DW90F89T0U12 - Lavadora SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DW90F89T0U12 SAMSUNG

Escanee esto con su telfono inteligente

Escanee el número QR* para ver nuestros útiles videos de instalación.

• Requiere la instalación del lector en su téléphone inteligente.

Contidente

Instrucciones de seguidad 3

Simbolos de seguridad importantes 3

Advertencias de la Proposition 65 de California 4

Instrucciones de seguridad importantes 4

Antes de usar la lavavajillas 5

Preparación de la instalación 6

Piezas y herramientos necessarias 6

Dimensiones

Requisitos de instalación 10

Desempacar e inspeccionar la lavavajillas 11

Instalación 13

Preparación del gabinete 13

Preparación de la lavavajillas para la instalación 15

Conexión del cable de alimentación 16

Colocacion de la lavavajillas en el gabinete 18

Conexión de la manguera de drenaje 19

Nivelación de la lavavajillas 21

Asegurar la lavavajillas 23

Fijar la plac de proteccion 25

Montaje del panel Bespoke (solo modelos aplicables) 26

Prueba de la lavavajillas 29

Apéndice 31

Especificaciones 31

Espanol2

Instruccionesdeseguridad

En este manual, encontrará notas de advertencia y precaución. Las siguientes advertencias, precauciones e instrucciones de seguidad importantes no cubren todas las posibles conditiones y situaciones que pueda ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido común, precaución y cuidado cuando instale, realice elostenimiento y ponga en función lo la lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por los días occasionados por un uso inadequado.

Simbolosdeseguridadimportantes

Significado de los iconos y las señales de esta guía de instalación:

ADVERTENCIA

Peligros o praticas inseguras que peuvent causar lesiones fisicas graves o la muerte.

PRECAUCION

Peligros o praticas inseguras que peuvent causar lesiones fisicas o daños materiales.

PRECAUCION

Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas electricas o lesiones físicas cuando usa esta lavavajillas, siga estas instrucciones de seguridad tíbas:

Indica que existe el riesgo de lesiones personales o daños materiales.

Estas seales de advertencia sirven para evitar que usted y otheras personas sufran lesiones.

Sigalias explicitamente.

Después de leer esta sección, guardela en un lugar seguro para consultas futuras.

ATENCIón

Estas instruetiones de instalacion estan dirigidas a instaladores calificados.

Si Tiene problemas al instalar esta lavavajillas

ESTADOSUNIDOS

Llame al: 1-800-SAMSUNG (726-7864)

1-844-SAM-PAYS(726-7297)

pararecibir www.samsung.com/us/support

asistencia:

CANADÁ

Llame al: 1-800-SAMSUNG (726-7864)

pararecibir www.samsung.com/ca/support (English)

asistencia: www.samsung.com/ca_fr/support (French)

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Espanol

Instrucciones de seguridad

Advertencias de la Proposition 65 de California

ADVERTENCIA

Canceryafeccionesreproductivas-www.P65Warnings.ca.gov

Instruccionedeseguridadimportantes

Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodométrico.

Instale y guarde la lavavajillas en interiores, no expuesta a los factores climáticos.

PRECAUCION

No instale la lavavajillaserca de componentes elcricos.Mantenga la lavavajillas alejada de llamas abiertas.
- No instale la lavavajillas sobre una alfombra ya que existe peligro de incendio.
No instale la lavavajillas en areas donte el agua se congele (onde la temperatura descienda por debajo de 32^ [0oC]).EL aqua congelada en las mangueras o en las cañerías possible dañar la lavavajillas.
- Al igual que con qualquier equipo que usa electricidad, agua y piezas movibles, existen riesgos potenciales. Para usesareste electrodomestico en forma segura, familiaricese con su functionamento y uselo con cuidado.

Esta lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente. Nunca la connecte a un tomacorriente sin connexion a tierra.

Antes de qitar la lavavajillas original e instarla la newa unidad, asegurese de desactivar su disyuntor. No conecte la lavavajillas hasta haber completado la instalacion. El ultmo paso de la instalacion de la lavavajillas es la connexion del cable de alimentacion.

