IC-320DAB - Radio multimedia para coche AIWA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IC-320DAB AIWA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....72

INSTALACIÓN 205

CONEXIONES DE MICRÓFONO 207

El uso del logotipo de Apple CarPlay significa que la interfaz de usuario de un vehículo cumple con los estándares de rendimiento de Apple.

Apple no es responsable del funcionamiento de este vehículo ni de su cumplimiento de las normas de

seguridad y normativas.

iPhone ® es una marca comercial de Apple Inc., registrado en los Estados Unidos y otros países.

Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc.

Android Auto es una marca comercial de Google LLC.

PRECAUCIÓN

Precauciones

ASEGÚRESE DE OBSERVAR LAS SIGUIENTES PAUTAS: No suba el volumen tan alto que no pueda escuchar lo que le rodea.

Tenga cuidado o suspenda temporalmente el uso en situaciones potencialmente peligrosas.

No opere equipos de video móviles mientras conduce un vehículo motorizado: la conducción segura y la consideración de la seguridad de los demás siempre deben ser su máxima prioridad.

Ajuste el control de volumen a un nivel bajo. Luego, aumente lentamente el sonido hasta que pueda escucharlo cómodamente sin distorsión ni molestias en los oídos.

En caso de que note humo, ruidos extraños u olores de este producto, o cualquier otro signo anormal, apague inmediatamente la alimentación y consulte a su distribuidor o al Centro de Servicio autorizado más cercano. El uso de este producto en estas condiciones puede provocar daños permanentes en el sistema.

Precauciones de Instalación

No recomendamos instalar el producto usted mismo.

Recomendamos que lo instale un profesional certificado.

Siempre consulte con un instalador profesional.

No intente instalar o reparar este producto usted mismo. La instalación o el mantenimiento de este producto por personas con capacitación profesional y experiencia en equipos electrónicos y accesorios para vehículos motorizados puede ser peligroso y podría exponerlo al riesgo de descargas eléctricas, lesiones u otros peligros.

Remita cualquier reparación a un Centro de Servicio calificado.

Antes de Instalar

Para evitar posibles cortocircuitos en el sistema eléctrico, asegúrese de desconectar el cable de la batería (-) antes de la instalación.

Utilice esta unidad solo con una batería de 12 voltios y conexión a tierra negativa. De lo contrario, puede provocar un incendio o un mal funcionamiento.

Seguridad del Producto

Es contrario a las leyes locales que el conductor vea videos mientras el vehículo está en movimiento. Este producto de video fue diseñado para usarse con el seguro del freno de estacionamiento. El video no se puede ver sin la conexión adecuada alimentada por el freno de estacionamiento. La manipulación o desactivación de esta función anulará toda garantía. Consulte con un instalador profesional para que su producto se instale correctamente.

Nota Importante

Debido a las mejoras en curso, por ejemplo, las imágenes en las pantallas pueden ser ligeramente diferentes del producto real.

Imagen y Vídeo

Ver videos mientras conduce va en contra de las leyes locales.

Conduzca con seguridad, conozca y obedezca las reglas de tránsito. Mirar esta pantalla y hacer selecciones mientras conduce puede provocar un accidente grave. Verifique la seguridad de los alrededores mientras se muestran las imágenes de la cámara.

No utilice las funciones de este producto mientras conduce. No se puede operar de manera segura y legal en su ubicación. Antes de utilizar aplicaciones de teléfonos inteligentes accesibles desde este dispositivo, lea las instrucciones de seguridad en el Manual del usuario. Al usar aplicaciones de navegación, manténgase alerta para observar las condiciones que le rodean.

Acerca de este manual

Para comprender completamente cómo usar correctamente su nuevo producto, se recomienda leer este manual del usuario y guardarlo en un lugar seguro para referencia futura.

Lea el manual completo.

Guarde el manual.

Siga todas las instrucciones.

Limpiar solo con un paño seco.

No lo use ni lo opere cerca del agua.

No anule ninguna característica de seguridad.

Hardware

Cantidad 1 Unidad principal

Cantidad 1 Anillo de Ajuste

Cantidad 1 Juego de Accesorios de Montaje

Pernos M5 x 6 mm (8)

Soportes (2)

Relación

Cantidad 1 Potencia / Arnés

Cantidad 1 Micrófono manos libres

Cantidad 1 Antena DAB

Botones Delanteros

De Arriba a Abajo

1. Silenciar / Apagar la Pantalla
2. Control de Volumen
3. Asistente de Voz

4. Energía / Hogar

5. Reinicio del sistema (el pequeño orificio)

Detalle trasero

Observe el diagrama en las páginas 210 y 211.

