KW4010 - Aspiradora KENMORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador de alfombras (carpet cleaner)
Marca	Kenmore
Modelo	KW4010
Uso	Doméstico
Tensión nominal	120 V ~
Frecuencia	60 Hz
Capacidad del tanque de agua limpia	0,6 gal (2,27 L) máximo, con marcas para área pequeña (0,2 gal) y grande (0,6 gal)
Capacidad del tanque de agua sucia	Aproximadamente 0,6 gal (2,27 L) — vaciar cuando alcance la línea de llenado máximo
Tipo de cepillos	Dos rodillos cepillos giratorios impulsados por correas
Longitud del cable de alimentación	Aproximadamente 6 m (estimación según los ganchos de almacenamiento)
Sistema de pulverización	Gatillo manual para aplicar la solución de limpieza
Método de limpieza	Pulverización + cepillado + aspiración en una sola pasada
Solución de limpieza recomendada	Fórmula de limpieza de alfombras Kenmore (incluida con 8 oz / 236 ml)
Filtro	Filtro de espuma lavable (limpiar cada 3 meses)
Piezas de repuesto principales	Mango, tubo, correa, herramienta de limpieza de boquilla, rodillos cepillos
Garantía	1 año a partir de la fecha de compra o entrega (California)
Servicio al cliente	Estados Unidos: 1-877-531-7321 / Canadá: 1-844-608-3081 (Lun-Vie 8am-5pm ET)
Seguridad	Conexión a tierra obligatoria; no usar en exteriores; desconectar antes del mantenimiento
Dimensiones (Al × An × Pr)	No proporcionadas
Peso	No proporcionado
Accesorios incluidos	1 fórmula de limpieza, 1 herramienta de limpieza de boquilla, 1 tornillo de montaje

Preguntas frecuentes - KW4010 KENMORE

¿Cómo ensamblar el limpiador de alfombras Kenmore KW4010?

Inserte el mango en el tubo y fíjelo con el tornillo incluido. Luego, inserte el tubo en el cuerpo principal hasta que encaje. Enrolle el cable sin apretar alrededor de los ganchos, empezando por el gancho superior.

¿Qué solución de limpieza debo usar?

Use exclusivamente la fórmula de limpieza Kenmore incluida. Otras soluciones pueden crear exceso de espuma y anular la garantía. Mezcle según las proporciones indicadas (ej. 3 tapas para área pequeña, 9 para grande).

¿Cómo llenar el tanque de agua limpia?

Presione el botón de liberación del tanque, levántelo, abra la tapa y llénelo con agua del grifo a temperatura ambiente y la solución. No supere la línea de llenado máximo. Cierre y vuelva a colocar el tanque hasta que encaje.

¿Cómo vaciar el tanque de agua sucia?

Abra los dos pestillos de sujeción del tanque de agua sucia, levántelo, tire de la tapa hacia arriba, vacíe el líquido, enjuague con agua limpia y deje secar antes de volver a colocarlo. Limpie también la zona de salida de aire.

¿Qué hacer si la aspiración es baja o el limpiador no funciona?

Verifique que el tanque de agua sucia no esté lleno, que los tanques estén correctamente instalados y que los rodillos cepillos no estén obstruidos por pelos o residuos. Consulte la tabla de solución de problemas en el manual.

¿Cómo limpiar los rodillos cepillos?

Desconecte el aparato. Tome las lengüetas de la cubierta de la boquilla y tire para quitar la cubierta. Use la herramienta de limpieza de boquilla o un peine para retirar pelos y residuos. Enjuague la cubierta y deje secar antes de volver a colocarla.

¿Cómo reemplazar la correa?

Desconecte el aparato. Voltéelo, retire los tres tornillos de la placa inferior. Levante el conjunto de rodillos cepillos. Retire la tapa del extremo de la correa, quite la correa usada y reemplácela por una nueva. Siga estrictamente los diagramas del manual.

¿Cuál es la garantía del KW4010?

El producto tiene garantía 1 año contra defectos de material o mano de obra a partir de la fecha de compra (o entrega en California). Conserve el comprobante de compra. Contacte al servicio al cliente para un reemplazo gratuito.

¿Puedo usar agua caliente?

No, use solo agua a temperatura ambiente (máx. 40 °C / 104 °F). No caliente el agua en el microondas. El agua demasiado caliente puede dañar el aparato.

¿Cómo guardar el limpiador después de usarlo?

