DEU2450RR - Refrigerador Sub-Zero - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DEU2450RR Sub-Zero

3 Refrigeración bajo mostrador de la Serie de Diseño
4 Dimensiones de abertura
5 Requisitos eléctricos
6 Requisitos de plomería
6 Preparación
7 Soporte antivuelco
7 Tope para puerta a 90°
8 Colocación
8 Alineación
9 Línea de agua
10 Panel de la puerta
12 Instalación del panel
14 Finalización

Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite subzero.com/specs para obtener la información más actualizada.

Aviso importante

Para garantizar que este producto se instale y opere de la forma más segura y eficiente posible, tome nota de los siguientes tipos de información resaltada en este manual:

AVISO IMPORTANTE señala la información que es especialmente importante.

PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas graves o incluso la muerte si no se siguen las precauciones.

AVISO IMPORTANTE: En toda esta guía, las dimensiones entre paréntesis son milímetros, a menos que se especifique lo contrario.

AVISO IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para el inspector eléctrico local.

Información del producto

La información importante del producto, incluidos el modelo y el número de serie de la unidad, se encuentra en la placa de datos del producto. La placa de datos se encuentra dentro del gabinete, en el área superior izquierda de la unidad. Consulte la siguiente ilustración.

Si necesita servicio, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Sub-Zero y tenga a la mano el modelo y número de serie de la máquina. Para obtener los datos del centro de servicio autorizado de Sub-Zero más cercano o si tiene preguntas acerca de la instalación, visite la sección de soporte técnico en nuestra página de Internet subzero.com o llame a la línea de atención al cliente de Sub-Zero al 800-222-7820.

PLACA DE DATOS

Ubicación de la placa de datos

Dimensiones de abertura

MODELOS BAJO MOSTRADOR

NOTA: Los tubos de retorno de 3 ^1 /2" (89) con acabados se podrán ver y se deben terminar para que se ajusten a los gabinetes.

TÍPICO DE 3/4" (19) TUBO DE RETORNO DE 3 1/2" (89) CON ACABADOS W GABINETES SIN MARCO TÍPICO DE 3/4" (19) RELLENO TUBO DE RETORNO DE 3 1/2" (89) CON ACABADOS W GABINETE CON MARCO

DIMENSIONES DE ABERTURA Ancho (W) Altura (H)

Modelo de 24" (altura estándar) 24" (610) 34 ^1/2 " (876)

Modelo de 24" (altura ADA) 24" (610) 32 ^1/2 " (826)

Modelo de 15" (altura estándar) 15" (381) 34 ^1/2 " (876)

La profundidad de cada modelo es de 23 ^1/8 " (587). Para determinar la profundidad de la abertura ya con acabados, considere el grosor del panel. Se necesita un tubo de retorno de 3 ^1/2 " (89) con acabados en todos los lados de la abertura. Los gabinetes con marco necesitan material de relleno de acabado detrás del marco frontal para lograr una instalación adecuada. Consulte la ilustración.

INSTALACIÓN DOBLE

Si se instalan dos unidades lado a lado, puede ser necesario un kit de instalación doble. Las instalaciones sin una tira de relleno personalizada requieren un kit de instalación doble. Si el uso de un kit de instalación doble no está especificado, se recomienda utilizar una tira de relleno de 2" (51) entre las unidades. Las instalaciones dobles sin una tira de relleno solo se pueden realizar cuando se utilizan dos unidades con bisagras opuestas. Revise las siguientes ilustraciones.

Los kits de instalación doble están disponibles a través de un distribuidor autorizado de Sub-Zero. Para obtener más información acerca de los distribuidores locales, consulte la sección "encuentre una sala de exhibición" en nuestra página web subzero.com. Para preguntas sobre la instalación, comuníquese con la línea de atención al cliente de Sub-Zero al 800-222-7820.

ANCHURA DE ABERTURA DOBLE Ancho (W)

Dos modelos de 15" 30" (762)

Modelos de 15" y 24" 39" (991)

Dos modelos de 24" 48" (1219)

Se requiere kit de instalación doble.