1. Micrófono
2. Entrada de Cámara Frontal
3. Entrada de Cámara Trasera
4. Reproducción / carga USB
5. Android Auto con Apple CarPlay
6. USB 2

7. USB1

8. Conector de Arnés

9. Fusible (15A)
10. Entradas de Audio / Vídeo
11. Conector de antena FM / AM
12. Salidas De Audio Antes Del Amplificador

A

Ubicación del plugin

D

Conceptos Básicos del Producto

Silenciar

Silencio de pulsación corta

Ajustar el Volumen

Toque brevemente “ + “o” - ”. Toque y mantenga presionado para ajustar el volumen más rápido

Toque para activar y luego diga su comando.

NOTA

CarPlay debe estar activo para usar el asistente de voz.

Mantenga pulsado el botón de apagado

Pantalla Encendida

1. Toque la pantalla para reactivarla..

Mantenga presionada la pantalla APAGADA.

Pantalla Encendida

Toque la pantalla para reactivarla.

Uso y cuidado de la pantalla táctil

Uso: Esta unidad principal utiliza una pantalla táctil capacitiva, del mismo tipo que se utiliza en dispositivos móviles de gama alta. Debe usarse y cuidarse como ese tipo de dispositivo. Al igual que con toda la tecnología de tipo capacitivo, si sus dedos están mojados o sudorosos, no funcionará correctamente.

No permita que ningún objeto afilado entre en contacto con el cristal de la pantalla.

Cuidado y limpieza: Para limpiar la pantalla, use un paño seco de microfibra para limpiar. No use amoníaco, limpiador de ventanas ni ningún otro tipo de productos químicos domésticos para limpiar la pantalla. No se deben usar abrasivos en absoluto.

Configuración del Producto (Fecha y Hora) Opción de Configuración A:

Conecte su dispositivo Apple® con un cable Lightning®. Se debe utilizar el puerto USB de CarPlay.

Esto configurará automáticamente la hora y la fecha.

Los usuarios deben establecer la zona horaria manualmente.

El valor predeterminado es la Zona Horaria del Pacífico.

Opción de Configuración B: Fecha y Hora

Configuración Adicional

General > Idioma

Audio > Ecualizador, Otros Ajustes de Audio

Pantalla > Iluminación, Brillo

Opción A

Opción B

APPLE CARPLAY

Uso de Carplay

El uso de Apple CarPlay es limitado mientras se conduce.

Las funciones, el contenido y la usabilidad están determinados por el proveedor o proveedores de la aplicación.

Los controles variarán con cada aplicación que esté disponible para CarPlay.

1. Conecte el dispositivo compatible con Carplay a través del cable Lightning ® (no incluido).
2. El iPhone cargará la función CarPlay.
3. En la pantalla, CarPlay se iluminará en verde, tóquelo para ingresar al menú CarPlay.
4. Para volver al menú de inicio del producto, toque

El Bluetooth del producto se apagará automáticamente cuando Carplay esté en uso. Las llamadas manos libres funcionarán a través de la función CarPlay.

Al usar CarPlay, no es necesario emparejar su iPhone, el cable USB conectado a través del puerto USB trasero (1) habilitará esta función.

Si otros dispositivos están conectados a través de Bluetooth, se desconectarán mientras dure el uso de CarPlay.

Gestos y Control

Controles básicos, pero no limitados a: (Figura 1)

Otros gestos y controles pueden diferir en cada aplicación.

El control de volumen es manejado exclusivamente por el producto.

Configuración de la Pantalla CarPlay

1. Uso del iPhone: Configuración> General> Carplay
2. Mantén pulsado el icono de cada aplicación para moverlo. Para eliminar una aplicación, toque

Solo las aplicaciones con el icono se pueden eliminar de CarPlay.

Solo se pueden agregar aplicaciones con el icono en Carplay.

Cómo Deshabilitar Aplicaciones

1. Usando su iPhone: Configuración> Notificaciones> Aplicación para deshabilitar

Toque
Deslizar
Arrastrar

(Figura 1)

El uso de Android Auto es limitado mientras se conduce.

Las funciones, el contenido y la usabilidad están determinados por el proveedor o proveedores de la aplicación.

Los controles variarán con cada aplicación que esté disponible para Android Auto.

Para más detalles, visite: https://www.android.com/auto/

Para completar la configuración correctamente, el cable de estado del freno de estacionamiento debe estar conectado.

Aplicación Android Auto

1. Para Android 9.0 o versiones anteriores, descarga e instala la aplicación Android Auto desde Google Play. Para teléfonos inteligentes con Android 10.0 o posterior, conecte su teléfono y siga las indicaciones de su teléfono para aceptar los permisos que requiere Android Auto.

