IN-48DDI - Incubadora incubato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IN-48DDI incubato

Manual de instrucciones

Kezelési útmutató

Brugsvejledning

Käyttöohje

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Bruksanvisning

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

DATOS TÉCNICOS

Parámetro - Descripción	Parámetro - Valor
Nombre del producto	Incubadora de huevos
Modelo	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Voltaje [V ~ V]Frecuencia [Hz]	230/50
Potencia nominal [W]	15	90	90	120
Clase de protección	II
Clase de protección IP	IPX4
Capacidad (huovos de gallinas)lunidades!	7	48	56	96
Función automática de rotación del nuevo	---	Si
Función del alarma	---	Si
Ventilador	Si
Lámpara ovoscopio	Accesorios de alimentación eléctrica batería 1xAA (Batería no incluida)		Insta-lación	Accesorios de alimentación eléctrica - batería 1 x AA (Batería no incluida)
Dimensiones [mm]	165x165x155	495x471x230	485x460x210	495x477x380
Peso [kg]	0,4	3,1	3,5	5,5
Nombre del producto	Incubadora de huevos
Modelo	IN-88DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-12DDI
Voltaje [V ~ V]Frecuencia [Hz]	230/50
Potencia nominal [W]	100	90	120	40
Clase de protección	II
Clase de protección IP	IPX4

Capacidad(huevosde gallina)(unidades)	88	32	112	12
Función automáticade rotacióndel huevo	---	Si
Función delalama	--	Si
Ventilador	Sí
Lámparaovoscopio	Accesorios dealimentacióneléctrica-batería1xAA(Bateria no incluida)	Instalación	Accesorios dealimentacióneléctrica-batería1xAA(Bateria no incluida)	Instalación
Dimensiones[mm]	490x490x180	350x460x195	495x470x385	260x370x170
Peso [kg]	1,4	2,75	5,6	1

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un emploo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,

LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta los avances técnicos en materia de reducción del ruido, el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible.

EXPLICACIÓN DE LOS SIMBOLOS

CE	El producto cumple con las normas de seguridad vigentes.
	Respetar las instrucciones de uso.
	Producto reciclable.
	|ATENCION!, |ADVERTENCIA! o |NOTA! para llamar la atencion sobre ciertas circunstancias (señal general de advertencia).

22.03.2023

22.09.2023

ES

ES

ATENCIÓN Advertencia de tensión eléctrica!

Aparato con tipo de protección II y aislamiento doble.

¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

2. SEGURIDAD

ATENCIÓN! La todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar destargas eléctricas, incendios, lesiones graves e incluso la muerte.

Conceptos como ,aparato' o ,producto" en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a < Incubadora de huevos >, ¡No utilizar el aparato en locales con humedad muy elevada / en las inmediaciones de depósitos de agua! ¡No permita que el aparato se moje! ¡Peligro de electrocución! ¡Los orificios de ventilación no deben cubrirse!

2.1. SEGURIDAD ELECTRICA

a) La clavija del aparato debe ser compatible con el enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto. Las clavijas originales y los enchufes apropiados disminuyen el riesgo de descarga eléctrica.

b) Evite tocar componentes conectados a tierra como tuberlas, radiadores, hornos y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra mediante superficies mojadas o en ambientes húmedos. Si entrara agua en el aparato aumentaría el riesgo de daños y descargas eléctricas.

c) No toque el dispositivo con las manos mojadas o húmedas.

d) No utilice el cable de manera inadecuada. Nunca tire de él para desplazar el aparato o para desconectarlo del enchufe. Por favor, mantenga el cable alejado de bordes afilados, aceite, calor o aparatos en movimiento. Los cables dañados o soldados aumentan el ricosgo de descargas eléctricas.

c) En caso de no poder evitar que el aparato se empice en un entorno húmedo, utilice un interruptor de corriente residual (RCD). Con este RCD reduce el peligro de descargas eléctricas.

fi. No utilice el dispositivo si el cable de alimentación se encuentra clañado o presenta signos evidentes de desgaste. Los cables clañados deben ser reemplazados por un electricista o por el servicio del fabricante.

g) ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza o funcionamiento.

