Marine MBP10 - Caisson de basses JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses actif
Marque	JBL
Modèle	Marine MBP10
Haut-parleur	250 mm (10 pouces)
Puissance RMS	250 W
Réponse en fréquence	40 Hz - 120 Hz
Rapport signal/bruit	≥75 dB @ 1 W
Fusible	30 A
Consommation maximale	27 A
Consommation au repos	< 1,2 A
Alimentation	12 Vcc (batterie bateau)
Sensibilité entrée ligne	100 mV à 6 V
Sensibilité entrée haut-parleur	250 mV à 12,5 V
Fréquence de croisement	50 Hz à 120 Hz (variable)
Pente du filtre	12 dB/octave
Suramplification des graves	0 dB à +7 dB à 60 Hz
Phase	0° ou 180° (commutateur)
Profondeur de montage	201 mm (7-15/16 pouces)
Diamètre de découpe	259 mm (10-1/4 pouces)
Diamètre externe	285 mm (11-1/4 pouces)
Section de câble recommandée	12 AWG (alimentation/masse), 20 AWG (télécommande)
Protection basse tension	Extinction automatique sous 10 V
Utilisation	Marine (non automobile)
Garantie	Nécessite numéro de série et facture
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec ; reboucher le bouchon étanche après réglages

FOIRE AUX QUESTIONS - Marine MBP10 JBL

Quelle est la puissance de l'amplificateur du JBL Marine MBP10 ?

L'amplificateur délivre 250 W RMS.

Quel type de câble utiliser pour l'alimentation et la masse ?

Utilisez du fil de section 12 AWG (3,31 mm²) pour les connexions +BATT et GND, et du 20 AWG (0,5 mm²) pour la connexion REM (télécommande).

Comment régler la phase du subwoofer ?

Le commutateur de phase permet de choisir entre 0° et 180°. Écoutez de la musique avec des graves et basculez la phase pour retenir la position qui produit le plus de graves.

Pourquoi la DEL d'alimentation ne s'allume-t-elle pas ?

Cela peut être dû à un fusible fondu (30 A) ou à une tension batterie inférieure à 10 V. Vérifiez également les connexions d'alimentation, masse et télécommande.

Quelle est la fréquence de croisement recommandée ?

La fréquence de croisement est réglable de 50 Hz à 120 Hz. Ajustez-la de manière à n'entendre que les basses fréquences, sans voix provenant du subwoofer.

Puis-je installer le MBP10 dans une voiture ?

Non, ce produit est conçu uniquement pour une utilisation marine (bateau) et non automobile.

Comment connecter le signal d'entrée ?

Le MBP10 dispose d'entrées niveau ligne et niveau haut-parleur à 2 canaux. Utilisez l'une ou l'autre selon votre source.

Que faire si le son est déformé ?

Réduisez le gain et le Bass Boost (suramplification des graves). Vérifiez aussi que la source n'est pas déformée en baissant le volume de l'appareil principal.

Le subwoofer s'éteint tout seul, pourquoi ?

Le MBP10 s'éteint automatiquement si la tension batterie descend sous 10 V pour éviter une décharge complète. Rechargez la batterie.

Comment entretenir le caisson ?

Nettoyez avec un chiffon sec. Après avoir réglé les commandes (sous le bouchon en caoutchouc), refermez soigneusement le bouchon pour maintenir l'étanchéité.

MODE D'EMPLOI Marine MBP10 JBL

d'avoir choisi le JBL® MBP10. Afin que nous puissions mieux vous servir, si vous devez utiliser le service de garantie pour votre nouveau subwoofer, veuillez conserver votre facture d'achat originale et enregistrer votre nouveau subwoofer marine JBL en ligne sur www.jbl.com.

AVERTISSEMENT

L'écoute de musique à fort volume dans un baleau peut dégrader votre capacité d'entendre les autres baleaux et endommager définitivement votre audition. Nous recommandons l'écoute à des niveaux bas ou modérés pendant l'utilisation de votre bateau. JBL n'accepte aucune responsabilité pour la perte d'audition, les blessures ou les dommages aux biens suite à l'utilisation ou à une mauvaise utilisation de ce produit.