Requisitos mínimos: Android 6.0

Para obtener una lista de dispositivos compatibles:

https://www.android.com/auto/

Actualización de Aplicaciones Relacionadas

Durante la primera puesta en marcha y configuración de la aplicación Android Auto, los mapas, la música y las aplicaciones de Google se instalarán / actualizarán automáticamente.

Conexión al puerto USB de Android Auto

1. Conecte el dispositivo compatible con Android a través del cable USB apropiado (no incluido).
2. El dispositivo Android cargará la función Android Auto.
3. Bluetooth se conectará automáticamente cuando se complete la configuración.

Permisos de Android Auto

Se puede permitir o denegar el acceso a varias funciones para personalizar la usabilidad del producto. El acceso siempre se puede modificar en la configuración del dispositivo Android.

BLUETOOTH

Configuración y Conexión

Menú Manos Libres

CarPlay o Android Auto no deben estar activos. Si está en uso, desconecte el dispositivo para iniciar Bluetooth.

No se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos móviles. Lea la guía del usuario para el dispositivo móvil.

Emparejamiento por primera vez

Usando su teléfono, medios u otros dispositivos Bluetooth, intente conectarse a esta unidad principal. Dispositivo Móvil:

Buscar el nombre de la unidad principal

Dispositivos IOS: Settings>Bluetooth

Dispositivos Android: Configuración> Conexiones > Bluetooth

Se genera un código de acceso que se mostrará tanto en la unidad principal como en el dispositivo móvil para un emparejamiento seguro.

Toque para confirmar.

Cada vez que se enciende el producto, el dispositivo móvil se conectará automáticamente si está dentro del alcance.

Una vez emparejado y conectado, la lista de dispositivos mostrará los perfiles Bluetooth disponibles.

Agenda e Historical

Para Descargar la Agenda Telefónica:

1. Contacto táctil > Descargar
2. Para Descargar el Historical
3. Historical táctil > Descargar

Estado del Dispositivo

La carga de la batería y la carga celular se muestran en la parte superior derecha del menú de inicio. Se requiere soporte GATT Pro le en el dispositivo móvil.

12:18 AM

Llamando

Hacer y Recibir Llamadas

1. Marcación desde el teclado de marcación: Toque el icono de teléfono verde para realizar una llamada
2. Contactos: Toque el nombre del contacto
3. Historical: Elija el nombre, se mostrarán automáticamente.
4. Para finalizar una llamada, toque el icono rojo del teléfono.
5. Para silenciar una llamada, toque el icono gris del micrófono.

Teclado de marcación

Toque *ra usar el teclado de marcación mientras está en una llamada.

Historial de Búsqueda

Desliza hacia Arriba o hacia Abajo para buscar

Historia

1. Icono de flecha izquierda azul: Llamada saliente
2. Icono de flecha derecha verde: Llamada entrante
3. Icono de flecha roja: Llamada perdida

Modo Privado

Cuándo es necesario transferir una llamada al dispositivo móvil:

Toque el icono de Bluetooth para cambiar de dispositivo móvil.

Toque el icono del teléfono móvil para volver al modo manos libres.

Búsqueda de Contactos

Los contactos deben descargarse para buscar..

1. Toque el icono de lupa

2. Introduzca el nombre del contacto y, a continuación, haga clic en Aceptar.

AUDIO

Transmisión de Audio

Para reproducir contenido multimedia a través de Bluetooth, el dispositivo móvil debe estar emparejado y conectado a la unidad principal.

Toque el icono de audio BT para que la música se reproduzca automáticamente.

Control de Pista

Para obtener el mejor rendimiento, la configuración de volumen de su dispositivo móvil debe estar configurada al máximo.

Todos los ajustes de volumen para el sistema deben ser controlados por el producto.

La unidad recordará el último ajuste de volumen de su dispositivo móvil cada vez que se realice una conexión Bluetooth.

1. Reproducción / Pausa ▷II

2. Rebobinar./adelantar

3. Desliza el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha hasta Fwd. o Rev

Formato

La reproducción es compatible desde el dispositivo móvil en cualquier formato que pueda reproducir. El producto solo reproducirá el audio. El vídeo no se puede ver en la unidad.

Medios de Conmutación

Toque 📂lego se mostrarán las fuentes disponibles. (Bluetooth y USB)

La fuente USB solo se mostrará si se inserta una unidad USB y tiene medios reproducibles.

Pantalla

La información de la pista se mostrará cuando esté disponible. La carátula del álbum no es compatible con la reproducción por Bluetooth.

Revise las conexiones de este producto para integrar correctamente el cable del freno de estacionamiento al vehículo. No se pueden ver videos ni fotos mientras se conduce. El vehículo debe estar parado y el freno de estacionamiento aplicado para permitir la visualización.

USB

Reproducción USB

Toque el icono USB y la música se reproducirá automáticamente.