Vacíe y enjuague ambos tanques, deje secar al aire. Limpie los accesorios. Enrolle el cable sin apretar alrededor de los ganchos. Guarde en un lugar seco en el interior.

MANUAL DE USUARIO KW4010 KENMORE

Manual de Uso y Cuidado

Limpiadora de Alfombras

Nettoyeur de Tapis

Antes de usar su nueva limpiadora de alfombras....1

Lista de piezas incluidas....1

Instrucciones de seguridad importantes....2-4

Instrucciones de puesta a tierra....5

Garantía de la limpiadora de alfombras......6

Piezas y características....7-8

Instrucciones de ensamblaje....9-10

Instrucciones de uso....10-16

Mantenimiento y cuidado....17-25

Resolución de problemas....26-27

Solicitud de asistencia o servicio .... Tapa trasera

ANTES DE USAR SU NUEVA LIMPIADORA DE ALFOMBRAS

Lea esta guía de uso y cuidado. Lo ayudará a ensamblar y operar su nueva limpiadora de alfombras Kenmore de la manera más segura y efectiva posible.

Por más información sobre el cuidado y operación de la limpiadora de alfombras, llame a la Línea de ayuda para aspiradoras al 1-877-531-7321 (EE. UU.) / 1-844-608-3081 (Canadá). Necesitará el modelo completo y los números de serie al solicitar información.

El modelo de su limpiadora de alfombras y los números de serie se ubican en la placa de modelo y número de serie. Use el siguiente espacio para registrar el número de modelo y el número de serie de su nueva limpiadora de alfombras Kenmore.

N° de modelo

N° de serie ____

Fecha de compra

Guarde este libro y su boleta (recibo) de venta en un lugar seguro para usarlos como referencia a futuro.

LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS

Su LIMPIADORA DE ALFOMBRAS KENMORE incluye las siguientes partes y componentes ensamblados por separado en la caja:

1 Limpiadora de alfombras

1 Solución de limpieza de alfombras de 8 onza

1 Guía de uso y cuidado

1 Herramienta de limpieza de boquilla

1 Tornillo

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea todas las instrucciones de esta guía antes de ensamblar o usar su limpiadora de alfombras.

ADVERTENCIA:

Su seguridad es importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o daños al utilizar su limpiadora de alfombras, siga las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

• Utilice solo su limpiadora de alfombras solo como se indica en esta guía de uso y cuidado. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante.
• Ensamblar completamente antes de usar.
• Solo use la limpiadora con el voltaje especificado en su placa de características.
• Conecte el aparato solamente a un tomacorriente que tenga la debida puesta a tierra. Consulte la sección INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA. No modifique el enchufe con conexión a tierra de 3 clavijas.
• No deje la limpiadora de alfombras sin supervisión en caso de que esté conectada. Desconéctela del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizarle mantenimiento.
• No exponer a la lluvia. Almacenar en interiores.
• No sumergir. Solo usar sobre alfombras humedecidas según el proceso de limpieza.
• No permita que se utilice como un juguete. Se debe prestar estricta atención cuando el aparato lo usen niños o cuando se use cerca de ellos.

- No utilizar si la clavija o cable están dañados. Si la limpiadora de alfombras no está funcionando como debería, se ha caído, dañado, ha quedado a la intemperie o se ha caído al agua, deje de usarla inmediatamente y llame al 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) para solicitar asistencia.

- No tire o transporte el aparato utilizando el cable como a modo de empuñadura, no apriete el cable al cerrar puertas ni pase el cable cerca de bordes afilados o esquinas. No pase la limpiadora de alfombras sobre su cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

- No desconecte tirando del cable. Para desconectarlo tire de la clavija, no del cable.

- No manipule la clavija o la limpiadora de alfombras con las manos mojadas.

- No ponga objetos sobre las aberturas.

- No lo utilice si las aberturas están bloqueadas; tenga cuidado que no haya polvo, cabellos, pelusas en las aberturas o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Mantenga su cabello, ropas holgadas, dedos y partes de su cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles del producto.
• Apague todos los controles antes de desconectar el dispositivo.
• Tenga precaución adicional al limpiar las escaleras. Para evitar lesiones personales o daños, y para evitar que se caiga la limpiadora de alfombras, siempre coloque la limpiadora de alfombras en la parte inferior de una escalera o sobre el piso. No coloque la limpiadora de alfombras sobre escaleras o muebles, ya que esto podría causar lesiones o daños.
• No ponga el limpiador de alfombras sobre sillas, mesas, etc. Manténgala sobre el piso.
• No utilice la limpiadora de alfombras para aspirar líquidos inflamables o combustibles (gasolina, líquidos de limpieza, perfumes, etc.) ni tampoco la utilice en lugares donde tales líquidos puedan estar presentes. Los gases de esas sustancias pueden crear un peligro de incendio o explosión.
• No aspire materiales tóxicos, a fin de reducir el riesgo de peligros provocados por vapores o polvo.
• No la use ni almacene cerca de materiales peligrosos.

