58016V - Maquina de cafe Vevor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro
Marca	Vevor
Modelo	58016V
Alimentación	120 V o 220-240 V CA, 50/60 Hz
Capacidad máxima	Aproximadamente 12 tazas (según niveles en la jarra)
Funciones principales	Infusión, mantener caliente, apagado automático
Tipo de café	Café molido (molienda media a gruesa)
Tiempo de infusión	Aproximadamente 1 minuto por taza
Temperatura de funcionamiento	5 °C a 45 °C
Material de la jarra	Metal (no especificado)
Limpieza regular	Después de cada uso: lavar el interior, el filtro, la varilla y la tapa con agua tibia y jabón
Descalcificación recomendada	Cada 2 semanas con una solución de vinagre y agua (1 cuarto de agua + vinagre blanco)
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento (nivel mínimo de agua requerido)
Piezas incluidas	Tapa, filtro, varilla, grifo (pico vertedor), indicador de nivel
Reparabilidad	Cable de alimentación reemplazable por un taller autorizado
Garantía	No especificada (seguir las instrucciones para evitar anulación)
Fabricante	Shanghai Muxin Muye Co., Ltd.
Importador (Australia)	SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET, ASTWC NSW 2122
Importador (Estados Unidos)	Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Preguntas frecuentes - 58016V Vevor

¿Cómo preparar café con esta máquina?

Llene la jarra con agua fría hasta el nivel deseado. Inserte la varilla y el filtro, añada café molido (molienda media a gruesa). Fije la tapa girándola en sentido horario. Conéctela a un tomacorriente de 120 V o 220-240 V. La máquina se apaga automáticamente. El café está listo cuando el indicador se enciende. Sirva bajando la manija del grifo.

¿Qué cantidad de agua y café usar?

Use la guía de medición en la jarra. Cuente aproximadamente 1 minuto por taza. No supere la capacidad máxima ni baje del mínimo. Ajuste la cantidad de café según su gusto.

¿Cómo limpiar la máquina después de cada uso?

Desconéctela primero. Lave el interior de la jarra con agua tibia y jabón y una esponja. Limpie el filtro, la varilla y la tapa con agua jabonosa, luego enjuague. Seque el exterior con un paño húmedo. No use productos abrasivos.

¿Cómo descalcificar la máquina?

Cada dos semanas, llene la jarra con 1 litro de agua fría y vinagre blanco destilado. Realice un ciclo completo, deje reposar 20 minutos, vacíe y enjuague abundantemente. La descalcificación regular evita los depósitos minerales.

¿Qué hacer si el café está demasiado frío?

Asegúrese de que la máquina esté conectada y que el filtro y la varilla estén retirados. La máquina mantiene el café caliente mientras está encendida. Para recalentar café frío, viértalo en la jarra (al menos 10 tazas) y vuelva a conectarla.

¿Cómo usar la máquina para calentar agua?

Llene la jarra con agua hasta el nivel deseado. Coloque el filtro vacío y la varilla. Fije la tapa. Conéctela y el agua se calentará. El apagado es automático cuando el indicador se enciende.

¿Por qué el café tiene un sabor amargo?

El amargor puede deberse a una molienda demasiado fina o a un tiempo de infusión demasiado largo. Use una molienda media a gruesa. No deje el café en contacto con los posos después de la infusión: retire el filtro y la varilla después de la preparación.

La máquina se apaga repentinamente, ¿qué hacer?

Verifique el nivel de agua: no debe ser inferior a aproximadamente 2 pulgadas (5 cm) del fondo, de lo contrario se activa la protección contra sobrecalentamiento. Llene de agua y reinicie. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Puedo usar cápsulas o café molido?

Esta máquina está diseñada solo para café molido. Use una molienda media a gruesa. No use cápsulas porque el filtro no es adecuado.

¿Cómo mantener el grifo (pico vertedor)?

Lave regularmente la manija del grifo con agua tibia y jabón y enjuague. Para una limpieza profunda, desenrosque la manija y limpie el interior con un cepillo. Asegúrese de que el grifo esté cerrado cuando no se use.

MANUAL DE USUARIO 58016V Vevor

Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.

	Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones.
	ELIMINACIÓN CORRECTAEste producto está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/El símbolo de un contenedor de basura tachado indica qu producto requiere la recogida selectiva de residuos en la Unión Europea. Esto aplica al producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo. Los productos marcados con este símbolo no pueden desecharse con la basura doméstica normal, sino que deben llevarse a un p de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
	Mantenga a los niños alejados de la máquina por temor peligros.
	Las superficies pueden calentarse durante el uso.

PARA PREVENIR DAÑOS PERSONALES, LESIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS EN ESTE CUIDADOSO MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO.

IMPORTANTE

¡SEGURIDAD! Usar

electricidad

seguridad

incluye

seguro

precauciones

y sabiamente.

cuando se usa

Observar la

tu cafetera

el siguiente:

- Leerlo todo

Instrucciones previas

usando.

- Asegúrese de que la cafetera contenga agua o café preparado antes de enchufarla.

No deje la cafetera enchufada cuando no esté en uso.

- Enchufe la cafetera únicamente a una toma de corriente de 120 o 220-240 voltios de corriente alterna. Asegúrese de que el enchufe esté correctamente cableado como se indica.

- La cafetera debe estar siempre desenchufada y dejarse enfriar antes de limpiarla.

- No permita que el cable toque superficies calientes ni cuelgue sobre el borde de una encimera, mesa o superficie similar.

- Asegúrese de que la tapa, la cesta y el filtro estén correctamente fijados antes de poner en funcionamiento la cafetera.

Enchufe según las instrucciones. No retire ninguna pieza de la cafetera durante el ciclo de preparación, ya que podría producirse escaldadura.

- No utilice la cafetera, el cable o el enchufe al aire libre, ni los sumerja en líquidos, ni los coloque cerca de una fuente de calor como

un quemador de gas o un horno caliente.

- No toque la cafetera cuando esté caliente. Utilice las asas o las perillas.

- Supervise de cerca a los niños cuando la cafetera se use cerca de ellos.

- Utilice la cafetera únicamente para los usos descritos en este folleto. No utilice accesorios no recomendados por VEVOR.

- No utilice la cafetera si el cable o el enchufe están dañados o si no funciona correctamente.

- Este aparato no es adecuado para instalarse en un área donde se pueda usar agua a chorro.

- Niños sin supervisión jugando con el aparato.

- Los niños no deben jugar con el electrodoméstico.

- Este aparato solo debe instalarse en ubicaciones donde pueda ser ignorado por personal capacitado.

- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de

experiencia y conocimiento, si

han recibido supervisión

o instrucciones relativas al

uso del aparato de forma segura y

entienden los peligros involucrados.

- Este aparato no debe ser utilizado por

personas (incluidos niños) con capacidades físicas,

sensoriales o mentales

reducidas, o falta de experiencia

y conocimiento,

a menos que hayan recibido supervisión o

instrucción.

- La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser

realizados por niños sin supervisión.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: ESTE APARATO

DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA

AVISO

Si el cable de suministro de esta aplicación está

dañado, debe ser reemplazado por un taller de

reparación designado por el

fabricante porque HERRAMIENTAS PARA

FINES ESPECIALES y un cordón

especial requerido.

Con prontitud disponer de cualquier enchufe que

que esté cortado desde el cable de

alimentación.

ADVERTENCIA: Un peligro de choque

podría resultar si el enchufe cortado

es insertado en una salida en otro

lugar en la casa.

MEDICIÓN DEL CAFÉ

GUÍA

Nota: Use esta tabla solo como guía. Ajuste la cantidad de agua y café según sus necesidades.

AGUA NIVEL	CANTIDAD DE SUELO CAFÉ
40 tazas	21/2 tazas
30 tazas	13/4 tazas
20 tazas	11/2 tazas
10 tazas	3/4 taza

* 1 taza = 150 ml de servicio

1 minuto a la semana tiempo de

preparación por taza.

Voltaje cambios o variaciones

ciones La temperatura del

agua afectará el tiempo de

preparación.

NUNCA HACER MENOS

QUE EL

MÍNIMO

CAPACIDAD O

MÁS QUE EL MÁXIMO

CAPACIDAD DE

SU

CAFETERA.

INSTRUCCIONES

PARA HACER

CAFÉ

1. Antes de usar por primera vez, limpie

cafetera completamente. Refiérase a

Regular

Limpieza Instrucciones página 4.

PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR LESIONES PERSONALES

O EN CASO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO SUMERJA LA CAFETERA

EN AGUA U

OTRO LÍQUIDO.