Control de Audio

1. Reproducción / Pausa ▷
2. Rebobinar./adelantar
3. Repetir todo
4. Repetir uno
5. Aleatorio ×

Si hay otros archivos en el USB, los archivos de música se reproducirán primero.

Control de Vídeo

1. Reproducción / Pausa ▷
2. Rebobinar./adelantar ◀ ◀
3. Repetir TODO
4. Repetir uno
5. Configuración

Control de Fotos

1. Reproducción / Pausa
2. Rebobinar./adelantar ◀ ◀
3. Repetir todo
4. Repetir uno
5. Girar

Menú de Navegación

Toca la barra inferior.

Desliza el dedo hacia arriba y hacia abajo para explorar el contenido.

Toque el icono de reproducción para volver al archivo que se está reproduciendo actualmente.

RADIO

AM/ FM

Controles

Toque el icono de radio.

Toque el centro de la interfaz de usuario de la radio para volver a la pantalla del sintonizador.

Afinación

Para buscar emisoras, mantenga pulsado uno de estos iconos:

Para buscar un manual, toque este icono: ◀ ▶

Para buscar un manual, toque este icono: < >

Tóquelo para ver una lista de todas las Emisoras almacenadas.

Listado de Estaciones

El primer icono de la barra inferior.

Tóquelo para ver una lista de todas las Emisoras almacenadas.

Banda

El segundo icono de la barra inferior.

Estéreo / Mono

El tercer icono de la barra inferior.

Tóquelo para encender/apagar el estéreo cuando reciba una señal estéreo.

LOC/DX

El cuarto icono de la barra inferior.

Tóquelo para seleccionar emisoras locales o distantes.

Configuración

El quinto icono de la barra inferior.

Tóquelo para cambiar la configuración de la radio.

Búsqueda Automáticay almacennaje

El último icono de la barra inferior.

Navegar por Favoritos

Pulsa el primer icono y en la barra de menú que aparece a la izquierda, busca la última opción,

favoritos.

Favorite

Favoritos y Presets

Favorite

Toque el icono de estrella. Cuando la estrella se vuelve roja, el conjunto favorito se ha hecho. Tocar la estrella

roja de nuevo puede eliminar un favorito.

• Anunciar APAGADO / ENCENDIDO
• Información

Toque a la lista de radio

Toque para buscar emisoras de radio automáticamente

Toque para cambiar de emisora de radio

Toque para ingresar a las opciones de configuración de DAB

Fuente Externa Reproducción

Toque el icono AV In.

Los medios deben ser controlados por un dispositivo externo. Las funciones de seguimiento no se controlan desde el producto.

Para ajustar el nivel de volumen correctamente, el volumen del dispositivo portátil debe establecerse entre el 50% y el 75%. El nivel de volumen debe permanecer en ese nivel durante el resto del tiempo que esté conectado al producto.

Las imágenes pueden aparecer invertidas

No utilice las funciones de este producto si no puede operarse de manera segura y legal en su ubicación.

Vista Trasera

La cámara de visión trasera se puede mostrar a pedido. Toque el icono de la cámara.

Si el usuario abre la interfaz de CONFIGURACIÓN

y activa las funciones de la CÁMARA FRONTAL y la CÁMARA TRASERA, puede elegir la CÁMARA TRASERA y la CÁMARA FRONTAL de forma informal.

Toque el icono de la casa amarilla para volver a la pantalla de inicio.

Vista Inversa

Cuando el vehículo se pone en marcha atrás, la cámara mostrará la imagen en la pantalla.

Visión Trasera

Cuando el vehículo se pone en marcha atrás, la cámara mostrará la imagen en la pantalla.

Retardo de Visión Trasera

Debido a las diferentes configuraciones del vehículo, el disparador de visión trasera se puede retrasar para adaptarse mejor al vehículo.

Configuración predeterminada: Retardo de 0 Segundos

La cámara de visión trasera seguirá funcionando normalmente si el producto está en modo de espera.

SETTINGS

General

Idioma del Sistema

Inglés (predeterminado), Español, Francés, Alemán, Polaco, Húngaro, Griego, Portugués, Italiano y Holandés.

CarPlay es independiente de la configuración de idioma del sistema.

Huso horario

Configuración predeterminada: (GMT-08: 00) Hora del Pacífico (EE. UU. y Canadá)

Fecha y Hora

Modo 24H y Ajuste Automático de Ahorro de Luz Diurna.

Si usas CarPlay, el iPhone ajustará automáticamente la fecha y la hora. La zona horaria debe ajustarse manualmente.

Tono del Sistema

Con esta opción sonará un pitido cada vez que se toque la pantalla.

Retardo de apagado

Algunos vehículos durante el arranque con manivela interrumpirán la alimentación de los accesorios. Si el producto se reinicia durante la manivela para arrancar, active la demora. El retardo puede seleccionar 1, 2 o 3 segundos.