IMPORTANT

Le MBP10 a été conçu pour produire le type de reproduction hautes performances des basses fréquences qui nécessait auparavant de gros caissons encombrants, ces amplificateurs très puissants et une installation complexe. Afin d'obtenir des performances maximales, nous recommandons fortement de confier l'installation à un professionnel qualifié. Bien que ces instructions expliquent comment installer le MBP10 d'une façon générale, elles no précisont pas les méthodes d'installation particulères éventuellement requises pour votre bateau. Si Vous pensez ne pas disposer des outils ou de l'expérience pratique nécessaires, ne tentez pas l'installation vous-même ; demandez plutôt à votre distributeur audio automobile ou marine agréé JBL de vous conseiller des options d'installation professionnelles. Veillez à conserver ce manuel et votre facture dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.

REMARQUE : ce produit marine n'est pas destiné aux applications automobiles.

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS SUR

L'INSTALLATION

• Portez toujours des lunettes de protection pour utiliser des outils.
• Eteignez le système audio et les autres appareils électriques avant de commencer. Débranchez le fil négatif (—) de la batterie de votre bateau.
• Sur les sites d'installation, trouvez et notez toutes les canalisations de carburant, les canalisations hydrauliques, les canalisations de dépression et le câblage électrique. Soyez extrêmement prudent lorsque vous découper ou percez dans et autour de ces zones.
• Vérifiez les espaces des deux côtés d'une surface de montage prévue avant de percor des trous ou de monter des vis. N'oubliez pas que les vis peuvent dépasser dernière la surface. N'utilisez pas de vis assez longues pour pénétrer la coque du bateau.
• Avant de percer ou de découper des trous, utilisez un couteau pour retirer le tissu ou le vinyle indésirable afin d'éviter de prendre le matériau dans un foret.
• Pour faire passer des câbles, maintenez les câbles de signal d'entrée à distance des câbles d'alimentation et des câbles des haut-padeurs
• Lors de la réalisation des connexions, veillez à ce qu'elles soient sûres et correctement isolées.
• Si le fusible de l'amplificateur doit être remplacé, utilisez uniquement les mêmes types et calibres que ceux de l'original. Ne le remplacez pas par un autre type.

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE MONTAGE

Choisissez un emplacement de montage qui n'interfère pas avec les passages, les sièges ou le fonctionnement de la direction, des commandes ou des mécanismes de sécurité. Le MBP10 ne doit pas génér l'utilisation du bateau en toute sécurité. Le meilleur emplacement est habituellement une paroi vorticale qui sépare un compartiment de stockage sous un siège de l'espace d'intérieur du bateau, comme représenté dans la figure 1.

ATTENTION : veillez à ce que les vis de fixation ne percent pas des faisceaux de câblage, des câbles de commando, des canalisations hydrauliques ou des canalisations de carburant, le réservoir à carburant ou la coque. Certains de ces éléments ou tous peuvent se trouver derrière ou sous la surface de montage.

Découpe du trou et montage du MBP10

1. Vérifiez que l'espace est suffisant derrière la surface de montage pour loger le MBP10.

2. En utilisant le gabarit de montage inclus, recherchez un espace pour la bride de montage et la forme globale du MBP10 devant la surface de montage.

3. Marquez le trou dans le caisson du MBP10 et les trous pour les vis de montage.

4. Utilisez une scie sauteuse ou un outil rotatif avec une lame adaptée au matériau que vous découpez, en suivant la ligne qui représente le trou de montage.

5. Avec une perceuse et un foret, percez les trous des vis de fixation.

6. Insérez le MBP10 dans son trou de montage, alignez les trous des vis, insérez les vis puis serrez-les pour maintenir le MBP10 en place.

