STAR_ATFM_01 - Escritorio Fromm & Starck - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO STAR_ATFM_01 Fromm & Starck

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONTENT | INHALT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO

DE	3
EN	7
PL	11
CZ	15
FR	19
IT	23
ES	27

NOMBRE DEL PRODUCTO BASTIDOR PARA MESA CON REGULACIÓN DE ALTURA MANUAL

MODE PRODUKTL

MODELL

PRODUCT MODEL

MODEL VÝBORKU

MODELE

MODELLO

MODELO

MINORIFUR

IMPORTER

IMEDITH

POV075

MENIKA LEAD

IMPORTATORS

IMPORTADOR

DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR

STAR_ATFM_01

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DATOS TÉCNICOS

Parámetro - Descripción	Parámetro - Valor
Nombre del producto	Bastidor para mesa con regulación de altura
Modelo	STAR.ATFM 01
Longitud [mm]	1.000-1.600
Ancho [mm]	700
Altura [mm]	730-1.240
Carga máxima [kg]	70
Tamaño sugerido de la encimera [mm]	(1.200~1.800) x (650~850)
Grosor de la encimera [mm]	≥25
Altura de elevación / descenso (mm/giro de manivela)	10
Temperatura de trabajo sugerida [°C]	-5~40
Peso [kg]	20

1. DESCRIPCION GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El faloricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Respetar las instrucciones de uso.

¡ATENCIÓN, ¡ADVERTENCIAL o ¡NOTA! para llamar la atención sobre ciertas circunstancias (señal general de advertencia).

Uso exclusivo en áreas cerradas.

¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podían no coincidir exactamento con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

1. SEGURIDAD

Conceptos como ,aparato' o 'producto' en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a Bastidor para mesa con regulación de altura manual.

a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo que está realizando y use el sentido común cuando utilice el dispositivo.
b) En caso de duda sobre si el producto funciona correctamente o si detectara daños, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante.
c) El producto solamente puede ser reparado por el fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo
d) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de montaje deben mantenerse alcijados del alcance de los niños.
e) Al utilizar este equipo junto con otros, también deben observarse otras instrucciones de uso.
f) Este aparato no debe ser utilizado por personas (entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relación al manejo del aparato.
g) Este aparato no es un juguele. Debe controlar que los niños no juequen con él.
h) El producto puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad si están supervisados por una persona responsable de su seguridad o si han recibido instrucciones sobre cómo usar el dispositivo. Los niños no deben limpiar ni dedicarse al mantenimiento del producto sin supervisión.
i) Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento.
j) Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se observarán los requisitos de seguridad e higiene para la manipulación manual en el país en que se utilice el equipo.
k) Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se incluste permanentemente.
I) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
m) Mantenga el dispositivo alcjado de fuentes de fuego o calor.
n) No permita que el aparato se sobrecargue
o) El uso incorrecto del producto, por ejemplo, sentarse en la encimera, puede causar daños al producto y/o lesiones en la persona. Está prohibido sentarse en el escritorio para prevenir lesiones graves.
p) Está prohibido moverse o acostarse debajo del escritorio mientras se realizan los ajustes. No se siente ni se pare en el marco del escritorio. Tenga especial cuidado al ajustar.
q) Verifique regulamente que el mecanismo de ajuste del escritorio funciona de forma correcta y elimine cualquier obstáculo que impida realizar los ajustes.
r) Tenga cuidado que los cables, las conexiones y los enchufes no alteren el uso del producto.
s) Al ajustar la altura del escritorio, asegúrese de que los cables tengan una longitud suficiente. Los cables y conexiones demasiado cortos pueden dificultar el ajuste de altura o dañar otros dispositivos.

28 29 ES

¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestada gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.

1. INSTRUCCIONES DE USO

El producto está diseñado para soportar y ajustar la altura del escritorio. El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1. DESCRIPCION DEL APARATO

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA

Mantenga el aparato alcjado de superficies calientes. El aparato se debe usar siempre en una superficie plana, estable, limpia, ignifuga y seca, fuera del alcance de los niños y de personas con funciones psíquicas, mentales y sensoriales limitadas.

