Industriesaugers oder einer professionellen Vakuumpumpe, wie z.B. QVAC, ist sehr empfehlenswert. Ein gewôhnlicher Staubsauger ist selbst nach dem Entfernen des Staubbeutels deutlich weniger effizient. Nach einiger Zeit (abhängig von der Stärke der Vakuumpumpe) wird die Folie flach gegen die Beckenwände gedrückt und nimmt ihre Form auf. Die abschlieRende Anpassung in den Ecken erfolgt aufgrund des Wasserdrucks beim Befüllen des Schwimmbads. Überprüfen Sie die korrekte Platzierung der Folie im Schwimmbecken. WICHTIG Lassen Sie die Vakuumpumpe beim Befüllen des Schwimmbads eingeschaltet. sollte die Vakuumpumpe aus irgendeinem Grund ausgeschaltet werden müssen, unterbrechen Sie die Befüllung des Beckens. Setzen Sie die Befüllung fort, wenn die Vakuumpumpe wieder eingeschaltet ist und die Folie flach gegen die Beckenwand gedrückt wird.

9. LEITUNGEN UND VERROHRUNG

Alle Einbauteile müssen mittels Unterflurrohren mit dem Schwimmbad-Technikraum verbunden werden. Verwenden Sie hochwertige PVC- oder PE-Rohre, die für einen Einsatz bei Frost und hohem Druck (6 bis 8 bar) zugelassen sind. Verbinden Sie die Rohre vor der Hinterfüllung mit den Einlaufdüsen und Skimmern. Um die Entstehung von Lufteinschlüssen bei den Rohren zu vermeiden, sollten die Ansaug- und Rücklaufleitungen auf einer leicht abschüssigen Sandschicht liegen. Auch sollten die festen PVC- oder PE-Rohre, die zum Technikraum führen, zur Vermeidung von Schäden während der Hinterfüllung, nicht waagerecht aus dem Skimmer oder der Einlaufdüse austreten, sondern senkrecht zum Boden der Abgrabung führen. Sobald sie auf festem Grund angelangt sind, kônnen sie waagerecht auf eine Sandschicht gelegt werden. Die Ansaug- und Rücklaufleitungen sollten auf einer gleichmäRig geneigten Ebene zwischen Filter und Schwimmbad liegen, um die Entwässerung der Rohre im Winter zu erleichtern. Für die Montage eines Kunststoffanschlusses muss das Gewinde mit einem Teflonband umwickelt und anschieRend in die entsprechende Offnung geschraubt werden. PISCINES PARADIS BLEU 2024/02- Indice de révision : D - Code : 37101 69/72

10. BEFÜLLUNG MIT WASSER

Die Befüllung muss schnell und gleichzeitig mit der Hinterfüllung des Zwischenraums hinter den Beckenwänden erfolgen (siehe folgenden Abschnitt,HINTERFÜLLUNG"). Die Durchflussrate des Wassers muss ausreichend hoch sein, und das Becken sollte môglichst mit mehreren Schläuchen gleichzeitig befüllt werden. Nach der Anpassung der Folie kann das Tauchbecken bei eingeschalteter Vakuumpumpe befüllt werden. Falls Sie einen Gartenschlauch verwenden, sollte der Boden des Tauchbeckens zuerst mit mehreren Litern Wasser bedeckt werden, sodass das Schlauchende anschlieRend unter Wasser liegen kann. Wenn der Wasserpegel eine Hôhe von 10 cm erreicht hat, sollte die Folie rund um den Bodenablauf ausgeschnitten werden. Befolgen Sie hierzu die unten angegebenen Schritte. AnschlieRend setzen Sie die Befüllung des Schwimmbeckens fort, ohne die Vakuumpumpe auszuschalten, bis der Wasserpegel die Unterseite der Unterwasserscheinwerfer, anschlieRend der Einlaufdüsen und als Letztes die Unterseite der Skimmer erreicht. Passen Sie die äuReren Rahmendichtungen und die Flansche an und schneiden Sie die Folie, wie unten beschrieben, aus.