SIN TIRA DE RELLENO

TIRA DE RELLENO

Bisagras opuestas Bisagras en el mismo lado

Requisitos eléctricos

La instalación debe cumplir con todos los códigos eléctricos vigentes.

El suministro eléctrico debe colocarse dentro del área sombreada que se muestra en la siguiente ilustración. Se necesita un circuito independiente que le suministre electricidad únicamente a este electrodoméstico.

AVISO IMPORTANTE: Para los modelos internos, no es recomendable utilizar un interruptor circuito de fallos de conexión a tierra (Ground Fault Circuit Interrupter, GFCI), ya que puede interrumpir el funcionamiento de la unidad.

Para los modelos externos, es necesario instalar un interruptor de circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI) para reducir el riesgo de descarga eléctrica.

El tomacorriente eléctrico debe colocarse de tal forma que la clavija con conexión a tierra quede a la derecha de las aspas más delgadas.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Suministro eléctrico 115 V CA, 60 Hz

Servicio Circuito dedicado de 15 amperes

Receptáculo Conexión a tierra de 3 clavijas

APERTURA 5" (127) 2" (51) 38 4" (102) SUELO

Ubicación del suministro eléctrico

PRECAUCIÓN

Un electricista calificado debe revisar el tomacorriente para asegurarse de que la conexión del cableado se haya realizado con la polaridad correcta. Compruebe que el tomacorriente esté debidamente conectado a tierra.

ADVERTENCIA

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro.

ADVERTENCIA

No coloque múltiples tomas de corriente, enchufe múltiple o suministros eléctricos portátiles en la parte posterior del electrodoméstico.

ADVERTENCIA

No use un cable de extensión, adaptador de dos clavijas ni retire la clavija con conexión a tierra del cable de corriente.

Requisitos de plomería

MODELO DEU2450CI

La instalación debe cumplir con todos los códigos de plomería vigentes.

Para facilitar la instalación, empotre en la pared la válvula de cierre de agua o colóquela en un gabinete adjunto. Localice la línea de suministro de agua en la zona sombreada que se muestra en la ilustración a continuación. Conecte la línea de suministro de agua al suministro de la casa con una válvula de cierre de fácil acceso. No utilice válvulas autoperforantes.

Se requiere un filtro en línea cuando las condiciones del agua tienen un alto contenido de sedimentos.

Se puede utilizar un sistema de ósmosis inversa siempre y cuando la presión del agua que llegue a la unidad se mantenga de forma constante entre 35 y 120 psi (de 2.4 a 8.3 bares) en todo momento. No es recomendable usar tuberías de cobre para esta aplicación.

REQUISITOS DE PLOMERÍA

Tuberías de suministro de agua

Tubería de cobre, trenzada de acero inoxidable o PEX de 1/4" de diámetro exterior

Presión del agua De 35 a 120 psi (de 2.8 a 8.3 bares)

Tubería de exceso de agua para la conexión

5° (1.5 m)

APERTURA 2" (51) 4" (102) 2" (51) EL ÁREA SE EXTIENDE 1/2" (13) EN EL SUELO

Ubicación del suministro de agua

Preparación

Desembale la unidad e inspeccione si tiene algún daño. Retire y recicle los materiales de embalaje. No deseche el zócalo, el soporte antivuelco ni las piezas de montaje.

Para quitar el zócalo extraiga los dos tornillos para montaje. Consulte la siguiente ilustración.

TORNILLO

Extracción del zócalo

Soporte antivuelco

ADVERTENCIA

Para evitar que la unidad se vuelque hacia el frente, debe instalarse el soporte antivuelco.

El soporte antivuelco debe sujetarse a la pared detrás de la unidad con la pestaña del soporte ubicada 14 " (6) por arriba de la parte superior de la unidad. Consulte la siguiente ilustración. No colocar correctamente el soporte antivuelco impedirá que la unidad quede bien enganchada.

SOPORTE ANTIVUELCO 1/4" (6)

Soporte antivuelco

Tope para puerta a 90°

Los pasadores del tope de la puerta proporcionados con la unidad limitarán el giro de la puerta a 90°.