• No aspire elementos que estén en llamas o humeando, tales como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

• No use la limpiadora de alfombras sin sus tanques colocados. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, instale siempre el flotador antes de cualquier operación de recolección de humedad.

• No limpie sobre tomacorrientes de piso.
• No use la limpiadora de alfombras para aspirar objetos afilados, juguetes pequeños, alfileres, sujetapapeles, etc., ya que podría dañar la limpiadora de alfombras o los tanques.
• No use objetos afilados para limpiar la manguera, ya que podrían dañarla.
• Para ayudar a prevenir el enmatecido y el re-ensuciado, evite el contacto con alfombras hasta que estén secas. Mantenga a los niños y mascotas lejos de las alfombras hasta que estén completamente secas.
• No almacene la limpiadora de alfombras sin solución en los tanques.
• Utilice solo las solución de limpieza Kenmore previstas para este aparato para evitar daños en los componentes internos.
• Usted es responsable de garantizar que nadie que no sea capaz de operar su limpiadora de alfombras adecuadamente lo haga.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por las piezas móviles, desconecte el producto antes de realizarle mantenimiento.

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de sufrir descargas eléctricas, utilícelo sólo en interiores.

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de sufrir descargas eléctricas, desconecte el producto antes de limpiarla o realizarle mantenimiento.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El correcto ensamblaje y el uso seguro de su limpiadora de alfombras son su responsabilidad. Su limpiadora de alfombras solo está diseñada para uso doméstico. Lea esta guía de uso y cuidado para obtener información importante sobre uso y seguridad. Esta guía contiene afirmaciones de seguridad bajo símbolos de advertencia y precaución.

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA

Este aparato debe conectarse a tierra.En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona una trayectoria de menor resistencia para la corriente eléctrica para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de puesta a tierra del equipo y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe debe insertarse en un tomacorriente apropiado que esté correctamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.

ADVERTENCIA

Una conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un electricista calificado o

una persona de servicio si tiene dudas sobre si el tomacorriente está conectado a tierra

correctamente. No modi que el enchufe suministrado con el aparato. Si no encaja en el tomacorriente, haga que un

electricista calificado instale un tomacorriente adecuado.

Este aparato es para uso en un circuito de 120 V nominal y tiene un enchufe de conexión a tierra que se parece al enchufe que se muestra en la ilustración. Asegúrese de que el aparato esté conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No se debe utilizar ningún adaptador con este aparato.

GARANTÍA DE LA LIMPIADORA DE ALFOMBRAS

GARANTÍA LIMITADA

DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta (o, para entregas en el Estado de California, un año a partir de la fecha de entrega), este producto está garantizado contra defectos en sus materiales o fabricación.

Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de manera gratuita, considerando que se presente una PRUEBA DE VENTA.

La marca Kenmore se utiliza bajo licencia. Dirija sus reclamaciones de garantía a: 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).

Esta garantía queda nula si el producto llega a usarse para algún propósito que no sea el uso privado doméstico. Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden variar según su estado (podría tener otros derechos adicionales).

Es importante conocer las partes y características de su limpiadora de alfombras para garantizar su uso adecuado y seguro. Revise estas indicaciones antes de usar su limpiadora de alfombras.

PIEZAS DE REPUESTO

Artículo	N° de parte (Estados Unidos)	Nro. de parte (Canadá)
Empuñadura 671012101 671012101
Vara 671004103 671004103
Correa 671004104 671004104
Herramienta de limpieza de boquilla	671004105 671004105

Para solicitar una pieza de repuesto, llame al 1-877-531-7321 (EE. UU.) / 1-844-608-3081 (Canadá).