11. AUSSCHNEIDEN DER FOLIE FÜR DIE EINBAUTEILE

Ausschneiden der Folie für die Einbauteile Wenn der Wasserpegel etwa fünf Zentimeter unterhalb jedes der folgenden Einbauteile liegt : + Unterwasserscheinwerfer, + Reinigeranschlüsse, + Einlaufdüsen, + Skimmer (siehe Abschnitt,BEFÜLLUNG“), sollten die Dichtungen und Flansche fest mit der Folie verbunden werden. Drücken Sie die Folie hierzu gegen die Wand, um die Offnungen für die Schrauben zu lokalisieren. An den Offnungen muss die Folie mit einem scharfen Werkzeug ausgeschnitten werden. AnschlieRend bringen Sie die Dichtung an der Folie an, sodass der Flansch darüber liegt. Bringen Sie die Schrauben an und ziehen Sie sie fest, sodass der Flansch fest anliegt. Überprüfen Sie, ob die Dichtungen mittig platziert sind. Nachdem alle zu befestigenden Elemente an ihrem Platz sind, schneiden Sie die Folie an der Offnung mit einem scharfen Messer aus. ANMERKUNGEN Die Dichtungen sorgen für die Wasserdichtheit. Ihre Funktion muss also vor der Installation sorgfältig überprüft werden. Damit sie beim Ausschneiden der Folie nicht beschädigt werden, sollten Sie folgende Hinweise beachten : + Schneiden Sie aus der Folie zuerst eine kleinere Offnung aus. - AnschlieRend vergrôüemn Sie die Offnung mit einem scharfen Messer an den Dichtungen entlang, ohne in sie hineinzuschneiden. + Beim Bodenablauf sollte das Schutzhaftmittel an den Schraubenôffnungen entfernt werden, bevor die Dichtung angebracht wird. Die Unterwasserscheinwerfer sind alle mit einem circa 2 Meter langen Kabel ausgestattet. Ein Teil des Kabels (ca. 1 Meter) sollte zusammengerollt in der Nische gelassen werden, sodass der Scheinwerfer für Wartungsarbeiten (z.B. Auswechseln der Birne ohne das Becken teilweise entleeren zu müssen) aus der Nische entnommen werden kann. 70/72 2024/02- Indice de révision : D - Code : 37101 S PARADIS BLEU

Bei Schwimmbecken mit flachem Untergrund erfolgt die Hinterfüllung gleichzeitig mit der Befüllung des Beckens mit Wasser. Bei Schwimmbecken mit einem Tauchbecken wird mit der Hinterfüllung begonnen, sobald der Wasserpegel den Boden der Paneele erreicht, das heiRt, sobald das Tauchbecken mit Wasser gefüllt ist. Die erste Bodenschicht rund um das Becken sollte aus einem porôsen Material (Sand-Kies-Gemisch) bestehen, um eine effiziente Entwässerung der Beckenwände zu gewährleisten. Wenn genügend Sand übrig geblieben ist, sollte er für diese Schicht verwendet werden. Das verwendete Versatzmaterial sollte so wenig Tonerde wie môglich enthalten. Als Hinterfüllmaterial kann zum Beispiel Perimeter-Schotter dienen. Die Hinterfüllung erfolgt in aufeinanderfolgenden, jeweils 15 bis 20 cm dicken Schichten, in etwa symmetrisch mit der Befüllung mit Wasser, sodass der Wasserdruck beim Befüllen durch den Druck der Hinterfüllung aufgehoben wird. Während die Versatzschichten nach und nach abgelagert werden, müssen sie entweder festgetreten oder mittels eines Stampfers vorsichtig verdichtet werden. Das Versatzmaterial kann im Voraus ein wenig angefeuchtet oder beim Einfüllen in den Schacht mit Wasser durchtränkt werden. Das Befeuchten bzw. Durchnässen sorgt für eine bessere Verdichtung des Materials und ist besonders empfehlenswert, wenn der Beckenrand gleich nach der Installation des Schwimmbeckens gebaut werden sol. Um zu verhindern, dass der Versatz hinter den Paneelen im Laufe der Zeit absackt und zu Brüchenim Beckenrand führt, sollte der Beckenrand auf Stützen in einem Abstand von 2,5 m rund um das Becken gebaut werden. Diese Stützen oder Betonpfeiler kônnen auch aus nebeneinander angeordneten Betonblocksteinen bestehen und werden vor der Hinterfüllung errichtet. Die Betonplatten sollten in etwa alle 3 m ,eingeschnitten“ werden, bevor der Beton aushärtet. Es ist jedoch eher empfehlenswert, nach der Befüllung des Schwimmbeckens einige Monate zu warten, bevor mit dem Bau des Beckenrandes begonnen wird, damit der Versatz genügend Zeit hat, sich zu stabilisieren. PISCINES PARADIS BLEU 2024/02- Indice de révision : D - Code : 37101 71/72

13. OBERE RANDSCHALUNG

Für die Stabilisierung und Verstärkung der Schwimmbadstruktur sollte eine Ringverankerung aus Stahlbeton angebracht werden. Dies ist auch für die Verlegung der Randsteine notwendig. Führen Sie die Betonstahistangen durch die oberen Offnungen der Stützstreben (3 oder 4 Verstärkungsstangen, abhängig von der Paneelhôhe). Schieben Sie die Betonstahlstangen an den Skimmern über oder unter den Bauteilen durch, um sicherzustellen, dass der Stangenverlauf nicht unterbrochen wird. Die senkrechte Kante der Stützstrebe kann dabei als Abstützung der Schalung verwendet werden. GieRen Sie den Betonringanker ein: Tiefe 20 cm, 350 kg/m*. Das EingieRen des Betons sollte in einem Arbeitsgang erfolgen, ohne dass Nacharbeiten erforderlich werden.Die Randsteine kônnen auf einer dünnen Schicht Estrich, Steinkleber oder Spezialzement verlegt werden. LILI 72/72 2024/02- Indice de révision : D - Code : 37101 PISCINES PARADIS BLEU