EMHW 1 - Ecouteur Essentiel B - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EMHW 1 Essentiel B

Contenido de la caja

• 1 auriculares inalámbricos
• 1 cable de carga USB-C
• 1 manual de instrucciones

Características técnicas

• Auriculares supraaurales
• Diadema ajustable
- Material de las almohadillas: PU y espuma
- Duración de la carga de la batería: 2 horas
• Autonomía: 40 h de escucha
- Suspensión: tras 10 min de inactividad
- Peso: 149 g
• Color: negro
- Versión Bluetooth*: 5,2
- Respuesta de frecuencia: 20 Hz - 20 kHz

descripción del indicador luminoso

Color del indicador luminoso	Descripción
Apagado Los auriculares están apagados
Rojo fijo La batería de los auriculares está cargándose
Azul fijo La batería de los auriculares está cargada
Rojo intermitente El nivel de carga de la batería es bajo
Parpadeo rápido rojo y azul	Los auriculares están en modo detectable y emparejable
Azul intermitente cada 10 segundos	Los auriculares están emparejados con un periférico bluetooth*

instrucciones de seguridad

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

• No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el descrito en este documento.
• Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga nunca sus auriculares a altas temperaturas, altos niveles de humedad ni luz solar directa.
• No coloque objetos pesados sobre los auriculares.
• No introduzca otros objetos en sus auriculares ya que esto puede provocar incidentes eléctricos.
• No arroje, lance o golpee de forma violenta los auriculares.
• Solo permita que los niños pequeños usen los auriculares sin supervisión si han recibido las instrucciones adecuadas para que puedan usarlos de forma segura, ya que un uso inadecuado puede provocar lesiones.
• Este producto no es adecuado para niños menores de 36 meses. Riesgo de estrangulación.
• No se deben sumergir los auriculares en agua ni se les puede salpicar ni colocar cerca de recipientes llenos de líquido, como jarrones. Después de su uso, mantenga sus auriculares en un lugar seco.
• Nunca intente desmontar o volver a montar usted mismo sus auriculares. Confíe su reparación exclusivamente a un técnico cualificado.
• Para proteger su salud y sus facultades auditivas, no escuche música con un volumen elevado durante largos periodos de tiempo. Se recomienda interrumpir el uso de los auriculares con regularidad o mantener un volumen de salida adaptado.
• No ajuste el volumen de forma que no pueda oír lo que ocurre a su alrededor.
• Limpie el producto solo con un paño suave y seco y evite el uso de aerosoles.

Para evitar posibles daños auditivos, se recomienda no escuchar a un nivel sonoro elevado durante un largo período.

Este producto cumple con el Decreto de 8 de noviembre de 2005 relativo a la aplicación del artículo L.5232-1 del Código de Salud Pública.

Reciclaje de la batería

Este producto tiene una batería interna de litio susceptible de explotar o liberar productos químicos peligrosos. Para reducir el riesgo de incendio o de quemadura, no desmonte nunca, aplaste ni perfore la batería.

No tire la batería a la basura del hogar.

Para proteger el medio ambiente, deseche la batería de acuerdo con la normativa aplicable.

Desechar una batería en el fuego o en un horno caliente, aplastarla mecánicamente o cortarla puede provocar una explosión.

Mantener una batería en un entorno de muy alta temperatura puede provocar una explosión o una fuga de líquido o gas inflamables.

Someter la batería a una presión del aire extremadamente baja puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamables.

Aparatos electrónicos

Sus auriculares bluetooth* usan la tecnología bluetooth*. Transmite y recibe frecuencias de radio (HF) alrededor de 2,4 GHz.

Estas emisiones de hiperfrecuencias pueden interferir con el funcionamiento de muchos aparatos electrónicos. Para evitar accidentes, apague los auriculares bluetooth* cuando se encuentre en los siguientes lugares:

• donde haya gas inflamable, en un hospital, tren, avión o gasolinera, cerca de puertas automáticas o alarmas de incendio,
• zonas con dinamita.

Si tiene un marcapasos u otra prótesis, pida consejo a su médico.

La potencia suministrada por el cargador debe estar comprendida entre, como mínimo, 0.2 vatios, que son los requeridos por el equipo radioeléctrico y, como máximo, 2.5 vatios para alcanzar la máxima velocidad de carga.

* Este producto de Essentiel B es compatible con las marcas mencionadas (marcas registradas propiedad de terceros no relacionadas con Sourcing & Création).

carga de la batería

Batería cargando: indicador luminoso encendido en rojo Batería cargada: indicador luminoso encendido en azul

Cable de carga USB-C incluido 5V=500mA

ES

Tiempo de carga: 2 horas aproximadamente

Antes del primer uso, cargue la batería completamente.

El tiempo de carga es de aproximadamente 120 minutos.

• Para cargar la batería, use el cable USB-C incluido. Conecte el conector USB-C al puerto de carga del auricular izquierdo y después conecte el conector USB a un puerto USB libre de su ordenador.
• También puede conectar el enchufe USB-C al puerto de carga del auricular izquierdo y después conectar el enchufe USB al puerto USB de un adaptador de corriente USB (no incluido).

