692 - Rampa móvil Vermeiren - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 692 Vermeiren

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBS UGI

NAVOD K OBSLUZE

Instrucciones destinadas a los distribuidores especializados

El presentemanualdeinstruetioneses parte integrante del producto y se debe adjuntar a todas las producto que se vendan.

Version: B, 2021-01

Todoos delerechos reservados, incluidos los de la traducción.

Se prohíbe la reproducción total o parcial del presentemanual de cualquier forma (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier(other procedimiento), asi como laedsión, copia o distribución employando sistemaselectrónicos, sin el permiso escrito del editor.

Manual de instrucciones

Instrukcja obstugi

Návod k obsslze

English

Français

Nederlandss

Deutsch

Italiano

Espanol

Polski

Czech

Para empezar, queremos agradecerle su confianza al elegir productos Vermeiren.

Le agradecemos su confianza en nuestros productos. Le-ofrecemos este manual para ayudarle en lautilizacion de las rampas y sus options de manejo.Lealo detenidamente.
Le ayudara a familiarizarse con el manejo,
las capacities y limitaciones de sus
rampas.

Si todasía tiene una duda antes de leer este manual, contacte con su distribuidor especializzato, está encantado de ayudarle.

Nota importante

Para garantizar su seguridad y prolongar la vidautilde su producto, cuidelo bien y aseguresede realizar revisiones y mantenimientos deforma regular.

Este manual representa elultimate desarrollo del producto.Vermeiren se reserva el derecho a implementar Cambios en este tipo de producto sin que ello suponga obligacionalguna de adaptor o embarr products similares previamentecretagados.

Las imagenes del producto estan presentes para clarificar las instrucciones contentidas en este manual. Los detalles del producto mostrado peuvent variar con su producto.

Información disponible

En是我国址io web, www.vermeiren.com, siempre encontrará la version másrecente de la información en este manual. Consulte este址io web deforma regular para estar al tanto de posiblesactualizaciones.

Las personas con discapacidad visual peuvent descargarse la version electrónica del manual y utilizar un software de sintesis de voz para poder oir su contenido.

2 Antes de su uso

2.1 Entrega

Desembalar el producto y verificar que la entrega está complete. Las siguientes piezas vienen incluidas en la entrega:

2 rampas plegables
2bolsas de transporte
- Manual de instrucciones

Compruebe que el producto no haya sufrido daños durante el transporte. Si detectasealgún defecto en el producto tras su entrega,contacte con el transportista.

2.2 Uso previsto

Las rampas estan disenadas y fabricadas exclusivamente para su uso como ayudara para el transporte de silla de ruedas y scooters con un peso total de150 kg por cada rampa.
Las rampas se deben utilizar como un par.
- La garantía de este producto se basa en el uso y mantenimiento normales descriiros en este manual. La garantía se invalida si el producto sufre cualquier dano causado por un uso indebido o falta de mantenimiento.

2.3 Instrucciones de seguridad

PRECAUCION Riesgo de lesiones

Lea y sigas las instrucciones contentsas en este manual. De no seguirlas,可以更好 acabar lesionandose a si mesmo, o acabar rompiendo su rampa, silla de ruedas o scooter.

• No usar la silla de ruedas o el scooter con las rampas@msteadas el usuario esta sentado en ellos.
• No exceeding la energia maxima de las rampas.
• No exceeding la pendiente maxima segura de la silla de ruedas o del scooter.
• No subir o bajo de la rampa por los bordes laterales; riesgo de caía.
• Al transporte las rampas, asegurar de que estén almacenadas en un compartmento de equipajeAparte; riesgo de lesiones.
• Colocar las rampas en superficies iguales: ambas rampas deben tener la misma inclinacion.
• Prestar atencion al ancho de vía de la silla de ruedas; todas las ruedas tienen que estar en contacto con las rampas durante el transporte. No colocar las rampasblemado分开as. Asegurar de que las rampas están paralelas entre ellas.
• No instalar para un uso permanente.
• Asegurarse de que las ruedas de la silla de ruedas o del scooter tengan suficiente

agarre sobre la superficie de la rampa. Antes de usarlas, comprar la superficie antideslizante de las rampsas, y el estado y el desgaste de las ruedas; limpiarlas si fuera besoinio (p.ej. estar mojadas,arro,etc.).

3 Como usar las rampas

PRECAUCION

Riesgo de lesiones

Mantener dedos, correas, joyas y vestimentas fuera del alcance del sistemas de plegado.

3.1 Despliegue

1. Desplegar la rampa.
2. Colocar la pieza solapante antideslizante sobre la superficie que se deben salvar. Asegurarse de que la rampa se mantiene estable.
3. Repetir these pasos para la other rampa. Asegurar de que las rampas estan instaladas circa la una de la other.

3.2 Pligue

1. Plegar la rampa utilizing las asas.

3.3 Transporte

Transportar la rampa mediante las asas, o transporte la utilizing las bolsas de transporte. Almacenar las rampsas en un lugar limpio y seco.

4 Mantenimiento

Un mantenimiento regular asegurar que las rampas permanezcan en perfecto estado.

4.1 Limpieza

Utilizar una solución jabonosa para limpiar. El liquido de limpieza debe, enequalquier caso, tener un valor de pH de por lo menos 6. Seguir las instrucciones del liquido de limpieza que se use. No utilizing un producto de limpieza que contenga solventes, ya que podra alterar o resolver las piezas de plástico.

4.2 Inspeccion / Mantenimiento / Reparacion

Se recomienda que se someta el producto a inspecciones por lo menos una vez al ano; aun asi, la fecuencia de losostenimientos depende de la fecuencia e intensidad de uso. Consulte con su distribuidor especializzato paraURTAR a un acuerdo sobre la fecuencia deostenimiento.

Cualquier reparación o Cambios sólo能把 llevarse a cabo por personal debidamenteequalificado y solo能把utilizar piezas de recambio Vermeiren originales.No dude en hacer uso de los servicios ofrecidos por su distribuidor especializzato, estaracencantado de ayudarle con elmantimiento y las reparaciones

Antes de utiliser las rampsas, deben comprobarse los siguientes punto:

• Mecanismo dePEGado:funciona bien.
• Bastidor (posibles deformaciones)
  Superficie antideslizante: limpia y sin desgastes.

5 Especificaciones sociales

Marca	Vermeiren
Tipo	Rampas
Modelo	692

Descripción	Dimensiones
Longitud (desplegado)	1.840 mm
Longitud (plegado)	920 mm
Peso	9 kg (pieza)
Anchura	370 mm (pieza)
Ancho de vía	290 mm
Borde	50 mm aprox.
Carga	máx. 150 kg / rampa

1 Wstep