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Solución de limpieza de alfombras Herramienta de limpieza de boquilla Tornillo Empuñadura Gatillo del pulveriz Cable de alimentación Vara Gancho superior del cable Muesca de bloqueo superior Empuñadura Tanque de agua sucia Botón de liberación del tanque de agua limpia Pestillo de bloqueo del tanque de agua sucia Puerta de manguera flexible Botón de encendido Nozzle Lengüetas de liberación de la cubierta de la boquilla Botón de reclinación Cubierta de la boquilla

Preste especial atención a estos cuadros de alerta de peligro y siga todas las instrucciones indicadas. Las declaraciones de ADVERTENCIA lo alertan sobre riesgos tales como incendio, descarga eléctrica, quemaduras y lesiones personales. Las declaraciones de PRECAUCIÓN lo alertan sobre riesgos tales como lesiones personales o daño a la propiedad.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Antes de armar la limpiadora de alfombras, revise la LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS (página 1). Utilice esta lista para comprobar que ha recibido todos los componentes de su nueva limpiadora de alfombras Kenmore.

1. Inserte la empuñadura en la vara y asegúrela con un tornillo incluido.

NOTA: Use un destornillador Phillips para apretar el tornillo. Asegúrese de que el tornillo haya quedado apretado.

1. Inserte la vara en la unidad principal hasta escuchar un sonido de "clic".

1. Asegúrese de que el gancho superior del cable esté en la posición correcta, tal como se indica. Envuelva el cable de alimentación sin apretar alrededor de los ganchos superior e inferior del cable.

NOTA: Asegúrese de enrollar el cable de alimentación en el gancho superior del cable

Gancho superior del cable

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

primero y, luego, alrededor del gancho inferior del cable para así evitar dañar el cable.

1. Fije el enchufe correspondiente al cable de alimentación.

Enchufe del cable de alimentación

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Enrollar el cable demasiado firme y con tensión excesiva puede provocar daños. Un cable dañado representa un peligro de descarga eléctrica y podría causar lesiones a las personas o daños.

INSTRUCCIONES DE USO

LLENADO DEL TANQUE DE AGUA LIMPIA

1. Presione el botón de liberación del tanque de agua limpia con el pulgar y luego levante el tanque de agua limpia del cuerpo principal usando el asa de transporte.

Botón de Liberación del Tanque de Agua Limpia

1. Abra la tapa del tanque de agua limpia. Llene el tanque con agua corriente y solución a temperatura ambiente. Asegúrese de que se utiliza la proporción correcta de agua y de solución de limpieza de alfombras, consulte para ello la etiqueta de la solución. No exceda el llenado del tanque de agua limpia por encima de la línea de llenado máximo indicada en el tanque de agua limpia.

Agua a temperatura ambiente	Solución de limpieza
Area pequeña – línea dellenadoinferior (0,2 galones de líquido)	3 tapas
Area grande – línea de llenado superior (0,6 galones de líquido)	9 tapas

LLENADO DEL TANQUE DE AGUA LIMPIA

PRECAUCIÓN

No llene con agua a más de 104 °F (40 °C). No caliente el agua ni el tanque en el microondas.

Area (0,6) Area (0,2)

Area grande

(0,6 galones de líquido)

Area pequeña

(0,2 galones de líquido)

NOTA: Este limpiador de alfombras viene con una botella de 8 onza (236 ml) de fórmula limpiadora. Asegúrese de que la solución de limpieza y el agua estén bien mezcladas. El agua debe estar a temperatura ambiente. Recomendamos utilizar solo la solución de limpieza de alfombras Kenmore. El uso de otras soluciones puede causar exceso de espuma y puede invalidar su garantía.

NOTA: Usa más de la cantidad recomendada de solución de limpieza podría generar un exceso de espuma. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos bien con agua fría. Si la irritación continúa, consulte a un médico.

1. Vuelva a colocar la tapa del tanque de agua limpia en su lugar.

1. Alinee el tanque de agua limpia con el tubo y deslice el tanque nuevamente en su lugar, presionando firmemente hacia abajo hasta que se sienta seguro.

USO DE LA LIMPIADORA DE ALFOMBRAS

NOTA: Antes de usar la limpiadora de alfombras, use una aspiradora para quitar la suciedad no fijada al área a limpiar. Pruebe en un área pequeña oculta que no se decolore. Frote suavemente la superficie con un paño blanco humedecido. Espere 10 minutos y use una toalla de papel blanca para verificar que no se haya decolorado. Si el color cambia, no use el equipo.

NOTA: Para evitar manchas, use un film plástico o papel de aluminio para proteger las superficies de madera o metal de posibles salpicaduras de agua.

Para proteger los pisos de madera de debajo de tapetes o alfombras, coloque un material impermeable (como plástico) debajo de ellos antes de limpiarlos.