Connexions d'alimentation et de masse :

Le fil rouge B+ et le fil de masse noir doivent être connectés directement aux bornes de batterie de votre bateau. Si votre bateau a un système à deux batteries, connectez les fils rouges et noirs à la batterie qui alimente les accessoires de votre bateau, et non à la batterie qui alimente le démarreur du moteur de votre bateau. Le MBP10 de JSL est conçu pour s'éteilindre s'il détecte que la tension de votre batterie est inférieure à 10 volts, afin d'évier sa décharge complète pendant que vous êtes sur l'eau.

Branchement sur le secteur

Connectez l'alimentation, la masse et le signal d'allumage télécommandé au MBP10, comme représenté dans la figure 3. Respectez également ces conseils d'installation :

• Utilisez du fil d'une section d'au moins 3,31 mm² (12 AWG) pour les connexions +BATT (+12 Vcc) et GND (masse). Utilisez du fil d'une section d'au moins 0,5 mm² (20 AWG) pour la connexion REM (télécommande).
• Lorsque vous disposez les câbles d'alimentation, de masse, de télécommande et de signal, vérifiez qu'ils ne peuvent pas se prendre dans le chargement, les câbles de commande, le moteur du bateau, les pieds des passagers ou tout autre objet qui pourrait créer un risque pour la sécurité.
• Installez un porte-fusible avec un fusible de 30 A à moins de 457 mm (18") de la borne + de la batterie (voir la figure 5).
• La connexion REM requiert un signal +5 à +12 Vcc pour que le MBP10 s'allume. La plupart des appareils principaux fournissent ce signal de tension de télécommande.

Branchement du signal

Le MBP10 inclut une entrée de niveau haut-parleur à 2 canaux et une entrée de niveau ligne à 2 canaux. Vous pouvez utiliser le type de connexion d'entrée de votre choix. Suivez le schéma ci-dessous pour connecter le signal à votre MBP10..

Vort : sortie gauche Gris : sortie droite Blanc : entrées gauche Rouge : entrée droite Entrées niveau haut-parleur Gris : + droit Gris/nor : - droit Blanc : + gauche Blanc/nor : - gauche Rouge vers + de la batterie Noir vers - de la batterie Bleu vers alturage télécommarisé de l'appareil principal Figure 3

COMMANDES ET FONCTIONS

Le MBP10 a plusieurs commandes et témoins qui simplifient son intégration sonôre avec les autres haut-parleurs de votre bateau. Pour accéder aux commandes, vous devez retirer le bouchon étanche en caoutchouc en-dessous. Pour installer la couvercle, suivez les flèches de la figure 6 et insérez les deux vis.

Figure 4. Bouchon de caoutchouc

PHASE MIN-MAX 50Hz-120Hz MIN-MAX GAIN X-OVER BASS BOOST POWER

REMARQUE : n'oubliez pas de remonter le bouchon de cacutchouc après avoir effectué des réglages.

Figure 5. Montage du couvercle

Figure 6. Commandes du MBP10 en façade

PHASE 0 180 MIN MAX GAIN 50Hz 120Hz X-OVER MIN MAX BASS BOOST POWER

DEL d'alimentation : ce témoin s'allume blanc lorsque le MBP10 est opérationnel.

Commande de gain : Utilisez cette commande pour ajuster le volume (le niveau sonore) du MBP10 par rapport aux autres haut-parleurs du bBateau.

Filtre : utilisez cette commande pour régler la quantité d'informations à haute fréquence dans la sortie du MBP10. Une valeur inférieure implique la réduction des signaux à hautes fréquences dans la sortie du MBP10.

Suramplification des graves : utilisez cette commande pour corriger tout pic ou creux perçu dans la réponse des graves. Cette commande fournit une amplification ou une atténuation à 60 Hz. Réglez la commande à toute valcur de 0 dB à +7 dB, selon votre préférence.

Commande de phase : utilisez ce commutateur pour inverser la phase de la sortie du MBP10, par rapport à son entrée. Choisissez la position (0 ° ou 180 °) qui produit le meilleur son. Voir « Réglage du MBP10 ».