• Durante la carga, se enciende en rojo la luz indicadora. Cuando la carga esté completada, la luz indicadora se pondrá en azul.
• Dispondrá entonces de una autonomía de aproximadamente 40 horas para escuchar música.
• Cuando la batería esté baja, la luz indicadora parpadeará en rojo a intervalos regulares.

uso de los auriculares

Encender o apagar los auriculares

• Para encender los auriculares, bascule el interruptor ON/OFF a la posición ON. La luz indicadora parpadeará en azul y rojo, sus auriculares estarán listos para el emparejamiento.
• Para apagar los auriculares, bascule el interruptor ON/OFF a la posición OFF. Se apagará la luz indicadora.

Para prolongar la autonomía de la batería, los auriculares se apagan automáticamente en 10 minutos si no se conecta ningún aparato.

Establecer una conexión bluetooth\*

Si tiene un periférico de audio equipado con tecnología inalámbrica (smartphone, tableta, ordenador portátil...) puede vincularlo a sus auriculares.

La conexión inalámbrica le permite escuchar música, reproducíendola en su aparato de audio sin usar un cable.

1. Asegúrese de que su periférico inalámbrico sea compatible y de que los auriculares estén apagados.
2. Bascule el interruptor ON/OFF a la posición ON. La luz indicadora parpadeará en azul y rojo, sus auriculares estarán listos para el emparejamiento.

Bluetooth Bluetooth Device EMHW 1

1. En el teléfono móvil, active la función de búsqueda de periféricos inalámbricos. Consulte el manual de instrucciones del teléfono para más información.

2. Durante el emparejamiento, la distancia entre la fuente de audio y sus auriculares no debe superar 1 metro.

3. Cuando la búsqueda haya finalizado, conecte el aparato con el periférico EMHW 1.
4. Después de la conexión, la luz indicadora parpadeará cada diez segundos.

El modo emparejamiento tarda unos 5 minutos. Si no se empareja ningún aparato durante ese tiempo, los auriculares pasan automáticamente al modo de espera.

• Para una calidad de transmisión óptima, asegúrese de que los auriculares y sus dispositivos bluetooth* se encuentren a una distancia menor de 10 metros y de que no haya dispositivos electrónicos que obstruyan la transmisión.
• Si la conexión falla, apague los auriculares y vuelva a intentar la operación de conexión.
• Si su teléfono dispone de un sistema inalámbrico inferior a la versión 2.1, es posible que los auriculares le soliciten una clave de identificación. En ese caso, introduzca 0000, 8888, 1111 o 1234 y confirme.
• Después de un emparejamiento correcto, los auriculares y su teléfono móvil se volverán a conectar automáticamente cada vez que estén cerca. Los auriculares pueden memorizar hasta 8 aparatos. Cuando el número de aparatos supere 8, con el siguiente emparejamiento se sustituirá el primero.
• Cada vez que se enciendan los auriculares, se conectarán al último aparato conectado. Si desea emparejarlos con otro aparato, desactive la función inalámbrica del último aparato conectado a los auriculares.

Escuchar música

• Inicie la reproducción en su periférico de audio inalámbrico.
• Para pasar a la pista siguiente, mantenga pulsado el botón +.
• Para volver a la pista anterior, mantenga pulsado el botón _
• Para pausar la reproducción de música, pulse el botón multifunción.
• Para continuar la reproducción, pulse de nuevo el botón multifunción.

Ajustar el volumen

Para aumentar el volumen, pulse brevemente el botón + Para reducir el volumen, pulse brevemente el botón _

Hacer una llamada

Marque un número de teléfono en su teléfono móvil. Después, puede hablar con su interlocutor mediante el micrófono integrado en los auriculares.

Detección de llamadas entrantes

Cuando se recibe o se realiza una llamada, el teléfono interrumpe la reproducción de música. Se interrumpe la transmisión de música del teléfono móvil a los auriculares.

Cuando la llamada termina, el teléfono reanuda la reproducción desde el punto en que se interrumpió y reproduce de nuevo la música en los auriculares.

Activar el control de voz

Cuando no esté atendiendo una llamada, mantenga pulsado durante 2 segundos el botón multifunción para activar el control de voz.

Descolgar o finalizar una llamada

En caso de llamada entrante, suena una señal acústica. Para

descolgar, pulse el botón multifunción.

Para finalizar una llamada, pulse el botón multifunción.

Rechazar una llamada

Para rechazar una llamada, mantenga pulsado durante aproximadamente 2 segundos el botón multifunción.

Rellamada

Para volver a llamar al último número marcado, pulse dos veces el botón multifunción.

Gestionar varias llamadas simultáneas

Cuando esté en una llamada y haya una nueva llamada entrante:

• Pulse una vez el botón multifunción para responder a la segunda llamada y finalizar la llamada en curso.
• Pulse dos veces rápidamente el botón multifunción para responder a la segunda llamada y poner en espera la llamada en curso.
• Mantenga pulsado el botón multifunción durante 2 segundos para pasar de una llamada a otra.

Emparejamiento con dos teléfonos móviles

La función de emparejamiento múltiple le permite emparejar dos teléfonos con los auriculares y elegir contestar con cualquiera de ellos. Durante una llamada, suena un tono de notificación que le avisa de que hay una llamada entrante en el segundo teléfono emparejado.

Para responder a una llamada en el segundo teléfono emparejado, deberá interrumpir la llamada en curso pulsando el botón multifunción. La segunda llamada entrante se conectará automáticamente. Si decide ignorar la segunda llamada, esta se desviará al contestador automático.

1. Conecte los auriculares al primer periférico bluetooth*.
2. Una vez establecida la conexión, desactive el bluetooth* en el primer periférico. Los auriculares vuelven al modo emparejamiento.
3. Conecte el segundo periférico bluetooth* a sus auriculares. A continuación, puede volver a activar la conexión bluetooth* en el primer periférico.

Después de cada emparejamiento correcto, la información de conexión se guarda en la memoria interna de cada aparato. No tendrá que repetir el procedimiento de emparejamiento para las conexiones posteriores, a menos que borre esta información, por ejemplo, emparejando otro aparato a los auriculares.

Reiniciar la conexión Bluetooth\*

Encienda los auriculares y mantenga pulsados los botones _ y el botón multifunción durante 5 segundos hasta que oiga la confirmación de voz. El auricular pasa al modo de emparejamiento.

guía de solución de problemas

1. ¿Por qué la luz indicadora parpadea regularmente en rojo?

Significa que la batería ya no tiene suficiente carga y debe recargarse.

1. ¿Por qué la luz indicadora no se enciende durante la carga?

a) Compruebe que el dispositivo de carga esté correctamente conectado al auricular izquierdo de los auriculares.
b) Quizás haya estado un tiempo largo sin usar los auriculares y la batería se haya descargado completamente. Si es el caso, ponga la batería a cargar y espere 30 minutos. El indicador luminoso deberá encenderse.

1. ¿Cuál es el alcance máximo efectivo entre los auriculares y un teléfono móvil inalámbrico*?

Según la norma inalámbrica, el alcance máximo posible es de 10 metros para periféricos de clase II. Sin embargo, este alcance puede ser inferior según el entorno.

1. ¿Por qué mi teléfono móvil no busca ni encuentra los auriculares?

La búsqueda solo puede empezar si el teléfono móvil y los auriculares están ambos en modo emparejamiento. Compruebe que es el caso y compruebe que los dos periféricos no estén más alejados de la distancia máxima autorizada (10 metros). Estas dos condiciones son esenciales para emparejar y conectar los periféricos.

1. ¿Por qué no puedo oír la voz de mi interlocutor en los auriculares?

a) Compruebe que los auriculares estén encendidos.
b) Compruebe que el volumen sonoro no esté demasiado bajo y que la salida sonora no esté desactivada.
c) Compruebe que los auriculares estén correctamente conectados al teléfono móvil.
d) Compruebe que los dos periféricos no estén más alejados de la distancia máxima autorizada por la norma inalámbrica.

1. ¿Por qué no puedo oír la voz de mi interlocutor cuando llamo desde los auriculares?

a) Compruebe que el teléfono móvil reciba una señal lo suficientemente alta.

b) Compruebe que los auriculares estén en el alcance del teléfono para una conexión inalámbrica (1 metro).

1. ¿Por qué no puedo acceder a ninguna de las funciones pausa, reproducción, pista anterior y pista siguiente en modo reproducción de música?

Estas funciones solo están disponibles si el periférico de audio es compatible con el perfil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Compruebe que el teléfono móvil o el emisor inalámbrico sean compatibles con el perfil AVRCP.

declaración de conformidad de la UE simplificada

El abajo firmante, Sourcing & Création, declara que el equipo radioeléctrico del tipo Auriculares con micrófono inalámbricos essentiel b EMHW 1 cumple con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet:

https://www.boulanger.com/info/assistance

• Banda de frecuencia: 2402 - 2480 MHz
• Potencia emitida: <0,66 mW

Ihr Produkt

Packungsinhalt

Protección del medio ambiente

Este símbolo en el producto significa que es un aparato cuyo tratamiento como residuo está sujeto a la normativa de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Por lo tanto, en ningún caso este aparato puede ser tratado como un residuo doméstico y debe ser objeto de una recogida específica para este tipo de residuos. Las autoridades locales (centros de recogida de residuos) y los distribuidores disponen de sistemas de recuperación y recogida. Al entregar su aparato al final de su vida útil al sector del reciclaje, contribuirá a proteger el medioambiente e impedirá cualquier consecuencia dañina para la salud.

Umweltschutz

Toda la información, diseños, dibujos e imágenes de este documento son propiedad de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se reserva todos los derechos de sus marcas, diseños e información. Cualquier copia y reproducción por cualquier medio será considerada como falsificación.

Probado en nuestros laboratorios

Garantía válida desde la fecha de compra (el recibo servirá como justificante). Esta garantía no cubre defectos o daños que resulten de una instalación inadecuada, uso indebido o desgaste normal del producto.

In unseren Labors getestet.