Todo el cableado y la connexion a tierra deben realizarse en conformidad con el numero electrico vigente en la region.

INSTRUCCIONESDECONEXIONATIERRA

Para un electrodométrico con connexion permanente:

Este electrodomestico deestar conectado a un metal con conexion a tierra,un systema de cableado permanente o a un conductor con conexion a tierra del equipo a los conductores del circuito y a la terminal con conexion a tierra del equipo.

La lavavajillas es muy pesada. No intente mover o trasladar una lavavajillas usted solo. Se necesitan dos o más personas para mover una lavavajillas y evitar posibles lesiones.

PRECAUCION

Si se daña el cable de alimentación, lo deben reemplazar el fabricante, su agente de reparaciones o una persona igualmente calificada a fin de evitar accidentes.
- No toque el cable de alimentacion con las manos mojadas.
No connecte oto electrodomestico en el mismo tomacorriente donte esta enchufada la lavavajillas.

Asegüres de utiliser un conductor nuevo. Los conductos viejos peuvent romperse debido a que se endurecen y poderan occasionar daños materiales por fugas de agua.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Espanol4

La lavavajillas debe estar conectada al suministro de agua caliente con una temperatura entre 120^ (49^) y 149^ (65^) . Este rango de temperatura ofrece el mejor resultado de lavado y el ciclo mas corto. La temperatura noderabad exceder los 149^ (65^) para no darar la vajilla.

Asegürese de que el agua provista a la lavavajillas no se congele. El agua congelada pueda hacer las mangueras, valvulas, bombas u otros componentes.

Las lavavajillas residencias certificadas no está disnadas para establecimentos alimentarios autorizados. (Estandar NSF/ANSI 184 para lavavajillas de uso residencial)

Para Obtener una lista completea de informacion sobre seguridad, consulte el manual del usuario.

Antesdeusarlaralavavajillas

ADVERTENCIA

Riesgodevuelco

• No utilise la lavavajillas hasta que no esté correctamente instalada.
  No ejerza presion sobre la puerta de la lavavajillas cuando está abierta.
  No coloque excessivo peso sobre la puerta de la lavavajillas cuando está abierta.

Riesgo de descarga electrica

De no seguir estas instrucciones, se pueda provocar una descarga electrica, un incendio o la muerte:

• Conecteatierralavalavajillas.
• Conecte el cable a tierra al conector a tierra de color verde de la caja de conexiones.
• Noutiliceuncableprolongador.

Para reducir el riesgo de descarga electrica, incendio o lesiones fisicas, el instalador debe asegurar de que la lavavajillas este Completely ensamblada en el momento de la instalacion.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Espanol

Preparación de la instalación

Asegürese de que se hayan completado todos los preparativos necessarios antes de comendar el proceso de instalación.

Piezas y herramientos necessarias

Antes de comenzar la instalacion, reuna todas las herramrientas y piezas necessities para ahorrar tiempo y simplificar el proceso.

Piezassuministradas

Las siguiertes piezas se suministran con la lavavajillas Verifique que todas las piezas esten presentes al desembalar.

Ménsulas de montaje (2) Placadeprotección Tornillo (4) - Ménula de montaje

Autoadhesivoprotector Tapaplástica(4) Tornillo negro (2) - Placa de protección

Tornillo (2) - Puerta de Bespoke Tapa plástica (2) - Puerta de Bespoke Herramienta de aperture de la puerta

Espanol6

Piezas que se deben comprar por separado

Las siguientes piezas no estan incluidas con la lavavajillas y deben comprarse por分开ado.

Cable de alimentacion

Cinta aislante y cinta americana estandar

Conector de cables de torsión (3)

Manguera de suministro de agua caliente

Alivio de tension
Adaptadorde 34 90^

AdaptadoresdetubosEspaciodeaireAbrazaderademanguera

Recomendaciones sobre las piezas no suministradas

Manguera de suministro de agua caliente	·Diámetroexterno: 3/8"minimo ·Material: Acero inoxidable trenzado o cobre con adaptorder de compresión. ADVERTENCIA No utilise mangueras plácicas de suministro de agua, ya que pueda deteriorarse y provocarfugas.
Adaptadorde90°	·Un extremo con roscas de tubercía externas N.P.T. de3/4" y el(other extremo debe adaptarse a la manguera de suministro de agua caliente (cobre con adaptadores de compresión o una manguera trenzada de acero inoxidable).
Cabledealimentación	·Cable recubierto de 12-2 con conexión a tierra. TA Algunos@códigos locales你能 requisir un cubierta metálica bajo BX para el cable dealimentación.

Preparación de la instalación

Herramentasnecasarias

Espanol8

Dimensiones

Producto
Caja de conexiones

Asegúrese de que el conductor de suministro agua, el cable de alimentación y la manguera de drenaje pasen por el espacio designado detrás de la lavavajillas.

Preparación de la instalación

Gabinete

Requisitos de instalación

Verificacion de compatibilidad

Si va a reemplazar una vieja lavavajillas, debe verificar que las conexiones existentes sean compatibles con la nuevo lavavajillas. Reemplace las conexiones existentes si esnecessary.

Eléctrica

• Estados Unidos: Instalar de conformidad con el Código Eléctrico Nacional, como como loscottos estatales, Municipales o locales.
• Canada: Instalar de conformidad con el Codiglo Elctrico Canadiense C22.1 (eluta ediction), asio como los codigos provinciales, municipales o locales.

• Para conexiones de cables directas:

• Utilice un cable de cobre flexible, blindado o con cubierta no metálica con una conexión a tierra que cumpla con los requisitos de cableado de loscottos yordenanzas locales.

ADVERTENCIA

• NUtiliceuncableprolongador.
• Use solamente el cable de alimentación que se provee con la lavavajillas.
• No connecte el cable a tierra a tuberías de plástico, tuberías de gas o cañerías de agua caliente.
• La connexion inadequada del conductor de connexion a tierra puede causar una descarga electrica.

Suministrodeagua

• Presión: Asegúrese de que la presión del conductor de agua caliente está entre 20 y 120 psi (140 y 830 kPa).

• Temperatura del agua: Configure el calentador de agua para que suministre agua a una temperatura de entre 120^ (49 °C) y 149^ (65 °C)

• Este rango ofrece los meores resultados de lavado y acorta el tiempo del ciclo.
  La temperatura del agua no deben除外 los 149^ (65^) para evaporar danar la vajilla.

Espanol10

Ubicación

Selección unaubicación que reúna lassiguientescondiciones.

• Laubicaciondebete tener un piso solido quepuada soportar el peso de la lavavajillas.
• Laubicaciondebesercercanaalfregaderoconunaccefofacialsuministrodeagua,alsistemadrenajeayun tomacorriente.

Para un drenaje adecuado, la lavavajillas debe estar instalada a 9.8 pies (3m) del fregadero.

• Laubicaciondebepermitirle colocarconfacilitadlos trastesdentrode lalavavajillas.
• Laubicaciondebecontarconespaciosuficiente paraque lapuerta delalavavajillasseabrafacilmenteyquequeedespacio suficienteentrelalavavajillasyloslateralesdelgabinete.almenos0.1pulg.(2mm)).

Si la lavavajillas se instala en un rincón, asegúrese de que el lateral de la lavavajillas está a más de 2 pulgadas (50 mm) de la pared o del gabinete a su derecha o izquierda.

• Laparedposteriornodebepresentarobstrucciones
• Asegürese de que el gabinete de la lavavajillas está asegurado al piso. Si el gabinete no está asegurado, puedaacular el ruido durante elFuncionamento de la lavavajillas.

Desempacareinspeccionarlalavavajillas

Despaque la lavavajillas en un area despejada y abierta sin obstrucciones alrededor o arriba. Guarde todos los materiales de empaque hasta que se complete la instalacion y la lavavajillas este en pleno funciona para garantizar que se retiren todos los componentes antes de beschar el empaque.