RÉGLAGE DU MBP10

1. Vérifiez que l'appareil principal est éteint et que sa commande de volume est réglée au minimum.
2. Sur la façade du MBP10, réglez la commande de gain sur sa position centrale.
3. Réglez la commande du filtre à sa position maximale (sens horaire).
4. Réglez la commande Bass Boost sur sa position minimale (sens trigonométrique).
5. Réolez la phase sur 0°.
6. Allumez l'appareil principal et écoutez l'une de vos musiques préférées contenant des graves substantiels. Réglez la commande de volume de l'appareil principal à 75 % de sa sortie totale (environ 3 heures d'horloge sur les commandes rotatives).
7. Écoutez votre système, en mémorisant la quantité de graves supérieurs reproduite.
8. Bascuiez la commande de phase sur 180° puis réécouter la quantité de graves supérieurs. Il peut y avoir plus ou moins de graves supérieurs, ou aucun changement. La position qui produit le plus de graves supérieurs est la bonne.
9. Réglez la commande de répartition dans le sens horaire ou trigonométrique jusqu'à ce que vous entendez uniquement des informations de basses fréquences dans la sortie du MBP10. Par exemple, vous NE DEVEZ PAS entendre de voix provenant du MBP10 lorsque vous êtes dans la position d'écoute normale.
10. Réglez la commande Bass Boost dans le sens horaire en fonction de vos préférences.

REMARQUE : dans la plupart des cas, la procédure ci-dessus fournira des réglages satisfaisants. Cependant, le processus réel peut requérir plusieurs réajustements de chaque commande, car les réglages dépendent les uns des autres. Si nécessaire, consultez votre distributeur agréé JBL audio automobile ou marine pour obtenir une assistance sur le réglage de votre système.

REMARQUE : selon l'orientation du MBP10 et son emplacement dans votre bateau, l'inversion de la phase peut (ou non) augmenter ou diminuer la quantité de graves supérieurs reproduite.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES CARACTÉRISTIQUES

La DEL d'alimentation ne s'allume pas.	Fusible fondu.L'appareil principal ne fonctionne pas correctement.	Remplacer le fusible.Vérifiez la tension de télécommande et les connexions d'alimentation, masse ou télécommande. Le MBP10 est conçu pour s'éteilindre si la tension de la batterie tombe sous 10 V. Cela doit éviter une décharge complète de votre batterie. Chargez la batterie du bateau.
La DEL d'alimentation est allumée mais aucun grave n'est reproduit.	Les entrées ne sont pas connectées.La commande d'atténuation de l'appareil principal n'est pas réglée correctement.	Vérifiez les connexions.Réglez la commande d'atténuation de l'appareil principal pour envoyer des signaux audio au MBP10.
Le son du MBP10 semble flou ou déformé.	La commande de gain est réglée trop haute.Le Bass Boost est réglé trop haut.La sortie de l'appareil principal est déformée ou défaillante.	Réglez la commande de gain (voir « Réglage du MBP10 » de la page précédente).Réglez la commande Bass Boost (voir « Réglage du MBP10 » de la page précédente).

Un numéro de série valide est requis pour la couverture par la garantie. Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

MBP10

• Subwoofer marine actif 250 mm (10")
  • Puissance de l'amplificateur : 250 W RMS
• Réponse en fréquence : 40 Hz - 120 Hz
  ■ Rapport signal sur bruit : ≥75 dB @1W
• Fusible : 30 A
• Intensité consommée max. : 27 A
• Intensité consommée au repos : < 1,2 A
• Sensibilité en entrée :
  Entrées niveau ligne : 100 mV à 6 V Entrées niveau haut-parleur : 250 mV à 12,5 V
  • Fréquence de croisement : 50 Hz à 120 Hz
• Pente du filtre : 12 dB par octave
• Suramplification des graves : 0 dB à +7 dB à 60 Hz
  • Profondeur de montage : 7-15/16" (201mm)
• Diamètre de découpe : 10-1/4" (259mm)
  • Diamètre externe : 11-1/4" (285mm)

© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés, JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

CE

GRACIAS