2.2. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO

a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo que está realizando y use el sentido común cuando utilice el dispositivo.

b) No utilice el aparato en atmósferas potencialmente explosivas, p. ej., en la cercanía de líquidos, gases o polvo inflamables. Bajo determinadas circunstancias los aparatos generan chispas que pueden inllamar polvo o vapores circundantes.

c) En caso de avería o mal funcionamiento, apague el

aparato y contacte con el servicio técnico autonzado. d) Si no está seguro de que la unidad funcione correctamente, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante.

e) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio técnico del fabricante. ¡No realice reparaciones por su cuenta!

f) En caso de incendio, utilice únicamente extintores de polvo o dióxido de carbono (CO₂) para apagar el aparato.

g) Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda persona que vava a hacer uso del dispositivo.

h) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de montaje deben mantenerse alejados del alcance de los niños.

i) Mantenga el equipo alejado de niños y animales.

iADVERTENCIA! Los niños y las personas no autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen con esta unidad.

2.3. SEGURIDAD PERSONAL

a) No está permitido utilizar el aparato en estado de fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que estos limitan la capacidad de manejo del aparato.

b) El producto solamente puede utilizarse por personas con la forma física adecuada para el trabajo, con el equipo de protección personal apropiado, que hayan leído atontamente y comprendido este manual de instrucciones y que cumplan con la normativa en materia de seguridad y salud para el trabajo correspondiente.

c) Para evitar una puesta en marcha accidental, asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de conectar la clavija a una fuente de alimentación.

d) Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los niños no jueguen con él.

2.4. MANEJO SEGURO DEL APARATO

a) No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no funcionara correctamente (no enciende o apaga). Los aparatos que no pueden ser controlados por interruptores son peligrosos. Estos pueden y deben ser reparados.

b) Antes de proceder a la limpieza, ajuste o mantenimiento, desconecte el dispositivo del suministro eléctrico. Esta medida preventiva reduce el riesgo de que el dispositivo se ponga en marcha accidentalmente.

c) Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con el equipo en si o no hayan recibido las instrucciones pertinentes al respecto. En manos de personas inexpertas este equipo puede representar un peligro.

22.03.2023

d) Montenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo en busca de daños generales o de piezas móviles (fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento.

e) Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.

f) La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales. Esto garantiza la seguridad durante el uso.

g) A fin de asegurar la integridad operativa del dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los tomillos instalados de fábrica.

h) No toque ninguna pieza o accesorio móvil a menos que el aparato haya sido desconectado de la comiente eléctrica.

i) Esta prohibido mover, cambiar o girar el aparato durante su funcionamiento.

j) Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se incruste permanentemente.

ki Este aparato no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños que no estén bajo la supervisión de adultos.

l) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.

m) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o calor.

n) Antes de la primera puesta en marcha, verifique siempre que el dispositivo esté completo y que todos los elementos móviles que puedan afectar la seguridad de los huevos o polluelos, por ejemplo los ventiladores, estén protegidos por cubiertas.

o) Nunca cubra la incubadora mientras esta se encuentre en funcionamiento.

p) Atención: Riesgo de quemaduras.

q) Algunas piezas de este aparato pueden alcanzar altas temperaturas: a fin de evitar lesiones, proceda con cuidado cuando toque la superficie de este dispositivo.

r) Examine regularmente el nivel del agua de la incubadora. Se recomienda llenar con agua templada, en caso de que el nivel sea demasiado bajo.

s) Se recomienda verter el agua con el dispensador.

t) Desenchufe la incubadora de la corriente eléctrica, siempre que añada agua o en caso de que el aparato no esté en uso.

u) Para una correcta incubación de los huevos, siga las recomendaciones de cría de aplicación general.

IATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.

3. INSTRUCCIONES DE USO

Esta incubadora está concebida para la incubación de embriones de huevos de ave. La función de la incubadora consiste en mantener la temperatura y humedad ambiental necesarias para el desarrollo de los embriones, hasta el momento de la eclosion del huevo.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

22.09.2023

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO Modelo IN-7DDI

Modelo IN-56DDI, IN-32DDI

Modelo IN 96DDI, IN-112DDI

Modelo IN-88DDI

1. Cubierta
2. Bandeia para huevos
3. Carcasa
4. Panel de control
5. La entrada de agua
En el set de las incubadoras IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI y IN-88DDI se incluye una bandeja de huevos como accesorio adicional. El modelo IN-56DD, IN-12DDI y IN-32DDI dispone de una placa luminosa.