AVISO IMPORTANTE: Si se desea tener una abertura de puerta de 90°, se deben instalar los pasadores antes de instalar la unidad en la abertura.

Para instalar, abra la puerta a aproximadamente 80°. Inserte un pasador en cada bisagra. Consulte la siguiente ilustración.

PASADOR DEL TOPE DE LA PUERTA

Tope para puerta a 90°

Colocación

PRECAUCIÓN

Antes de mover la unidad a su posición, asegúrese de que la puerta esté cerrada y proteja cualquier suelo con acabado.

ADVERTENCIA

Cuando coloque el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado.

Use una plataforma rodante para mover la unidad cerca de la abertura.

Si la unidad ha estado o está acostada o de lado, debe ponerla de pie y dejarla así durante un mínimo de 24 horas antes de conectarla al suministro eléctrico.

Enchufe el cable de alimentación en la toma de tierra. Para el modelo DEU2450CI, inserte la línea de suministro de agua en el orificio en la parte posterior de la unidad. Consulte la siguiente ilustración. Tire de la línea de exceso de agua hacia adelante mientras la unidad se desliza por la abertura. Verifique que el soporte antivuelco esté bien colocado.

ORIFICIO PARA LA LÍNEA DE AGUA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD

Línea de agua (modelo DEU2450CI)

Alineación

NIVELACIÓN

Una vez que la unidad esté en su lugar, gire las patas frontales en sentido de las agujas del reloj para elevar y en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar. El ajuste de la altura de la parte posterior se puede realizar desde la parte delantera. Con un destornillador Phillips, gire en sentido de las manecillas del reloj para levantar la unidad o en sentido opuesto de las manecillas del reloj para bajarla. Utilice la velocidad más baja de torsión cuando utilice un taladro eléctrico. No ajuste las patas niveladoras con la mano. Consulte la siguiente ilustración.

Cuando la unidad esté bien nivelada, será menos probable que tenga que ajustar las puertas.

AVISO IMPORTANTE: Nivele la unidad con el suelo, no con los gabinetes que la rodean. Esto podría afectar el funcionamiento de la unidad, por ejemplo, el cerrado de la puerta.

ADVERTENCIA

Para reducir la posibilidad de que la unidad se vuelque hacia adelante, las patas niveladoras delanteras deben estar en contacto con el suelo.

AJUSTE FRONTAL AJUSTE DE LA PARTE TRASERA

Nivelación

Alineación

ANCLAJE

PRECAUCIÓN

Si va a utilizar un taladro eléctrico para hacer orificios o instalar tornillos, verifique que el portabrocas no entre en contacto con el marco de la cara de la unidad.

Ajuste la profundidad de la unidad para que quede al ras con los gabinetes que la rodean. Hay que tener en cuenta el grosor del panel. Una vez alineado, verifique que la puerta se abra correctamente, luego instale un tornillo de cabeza decorativa plana #8 x 1/2" en cada soporte.

ADVERTENCIA

Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del electrodoméstico, se debe fijar este de acuerdo con las instrucciones.

Debajo de la unidad, un tubo de plástico de 14 "está conectado a la unidad con una conexión de compresión de 14 " preensamblada. El kit para instalar la conexión de la línea de agua, que viene con la unidad, contiene un accesorio para unión de compresión de 14 " para conectarlo a la toma de agua doméstica.

Purgue la línea de agua antes de hacer la conexión final a la unidad. Esto eliminará cualquier residuo que pueda haber quedado en la tubería al instalar la nueva línea de agua. Conecte el tubo de plástico de la unidad al suministro de agua doméstico con el kit de instalación de la conexión que viene con la unidad. Consulte la siguiente ilustración. Revise todos los accesorios de la línea de agua para detectar fugas.

AVISO IMPORTANTE: Las líneas de agua no pueden quedar expuestas a temperaturas de congelación.

ADVERTENCIA

Conecte solo al suministro de agua potable.

CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA

Conexión de la línea de agua

Panel de acero inoxidable.

Están disponibles paneles de acero inoxidable con los distribuidores autorizados Sub-Zero. El modelo externo requiere que se utilicen paneles accesorios externos de acero inoxidable de Sub-Zero. Para obtener más información acerca de los distribuidores locales, consulte la sección "encuentre una sala de exhibición" en nuestra página web subzero.com.

Se requiere un mínimo de margen de 1a (3).

Panel personalizado

Deben instalarse paneles de puerta personalizados y herrajes de manijas.

Se requiere un panel de grosor mínimo de 58 " (16) a un máximo de 78 " (19). El panel no puede exceder el máximo peso del panel indicado en la tabla siguiente. La profundidad de cada modelo es de 23 ^1/8 " (587). Para determinar la profundidad de la abertura ya con acabados, considere el grosor del panel.

Se requiere un mínimo de margen de 1/6" (3).

PESO DEL PANEL MÁX

Modelo de 24° 22 lb (10 kg)

Modelo de 15° 15 lb (7 kg)

Aplique el acabado a todos los lados de los paneles personalizados. Estos serán visibles con la puerta abierta.

Se recomienda usar manijas estilo D. Ubique las manijas de las puertas cerca del borde del panel opuesto a la bisagra y centre entre los extremos superior e inferior. Están disponibles manijas tubulares y pro de acero inoxidable con los distribuidores autorizados Sub-Zero. Para obtener más información acerca de los distribuidores locales, consulte la sección "encuentre una sala de exhibición" en nuestra página web subzero.com.

Panel personalizado

ESPACIO DEL ZÓCALO

La altura de la zona del zócalo puede ser mayor que la altura típica, siempre y cuando no se excedan las dimensiones de la ilustración siguiente. Para preguntas sobre la instalación, comuníquese con la línea de atención al cliente de Sub-Zero al 800-222-7820.

341/2" (876) O 321/2" (826) ALTURA TÍPICA DEL PRODUCTO PANEL DE LA PUERTA 2" (51) A 41/2" (114) DESDE EL SUELO BISAGRA 23 1/8" (587) EN LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD ZÓCALO DECORATIVO NO SE PUEDE EXTENDER MÁS ALLÁ DE ESTO PUNTO 33/8" (86)* ALTURA DEL ZÓCALO DECORATIVO 11/8" (29) AJUSTE DEL ZÓCALO 3 1/2" (89) PROFUNDIDAD MÁX. *No incluido. La dimensión variará a medida que la altura del producto aumente o disminuya con respecto a la altura típica del producto.

Separación del zócalo (vista lateral)

ABERTURA MÁXIMA DE LA PUERTA

A medida que el ancho o la profundidad del panel aumenta, también lo hace el potencial de interferencia del panel. Se puede minimizar la interferencia al usar un tope para puerta a 90°.

PUERTA ABIERTA A MÁXIMO 115° PUERTA ABIERTA A 90° 3/8" (10) MÁRGENES DE 1/8" (3) GABINETES ADJUNTOS PANEL DE LA PUERTA CERRADA 3/4" (19)

Abertura de la puerta a máximo (vista superior)

Instalación de los paneles

INSTALACIÓN DEL PANEL DE LA PUERTA

La colocación de la plantilla se debe ajustar para paneles que exceden las dimensiones típicas.

Coloque el panel boca abajo sobre una superficie de trabajo protegida. Coloque la plantilla a ras con la parte superior y los lados del panel. Compruebe que está usando el lado correcto de la plantilla, luego marque y perfore orificios piloto. Consulte la siguiente ilustración.

PARTE SUPERIOR DEL PANEL DE LA PUERTA TOP OF DOOR PANEL USE THIS SIDE ON ALL STANDARD HEIGHT DOORS FLIP TEMPLATE OVER FOR ADA HEIGHT DOORS LEFT SIDE DOOR PANEL RIGHT SIDE DOOR PANEL

Plantilla del panel de la puerta

Utilice el destornillador Torx para insertar parcialmente un tornillo #8 x 1/2" en el segundo orificio desde la parte superior en cada lado del panel. Los tornillos deben sobresalir aproximadamente 3/16" (4) del panel y soportar el peso del panel durante la instalación.