Ajuste predeterminado: DESACTIVADO

La activación del retardo de apagado también se retrasará cuando el vehículo esté APAGADO. Esto puede afectar a la funcionalidad de manos libres durante una llamada.

Ajustes de Fábrica

Tócalo para restaurar la configuración predeterminada.

Audio

Ecualizador

Toque el icono de ECUALIZACIÓN para acceder al menú de ECUALIZACIÓN.

También se puede acceder directamente al ecualizador mientras se cambia el volumen. La pantalla de volumen mostrará el icono de ECUALIZACIÓN, puede tocarlo para acceder a la configuración de audio.

Ecualizador preestablecido

Jazz, Hip-hop, Pop, Rock, R&B

Equilibrio / Atenuador

Toque los botones de balance más o menos, o deslice el dedo para ajustar el balance izquierdo y derecho. Deslice el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para un ajuste rápido.

Toque los botones más o menos del atenuador, o deslice el dedo para ajustar el atenuador delantero / trasero. Desliza hacia arriba y hacia abajo para un ajuste rápido.

Altavoz de subgraves

El nivel y el filtro se pueden ajustar para la salida del Sub-preamplificador.

Deslice el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para elegir el nivel, 1-14 db.

Filtro: 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz, 160 Hz

Toque los botones más o menos para seleccionar una frecuencia de corte para sualtavoz de subgraves.

Volumen

Realza y aumenta suavemente la frecuencia baja y alta.

Amplificador Interno

Para reducir la posibilidad de que entre ruido en la cadena de señal al utilizar las salidas de preamplificador de audio, el amplificador interno se puede APAGAR.

Volumen

La configuración es para volúmenes predeterminados para Principal (Radio, Medios), Manos libres (BT Ring, BT Talking) y Apple CarPlay / Android Auto (Navi, Voz).

Origen de la fuente

El modo de fuente (Radio, USB, Audio BT, Entrada AV, Apple CarPlay y Android Auto) obtiene el control.

Visualización

Control de Iluminaciónl

Cuando las luces del vehículo están encendidas, la iluminación del producto se puede personalizar para uso nocturno..

Gamma

Al deslizar el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha, Gamma se puede ajustar para la configuración diurna y nocturna.

Brillo de la Pantalla

Desliza el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para ajustarlo.

Botones Táctiles LED

Se pueden elegir seis colores preestablecidos para los botones táctiles. Para seleccionar un color preestablecido, asegúrese de que la función de animación LED esté desactivada.

Animación LED

Después de encenderlo, recorrerá todos los colores en los botones táctiles LED.

Configuración predeterminada: ACTIVADO

Configuración de UI

Fondo de pantalla

Toque para cambiar. Los usuarios pueden cambiar la imagen de fondo insertando un USB con fotos.

Brillo de Fondo

Desliza el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para ajustarlo.

Conexión

Encendido / APAGADO de Bluetooth

Configuración predeterminada: ON

Bluetooth se apagará automáticamente cuando CarPlay esté en uso. Si otros dispositivos están conectados a través de Bluetooth, se desconectarán mientras dure el uso de CarPlay.

Conexión Automática

Auto se conecta al dispositivo cuando el producto está encendido.

Configuración predeterminada: ON

Respuesta Automática

Responde automáticamente cuando hay una llamada entrante. Ajuste predeterminado: DESACTIVADO

Bluetooth

Entrada de cámara trasera

Encienda si tiene una cámara de visión trasera, apague si no la tiene.

Entrada de Cámara Frontal

Enciéndalo si tiene una cámara de visión frontal, apáguelo si no la tiene.

Guía de Asistencia de Estacionamiento

Encender si la cámara de visión trasera tiene una guía de asistencia de estacionamiento, enciéndala si no la tiene.

Cámara

Ajuste de la guía de Asistencia de Estacionamiento

Si su cámara de visión trasera no tiene pautas

de estacionamiento, encienda las pautas de estacionamiento integradas en esta unidad y ajuste las pautas si lo considera necesario. Toque y arrastre un icono cuadrado para cambiar la posición de la guía relacionada. Toque repetidamente un icono de flecha para ajustar la posición de la guía relacionada. Toque el icono Aceptar para confirmar el ajuste. Para restablecer la posición predeterminada de las guías, toque el icono Restablecer.

Retardo de Visión Trasera

0 Segundos (predeterminado), 0,1 Segundos, 0,5 Segundos, 1 Segundo, 2 Segundos Al cambiar de Estacionamiento a Conducción, o viceversa, la cámara no debe activarse en la pantalla. La sensibilidad debe ajustarse de modo que se active solo en el selector de marcha atrás.