1. Coloquelacajaenposicionvertical.
   2 Corte las correas que aseguran la caja.
2. Desempaque el producto yooter a un lado las correas y los materiales de empaque.
3. Localice la plac de proteccion adherida al material de empaque y déjela a un lado.
4. Inspeccione la lavavajillas para detectar posibles daños. Consulte la seccion List de inspeccion para obtener detalles.
5. Levante la lavavajillas de la bandeja base de carton y, bajo, colocquela sobre el piso.

PRECAUCION

Siempre levante la lavavajillas para moverla. Si se desliza la lavavajillas, se pueda darar las patas y la superficie bajo.
- No retire el aislante de proteccion acustica que rodea el exterior del tambor de la lavavajillas.
- Mantenga el empaque interno en su lugar hasta que se complete la instalación para proteger los componentes internos.

Preparación de la instalación

Lista de inspections

Mecánica	·Verifique que el montaje de la base de plástico está intacto. ·Verifique que las patas niveladoras estén en su lugar y Sean ajustables para nivelar la lavavajillas. ·Verifique que todos los componentes visibles en la parte inferior está intactos y seguros. ·Pruebe la trabajo y las bisagras de la puerta y asegúrese de que la puerta está bien asegurada.
Cañerías	·Inspeccione la válvula de entrada de agua en la parte posterior de la lavavajillas. (En la parte inferior derecha). Asegúrese de que la válvula de entrada de agua está segura, que las rocas estén lisas y que el área está limpia. ·Inspeccione la manguera de drenaje para detectar agujeros o deformidades que pueda causar fugas.
Eléctrica	·Verifique que la tapa de la caja de conexiones, en la esquina inferior delantera derecha de la lavavajillas, está segura. ·Verifique que la caja de conexiones no está dañada y está asegurada.
Apariencia	·Inspeccione si hay abolladuras o rayones en el panel frontal. ·Inspeccione los bordes de la puerta para detectar asperezas o grietas. ·Verifique que el panel de control está limpio y sin rayones.
Piezas	·Verifique que todas las piezas enumeradas en Piezas y herramrientas你需要as estén presentesysindáños.

Espanol12

Instalación

Asegürese de que usted o su instalador sigan cuidadosamente estas instrucciones para que la lavavajillas funciona correctamente y para evaporarrialquieriesgo delesionesdurante su uso.

PRECAUCION

• Asegürese de que el disyuntor está apagado y que la valvula de suministro de agua está cerrada.
• Retraiga por complete lo las patas niveladoras antes de mover la lavavajillas para evitar daños.

Preparación del gabinete

Antes de instalar la lavavajillas en una nuevo ubicacion, siga estas instrucciones.

1. Utilizando una fresa para escariar de 2 12 , perfor un orificio (A) en el costo del gabinete que sostiene el fregadero.

Es posible que deba hacer un orificio adiconal segun la ubicacion deltomacorriente.
2 Si la base bajo del gabinete del fregadero se eleva sobre el piso de la cucina y es más alta que las conexiones de la lavavajillas,Debe hacerse除外 orificio (B) en la base bajo del gabinete.

PRECAUCION

Alise los cordes del orificio antes de insertar la manguera de drenaje para evaporar danarla. Los cordes aflados peuvent darar la manguera de drenaje y provocar fugas.

• Para los gabinetes de metal, cubra los bordes aflilados con cinta aisladoraaoadhesiva.

Instalación

1. Limpielaparteinferioriordelaencimera.

1. Coloque el autoadhesivo protector (A).

El autoadhesivo protector evita daños al deslizar la lavavajillas bajo y suera del gabinete durante la instalación.

El autoadhesivo protector mide 26 pulgadas (660 mm) delargo.

Espanol14

Preparación de la lavavajillas para la instalación

PRECAUCION

• Asegürese de que el disyuntor está apagado y que la valvula de suministro de agua está cerrada.
• Retraiga por Completely las patas niveladoras antes de mover la lavavajillas paraatar das.

