EEXJ3 - Extractor de jugo Essentiel B - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EEXJ3 Essentiel B

EXTRACTEUR DE JUS SLOW JUICER EXPRIMIDOR DE EXTRACCION LENTA ENTSAFTER SLOWJUICER

EEXJ3

Instrucciones de uso

Para alargar la vida útil de su adquisición

Bedienungsanleitung

Gracias por adquirir un producto de la marca Essentiel b. Prestamos especial atención a la FIABILIDAD, la FACILIDAD DE USO y el DISEÑO de nuestros productos.

Esperamos que quede completamente satisfecho con este exprimidor de extracción lenta.

Uso previsto

1. El exprimidor de extracción lenta está diseñado para extraer zumos de frutas, verduras, hierbas y para hacer helados. Una gran entrada, un prensador de ingredientes y los pies antideslizantes garantizan comodidad durante la preparación de sus zumos favoritos. El aparato separa eficazmente el zumo de la pulpa para obtener resultados nutritivos de gran producción.
2. Este dispositivo está diseñado solo para uso en interiores.
3. El aparato está destinado únicamente para uso doméstico privado.
4. Boulanger no es responsable de ninguna lesión o daño que resulte de un montaje o uso incorrecto. Mantenga siempre este manual de instrucciones en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.

Antes del primer uso

¡Precauciones importantes!

Al usar el dispositivo, es necesario que tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad:

1. ¡Advertencia! Para eliminar el riesgo de atragantamiento y asfixia en niños pequeños, antes de usar el dispositivo por primera vez, retire todos los embalajes y etiquetas adhesivas y deséchelos de manera segura para el medio ambiente.

2. Compruebe que el dispositivo no tenga defectos. Bajo ninguna circunstancia debe usar un dispositivo o sus accesorios si están dañados, ni usar un dispositivo con un cable de alimentación dañado, etc.

3. Antes del primer uso, asegúrese de que el voltaje de su toma de corriente coincida con el voltaje de la placa de identificación de la unidad. En caso de duda, póngase en contacto con un electricista cualificado.
4. Antes del primer uso, limpie todos los accesorios. Consulte el apartado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.
5. Lea todas las instrucciones de seguridad.

Instrucciones de seguridad importantes

Antes del montaje y uso del aparato, lea atentamente todas las instrucciones.

1. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
2. Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o se les ha dado instrucciones sobre el uso del producto de manera segura y entienden los peligros que entraña.
3. Los niños no deben jugar con este electrodoméstico.
4. Desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación si se deja desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
5. Compruebe regularmente el enchufe y el cable de alimentación en busca de daños. En caso de que el cable de alimentación esté dañado debe ser reemplazado por

el fabricante, el servicio técnico autorizado u otra persona con una cualificación similar para evitar accidentes.

1. PRECAUCIÓN: Compruebe que el dispositivo esté apagado antes de retirar el vaso de la base.
2. Advertencia: Riesgo de lesiones por mal uso. Use este aparato únicamente siguiendo estas instrucciones. No intente modificar el aparato de ninguna manera.
3. No utilice el aparato si alguno de los accesorios está dañado.
4. El tiempo de funcionamiento continuo máximo del exprimidor de extracción lenta es de 20 minutos. Tras 20 minutos, apague el exprimidor de extracción lenta para dejar que se enfríe completamente durante al menos 20 minutos para evitar daños.
5. No utilice accesorios que no sean los suministrados con el aparato.
6. Apague el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de cambiar los accesorios de piezas cercanas que se mueven durante el uso.
7. No utilice el aparato si el colador de zumo, el colador de helado o cualquier otro accesorio están dañados o tienen grietas visibles.
8. Con respecto a las instrucciones para obtener detalles sobre cómo limpiar superficies en contacto con alimentos, consulte el apartado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.
9. Utilice siempre el aparato sobre una superficie uniforme, estable, limpia y seca, capaz de soportar el peso del aparato.

10. En caso de accidente, avería o bloqueo, desconecte inmediatamente el aparato de la fuente de alimentación.

11. Conecte el enchufe a una toma de corriente de fácil acceso para desconectar rápidamente el aparato de la red eléctrica en caso de emergencia. Extraiga el enchufe de la toma de corriente para desconectar completamente el aparato. Utilice el enchufe como dispositivo de desconexión.