Radio

Espaciado europeo: FM (50 kHz), AM (9 kHz)

CONEXIONES

Observe el diagrama en las páginas 210 y 211.

1. Azul / Blanco, Rojo. Salida máxima (+12 v, 500 mA)
2. Azul, salida de antena (+12 v, 500 mA Máx.)
3. Morado / blanco, Entrada de retorno de señal (+12v)
4. Amarillo, constante (+12v)
5. Negro, Corte (-)
6. Rojo, accesorios (+12v)
7. Naranja, entrada de iluminación (+12V)
8. Entrada de SWC
9. Rojo / Morado, fuente de alimentación de la cámara trasera (+12v, 500mA)
10. Rojo / blanco, fuente de alimentación de la cámara trasera (+12v, 500mA)

B

Ubicación para enchufar

D

Potencia / SWC

Los cables de entrada / salida no utilizados deben aislarse con conectores de cinta, termorretráctiles o engarzados. Nunca use tuercas para cables.

Es posible que se necesite una interfaz separada para la aplicación de su vehículo. Se recomienda que consulte con un instalador profesional. Cuando reemplace el fusible, hágalo siempre con el mismo tipo y valor (15A).

Observe el diagrama en las páginas 210 y 211.1.

Trasero Derecho (Cap.4)

1. Morado (+)
2. Morado/Negro (-)

A La Derecha (Cap.2)

1. Gris (+)
2. Gris / Negro (-)

A La Derecha (Cap.1)

1. Blanco (+)
2. Blanco / Negro (-)

Trasero Derecho (Cap.3)

1. Verde (+)
2. Verde / Negro (-)

C

Ubicación para enchufar

D

Altavoz

Los cables de los altavoces no utilizados deben aislarse con cinta adhesiva, termorretráctiles o conectores engarzados. Nunca use tuercas para cables.

Si no se utilizan las salidas de los altavoces, apague el amplificador interno para reducir la posibilidad de que entre ruido en la cadena de señal.

Observe la polaridad de los altavoces al realizar las conexiones.

• Lugar de inclusión

Salidas de audio de preamplificador (salidas de altavoz frontal / trasero y dos salidas de subwoofer)

1. Entradas de audio / vídeo
2. Radio
3. Conector de antena FM / AM

Observe el diagrama en las páginas 210 y 211.

E

Preamplificador de audio / ENTRADA AV / Radio

El preamplificador de subwoofer es una salida mono que no se desvanece.

Siempre coloque los cables de señal lejos de los cables de alimentación para reducir la posibilidad de ruido.

1. Micrófono
2. Entrada de Cámara Frontal
3. Entrada de Cámara Trasera
4. Reproducción / carga USB
5. Android Auto con Apple CarPlay
6. USB 2

7. USB1

8. Conector de Arnés

9. Fusible (15A)
10. Entradas de Audio / Vídeo
11. FM/AM Conector de Antena
12. Salidas De Audio Antes Del Amplificador

A

Ubicación para enchufar

D

Cámara / USB / MICRÓFONO

Preste atención al diagrama en las imágenes de la página 206 y 207

CÁMARA TRASERA

No utilice ninguna función de este producto si no se puede utilizar de forma segura y legal en su ubicación.

Freno de Estacionamiento

Para la configuración automática de Android, el cable de estado del freno de estacionamiento debe estar conectado.

Revise las conexiones de este producto para integrar correctamente el cable del freno de estacionamiento al vehículo. No se pueden ver videos ni fotos mientras se conduce. El vehículo debe estar parado y el freno de estacionamiento aplicado para permitir la visualización.

La entrada del freno de estacionamiento debe conectarse al cable del freno de estacionamiento.

Cada vehículo tiene un tipo diferente de conexión de freno de estacionamiento; consulte a un instalador profesional certificado.

Micrófono manos libres

Colocación

Cada vehículo tendrá un rendimiento diferente debido

Potencia / altavoz / correa

Luz verde, entrada de freno de estacionamiento

al diseño, los materiales interiores, etc.

Recomendamos colocar el micrófono en la siguiente ubicación:

1. Espejo retrovisor
2. Panel frontal
3. Lado derecho del volante

Elementos que debe buscar antes de colocarlos:

1. No lo coloque frente a salidas de aire.

2. Si el vehículo tiene tweeters colocados en los paneles de la vela, no ubique el micrófono en el área de la columna de dirección.

3. La parte frontal del micrófono no debe estar bloqueada.

4. El micrófono debe estar firmemente sujeto al lugar de montaje.

5. No cubra las aberturas de la rejilla que rodean el micrófono.

6. Para evitar el ruido excesivo del viento, no lo coloque cerca de la abertura del techo solar.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problemas, Causa y Solución

Sin Sonido

El amplificador interno está apagado----Ve a Configuración > Audio > Amplificador interno ACTIVADO. El producto está silenciado----Toque el volumen. Amplificadores externos----Verifique que los amplificadores externos estén encendidos. Verifique que el cable de salida remoto tenga voltaje. Fuente de audio----Cambie la fuente de audio.

