Marine MBP10 - Subwoofer JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Marine MBP10 JBL

por elegir el JBL ^® MBP10. Para poderte servir mejor en caso de que necesites realizar operaciones de servicio en garantía en tu nuevo subwoofer, conserva el recibo original de compra y registra tu nuevo subwoofer JBL para entornos marinos en línea on www.jbl.com.

ADVERTENCIA

Reproducir música con un volumen elevado en un barco puede obstaculizar tu capacidad para oí otros barcos, pasajeros y nadadores próximos y puede perjudicar el cído de forma permanente. Recomendamos escucharla a niveles bajos o moderados mientras hagas funcionar tu barco. JBL no acepta ninguna responsabilidad por pérdidas auditivas, lesiones corporales o daños materiales como resultado del uso o abuso de este producto.

IMPORTANTE

El MBP10 está diseñado para proporcionar el tipo de reproducción de alto rendimiento en bajas frecuencias que sola requieran grandes cajas difíciles de manejar, grandes amplificadores a instalaciones complejas. Para garantizar el máximo rendimiento, recomendamos encarecildamente que la instalación vaya a cargo de un profesional cualificado. Aunque estas instrucciones explican cómo se instala MBP10 en un sentido general; no abordan métodos de instalación específicos para un barco en particular. Si no dispones de las herramientas o la experiencia necesarias, no intentes llevar a cabo la instalación por tu cuenta. En su lugar, pregunta a tu distribuidor autorizado de sonido para automóvil o marino de JBL acerca de posibles opciones de instalación. Recuerda conservar este manual y el recibo de compra en un lugar seguro para futuras consultas.

NOTA: Este producto para entomos marinos no está destinado a aplicaciones en automóviles.

ADVERTENCIAS Y CONSEJOS SOBRE LA INSTALACIÓN

• Utiliza protección ocular siempre que utilices herramientas.
• Apaga el sistema de audio y otros dispositivos eléctricos antes de empezar. Desconecta el cabo negativo (–) de la batería del barco.
• En los lugares de instalación, busca y toma nota de todos los conductos de combustible, líneas hidráulicas, líneas de vacío y cables eléctricos. Al cortar o taladrar cerca de estas áreas, actúa con extrema precaución.
• Comprueba los espacios libres a ambos lados de la superficie de montaje planificada antes de taladrar cualquier orificio o instalar cualquier tornillo. Recuerda que los tornillos pueden extenderse detrás de la superficie. No utilices tornillos lo suficientemente largos como para atravesar el casco del barco.
• Antes de taladrar o recortar agujeros, utiliza un cúter para quitar los tejidos o vinilos indeseados a fin de evitar que se enganchen en las brocas.
• Al tender los cables, mantén los cables de entrada de señal alejados de los cables de alimentación y los cables de altavoz.
• Al realizar conexiones, comprueba que estén aseguradas y debidamente alsladas.
• Si es necesario sustituir el fusible del amplificador, utiliza solo fusibles del mismo tipo y las mismas características nominales que el original. No lo sustituyas por otro de otro tipo.
• If the amplifier's fuse must be replaced, use only the same type and rating as that of the original. Do not substitute another kind.

CÓMO ELEGIR UNA UBICACIÓN DE MONTAJE

Elige una ubicación de montaje que no Interfiera con zonas de paso, asientos o mecanismos de dirección, control o seguridad. El MBP 10 no debe interferir con el funcionamiento seguro del barco. Por lo general, la ubicación idónea es una pared vertical que sopare un arción de almacenamiento de debajo de un asiento del espacio interior del barco, tal como muestra la Figura 1.

PRECAUCIÓN: Comprueba que los tornillos de montaje no vayan a pinchar mazos de cables, cables de control, líneas hidráulicas o de combustible, el depósito de combustible o el casco. Algunos de estos pueden estar debajo o detrás de la superfícle de montaje.