1. Conecte el adaptorde 90^ (A) de 3 / 4 a la valvula de entrada deagua.

1. Desconecte la manguera de drenaje fjida a la parte posterior de la lavavajillas.

Aseguire de que no haya dobleces ni curvas pronunciadas que poderan restringir el flujo de agua.

A

Puede utiliser el soporte de la manguera de drenaje para asegurarlas i si necesita dirigirla hacía el lado derecho de la lavavajillas.

• El soporte de la manguera de drenaje se pueda desmontar y reposicionar en 3 ubicaciones differs.

• Para reposicionarla, apriete suavamente y gire el soporte hacía la izquierda para liberarlo, séquelo, luego insertelo en la posición deseada y girelo hacía la derecha para bloquearlo en sulugar.

• Coloque los dos soportes de montaje en la parte superior o en los laterales de la lavavajillas.

A: Si la encimera está hecha de un material que no se pueda perforar, coloque un soporte en cada lado (izquierdo yderecho).
B: Si la encimera está hecha de un material que no se pueda perforar, colocque los soportes en la parte superior.

Instalación

Conexión del cable de alimentación

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga electrica

• Para evaporar descargas electricas, no manipule un circuito energizzato. Si lo haciera, podra sufir lesiones graves o incluso la muerte. Solo los先进技术 de service calificados peuvent realizar conexiones electricas. No intente Manipular el circuito de suministro electrico de la lavavajillas hasta que no está seguro de que está des Energizzato.

Riesgo de incendio

• Para evaporar el riesgo de incendio, asegúrese de que la instalación electrica sea correcta.
• Solo los先进技术 de service calificados peuvent realizar conexiones electricas.

1. Retire la tapa de la caja de conexiones.

2. Afloje el tornillo del lado izquierdo de la caja de conexiones.
   Hay tres cables en la caja de conexiones, incluida la linea de conexión a tierra.

2 Instaleunaliviodetension.

Espanol16

1. Inserte el cable de alimentacion a trovés del alivio de tension hasta la caja de conexiones deforma segura.
2. Conecte los tres cables utilizing conectores de torsión.
   Primero, una los cables del mesmo color. Luego, inserte cada par de cables en un conector de torsión y girelo en el sentido de las agujas del reloj para asegurarlo.

El cable de torsión no debe girarse en sentido antihorario.

1. Verifique-Newamente que cada cable este conectado de forma segura a su color correspondiente (blanco con blanco, negro con negro, verde con verde).
2. Organice todos los cables en la caja de conexiones y, bajo, fije la tapa.

PRECAUCION

Asegürese de que los cables no queden aplastados ni sobresalgan de la caja de conexiones.

Instalación

Colocacion de la lavavajillas en el gabinete

1. Coloque la lavavajillas en el frunte del gabinete.
   2 Conecte la manguera de suministro de agua caliente al adaptador de 90^

1. Acomode el cable de alimentacion, conectado a la caja de conexiones, en la parte posterior de la lavavajillas.
2. Utilice los ganchos en el canal del cable de alimentacion, en la parte inferior de la lavavajillas, para acomodar el cable.
3. Pase el enchufe, la manguera de suministro de agua y la manguera de drenaje a工程技术 del orificio que haya hecho previamente en la pared del gabinete.
4. Deslice la lavavajillas con cuidado en el gabinete.

Para evaporar torceduras, dobleces o aplastamente en el conducto de suministro de agua, la manguera de drenaje o el cable de alimentacion, pida a other persona que jale los excessos de longitud cuando usted desliza la lavavajillas hacia adentro.
- Asegürese de que también burletes laterales esténperfectamente insertados, de 13 / 16 a 1 pulgada hacedorde el borde frontal del gabinete de la comida, ya que una colocacion incorrectauede augmentar el ruido durante elfuncionamento de la lavavajillas.

PRECAUCION

Asegürese de que el conductor de suministro de agua, la manguera de drenaje y el cable de alimentacion no estén retorcidos, doblados ni aplastados.

1. Conecte la manguera de suministro de agua a la valvula del agua caliente bajo del fregadero.

2. Envuelva con cinta Teflon todas las conexiones para evitar fugas.

Espanol18

1. Conectelamangueradedrenajealfregadero.

2. Consulte la sección Conexión de la manguera de trenaje para Obtener detailles.

PRECAUCION

Després de colocar la lavavajillas bajo del gabinete, verifie loisible.

• Asegürese de que la puerta se abra y cierra libremente sin que interfiera el gabinete.
• Asegürese de que la lavavajillas esté ubicada en el centro.

Conexión de la manguera de trenaje

Hay varias maneras de conectar la manguera de drenaje. Asegürese de que la connexion cumpla con las regulaciones locales de instalacion de tuberías de agua.

PRECAUCION

No alargue la manguera de drenaje mas de 3m

Antes de conectar la manguera de drenaje al fregadero, aseguese de que no haya ningun material extraño dentro de la manguera.

1. Revise bajo del fregadero para ver si Tiene un triturador de basura.

Instalación

Quite el tapón en el conector del triturador de basura antes de conectar la manguera de drenaje.

2 Compruebe si es necessitiesa la instalacion del espacio de aire.

Instale el espacio de aire. Luego, use una manguera para conectar la calidad del espacio de aire al desagüe del fregadero o al triturador de basura.

Si no necesita instalar un espacio de aire, enlace la manguera de drenaje. (Consulte la sección Enlazado de la manguera de drenajeparaobtenerdetalles).

1. Utilice una abrazadora para conectar la manguera de drenaje a la entrada del espacio de aire, al desague del fregadero o al triturador de basura.

El extremo de la manguera de drenaje tiene tres diametros differentes para adaptarse a various problemas, y se pueda cortarrialquier parte que no sea necessitiesa.

Si el extremo de la manguera de drenaje no encaja en el punto de connexion, compre un adaptador adecuado en una tienda de articulos de plomería o una ferretería.

PRECAUCION

• Debe utilizar una abrazadora de manguera. De lo contrario, es posible que haya fugas de agua.
• Tenga cuidado alURTAR elextremo de la manguera de drenaje ya que podra lastimarse.
  No corte el area acanalada de la manguera de trenaje.

Enlazado de la manguera de drenaje

Para evaporar el flujo de returno, asegure la manguera de drenaje en la pared lateral o trasera del gabinete con sujetacables u otros accesorios. Asegürese de que la alta de la manguera de drenaje esté al menos a 10 pulgadas (254 mm) del conector del fregadero.

Nivelación de la lavavajillas

1. Con un nivel, verifique si la lavavajillas está nivelada de lado a lado y de adelante hacía除外.

2. Utilice las patas niveladoras delanteras para nivelar la lavavajillas de lado a lado.

Utilice la pata niveladora trasera para nivelar la lavavajillas deadelantehaciaatras.

Instalación

2 Utilice un destornillador de cabeza plana paraajsar la alta frontal.

Para disminuir la alta, gire la pata niveladora en el sentido de las agujas del reloj.
Paraacularlaaltura,girela pata niveladora enel sentido contrario al de las agujas del reloj.

TA

Puede ajustar las patas niveladoras hasta un maximum de V_8 de pulgada.

Sin embargo, no se recomienda;nivelar hasta laaltitude maxima.

1. Paraaabstar laaltitude de la parte trasera,inserte el destornillador Torx T20 en el centro de la parte inferior de la lavavajillas.

Para disminuirla alta, gire el destornillador en el sentido de las aqujas del reloj.
Paraacularlaltura,gireeldestornilladoren el sentido contrario al de las agujas del reloj.

TA

Para evaporar fugas por la puerta, asegúrese de que la parte delantera de la lavavajillas no está más baja que la trasera.

PRECAUCION

Si el producto se instala sin nivelar o sin ninguna de las patas niveladoras, es possible que la puerta no se ciere porcomplete lo que provocaruna fuga de vapor o agua.
- Cuando ajuste la alta de la lavavajillas, asegúrese de que el burlete superior estáperfectamente insertado bajo de la parte superior del gabinete de la cucina. De lo contrario, pueda augmentar el ruido durante el funcionaimiento de la lavavajillas.

Espanol22

Asegurarlalavavajillas

Asegure la lavavajillas a la encimera o a las paredes adyacentes del gabinete para lograr mayor estabilitad y seguidad.

PRECAUCION

Antes de asegurar la lavavajillas, colocque una toalla grande en la parte inferior (que cubra el sumidero) para evaporar que caigan restos de madera o tornillos bajo del sumidero de la lavavajillas.

Alaencimera

012mm
02 12mm

1. Con cuidado, perfore 2 orificios para los tornillos en la parte inferior de la encimera por debajo, uno para cada mensula de montaje.

Asegúrese de que el orificio que realice sea más(PC)que el diametro del tornillo.

1. Inserte los tornillos provistos en los orificios de las ménulas y, bajo, ajustelos para asegurar la lavavajillas a la encimera.

Si las mensulas que se proveen son demasiado largas, córtelas con unalicate.

1. Cubra los quatre orificios con las tapas de plástico proportionsadas.

PRECAUCION

• Si las tapas de plástico no están ensambladas, podrá producirse una fuga de agua y provocar un incendio o una descarga electrica.

• Luego de instalar la lavavajillas en el gabinete, asegúrese de que la puerta se abray y se cierra libremente sin que interfiera el gabinete.

Instalación

Enloslaterales

1. Perfore un orificio en ambos lados del gabinete de la casa; en total 2 orificios para los tornillos.
2. Asegürese de que el orificio que realice sea más(PCueque no que el diametro del tornillo.
   2 Ajuste los tornillos provistos en los orificios para asegurar la lavavajillas al gabinete.

Si las mensulas que se proveen son demasiado largas, córtelas con unalicate.
3. Cubra los quatre orificios con las tapas de plástico proportionsadas.

PRECAUCION

• Si las tapas de plástico no están ensambladas, podra producirse una fuga de agua y provocar un incendio o una descarga electrica.
• Luego de instalar la lavavajillas en el gabinete, asegúrese de que la puerta se abra y se cierra libremente sin que interfiera el gabinete.

Fijar la placá de protección

1. Mantenqatenso el faldon de caucho de la puerta.
   2 Empujé la plac de protección desde la parte delantera del faldón de caucho hacía adentro,debajo de la puerta de la lavayavaillas.

Asegürese de que los burletes de la placá de protección estén nivelados a la perfección con el piso y las paredes laterales.

1. Apriete los tornillos para aseguar la plac de proteccion.

PRECAUCION

Asegürese de que la placá de protección no interfiera con el funcionaamento de la puerta de la lavavajillas. Abra la puerta a 90^ y asegürese de que se mueva libremente y sin ruidos.

Instalación

Montaje del panel Bespoke (solo modelos aplicables)

1. Abra la puerta y colque el panel personalizzato en la parte inferiorfrontaldelapuerta.

2 Mientras sujeta la puerta y el panel personalizzato con ambas manos, presione el panel demania uniforme de abajo hacía arriba para que calce en la lavavajillas.

Espanol26

1. Cuando ambos lados del panel encajen en su lugar, presione el centro superior del panel personalizzato para asegurarlo a la parte superior de la puerta.

TA

• Asegürese de que el panel personalizo encaje bien en la lavavajillas.
• El panel está correctamente fjado si el espacio entre la lavavajillas y el panel es inferior a 0.1 pulgadas (2 mm). Si el espacio es superior a 0.1 pulgadas (2 mm), vuelva a fjjar el panel.
• Desempaque las tapas de plastico y los tornillos proportionados (dos para cada uno).
• Apriete los tornillos a algunos lados de la lavavajillas.

A

Al apretar el tornillo en cada lado, hagalo de manière uniforme para evitar que el panel se pueda hacerIGNALa.
6. Insertelastapasenamboslados.