1. Use siempre la cafetera en una superficie seca y nivelada. Asegúrese de que las manos estén secas.

Con la cesta y el filtro eliminados, llene la

1. máquina de café con agua FRÍA. La marca

en el interior de la cafetera muestra los niveles de

agua.

Presione el botón de encendido para calentar la unidad en el

1. Prensa para calefacción, buena unidad en el

fondo de cafetera ; Poner la cesta en la cesta

provenir .

P ut er ic ventaja suelo café en

cesta ; hacer no Déjame cualquiera caer en el

tallo. Seguir las instrucciones apropiadas cuadro

para cantidad a usar. Desparramar uniformemente en

la cesta. (Utilice la medición estándar

tazas usado a medida harina, azúcar,

etc. a medida café.)

Una cantidad de café poder ser ajustado a

traje gusto preferencia.

ESPECIAL NOTEONG RINDING FRIJOLES : Si se

muelen tu propio café frijoles,

moler a medio tosquedad para lo mejor

resultados. HACER NO moler demasiado fino

( como un polvo )

como esto puede causar una inundación.

1. Coloque la tapa en la cafetera, girándola

hasta que encaje en las asas interiores. No tenga en

cuenta la flecha en la tapa para corregir

el giro. Para reducir los derrames de café, especialmente si

el café se derrama, incline

hacia arriba, asegurándose de que la tapa se haya girado en el sentido de

las agujas del reloj hasta que esté completamente

asegurada en las ranuras

de las asas. Se debe tener cuidado al mover la

cafetera, ya que la tapa asegurada

solo reduce temporalmente los

derrames de café si el café se derrama

hacia arriba.

1. Enchufe el cable en un tomacorriente de 120 voltios CA con conexión a tierra SOLO.

PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR LESIONES PERSONALES

O DAÑOS A LA PROPIEDAD, NO

PERMITIR QUE EL CABLE DE LA CAFETERA CUELGUE

SOBRE EL BORDE DE LA MESA O

ENCIMERA DONDE PUEDA SER TIRADO POR NIÑOS

O TROPEZAR CON ÉL. LA CAFETERA TIENE UN

CABLE CORTO PARA UN FÁCIL ACCESO A LA

TOMA ELÉCTRICA. NO PERMITIR

QUE LOS NIÑOS ESTÉN CERCA O USEN ESTA

CAFETERA SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.

1. La cafetera deja de hacerlo

automáticamente. (Cada taza requiere

no más de 1 minuto de preparación.) El café

está listo cuando la luz en la base

resplandores. El café se mantendrá a la temperatura de

servicio mientras la cafetera esté

enchufada. Antes de servir,

retire la tapa. (Puede formarse algo de condensación

en el interior de la cafetera,

lo cual es normal.) Usando agarraderas calientes,

retire la cesta y el tallo. Si

la cesta y el tallo no se mueven,

pequeños rollos de los posos extraídos

gotearán en la jarra. Reemplace

la tapa asegurándose de que esté completamente

segura en las ranuras del asa.

1. Para llenar una taza sobre un platillo, presione la

palanca del grifo hacia abajo. Suelte la palanca

cuando esté completo.

Para continuar fluyendo al llenar la cafetera,

elevar la manija directamente hacia arriba hasta que mantenga la posición de apertura. Bajar la manija cuando el servidor esté lleno.

1. Cuando queden aproximadamente tres tazas de café en la cafetera o cuando no salga café, desconecte el cable del tomacorriente de pared.
2. Para recalentar café frío, simplemente conecte la cafetera y presiónela. Asegúrese de retirar la canasta y el vástago. Debe haber al menos 10 tazas de café en la cafetera para recalentar.
3. Operar entre temperaturas ambiente de 5 °C - 45 °C (40 °F - 110 °F).

PRECAUCIÓN: EL LÍQUIDO DEBE CUBRIR EL INTERIOR DE LA UNIDAD EN TODO MOMENTO. CAER POR DEBAJO DE ESTE NIVEL (APROX. 2 PULGADAS) PODRÍA CAUSAR SOBRECALENTAMIENTO Y DAÑO A LOS COMPONENTES INTERNOS. ESTO LO IDENTIFICARÁ LA GARANTÍA.

INSTRUCCIONES PARA LIMPIEZA DE LA CAFETERA

Limpieza regular –

Después de cada uso

1. Desenchufar la cafetera.

No dejar que las partes eléctricas entren en contacto con

agua en la base.