Alinee los tornillos de soporte en la parte posterior del panel con los agujeros ranurados en los dos soportes de montaje de la puerta. Consulte la siguiente ilustración. Abrir la puerta un poco puede ayudar con la alineación. Una vez que el panel esté soportado por los tornillos, inserte parcialmente un tornillo #8 x 1/2" en el segundo orificio desde la parte inferior en cada lado del panel, pero no lo apriete.

PRECAUCIÓN

Mientras más disminuyan los márgenes entre los gabinetes y la unidad, al cerrase la puerta se pueden pellizar fuertemente los dedos.

PARTE POSTERIOR DEL PANEL

Montaje del panel de la puerta

Instalación de los paneles

AJUSTE DEL PANEL DE LA PUERTA

Cierre la puerta. Haga cualquier ajuste necesario para alinear el panel y los márgenes.

Para el ajuste de lado a lado, mueva el panel de lado a lado, luego instale y apriete todos los tornillos de montaje.

Para los ajustes de arriba y hacia abajo, y hacia adentro y hacia afuera, afloje un poco los tornillos del soporte. Dependiendo del nivel de ajuste requerido, puede ser útil aflojar todos los tornillos del soporte lo que permitirá un ajuste máximo. Una vez que ha aflojado los tornillos del soporte, use una llave hexagonal para girar las levas para realizar los ajustes. Después de realizar los ajustes, apriete todos los tornillos del soporte. Revise las siguientes ilustraciones.

LEVA HACIA ADENTRO Y HACIA AFUERA TORNILLOS PARA EL SOPORTE

Ajuste hacia adentro y hacia afuera

TORNILLOS PARA EL SOPORTE LEVA HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO

Ajuste hacia arriba y hacia abajo

Finalización

INSTALACIÓN DEL RIBETE DE LA PUERTA

Una vez que el panel de la puerta haya sido ajustado, instale el lado decorativo del ribete en la puerta. Para instalarlo, comience en la parte superior alinee el ribete con las bridas frontal y posterior en el soporte y colóquelo a presión en su lugar, empujando el ribete hacia la parte posterior del panel. Una vez que la parte superior esté asegurada, siga la instalación hacia abajo hasta que el ribete restante esté completamente asegurado. Consulte la siguiente ilustración.

INSTALACIÓN DEL RIBETE LATERAL

Instale la tira de ribete decorativo en el lado de la manija de la unidad. El ribete lateral se abrocha sobre el soporte unido al lado de la manija de la unidad. Consulte la siguiente ilustración.

Ribete del lado de la puerta Ribete del lado de la unidad

INSTALACIÓN DEL ZÓCALO

El zócalo debe ser desmontable para sacarlo cuando sea necesario hacerle servicio a la máquina. El suelo no debe interferir al desmontarlo. Apriete con los dedos las tuercas del soporte de ajuste. Consulte la siguiente ilustración. Haga ajustes hacia adentro y hacia afuera, luego apriete con llave las tuercas del soporte. Instale el zócalo con los tornillos proporcionados.

Se puede colocar un zócalo decorativa a el zócalo instalada de fábrica. Las tres filas de rejillas de ventilación no pueden ser cubiertas. No se puede sujetar un zócalo decorativo al modelo externo.

Para instalar un zócalo decorativo, retire el papel protector de los imanes y adhiera el zócalo decorativo a los imanes. Los imanes permiten retirar el zócalo decorativo si fuese necesario.

DENTRO Y FUERA AJUSTAMIENTO

Ajuste del zócalo Instalación del zócalo

IMÁN TORNILLO

Finalización

ADVERTENCIA

Siga todas las leyes estatales y locales para almacenar, reciclar o desechar los refrigeradores y congeladores no utilizados.

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, perillas de color rojo, Cove, and Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus asociados. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos en los Estados Unidos y otros países.

Table des matières