Asegürese de que la nervadura de la tapa encaje en el orificio de la lavavajillas en la direccion correcta.

Instalación

Después de insertar el panel, reviselo a simple vista. Si el panel no está bien insertado o los espacios no son uniformes en las quatre esquinas, vuelva a instalarlo. (Consultte la sección Volver a instalar el panel personalizadoparaobtenerdetalles).

PRECAUCION

Utilice uniquamente el panel Samsung Bespoke original (disponible en distribuidores autorizados de Samsung). No está permitido'utilizar un panel de terceros y el usuario es totalmente responsable de qualquier problema causado por el uso de un panel de terceros.

1. Retire las tapas plácicas y los tornillos a企业和los de la puerta.
2. Coloque la ventosa en la parte superior izquierda o derecha del panel.
3. Jale la ventosa para Separar el panel de la puerta.
4. Vuelva a instalar el panel como se indica en la seccion anterior.

PRECAUCION

• No coloque la ventosa en el centro del panel para retirarlo, ya que thiso podra darar el panel.
• Asegürese de que la puerta está bien fjada y estable antes de usarlasventosas.

Espanol28

Pruebadelalavavajillas

1. Abra la puerta y quite todas las piezas innecasarias, goma espuma y empaque de papel.
   2 Encienda el disyuntor y abra la valvula de suministro de agua.
2. Encienda la lavavajillas y ejecte el ciclo de instalacion inteligente.

a. Pulse Configuración y selección Inicio retardado.
b. Pulse < y> para establecer el tiempo en "17".
c Mantenga pulsado Inicio> hasta que aparezca "AS" en la pantalla.
d. Pulse Inicio y cierra la puerta.
e El ciclo de instalacion intelligente se inicia y se ejectarad durante unos 7 minutos. Luego, la puerta de la lavavajillas se abriray parpadear a el numero "5" durante aproximamente 1 minuto.
f Una vez completado el ciclo de instalacion intelligente, aparecerca "Ot" en la pantalla.

PRECAUCION

Asegürese de que no haya fugas en ambos extremos del conducto de suministro de agua y del conector de la manguera de drenaje.

1. Si no hay ningún problema, apague la lavavajillas.

2. Si detecta una fuga, consulte la sección Gestión de las fugas de agua.

Instalación

Gestión de las fugas de agua

Si ve elIELD de verificacion de fugas (LC) en el panel de control despues de la operacion de prueba, siga estas instrucciones.

1. Mantenga pulsado el botón Inicio▶durante más de 3segundos para comenzar a drenar.
   2 Al finalizar el drenaje, desenchufe la lavavajillas y cierre la valvula del suministro de agua.
2. Revise si hay fugas en la valvula de entrada de agua. Si la fuga proviene de la valvula de entrada, vuelva a conectar el adaptor de 90^ al conductor de suministro de agua caliente.

1. Después de NVolver a conectar el adaptador de 90^ con la linea de suministro de agua caliente, apoye la lavavajillas en un lugar plano y limpie la humedad del sensor de fugas. (Consulte la figura).

2. Enchufe la lavavajillas y abra la valvula de suministro de agua.

3. Ejecute nuevomente el ciclo de instalación inteligente.

Si el (:code de verificacion de fugas (LC) persistencedespues de segir los pasos, detenga la instalacion y comuniquee con un centro de serviceo local para obtener ayuda.

Espanol30

Apéndice

Especificaciones

Suministroeléctrico 120 V, 15 A, 60 Hz CA
Presióndeagua 20~120 psi (140~830 kPa)
Dimensiones (Ancho × Profundidad × Altura) 23	7/8 x 25 x 33/8 pulgadas (606 x 635 x 860 mm)
Temperatura minima del agua en la entrada 120°F (49 °C)

Las especillas estan susetas a carios sin previo aviso con el fin de melhorar la calidad. La apariencia real de la lavavajillas.
puede diferir de las ilustraciones de este manual.

SAMSUNG

Lave-vaisselle

Manueld'installation

DW90F89*****