Panel de control de los modelos IN-7DDI, IN-88DDI

1. Indicador de temperatura
2. LED 'Work'
3. LED Set
4. Aumentar el valor seleccionado
5. Reducir el valor seleccionado
6. Tocla Set
7. Interruñtor de encendido
(solamente en el modelo IN-88DDI)

Modelos IN-46DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

1. Indicador de humedad
2. Indicador de temperatura
3. Tecla Set
4. Aumentar el valor seleccionado
5. Integuator de encendido
5. Reducir el valor seleccionado
7. Tecla, Reset
8. Indicador de tiempo hasta el siguiente giro de los
buevos

1. Indicador de días de incubación
   Modelo IN-56DDI, IN-32DDI
   
2. Pantalla
3. Tesla Set*
4. Aumentar el valor seleccionado
5. Intenuator de encendido
6. Reducir el valor seleccionado
7. Interruotor de la lampa para ovoscopia
8. Teca Reset

Pantalla.

1 2 8 BB BBLO C 3 DAY BB 8 BBLO % 7 y

1. Indicador de tiempo hasta el siguiente giro de
   los huevos
2. Temperatura
3. Humedad
   4 Ventilador
4. Alarma de déficit de humedad
5. Calcacción ascendida
6. Lámpara ovscopio encendida
7. Cantidad de días de inrubarión

22.03.2023

Panel de control de los modelos IN-12DDI:

1. Indicador de temperatura
2. LED Work
3 LED Set
6. Aumentar el valoy seleccionado
5. Reducir el valor seleccionado
6. Tecla Set
7. L'impala opisconio
8. Interruptor de la lámpara cyoscópio

Lámpara ovoscopio

1. Interruptor de encendido
3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA LUGAR DE TRABAJO
La temperatura ambiente no debe superar los 40°C y la humedad relativa no debe exceder el 85%. Instale el equipo teniendo en cuenta que debe garantizarse una buena ventilación. Para ello hay que respectar una distancia perimbral mínima de al menos 10 cm. Mantenga el aparato algado de superficies calientes. El aparato se debe usar siempre en una superfíde plana, estable, limpia, ignifuga y seca, fuera del alcance de los niños y de personas con funciones físicas, mentales y sensoriales limitadas. Ubique el aparato de modo que el enchule este siempre accesible y donde nada pueda cubrinto. Asogúrese de que las características del suministro eléctrico se corresponden con las indicaciones que aparecen en la plaça de características del artículo!
3.3. MANEJO DEL APARATO
En las tablas a continuación encontrará el esquema de la cantidad de huevos de cada tipo que podrá incubarse en el dispositivo a la vez, así como el modo de su distribución.

ES

Modelo	IN-12001	IN-46001	IN-56001	IN-96001	IN-12001	IN-24001	IN-412001	IN-88001
Número máximo de huevos de gallina	7	48	56	96	12	32	112	88
Número máximo de huevos de paloma y codorniz	7	48	56	96	35	32	112	132
Número máximo de huevos de pavo y pato	4	24	28	48	9	16	56	44
Número máximo de huevos de ganso	-	16	18	32	4	10	38	29
Modo de distribución de huevos de gallina, paloma y codorniz.	Un huevo en cada alvéolo de la bandeja.							-
Modo de distribución de huevos de pavo y pato.	Debo mantener en la bandeja un espacio libre (un alvéolo) entre los huevos.							-
Modo de distribución de huevos de ganso	-			Retirar la bandeja portahuevos y colocar los huevos de ganso en la rejilla.				-

Modelo IN-7DD
1. Quite la cubierta y levante la bandeja para huevos.
2. Vierta agua en la cavidad que rodea a la rejilla blanca (como se muestra en la siguiente ilustración).
ATENCIÓN: No vierta agua en la rejilla blanca. ¡Podría dañar el equipo!