Medios No Admitidos

Medios en una unidad flash USB----Cambie el formato de medios en el dispositivo USB.

Mala Recepción de Radio

Área de radio----Cambiar la emisora Antena----El cable de salida de la antena no está conectado.

Apple CarPlay Android Auto no se inicia

Cable USB/ rayo defectuoso----Vuelva a colocar el cable. Dispositivo bloqueado----El dispositivo debe estar desbloqueado. No cobrado----El dispositivo debe estar encendido

para que CarPlay / Android Auto funcione. Permita que se cargue y se encienda.

CarPlay Android Auto congelado----Desenchufe el dispositivo, cierre todas las aplicaciones y vuelva a enchufarlo.

Bluetooth

No se conecta al dispositivo----Asegúrese de que el dispositivo esté dentro del alcance. La conexión Bluetooth del dispositivo debe estar activada. Vaya a Configuración > Conexión> Encendido Empareja y conecta el dispositivo como nuevo.

Calidad de llamadas manos libres

Dispositivo móvil----Verifique la potencia celular en el dispositivo móvil. Finalizar llamada y volver a marcar número. La ubicación del micrófono debe reubicarse. Micrófono---- El micrófono debe estar firmemente sujeto a la ubicación en la que está montado. Compruebe si el micrófono está enchufado correctamente.

La unidad no responde

El procesador se ha congelado----Restaure la configuración de fábrica. Use un alfiler pequeño para presionar el botón de reinicio en el panel frontal.

Para la instalación de la unidad, ver la página 205.

Para la instalación del micro, ver la página 207.

Para las especificaciones del producto ver la página 212.

CONTENT

FR

IMPORTANT 74

PRÉCAUTION 74

FONCTIONNEMENT DE BASE DU PRODUIT....75

APPLE CARPLAY 76

ANDROID AUTO 77

BLUETOOTH 77

MAINS LIBRES 78

AUDIO 78

MEDIA 78

RADIO 79

DAB 80

ENTRÉE AV / CAMÉRA 80

PARAMÈTRE 80

CONEXIONS 82

CAMÉRA ARRIÈRE 83

DÉPANNAGE 84

INSTALLATION 205

CONNEXIONS DU MICROPHONE 207

SCHÉMA DE CÂBLAGE 210

SPÉCIFICATION ......210

Ecualizador preestablecido

Jazz, Hip-hop, Pop, Rock, R&B

Cada vehículo tendrá un rendimiento diferente debido

al diseño, los materiales interiores, etc.

Recomendamos colocar el micrófono en la siguiente ubicación:

Ubicación del plugin

D

Osnove proizvoda

Bez zvuka

Kratkim pritiskom isključuje se zvuk

Podesite glasnoću

Kratko dodirnite " + "ili" -".

Aplicación Android Auto

1. Za 9.0 ili starije verzije, preuzmite i instalirajte aplikaciju ACE iz ACE. Za pametne telefone kojima upravlja 10.0 ili novija verzija, povežite svoj telefon i slijedite upute na telefonu da biste prihvatili dopuštenja potrebna za svoj iPhone.

1. Conecte el dispositivo compatible con Android a través del cable USB apropiado (no incluido).
2. El dispositivo Android cargará la función Android Auto.
3. Bluetooth se conectará automáticamente cuando se complete la configuración.

Dozvole Android Auto

Se genera un código de acceso que se mostrará tanto en la unidad principal como en el dispositivo móvil para un emparejamiento seguro.

Retardo de Visión Trasera

0 sekundi (zadano), 0,1 sekunde, 0,5 sekunde, 1 sekunde, 2 sekunde pri prebacivanju s parkiranja na vožnju ili obrnuto, kamera se ne bi trebala uključiti na zaslonu.

Osjetljivost se mora prilagoditi tako da se uključuje samo kada je uključen Birač za vožnju unatrag.

Radio

Los medios deben ser controlados por un dispositivo externo. Las funciones de seguimiento no se controlan desde el producto.

Para ajustar el nivel de volumen correctamente, el volumen del dispositivo portátil debe establecerse entre el 50% y el 75%. El nivel de volumen debe permanecer en ese nivel durante el resto del tiempo que esté conectado al producto.

Respuesta Automática

Preste atención al diagrama en las imágenes de la contraportada. Blz. 210 en 211.