Recortar el agujero y montar el MBP10

1. Comprueba que haya espacio libre suficiente detrás de la superficie de montaje para colocar el MBP10.
2. Con la plantilla de montaje incluida, comprueba el espacio libre de la brida de montaje y la forma completa del MBP10 delante de la superficie de montaje.
3. Marca el agujero en el deflector para el MBP10 y los orificios para los pernos de montale.
4. Con una sierra de mano o una herramienta rotativa de corte con una hoja adecuada para el material que vas a cortar, corta por la línea que indica el agujero de montaje.
5. Con un taladro y una broca, taladra los agujeros para los tornillos de montaje.
6. Inserta el MBP10 en el agujero de montaje, alinea los agujeros para los tornillos, inserta los tornillos y apriétalos para sostener el MBP10 en su lugar.

Acerca de las conexiones de alimentación y a tierra:

Es necesario conectar el cable rojo B+ y el cable negro de toma de tierra directamente a los terminales de la batería del barco. Si el barco utiliza un sistema con dos baterías, conecta los cables rojo y negro en la batería que alimente los accesorios del barco en lugar de la batería que alimenta el arranque del motor, El MBP10 de JBL está disofado para apagarse si detecta que la tensión de la batería es menor que 10 V para evitar que la batería se descargue totalmente mientras estás en el agua.

Conexión de alimentación

Conecta la alimentación, la toma de tierra y la señal de encendido remoto al MBP10 tal como se indica en la Figura 3. Ten en cuenta estos consejos de instalación:

• Utiliza cable de por lo menos 12 AWG para las conexiones con +BATT (+12 VCC) y GND (a tierra). Utiliza por lo menos cable de 20 AWG para la conexión REM (remota).

- Al tender los cables de alimentación, toma de tierra, control remoto y señal, asegúrate de que los cables no puedan enredarse con cargas, cables de control, el motor del barco, los pies de los pasajeros ni ningún otro objeto que se pueda convertir en un peligro para la seguridad.

- Instala un soporte para fusibles con un fusible de 30 A a 45 cm como máximo del terminal + de la batería (consulta la Figura 5).

- Para encender el MBP10, la conexión REM necesita una señal de +5 a +12 VCC. La mayoría de las unidades centrales suministran esta señal de tensión.

Conexión de la señal

El MBP10 incluye una entrada de altavoz de 2 canales y una entrada de nivel de línea de 2 canales. Se puede utilizar cualquier conexión de entrada. Utiliza el diagrama siguiente para conectar la señal al MBP10.

Venro: salida izquierda Gris: salida derecha Blanco: entrada izquierda Rojo: entrada derecha Entradas de nivel de altavoz Gris: denocha+ Gris/negro: derecha- Blanco: izquierda+ Blanco/negro: izquierda- Rojo a bateria+ Negro a bateria- Azal al encendido remoto de la unidad principal

Figure 3

El MBP10 dispone de distintos controles e indicadores que simplifican la integración sonora con el resto de altavoces del barco. Para acceder a los controles, es necesario quitar el tapón hermético de debajo. Para instalar la tapa, siga las flechas en la Figura 6 e inserto los dos tornillos.

Figura 4. Tapón de gorna

PHASE MIN-MAX 50Hz-120Hz MIN-MAX GAIN X-OVER BASS BOOST POWER

NOTA: Asegúrate de volver a colocar el lapón de gorna después de realizar los ajustes.

Figura 5. Instalar la tapa

Figura 6. Controles del MBP10 en el panel delantero

PHASE 0 180 MIN MAX GAIN 50Hz 120Hz X-OVER MIN MAX BASS BOOST POWER

LED de alimentación: Este indicador brilla de color blanco cuando el MBP10 está operativo.

Control Gain: utiliza este control para ajustar el volumen del MBP10 en comparación con el volumen de los demás altavoces del barco.

Crossover: utiliza este control para ajustar la cantidad de información de altas frecuencias de la salida del MBP10. Un valor inferior significa que habrá menos señal de alta frecuencia en la salida del MBP10.

Bass Boost: utiliza este control para corregir cualquier pico o valle que se note en la respuesta de bajos. Este control proporciona potenciación o corte a 60 Hz. Ajusta el control a cualquier valor entre 0 dB y +7 dB según tus preferencias.

Control Phase: utiliza este conmutador para invertir la fase de la salida del MBP10 respecto a la entrada. Elige la posición (0° o 180°) que suene mejor. Consulta "Ajustar el MBP10".

AJUSTAR EL MBP10

1. Comprueba que la unidad principal esté apagada y con el control de volumen en la posición mínima.
2. En el panel frontal del MBP10, ajusta el control Gain en el centro.
3. Ajusta el control Crossover en su posición máxima (hacia la derechai).
4. Ajusta el control Bass Boost en la posición mínima (hacia la izquierda).
5. Configura Phase en 0°
6. Enclende la unidad principal y reproduce algo de música que te guste con una cantidad apreciable de bajos. Ajusta el control de volumen de la unidad principal al 75 % del total (aproximadamente a la 3 en punto en un control rotativo).
7. Escucha el sistema y toma nota de la cantidad de bajos más altos que se reproducen.
8. Cambia el control Phase a 180° y vuelve a escuchar los bajos más altos. Es posible que haya más o menos o que no se aprecie ningún cambio. La posición que proporcione la mayor cantidad de bajos altos es la correcta.
9. Ajusta el control Crossover hacia la izquierda o la derecha hasta que solo se oiga información de bajas frecuencias en la salida del MBP10. Por ejemplo, NO se debería escuchar ninguna voz por el MBP10 desde la posición normal de escucha.
10. Ajusta el control Bass Boost hacia la derecha según tus preferencias.

NOTA: En la mayoría de los casos, los pasos anteriores proporcionan un ajuste satisfactorio. Sin embargo, el proceso real puede requerir varios reajustes de cada control, ya que cada ajuste interactúa con los demás.

Si es necesario, consulta con tu distribuidor de sonido JBL para automóvil
o para barcos para que te ayude a ajustar el sistema.

NOTA: Según la orientación y la ubicación del MBP10 en el barco, al invertir la fase puede aumentar o no la cantidad de bajos altos que se reproducen.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES

SÍNTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN

El LED de alimentación no se enciende.	Hay un fusible fundido.La unidad principal no funciona correctamente.	Es necesario sustituir el fusible.Comprueba las conexiones de tensión remota, alimentación y toma de tierra. El MBP10 está diseñado para apagarse si la tensión de la batería desciende por debajo de 10 V. Esto sirve para garantizar que la baterla no se agote totalmente. Carga la baterla del barco.
El LED de alimentación está encendido pero no se escuchan bajos.	Las entradas no están conectadas.El control de atenuación de la unidad principal no está bien ajustado.	Comprueba las conexiones.Ajusta el control de atenuación de la unidad central para que envíe señales de audio al MBP10.
El MBP10 suena turbio o distorsionado.	El ajuste del control Gain es demasiado elevado.El ajuste de Bass Boost es demasiado elevado.La salida de la unidad central está distorsionada o estropeada.	Vuelve a ajustar el control Gain (consulta "Ajustar el MBP10" en la página anterior).Vuelve a ajustar el control Bass Boost (consulta "Ajustar el MBP10" en la página anterior).

Se requiere un número de serie válido para la cobertura en garantía.
Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

MBP10

• Subwoofer alimentado para entornos marinos de 10" (250 mm)
  • Potencia del amplificador: 250 W RMS
• Respuesta en frecuencias: 40 Hz – 120 Hz
• Relación señal-ruido: ≥75 dB @1W
• Fusible: 30 A
• Consumo de corriente máximo: 27 A
• Consumo de corriente en reposo: <1,2 A
• Sensibilidad de entrada:
  Entrada de nivel de línea: De 100 mV a 6 V Entrada de nivel de altavoz: De 250 mV a 12,5 V
  • Frecuencia de corte: De 50 Hz a 120 Hz
• Pendiente del corte de frecuencias: 12 dB por octava
  • Bass Boost: De 0 dB a +7 dB a 60 Hz
  • Profundidad de montaje: 7-15/16" (201mm)
  • Diámetro de Iroquel: 10-1/4" (259mm)
  • Diámetro total: 11-1/4" (285mm)

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados unidos u otros países. Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

CE

TR05015_A