LISTA DE ELEMENTOS

E. Módulo de la barra de arranque

F. Columna elevadora izquierda

6 Columna elevadora derecha

ELEMENTOS CONECTORES

S A(10)	S B(4)	S C(10)
S D(7)

S-A Tornillos de cabeza hexagonal

S-B Tornillos de cabeza Philips

S-C. Tornillos de cabeza, Philipos con brida

5-D Llave Allen

¡Atención! Antes de instalar el dispositivo, compruebe si tiene todos los elementos de la lista incluidos en el presente manual.

MONTAJE DEL DISPOSITIVO

Antes de empezar el montaje, prepare y asegure el

espacio alrededor. Se recomienda usar una colchoneta o

protector para prevenir que se raye el producto/ piso.

MONTAJE DEL RIEL TRANSVERSAL:

- Afloje los tomillos S-D en el riel transversal A. pero

no los retire por completo. Extraiga el elemento y

establezca la longitud correcta del riel (consulte la

figura a continuación).

- Vuelva a apretar todos los tornillos S-D para

los tornillos S-D para

finalizar el ajuste.

MONTAJE DE LAS COLUMNAS ELEVADORAS:

- Instale una columna elevadora (F o G) en un extremo

del riel transversal A

- Asegúrese de que los agujeros en las patas individuales coincidan con los agujeros en los soportes.

- Aprieta los tornillos S-A con una llave Allen S-D (figura a continuación).

INSTALACIÓN DEL SOPORTE LATERAL

- Instale el soporte lateral C en un extremo del riel transversal A con dos tornillos S-A y apriételos con la llave Allen S-D (figura a continuación).

- Para instalar el segundo soporte lateral, repita el pase anterior.

ES

PREPARACIÓN DE LA ENCIMERA PARA EL MONTAJE (PERFORACIÓN DE AGUJEROS DE MONTAJE:

Antes la instalación, asegúrese de si es necesario taladrar agujeros en la encimera.

Coloque la encimera sobre una superficie segura para prevenir daños. Use el taladro para perforar ocho agujeros que corresponderán a los agujeros en el soporte lateral (figura a continuación)

Atención. Los agujeros de montaje deben tener más de 70 mm de profundidad y el diámetro debe ser inferior a 3 mm

MONTAJE DE LOS PIES

- Instale el pie D en la parte inferior de la columna elevadora (F/G). Asegúrese de que los agujeros en el pie coincidan con los agujeros en la columna elevadora. Apriete los cuatro tornillos S-A con una llave Allen S-D (figura a continuación)

- Para instalar el segundo pie, repita el paso anterior.

- Al instalar los pics, volteo y coloque sobre los pies

el dispositivo

INSTALACIÓN DE LA BARRA DE AJUSTE

¡Atención! Para girar la estructura del escritorio con el objetivo de instalar la barra, se necesitan al menos dos personas.

Para aflojar la barra, desatomille la perilla en el sentido de las agujas del reloj. Después, ajuste el ancho de la barra al ancho del marco (figura abaici).

- Instale la barra en las patas del marco - Gire la perilla para blocucar el ajuste.

La encimera con los agujeros adecuadamente posicionados debe colocarse en los soportes laterales C. Apriete los tornillos S-C (x10).

INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE LA BARRA DE ARRANQUE:

- Monte el módulo de la barra de arranque E en la caja de cambios situada en la pata derecha.

- Con una llave Allen, desenrosque el tomillo en el módulo, en el sentido contrario a las agujas del reloj y ajuste la longitud (fig. 1 a continuación).

- Inserte la barra en el módulo.

- Apriete el tornillo en el módulo para bloquear la barra (fig. 3 a continuación).

- El módulo se debe atornillar a la encimera con tomillos S-B y un destomillador Phillips como se muestra en las figuras siguientes.

PAI finalizar el montaje, de acuerdo con los pasos anteriores, puede ajustar la altura de la encimera. El ajuste se realiza usando la manivela de la barra de ajuste (5).

3.3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
a) Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas.
b) Después de cada limpieza, deje secar bien todas las piezas antes de volver a utilizar el aparato.
c) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y la radiación solar directa. d) Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o
e) En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.
f) Para su limpieza utilizar un paño numecio y suave. g) No utilizar para la limpieza objetos de metal puntagudos y/o afilados (p.ej. cepillos metálicos o espátulas de metal), ya que podrían dañar la superficie del material del que esta hecho el aparato.

NOTES/NOTIZEN

15.11.2019

后

5

NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES! SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN: