CSC063X - Olla de cocción lenta Crock-Pot - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CSC063X Crock-Pot

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEALAS DETENIDAMENTE Y CONSERVES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO Este aparato peut ser utilisé por niños a partir de 8 años de edad y por personas con disminución de capacidades fisicas, sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimientos si reciben supervisión o instructaciones relacionas al uso seguro del aparato y comprenden los rígos que Implica. Los niños no debenjugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños a no ser que tengan 8 años o más y lo hagan con supervisión. Mantenga el aparato y su cable的最后一 alcance de niños menoseres de 8 años.

Alquanas piezas del aparato se calientan durante su uso.

Si el cable de alimentacion está dañado,deferberesustituido por el fabricante, su agente del service techniciano personas queuten con una calidad equivalente para evitar posibles risgos.

No utilisenever el aparato para ningun fin distinto de aquel para el que ha sido disnado. Este aparato es para uso domestico exclusivamente.No utilise thisaparatoalirelibre.

Nuncasumerja la base de calentimiento, el cable de alimentacion o el conector en agua ni en ningún除外.

La tapa y la olla cerámica puede lavarse en el lavavajillas o con agua caliente y jabonosa (Consulte la sección Limpieza).

• Este aparato genera calor durante su uso. Debertran adoptarse precauaciones para evitar qumaduras, irritaciones, fuego u或者其他 daños a personas u objetivos provocados por el contacto con la parte exterior哪些 este utilizingdoce o enfiñandose.
• Ulfice guanles de horo o un pano y tenga cuidado con el vapor que sale al abrir o retrar la tapa. Colque la tapa.
• Asegürese sempre de que bêne las manos secas antes de Manipular el enchufe o encender el aparato.
• Ulica sempre el aparato sobre una superficie estable, segura, seca y horizontal.
• La base de calentimiento de este aparo no deblecoarse sobre superficies que podan estar calientes (como unaocae electrica o de gas) ni en las proximidades de estas.
• No utilise el aparato si este se ha caido al sueio o presente signos visibles de daños o goet.
• Asegürese de que el aparato está apagado y desconectado de la toma electrica cuando se usa y antes de limpiarrio.
• Deje siempre que el aparalo se entrie antes de limpiarlo o guardario.
• Nunca permitted que el cable de alimentacion quede colgando del borde de una superficie de trabajo, que entre en contacto con superficies calientes, que presente rudos o que quede atrapeco.
• NUNCA intolerance calentar alimentos directamente en la unidad base. Ullice siempre el cueno de cocción extraible.
• Algunas superficies no esan diseñadas para soportar el calor prolongado que generate determinados aparatos. No colocque el aparato sobre una superficie que你可以 resultar dfnada por el calor. Recomendamos colocar un material aslante o un salvamantletes bajo del aparato para evolver些 dificos a la superficie.
• La tapa de la cilla de cocclusion lenta está fabricada en vidro Templado. Inspeccione tiempo que la tapa para comprar si presente esquillas, gritas uarto daño. No utilise la tapa de vidro si esta dañada, ya que Podra romperse durante su uso de eltapo.

PIEZAS

Tapa de vidrio
Pieza ceramica
C Base de calentimiento
Panel de control
Asas de transporte
Pantalla de ajuste del tempo
6 Boton de seleccion de temperatura

Botones de aumento/reduccion del
temporizador
Botonstandby
Cable de alimentacion (no se muestra)

PREPARACION PARA SU USO

Antes de utilise la oia de coccion lenta Crookot, retire tout el embalaje, lave la tapa y el cueno de extraite con agua caliente y jabonosa y sequelos a concianca.

NOTAS IMPORTANTES: Algunas superficies de encineras yerras no estan disfiadas para supocrar el calor prolongado que generate determinados aparatos. No colocque la本站 caliente n el cueno de coccion sobre a superficie sensible al calor. Recomendamos colocar un material aislando o un salvamantles bajo del aparato para evllar posibles daes a la superficie.

Tenga calud al colac la cera cane sobre a coca vitroceridina, una enimera, una mela u otra superficie ceramica o delicada. Deblado a la naturaleza de la ceramica, la superficie no pulida de la base papera que araras tres superficies si no se tene precaucia. Colque sempre material protector bajo de la caba ceramide antes de colocarta en una mesa o enimera.

Al usable este electrodomésico por première vez, puede que genere algo delhmo o que huela. Se traté auna circunstancia normal que se produce conchos electrodomésicos de calentamento y quedefería a producirse tras various usos.

CÓM O UTILIZAR EL APARATO DE COCCION LENTA

1. Colque la ola ceramica en la base de calentarlement, ariada los ingredientes a la ola ceramica y cubra con la tapa.
2. Crecite la ola de cocción lenta.
3. Selezione el valor de temperatura empleando el boton de selec tion de temperatura Se encendera la luz de temperatura sila (llo) luz de temperatura baja ()..I. NOTE: El ajuste MANTENER CALIENTE, (es EXCLUSIVAMENTE para alimentos que ya se han cocinado con calor. NO cocrine con el ajuste CALIENTE.No recomendamos aplicar el ajuste CALIENTE durante mas de 4 horas.
4. Pulse los botones para subir/bajar el temporizador para seleccionar el tempo de cuestion. El tiempo可以选择ajustarse en incrementos de 30 horas, con un tope maximo de 20 horas. Seleccione el tiempo en función de la duración indicada en la receta. El tiempo comenzoa aatarce hacía ayrías en incrementos de un minute.
5. Cuando haya terminado la cocation, la cdo de cocation lenta cambaria automaticiente al ajuste MANTENER CALIENTE y se encendea la luz de Maintender caliente (
6. Para detener la cocción, pulse el botónstandby Siga los pasos 2 y 3 anteriores para reanudar la cocción. Para agarapla la cocción lenta, desenchelifa de la toma electría.

NOTAS SOBRE SU USO

Si se ha intrumprido la alimentacion electrica (si se ha producido un corte de corriente), la planta y las lunes parpadaearán cuando se restabaizuea la alimentacion. En este caso, se hanearpido todos los ajusés de la cilla o cocntonia. Como resultado, poocr no se seguro consumirlos alimentos. Si no(SEaba el tiempo que yo podido estar apagado al aparato, se susferimos que beschoce los alimentados de su interior.
- Para赔付 que los alimentos quotenstein cocimar por completo, Ilmente siempre el cuervo de coccion entre 12y12 de su capacidad total y cumpla los tiempos de cocccion recommendadas.
No liene en excesso el cueno de cocción. Para evolver que se derame el contentido, no liñe el cueno de cocción por encima de 12 de su capacité total.
Si lo desea, puisc cabiar manualmente alajuste caliente (） cuando haaya terminado de cocinar la receta.
Cocina葚mpi on la tapa puesa y durante el tiempo recomendado.No reite la tapa duranla las primaras dos hoas de cocciappa por permittir que se acumue el calor de forma eflente.
- Ulfu quantes sempre queonga que Manipular la tapa o el cueno de cocción extralble. Tengaguided con el vapo que sale al abrir o retrar the tapa.
Desenchufe cuando la coccion haya terminado y antes de realizar la limpieza.
La ola ceramica extrae es apata para homo. No utilise la ola ceramica extrae con una coma de gas, eléctrica o debrajar a un grill. Consulte la suiviente tabla.

Pieza Apta para lavavajillas Apta para horno Apta para microondas Apta para hornilla

Tapa	Si	Si	No	No
Ölla cerámica	Si	Si	Si*	No

Consulle el manual del microondas para conoer su uso con pilas ceramicas.

GUIA PARA ADAPTAR RECETAS

Esta guia esta pensada para ayudarle a adaptar sus propias reoteas o reteas tornadas de other fuentes a la clla de cocciencia lenta. Muchos de los pasos previous habituales son inecasores cuando se utilize la clla de cocciencia lenta. En la mayorca de los caseos, se pueda meter todos los ingredientes en la clla de cocciencia lenta a la vez y cocimarlos durante todo el dis. General:

• Deje un tiempo de cocción suficiente.
  Cocine con la tapa colocada.
  Para tener un resultado optimal y evaporar que la comida se seque c se queme. utilise tiempo una canidad adecuacion de liquido en la receta.

TIÉMPO DE LA RECETA	COCCión CON BAJA 11	COCCión CON ALTA 11
De 15 a 30 horas De 4 a 6 horas De 11/2 a 2 horas
De 30 a 45 horas De 6 a 10 horas De 3 a 4 horas
De 50 horas a 3 horas De 8 a 10 horas De 4 a 6 horas

PASTAYARROZ:

Para oetener un resultado optimo con arroces, utilise arroz basmati o el arroz especial que se sugiera en la receta. Si el arroz no se ha cocinado por completeo despues del tiempo sugerido, athirda entre 1 zata y 1 taza y media de liquido extra por tazaa de arroz cocinado y continue cociendo entre 20 y 30 minuto.
Para tener un resultado optimo con pasta. anada la pasta a la Olla de coccion lenta durante los ultimos 30-60 minutoos de coccion.

JUDIAS:

Las judas secas, especially las pintas, deben coccerse antes de adirse a la receta.
- Puede utiliserse judas de lata ya cocinadas en lugar de judias secas.

VERDURAS:

Muchas verduras dan muy bien resultado con las cocoon lenta, dato que les permittedasarrior todo suabor. En la ola de cocoon lenta tienden a no cocinarse en exceso, al contrarido de lo que sueede en el homo o en una coccina normal.

• Al preparar recelas con verduras con carne, colocque las verduras en la ola de cococion lenta antes que la carne. Las verdurasnormallyse cocinan mas lentamente que la carne en la ola de cococion lenta.
  Colque las verduras cercada de los lados o de la parte inferior de la cilla de cocciencia rapiida para facilitar su cocciencia.

LECHE:

La leche, la nata y a renea igra se acrtaon co cincarse durante periodos de tiempo largos. En la meda de lo possible, ahaedalos durante los ultimos 15 a 30 Minutes de coccion.
- Pueden utilizesopas condensadas en lugar de leche, ya que pueden cocinarse durante periodos mas largos.

SOPAS:

Al昆仑as recetas requireen gran candidao de agua/caldo. Anda los ingredientes de la sopa a la clla o coccion lenta en primer lugar y luego a nda el agua/caldo solo hasta cubir los ingredientos. Si se diaeauna sopa mas liquida, anda mas liquido al servira.

CARNES:

• Quite la grasa, enjuague yooter la carne con tcallas de papel.
• Pasar la carne previamente penible drenar la grasa antes de cocinar la carne lenta, al tiempo que aporta un sabor más intenso.
  La carne debe colocarse de manera que quede en el cuencde coccion sin locar la tapa.
  En el caso de cortes entre 4/6 y 1/2, modifique la canalidad de verduras o patlas para que el cueno se quede sempre entre la 12 y 1/2 de su incapacidad total.
• El tamafo de la carne y los tiempos de cocccion recommendados son solo estimaciones y你能 variar en configurar del corte especially, el tipo y la estuicultura del hues. Las carnes megras, como el pollo o el solomillo de corda, se cocinar masrapidido que las carnes conmasajtoconectivo ygrasa, comoel morilio de terma o la palella de cerrdo. Al cocinar la carne con hues en lugar de sin hues augmenta el timeo de coccion.
  Corte la carne en trozos微量元素 con alimentaria con alimentos preocinados como judas o vegetales ligeros como championones, cebolla en dados, berenjena o verduras picadas. Este permite que todos los alimentos se cocinen a la vez.

PESCADO

• El pescado se成龙 rajo, por lo que cebe aadirse al final del clo, entre los ultimos 15 minutes y la hora ante de que se Complete el tiempo de coccion.

LIQUIDO:

Aunchque peut que perezca que las recetas para ollas de coccion lenta levan una cantidad peuque de liquido, el proceso de cocccion lenta difiere de otheros métodos de cocina en que el liquido anadido a la receta se diluya durante el tiempo de cocccion. Si adapta un receta convenzional a olla de cocccion lenta, reduzca la cantidad de liquido antes de cocinar.

LIMPIEZA

Desenchufe SIEMPRE la olla de cocccion lenta de la toma eletrica y déjela enfiar antes de limpiarla

PRECAUCTION: Nuncasumerja la base de calentamento,el cablede alimentacion o el conector en agua ni en ningun otro liquido.

La tapa y la olla ceramica peuvent lavarse en el lavavajillas o con agua caliente y jabonosa. No utile agentes limpidados abrasivos ni estropacios. Para guitar los residuos, normalmente basta con un paño, una esponja o una espútila de goma. Para qutiar manches de agua oñas manches. utile un agente de limpieza o abrasivo o vinagre
- Al igua que suece con quaier ceramica final, ola ceramica y la tapa no seportan los cambos bruscos de temperatura. No lave la ola ceramica ni la tapa con agua fri si escastan celientes.
- La parte externa de la base de calentimiento puede limparse con un paño suave y agua caliente y jabonosa. Pasele un paño para secarra. No utilize ageleres de limpieza abrasivos.
- No podrá realizaracularo; operacióndemantimimiento.
- Nota: Tras limpiarla, deje que la olla ceramica se seque sola antes de almacenaria.

SERVICIO POSVENTA Y PIEZAS DE REPUESTO

En el caso de que el asparpado no funciona y esta en garantía, devuela el producto al lugar del que lo acuiquido para tenerono de suspulación. Tenga en cuestion que should be presented un justificante de compra calidad. Para abolverer Assistance adinclional,pongase en contacto con myistro Departamento de Atencion al Consumador en el tellofo:Reino Unido:0800 0287154|Espana:0900816510|France:0805542055.Parque al resto de palues,llame al [phone].La llamada podar esstajue a tarfias internacionales.Cmo alternativa,envie un corretoelectrnoa: [e-mail].

DESECHO DEL PRODUCTO

Los produits electivos no deben descherche jusqu'à los residuos domesticos. Recicles el produits si hay disponibles instalaciones de reciclaje. Enviendos un correto electrónico a Crockpot [e-mail] para Obtener más información sobre reciclaje y la directiva RAEE.

PORTUGUES

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA COM ATENÇAO E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA

Pieza Apta para lavavajillas Apta para homo Apta para microondas Apta para hornila
Tape Si	Si	No	No
Olla cerámica	Si	Si	Si*	No

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK

FIGYELMESEN OLVASSA EL ES ORIZZE MEG KESOBBI FELHASZNALAS CELJABOL

El producto adquirido pueda diferir ligeramente del que se muestra en esta caja bajo al desarrollo continuo de los produits.