12. Nunca intente retirar alimentos del dispositivo cuando el enchufe esté conectado a la toma de corriente.
13. Advertencia: ¡Peligro de descarga eléctrica! No permita que ningún objeto extraño (por ejemplo, un tenedor, una cuchara, etc.) se introduzca en el aparato.
14. Advertencia: ¡Peligro de descarga eléctrica! No intente reparar el aparato usted mismo. En caso de avería, las reparaciones las debe realizar únicamente personal cualificado.
15. Proteja el aparato, el cable de alimentación y el enchufe contra el polvo, la luz solar directa, goteos y salpicaduras de agua.
16. No conecte ni desconecte el enchufe eléctrico con las manos mojadas.
17. Evite el contacto con las partes móviles.
18. Debe tomar precauciones durante la manipulación de las cuchillas afiladas, el vaciado del bol y la limpieza.

Su producto

Descripción del aparato

1. Prensador
2. Conducto
3. Hélice de licuado
4. Colador de helado
5. Vaso
6. Válvula de aderezo
7. Tapa para zumo
8. Eje del motor
9. Perilla de función
10. Base
11. Recipiente para zumo
12. Sensor de bloqueo
13. Recipiente para pulpa
14. Salida de pulpa
15. Colador de zumo
16. Cepillo de limpieza

Especificaciones

• Número de modelo: EEXJ3
• Tensión nominal: 220-240 V, 50/60 Hz
- Consumo eléctrico: 200 W
• Capacidad del vaso: 0,45 L
- Capacidad del recipiente para pulpa: 1 L
- Capacidad del recipiente para zumo: 1 L
- Funcionamiento: 20 minutos de uso/20 minutos de pausa

Contenido del paquete

• 1 base
  • 1 prensador
  • 1 conducto de carga
  • 1 hélice de licuado
  • 1 colador de zumo
  • 1 colador de helado
• 1 vaso
  • 1 recipiente para zumo
  • 1 recipiente para pulpa
  • 1 cepillo de limpieza
  • 1 manual del usuario

Instalación

Precaución: Antes de montar el exprimidor, asegúrese de que la perilla de función esté en la posición OFF

1. Coloque la base sobre una superficie plana, estable y seca.
2. Antes de empezar, sitúe la válvula de control de la base del vaso en la posición

«Hard fruits» (frutas duras).

Nota: La válvula de aderezo debe instalarse en su sitio. De lo contrario, podrían producirse fugas de líquido.

1. Coloque el vaso en la base. Asegúrese de que el vaso quede totalmente introducido en el eje del motor de la base. Alinee el vaso con el punto fijo de la base. Gire el vaso para que quede bloqueado en esa posición.

Dos puntos de fijación

1. Para hacer zumo, coloque el colador de zumo en el vaso; para hacer helado, coloque el colador de helado en el vaso. Gire el colador para instalarlo hasta que la base del mismo entre por completo en el vaso.

2. Coloque la hélice de licuado en el centro del vaso para hacer zumo. Presione sobre la hélice de licuado y gírelo para instalarlo.

3. Coloque el conducto de carga en el vaso. Alinee el símbolo del conducto de carga con el símbolo del vaso. Gire el conducto de carga hacia la derecha para que el símbolo del conducto se alinee con el símbolo del vaso.

4. Introduzca el prensador en el conducto de carga.

5. Coloque el recipiente para pulpa debajo de la salida para pulpa y el recipiente para zumo debajo de la salida para zumo.

6. Asegúrese de que todas las piezas del aparato estén correctamente ensambladas y, a continuación, conecte el cable de alimentación del exprimidor a una toma de corriente adecuada.

Cierre por encima- del tornillo

Nota: El exprimidor está dotado de un sistema de

seguridad para evitar que se ponga en marcha si el conducto de carga y el vaso no están fijados en la posición correcta.

1. Para desmontar el exprimidor, invierta los pasos anteriores.

Funcionamiento

Precaución: Antes de comenzar, ajuste la válvula de aderezo en la ubicación correcta. No ajuste la válvula de aderezo durante el uso.

Las frutas y verduras mostradas a continuación corresponden a la válvula de aderezo:

• Frutas y verduras blandas: naranja, sandía, uva roja, pepino, tomate, etc.
  Nota: Coloque la válvula de aderezo en la posición Soft fruits (Frutas blandas) para hacer helado.
• Frutas duras y con ingredientes ricos en fibra: manzana, pera, apio, zanahoria, granada, piña, etc.

Hard fruits Soft fruits

Frutas blandas/frutas duras

Ajustes:

El exprimidor tiene cinco configuraciones.

- (inversa) gira en la dirección opuesta para liberar los ingredientes. Esta función ayuda a limpiar la máquina. La función ayuda a evitar que los alimentos se atasquen en la máquina. La función eleva las frutas y verduras hacia arriba. La función inversa protege el exprimidor de la sobrecarga de ingredientes o de ingredientes endurecidos y corrige el proceso de extracción de zumo. Úselo durante unos 3-5 segundos y deténgalo. Repita 2-3 veces.

- OFF: detiene el exprimidor después de completar el proceso.

- para zumo de frutas o verduras.

- 📞: para helados y smoothies con frutas congeladas.

- Ⓓ: realiza una limpieza simple y ayuda a liberar ingredientes.

1. Antes de comenzar, asegúrese de que la tapa esté bien asegurada en la posición correcta y que la perilla de función esté en la posición OFF

2. Conecte el exprimidor a la red eléctrica.

3. Para encender el dispositivo, gire la perilla de función a la posición ¿o . Cuando se usa el colador de helado, podría salir zumo puede por las salidas y se trata de un funcionamiento normal.

4. Extraiga el prensador del conducto de carga.

5. Asegúrese de que la tapa del zumo esté bien cerrada.

6. Añada los ingredientes preparados en el conducto de carga gradualmente y utilice el prensador para empujarlos hacia abajo. Obtendrá un mejor resultado llenando el conducto gradualmente y empujando los ingredientes hacia abajo con cuidado, poco a poco.

¡Precaución! No presione los ingredientes con nada que no sea el prensador provisto.

1. Si el exprimidor se detiene durante el uso debido a una sobrecarga, gire la perilla de función hasta la posición Ⓗ

graph TD
    A["OFF"] --> B["R"]
    B --> C["Recycle icon"]
    C --> D["Recycle icon"]
    D --> E["Recycle icon"]
    E --> F["Recycle icon"]
    F --> G["Recycle icon"]

1. Nota: Añada los últimos ingredientes y manténgalo en funcionamiento durante al menos 1 minuto. El exprimidor de extracción lenta exprime lentamente los ingredientes para extraer el zumo y necesita algo de tiempo para extraer el zumo de los últimos ingredientes.

2. Cuando el zumo empiece a llenar el vaso, abra la tapa del zumo para extraerlo. Coloque la jarra de zumo, un vaso u otro recipiente apropiado bajo la salida del zumo. Abra la tapa del zumo para que el zumo pueda salir del vaso.

3. El vaso puede llenarse muy rápido de zumo según el tipo de ingredientes usado.

4. Para los ingredientes que producen muchas burbujas, como el repollo y la manzana, mantenga abierta la tapa del zumo durante la extracción.

5. Puede hacer fácilmente zumo de frutas o verduras mezclado con varios ingredientes.

• Cierre la tapa del zumo y seleccione el modo 📄o para comenzar.

• Abra la tapa para el zumo para verter la cantidad de zumo necesaria. Puede volver a cerrarla sin que gotee.

• Después de completar la extracción, gire la perilla de función a la posición para limpiar el exprimidor durante 2-3 minutos.

• Una vez completada la autolimpieza, gire la perilla de función a la posición OFF para detenerla. Por rendimiento y seguridad, el exprimidor necesita tiempo para detenerse completamente incluso cuando la perilla de función está en la posición OFF.

Importante: Si el exprimidor se detiene repentinamente durante el funcionamiento:

1. Gire la perilla de función hasta la posición OFF
2. Gire la perilla de función a la posición para que los ingredientes que han quedado en la hélice de licuado puedan ascender.
3. Utilice la función durante unos 3-5 segundos y deténgala. Repita 2-3 veces. Nota: Cuando el exprimidor esté en modo sujete ligeramente el conducto de carga con la mano. Después de realizar el paso anterior, si el exprimidor sigue sin funcionar, desarme el exprimidor y lávelo por completo.