3. Coloque la cubierta.
4. Conecte el aparato a la red eléctrica.
5 Ajuste la temperatura al valor deseado. Presione la tecla "SET" (6). El LED "Set" (3) se enciende para indicar que el equipo está en el modo de ajuste.

54 55

ES

Regule la temperatura con las teclas "-" (5) y "-" (4). Confirme el valor seleccionado con la tecla "SET" (6). Se encenderá el LED "Work" (2).

1. Espere hasta que el aparato se haya calentado (aproximadamente 10 - 20 minutos).
2. Ponga los huevos sobre la bandeja cuidadosamente.
3. Controle el nivel del agua de la incubadora regularmente.

Modelos IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

IMPORTANTEI La función de humedad solo se medirá / mostrará, pero no se puede regular.

1. Abra la cubierta que tapa la entrada de agua situada en la parte inferior del aparato, vierta agua en la incubadora. Cerciórese de que no cae agua en el mecanismo. Cierre la cubierta.

1. Conecte el aparato a la red eléctrica.
2. Encienda el aparato con el interruptor (5).
3. Escuchará una señal acústica, que cesará de sonar una vez presione una de las teclas del panel control.
4. La incubadora de huevos girará los huevos de forma automática cada 2 horas. Los huevos se moverán en un ángulo de 45° grados a izquierda y derecha, durante un periodo de 10 segundos. Durante este proceso no retire la cubierta. Por favor, tenga mucho cuidado al utilizar la incubadora por primera vez.
5. Una única pulsación del botón, reset* (7) provoca la activación manual del volteo de huevos y restablece el temporizador de cuenta atrás hasta el siguiente volteo (lo establece de nuevo al valor 1:59).
6. Para restablecer el contador del número de días de incubación de huevos, mantenga presionados los botones (3) y (4), a continuación, desconecte y conecte el dispositivo a la fuente de alimentación sin soltar los botones. De esta forma se reestablecerán los valores de fábrica.
7. Ajuste de temperatura:
8. La incubadora de huevos viene ajustada de fábrica con una temperatura de calentamiento de 38 °C.
9. Presione la recla SET* (3)
10. Seleccione la temperatura deseada con las teclas (4) y (6).
11. Confirme los ajustes pulsando la tecla „Set“ (3).
12. Ajuste de alarma y calibración:
13. Para introducir los valores descados, primero presione la tecla „Set“ (3). Manténgala pulsada durante 3 segundos.
14. Con las teclas (4) y (6) se cambian los parámetros indicados en la siguiente tabla:

Parámetro	Significado del parámetro	Ajuste de fábrica
AL Ajuste	alarma de baja temperatura.	1°C
AH Ajuste	alarma de alta temperatura.	1°C

AS	Alarma de humedad (déficit).	45%
CA	Calibración del termometro.	0°C
HS	Ajuste de temperatura máxima.	39.5°C
LS	Ajuste de temperatura mínima.	30°C

• Para guardar los ajustes de los parámetros seleccionados, presione la tecla "Set" (3).
• Seleccione los ajustes de alarma con las teclas (4) y (6). Espere hasta que el aparato vuelva automáticamente al menú principal.
• La alarma emite una señal acústica. Para apagar la alarma presione cualquier tecla del panel de control.
• Espere hasta que el aparato se haya calentado (aproximadamente 10 - 20 minutos).
• Ponga los huevos sobre la bandeja cuidadosamente.
• Controle el nivel del agua de la incubadora regulamente.
  ATENCIÓN: El aparato IN-48DDI no tiene función de refrigeración. Esto significa que la temperatura más baja que el aparato puede alcanzar es la temperatura ambiente alrededor del aparato.

Modelos IN-56DDI, IN-32DDI

1. Quite la cubierta y levante la bandeja para huevos. Vierta el agua cuidadosamente en la cavidad. Cierre la cubierta.
2. Conecte el aparato a la red eléctrica.
3. Encienda el aparato con el interruptor (4).