Conceptos Básicos del Producto

Mute

Configuración de la Pantalla CarPlay

Ustawienia domyślne: (GMT-08: 00) Hora del Pacífico (EE. UU. y Canadá)

Data i godzina

Preamplificador de audio / ENTRADA AV / Radio

Medios en una unidad flash USB----Cambie el formato de medios en el dispositivo USB.

Zły odbiór radiowy

Conecte su dispositivo Apple® con un cable Lightning®. Se debe utilizar el puerto USB de CarPlay.

Esto configurará automáticamente la hora y la fecha.

Los usuarios deben establecer la zona horaria manualmente.

El valor predeterminado es la Zona Horaria del Pacífico.

Configuración de la Pantalla CarPlay

Como Desativar Aplicativos

Requisitos mínimos: Android 6.0

Actualización de Aplicaciones Relacionadas

CarPlay o Android Auto no deben estar activos. Si está en uso, desconecte el dispositivo para iniciar Bluetooth.

No se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos móviles. Lea la guía del usuario para el dispositivo móvil.

Emparejamiento por primera vez

Equalizador predefinido

Jazz, Hip-hop, Pop, Rock, R&B

Equilíbrio / Atenuador

1. Entradas de Áudio / Vídeo

11.FM/AM Conector Da Antena

Travão de estacionamento

Problemas, Causa y Solución

Sem Som

Cable USB/ rayo defectuoso----Vuelva a colocar el cable. Dispositivo bloqueado----El dispositivo debe estar desbloqueado. No cobrado----El dispositivo debe estar encendido

para que CarPlay / Android Auto funcione. Permita que se cargue y se encienda.

CarPlay Android Auto congelado----Desenchufe el dispositivo, cierre todas las aplicaciones y vuelva a enchufarlo.

Bluetooth

Cantitatea 1 Set de accesorii de montare

Preamplificador de audio / ENTRADA AV / Radio

El preamplificador de subwoofer es una salida mono que no se desvanece. Siempre coloque los cables de señal lejos de los cables de alimentación para reducir la posibilidad de ruido.

Zona de radio---- estación de cambio Antena---- el cable de salida de la antena no está conectado.

Apple CarPlay Android Auto nu va porni

1. Contacto táctil > Descargar
2. Para Descargar el Historical
3. Historical táctil > Descargar

Cihaz Durumu

INSTALACIÓN 1. Correa de metal 2. Para aumentar la capacidad de antibloqueo, fije la correa de metal en el metal conectado al eje de pedalier del automóvil 3. Para extraer el chasis de la carcasa metálica deslizante, inserte las placas de llave izquierda y derecha en la posición derecha de los 2 lados del chasis 4. Panel de control 5. Carcasa metálica deslizante 6. Chasis de la unidad 7. Marco de plástico 8. Seleccione la pestaña adecuada para fijar la carcasa metálica deslizante.

FR FRANÇAISE

CONEXIONES Micrófono manos libres. Colocación. Cada vehículo tendrá un rendimiento diferente debido al diseño, los materiales interiores, etc. Las áreas sombreadas en rojo son las ubicaciones recomendadas para obtener el mejor rendimiento del micrófono. Elementos a buscar antes de la colocación: 1. No lo coloque frente a salidas de aire. 2. Si el vehículo tiene tweeters colocados en los paneles de la vela, no ubique el micrófono en el área de la columna de dirección. 3. La parte frontal del micrófono no debe estar bloqueada. 4. El micrófono debe estar firmemente sujeto al lugar de montaje. 5. No cubra las aberturas de la rejilla que rodean el micrófono. 6. Evite el ruido excesivo del viento, no lo coloque cerca de la abertura del techo solar. ADVERTENCIA Pase el cable del micrófono donde NO impida el funcionamiento de ningún elemento de seguridad, es decir, Air bags, Airbag para las rodillas, etc.

FR FRANÇAISE

• 2Din 6.75 " panel fijo 1024×600 píxeles TFT LCD
• Salida de potencia máxima de 4 canales x 40W

• Salida de línea de 4.1 canales: frontal, trasero y subwoofer

• Sistema Linux SPHE8368-U

• Multi-OSD diez idiomas
• Funciona con wired Carplay (listo para licencia oficial)
• Trabaja con Android Auto con cable (listo para licencia oficial)
  • DAB incorporado con antena DAB
• Bluetooth incorporado con micrófono externo
  • Radio AM (522KHz - 1620KHz)
  • Radio FM (87,5 MHz-108MHz)
  • RDS
• 2 x USB trasero para CPAA y carga de teléfono 1.5 A
• Entrada AV 3 × RCA
• 2 × Salida de subwoofer RCA
• 2 × Entrada de cámara (Frontal + trasera)
• Dimensión de instalación 170 X 96 mm
  • Dimensiones: 178 X 91,7 X 100 mm
• Peso: 1,13 kg

FR FRANÇAISE