Preparar frutas y verduras para zumo

El zumo puede aportar muchas de las vitaminas y minerales que se encuentran en las frutas y verduras enteras. A diferencia de la mayoría de los zumos de larga conservación, los zumos naturales que se hacen en casa no están pasteurizados. Esto significa que es mejor beber el zumo recién exprimido.

Importante: Limpie las frutas, verduras y hierbas con agua corriente.

Puede hacer zumo con casi cualquier fruta o verdura. La mayoría de las frutas y verduras pueden exprimirse sin haberlas pelado primero siempre que su piel sea comestible. Pele las frutas como sandías, naranjas, pomelos y mangos, y córtelas en el tamaño correcto. Quite siempre las partes duras, como las pepitas y semillas grandes, para que el exprimidor funcione bien. Quite siempre los huesos de melocotón, ciruela, mango, etc. antes de introducirlos en el dispositivo. Los huesos podrían impedir el funcionamiento del dispositivo o dañar alguna de sus piezas. Corte o parta las verduras y hierbas, como zanahorias, perejil, apio, remolacha, etc. en trozos de un tamaño inferior a 3 cm antes de introducirlas en el conducto de carga. Los ingredientes extremadamente duros, como los cereales, la caña de azúcar y el jengibre, no son adecuados para hacer zumo.

La piel de las frutas y las verduras es rica en fibra. La piel a menudo contiene la gran mayoría de los antioxidantes.

No introduzca demasiados ingredientes a la vez. Si introduce una cantidad excesiva de ingredientes o ingredientes gruesos, el dispositivo podría detenerse.

Utilice solo el prensador para empujar hacia abajo los ingredientes.

Advertencia: si tiene alguna alergia, ¡elija los ingredientes con cuidado!

Preparación de granizado, batido y helado

Importante: Limpie las frutas, verduras y hierbas con agua corriente.

El modo Ice cream (Helado) está diseñado para hacer granizados, batidos y helados con frutas congeladas.

1. Corte las frutas en trozos de 2 cm y congélelas bien antes de usarlas.

2. Si utiliza fruta con hueso, asegúrese de extraer el hueso antes de introducirla en el dispositivo.

3. No utilice el aparato para triturar hielo ni para picar.
4. El dispositivo puede detenerse si coloca demasiada cantidad de una vez o si coloca una porción muy grande. Introduzca los ingredientes en pequeñas cantidades.
5. Al extraer frutas ligeramente descongeladas, el zumo puede filtrarse a través de la salida de pulpa/helado. (esto es normal, no se trata de un defecto).
6. Para obtener más información sobre cómo preparar frutas y verduras, consulte la siguiente tabla.

Fruta con cáscara gruesa	Sandía, melón, limón, lima, etc.	Retire la piel, corte la carne de la fruta en trozos que quepan con facilidad en el conducto de carga y luego congele las piezas.
Fruta con semilla	Mango, melocotón, uvas, etc.	Use solo frutas congeladas sin semillas. Para las frutas con hueso o pepitas como los mangos, los melocotones o los limones, asegúrese de haber retirado los huesos o las pepitas y de haber congelado antes la fruta. Para las uvas, elija las que no tienen semillas y congélelas antes de usarlas.
Frutas y verduras blandas	Plátano, fresa, kiwi, tomate, tomate cherry, etc.	Pele con cuidado los plátanos y los kiwis y córtelos en trozos que quepan con facilidad en el conducto de carga. Para el tomate cherry, la fresa, etc., retire el tallo y congele antes de usar.

!

¡Precaución! ¡Las frutas y verduras duras no son adecuadas para hacer granizados, batidos ni helados!

Ingredientes prohibidos

Advertencia: ¡ingredientes prohibidos! Introducir estos ingredientes puede provocar daños o averías.

1. Ingredientes de los que no se extrae zumo como el sésamo, las semillas, los granos de café, la corteza de árboles.
2. Ingredientes hervidos (patata, boniato, calabaza o castañas), anguilas, gambas, caracoles, pulpo, pescado, etc.
3. Fruta cocida en licor, miel, azúcar, etc.
4. Ingredientes que no producen zumo de acuerdo con las características de los ingredientes como tilo, aloe, cactus, bellota, etc.
5. No utilice el exprimidor para triturar cereales.