4. Escuchará una señal acústica, que cesará de sonar una vez presione una de las teclas del panel de control.

5. Ajuste de la temperatura:

6. La incubadora de huevos viene ajustada de fábrica con una temperatura de calentamiento de 38 °C.

7. Presione la tocla „SET" (2).
8. Seleccione la temperatura deseada con las teclas (3) y (5).
9. Confirme los ajustes pulsando la tecla „Set“ (2).
10. Ajustar alarma y calibración – para los modelos IN-48DDI, IN-96DDI comience en el punto 10.
    7 Una única pulsación del botón „reset“ (7) provoca la activación manual del volteo de huevos y restablece el temporizador de cuenta atrás hasta el siguiente volteo (lo establece de nuevo al valor 1:59).
11. Para reiniciar el contador de días de incubación, mantenga pulsada la tecla de reinicio (7) hasta que aparezca la pantalla de inicio. Durante el procedimiento de reajuste, no suelte la tecla pulsada después de que haya sonado la señal acústica o durante la cuenta atrás. Solo cuando aparezca la pantalla de inicio se habrá completado el procedimiento correctamente y se restaurarán los ajustos de fáorica.
12. Espere hasta que el aparato se haya calentado (aproximadamente 10 - 20 minutos).
13. Ponga los huevos sobre la bandeja cuidadosamente.
14. Controle el nivel del agua de la incubadora regularmente.
15. La tecla (6) activa la luz de la lámpara ovoscopio, con la que podrá comprobar el desarrollo de los embriones en los huevos,

22.03.2023

ES

Modela IN-88DDI

¡IMPORTANTE! Este modelo no tiene función de detectación de humedad, por lo que la pantalla solo muestra la temperatura.

1. Retire la cubierta. Vierta agua en el interior y vuelva a cerrar la cubierta.

2. Conecte el aparato a la red eléctrica.

3. Encienda el aparato con el interruptor (7).
4. Ajuste la temperatura al valor deseado: Presione la tecla „SET“ (6). El LED „Set“ (3) se enciende para indicar que el aparato está en modo de ajuste. Regule la temperatura con las teclas, +” (5) y -” (4). Confirme el valor seleccionado con la tecla „SET“ (6). Se encenderá el LED „Work“ (2).
5. Espere hasta que el aparato se haya calentado (aproximadamente 10 - 20 minutos).
6. Ponga los huevos sobre la bandeja cuidadosamente.
7. Inspeccione el nivel del agua en la incubadora de huevos regulamente para evitar que se seque por completo.

Consejos para la incubación de huevos:

• Siempre se debe verificar la eficiencia técnica de la incubadora y el correcto funcionamiento del dispositivo antes de proceder a incubar los huevos.
• Para obtener resultados óptimos, es mejor elegir huevos de tamaño mediano o pequeño para incubar. Los huevos fertilizados para incubación deben ser frescos y estar limpios de impurezas en la cáscara.
• El método adecuado de colocar los huevos para su incubación es situarlos con el lado más ancho hacia arriba y el más estrecho hacia abajo, como se muestra en la siguiente ilustración.

• Para evitar golpear los huevos con la tapa, coloque los huevos grandes en la parte central de la bandcja y los más pequeños en los lados. Siempre se debe verificar que el huevo no sea demasiado grande para evitar que se dañe accidentalmente.
• En el caso de que los huevos sean demasiado grandes para colocarlos en la bandeja, se recomienda retirar las bandejas y colocar los huevos fertilizados directamente sobre la rejilla blanca (no aplicable al modelo IN-7DD).
• El nivel de agua en la incubadora debe controlarse constantemente con el fin de garantizar una humedad adecuada para la incubación de huevos,
• El IN-88DDI no tiene una función de giro automático, por lo que durante los primeros 18 días, los huevos deben girarse manualmente de 4 a 6 veces al día.
• Cuando la temperatura exterior descienda por debajo de 20°C, se aconseja colocar la incubadora en un elemento aislante, por ejemplo, poliestireno o espuma aislante. Cuando esto no sea posible, se recomienda colocar el aparato en una habitación calida y envolvería con un material grueso, por ejemplo, una manta.