1. Limpiar el interior de la cafetera de

relleno con agua caliente hasta aproximadamente un tercio de su capacidad. Añadir detergente y lavar con una esponja o paño. Almohadilla de

torsión dentro de la unidad bien para limpiar.

La unidad debe conservarse limpia

para que la cafetera funcione

correctamente. Enjuagar

minuciosamente con agua caliente clara y

secar.

1. Limpiar el grifo (llave) dejando

agua clara y

caliente fluir a través de él, mientras se mueve

la manija hacia arriba y hacia abajo. (Mantenga el grifo

(llave) en posición cerrada

cuando no esté en uso.)

1. Limpiar la cesta, el filtro y la tapa en agua caliente

jabonosa. Enjuagar bien. No

limpiar la tapa en lavavajillas; la superficie

puede decolorarse permanentemente.

1. Limpia el exterior de la cafetera con un paño húmedo,

luego púlelo con un paño seco.

Se puede usar pulidor de plata esterlina. No

use almohadillas abrasivas o polvos.

LIMPIEZA ESPECIAL - CADA

DOS SEMANAS

Si la cafetera se usa a diario, una

limpieza especial cada 2 semanas

(además de la limpieza regular) es

necesaria para limpiar a fondo la

unidad de calentamiento. Si la comida se quema,

la unidad no se mantiene limpia y el rendimiento de la

cafetera se verá

afectado.

1. Llene la cafetera con 1 cuarto de galón de

agua fría y vinagre blanco destilado.

Poner la cesta vacía y un tallo de café,

seguro cubrir y enchufar. Déjalo la cafetera

funciona a través de un ciclo de animación.

Dejar reposar 20 minutos o desenchufar.

Drenar la cafetera y enfriar. (El vinagre y

la solución de agua tal vez se guarde para limpieza

futura. Etiqueta el contenedor de la solución que

indica

su contenido y uso. Añádele adicional

1 a 2 tazas (16.3 cl a 32.6 cl) de vinagre a la

solución cuando se reutilice para toda

limpieza.)

1. Agregar una pequeña cantidad de agua caliente jabonosa

a la máquina de café y enjuagar el interior y

Calefacción: unidad buena

siguiente limpieza regular

instrucciones. Drenar. Cesto de lavado y

tallo.

1. Limpio café - indicador de nivel

Desatornillar el indicador tapa p y quitar el

tubo. Limpio tubo en jabón caliente y agua.

Enjuagar minuciosamente. Reemplazar. El

cepillar puede también ser usado a limpio

provenir.

1. Desatornillar grifo manejar. Mover un

pincel arriba y abajo grifo,

entonces cepillo de inserción a través de abierto en

conexión. Grifo de lavabo con manija

caliente jabonoso agua y enjuagar.

Reemplazar el grifo de manejo.

1. Enjuagar el interior de la cafetera y las partes

minuciosamente con agua caliente limpia,

luego enjuagar.

1. No usar una solución de bicarbonato de sodio; puede

dañar y corroer la superficie.

INSTRUCCIONES

PARA CALENTAR

AGUA PARA BEBIDAS INSTANTÁNEAS

El agua puede ser calentada en

tu cafetera para usarla con bebidas instantáneas.

Simplemente llena la cafetera limpia con

agua fría hasta el nivel de taza

deseado y coloca la cesta limpia y vacía

en posición como para hacer

café. Asegúrese de cubrir en su lugar y enchufar

córdoba en tierra toma de corriente eléctrica. Caliente agua hasta que deje de hervir y la luz en la base brille. Tapa giratoria, quite la cesta y proceda con una almohadilla caliente y reemplace la cubierta, asegúrese de que esté asegurada en su lugar. Descargue la máquina de café cuando menos que 3 tazas (49 cl) de agua permanezcan. Adentro de la cafetera puede oscurecerse después de calentar agua, lo cual es normal y no afecta la cafetera ni el agua calentada. Cuando se utiliza la cafetera solo para calentar agua, debe limpiarse bien después de cada uso, además de una limpieza semanal especial usando vinagre para eliminar los depósitos minerales. Si los depósitos no se eliminan, pueden ocurrir picaduras en el metal y dañar la cafetera. Ver Instrucciones de Limpieza Especial en la página 4.

Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghái 200000 CN.

Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122 Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730

UK

REP