Limpieza y mantenimiento

1. Antes de limpiar el dispositivo, desenchúfelo y deje que se enfríe por completo.
2. Limpie el dispositivo y sus accesorios después de cada uso a fin de mantenerlo en una buena condición de uso.
3. Use el cepillo para limpiar los accesorios a fondo después de cada funcionamiento. Seque los accesorios después de la limpieza.
4. No limpie el aparato con estropajos, productos químicos fuertes, agentes alcalinos ni abrasivos, ya que pueden dañar la superficie.
5. No sumerja el cuerpo en agua ni otros líquidos para limpiarlo. Asegúrese de que las partes eléctricas no se mojen ni se humedezcan.
6. Limpie el cuerpo del aparato con un paño suave y húmedo y detergente suave. Limpie con un paño suave y seco.

Almacenamiento

1. Antes de almacenarlo, limpie el aparato y sus accesorios a fondo. Deje que todas las partes se sequen por completo.
2. Guarde el aparato en un lugar fresco y seco, protegido de la humedad. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
3. Desenchufe el aparato antes de levantarlo.
4. Preferentemente, guarde el aparato en su embalaje original.

No coloque cargas pesadas sobre el exprimidor ni sobre el embalaje. El exprimidor podría dañarse. Si el exprimidor sufre una caída, dejará de funcionar o se producirán daños permanentes.

Solución de problemas

Problema Solución
El vaso se ha quedado pegado y no se separa de la base.	Use la función inversa 3-5 segundos. A continuación, presione el cuenco hacia arriba mientras lo gira.
El conducto de carga no se abre.	Use la función inversa 3-5 segundos. Repita 2-3 veces. A continuación, presione el cuenco hacia arriba mientras lo gira. No intente abrirla a la fuerza.
El exprimidor no funciona.	Asegúrese de que el cable esté bien conectado a la corriente. Compruebe que el conducto de carga esté correctamente montado. Si el conducto de carga no está bien sujeto en su posición, el exprimidor no funcionará por cuestiones de seguridad. Compruebe si el exprimidor está montado de acuerdo con las instrucciones del manual.
El zumo gotea sobre el cuerpo.	Si introduce demasiados ingredientes en relación con la pulpa que van a dar, el vaso puede sufrir una ligera compresión y es posible que salga zumo por los huecos. No introduzca demasiados ingredientes a la fuerza, introdúzcalos gradualmente.
El vaso se mueve bajo presión.	El motor puede causar un ligero temblor. Dependiendo de la textura de los ingredientes, puede producirse una sacudida de leve a más pronunciada. Se trata de algo normal y sucede cuando la hélice de licuado gira (no es una anomalía) Los ingredientes duros como la zanahoria, la patata, el rábano, la remolacha, etc., pueden causar más sacudidas que los ingredientes blandos.

Toda la información, diseños, dibujos e imágenes de este documento son propiedad de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se reserva todos los derechos de sus marcas, diseños e información. Cualquier copia y reproducción por cualquier medio será considerada como falsificación.

EXPRIMIDOR DE EXTRACCIÓN LENTA

ENTSAFTER

SLOWJUICER

EEXJ3

*ES. Garantía de 2 años

Protección del medio ambiente

Este símbolo en el producto significa que es un aparato cuyo tratamiento como residuo está sujeto a la normativa de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Por lo tanto, este electrodoméstico no se puede tratar en ningún caso como residuo doméstico, sino que se debe tratar específicamente como este tipo de residuos. Las autoridades locales (centros de recogida de residuos) y los distribuidores disponen de sistemas de devolución y recogida. Reciclar el electrodoméstico al final de su vida útil ayudará a proteger el medio ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud.

Umweltschutz

Probado en nuestros laboratorios

Garantía válida desde la fecha de compra (el recibo servirá como justificante). Esta garantía no cubre defectos o daños que resulten de una instalación inadecuada, uso indebido o desgaste normal del producto.

In unseren Labors getestet

Servicio de Atención al Cliente /

Kundenservice / Klantenafdeling

Avenue de la Motte

CS 80137

59811 Lesquin cedex

Art. 8008426

Réf. Slow Juicer EEXJ3

FABRIQUÉ EN R.P.C. / MADE IN CHINA /

FABRICADO EN R. P. C. / HERGESTELLT IN DER VR CHINA /

VERVAARDIGD IN DE V.R.C.

SOURCING & CREATION

Avenue de la Motte

59810 Lesquin - FRANCE