• Después de 19 días de incubación, cuando las cascaras de los huevos comienzan a romperse, se recomienda retirar los huevos de la bandeja y colocarios en la rejilla blanca para incubar los polluelos (no se aplica al modelo IN-7DDI).

• A menudo sucede que algunos huevos no eclosionan completamente tras 19 días, en cuyo caso deberá esperar otros 2-3 días.

• Si el polluelo queda atrapado en la cáscara, rociólo con agua tibia y ayúdele retirando delicadamente la cáscara del huevo.
• Tras la eclosión, los polluelos deben mantenerse en un lugar calido y se deben nutrir con agua y alimentos adecuados.

Modelo IN-12DDI

1. Retire la cubierta. Vierta agua en el interior y vuelva a cerrar la cubierta.
2. Conecte el aparato a la red eléctrica.
3. Ajuste la temperatura al valor descado: Presione la tecla „SET“ (6). El LED „Set“ (3) se enciende para indicar que el aparato está en modo de ajuste. Regule la temperatura con las teclas „+” (5) y „-” (4). Confirme el valor seleccionado con la tecla „SET“ (6). Se encenderá el LED „Work“ (2).
4. Espere hasta que el aparato se haya calentado (aproximadamente 10 - 20 minutos).
5. Ponga los huevos sobre la bandeja cuidadosamente.
6. Controle el nivel del agua de la incubadora regularmente.
7. La incubadora de huevos girará los huevos de forma automática cada 2 horas. Los huevos se moverán en a izquierda y derecha, durante un período de 10 segundos. Durante este proceso no retire la cubierta. Por favor, tenga mucho cuidado al utilizar la incubadora por primera vez.
8. Ajuste de alarma y calibración:
   Para introducir los valores descados, primero presione la tecla „Set“ (3). Manténgala pulsada durante 3 segundos.
9. Con las tedlas (4) y (6) se cambian los parámetros indicados en la siguiente tabla:

Parámetro	Significado del parámetro	Ajuste de fábrica
AL Ajuste -	alarma de baja temperatura.	1°C
AH Ajuste -	alarma de alta temperatura.	1°C
CAU	Calibración del termómetro.	0°C
HS	Ajuste de temperatura máxima.	39,5°C
LS	Ajuste de temperatura mínima.	30°C

1. MONTAJE DEL PRODUCTO

ATENCIÓN: En el enlace de vídeo / código QR se encuentran instrucciones sobre el ensamblaje del elemento.

https://youtu.be/ie2orwepKVU

22.09.2023

56 57

ES

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) Antes de proceder a la limpieza, desconecte el dispositivo del suministro eléctrico.

b) Para limpiar la superficie, ublice solo productos que no contengan sustancias corrosivas.

c) Después de cada limpieza, deje secar bien todas las piezas antes de volver a utilizar el aparato.

d) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y la radiación solar directa.

e) Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o sumergirlo en agua.

f) Evite que el agua se introduzca por los orificios de ventilación de la carcasa.

g) Las aberturas de ventilación deben limpiarse con un pincel y aire comprimido.

h) En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles

daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente. i) Por favor, utilice un paño suave para la limpieza.

j) No deje la batería en la unidad si prevé no utilizar el aparato durante un tiempo.

k) Desinfecte el equipo después de cada uso.

INSTRUCCIONES PARA LA RETIRADA SEGURA DE PILAS Y BATERIAS (IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI, IN-88DDI)

En la lámpara ovoscopio incluida se encuentra una pila AA de 1.5 V. Antes de desmontar, apague el aparato con la tecla de encendido / interruptor. Desatornille la parte posterior de la carcasa y retire las baterías. Deposite las pilas en un punto de recogida habilitado a tal fin.

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS

Tras su vida útil, este producto no debe tirarse al contenedor de basura doméstico, sino que ha de entregarse en el punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje de aparatos eléctricos. Al respecto informa el simbolo situado sobre el producto, las instrucciones de uso o el emolaje. Los materiales utilizados en este aparato son reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización, aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de los aparatos utilizados, contribuiras a preleger el medio ambiente. Para obtener información sobre los puntos de recogide y reciclaje contacto con las autoridades locales competentes.

22.03.2023

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU

MÜSZAKI ADATOK