PRECAUCIÓN

¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de lesiones personales, NO toque los rodillos cepillos cuando el limpiador de alfombras esté encendido. El contacto con los rodillos cepillos mientras giran puede cortar, magullar o causar otras lesiones. Desconecte el suministro eléctrico antes de reparar o limpiar el limpiador de alfombras. Tenga cuidado al operar cerca de niños o mascotas.

1. Gire el gancho superior del cable hacia cualquier lado y hacia abajo para soltar el cable de alimentación.

Gancho superior del cable

1. Separe la clavija del cable de alimentación.

2. Asegúrese de que el cable de alimentación esté bloqueado en la muesca de bloqueo superior como se indica. Esto ayudará a controlar el cable de alimentación mientras se esté usando la limpiadora de alfombras.

Muesca de bloqueo superior

4.Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente con correcta conexión a tierra ubicado cerca del piso.

USO DE LA LIMPIADORA DE ALFOMBRAS

ADVERTENCIA

Riesgo de daños al producto y lesiones personales

• Cuando ocurra una anormalidad/falla, deje de usar el producto inmediatamente y desconecte la clavija.

• NO utilice tomacorrientes que estén sobre mesones o mesas. El cable podría dañar algunos artículos o al área circundante.

• Encienda el limpiador de alfombras presionando el botón de encendido con el pie.

NOTA: Los rodillos cepillos no giran cuando el limpiador de alfombras está en la posición vertical bloqueada.

Kenmore

1. Libere el asa colocando un pie en el botón de reclinación y tirando hacia atrás para cambiar la posición del asa.

1. Incline el tubo hacia atrás, o sea hacia usted, y con la boquilla a ras de la superficie del piso. Presione el gatillo del rociador para aplicar la solución mientras realiza 2 pasadas húmedas lentas: 1 hacia adelante y 1 hacia atrás.

Gatillo del pulveriz

1. Libere el gatillo de pulverización. Realice 2 pasadas de secado lento: 1 hacia adelante y 1 hacia atrás, para aspirar la solución sucia.

NOTA: NO mantenga presionado el gatillo para este paso.

USO DE LA LIMPIADORA DE ALFOMBRAS

PRECAUCIÓN

No permita que el limpiador de alfombras permanezca en un lugar durante un período de tiempo prolongado cuando los rodillos cepillos estén girando. Se pueden producir daños en la alfombra.

NOTA: No sature demasiado la alfombra. Tenga cuidado de no pasar por encima de objetos sueltos o bordes de alfombras. El atascamiento de los rodillos cepillos puede provocar un fallo prematuro de la correa.

1. Cuando el líquido sucio alcance la línea de "Llenado máx." y note una pérdida de succión, vacíe el tanque de agua sucia. Consulte las instrucciones de VACIADO DEL TANQUE DE AGUA SUCIA (página 15-16).

2. Una vez que haya terminado de limpiar, presione el botón de encendido nuevamente para apagar el limpiador de alfombras; desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

VACIADO DEL TANQUE DE AGUA SUCIA

ADVERTENCIA

Desconecte siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de realizar cualquier reparación o limpieza en la limpiadora de alfombras.

Cuando el líquido sucio alcance la línea de "Llenado máx." y note una pérdida de succión, vacíe el tanque de agua sucia. Durante el uso normal podrían acumularse residuos en el tanque de agua sucia. Para mantener el buen funcionamiento de la limpiadora de alfombras, enjuague el tanque de agua sucia con agua limpia después de cada uso.

1. Abra ambos pestillos de bloqueo del tanque de agua sucia. Sostenga el soporte del tanque de agua sucia para levantar el tanque de agua sucia del cuerpo principal como se muestra.

1. Tire hacia arriba de la liberación de la cubierta del tanque de agua sucia y abra la cubierta.

Tirador de liberación de la tapa del tanque de agua sucia

1. Vacíe el tanque. Drene los líquidos en un receptáculo o drenaje apto. Enjuague el tanque completamente con agua limpia cuando termine la limpieza. Espere a que el tanque se seque al aire antes de guardarlo.

2. Cierre la tapa del tanque hasta que escuche un "clic".

3. Antes de volver a colocar el tanque de agua sucia en la unidad, retire cualquier residuo del área de salida de aire como se muestra.

VACIADO DEL TANQUE DE AGUA SUCIA

Salida de aire

1. Vuelva a colocar el tanque de agua sucia en la unidad en la parte inferior del cuerpo principal y luego presione el tanque nuevamente en su posición.

1. Cierre ambos pestillos de bloqueo del tanque de agua sucia hasta que escuche un "clic".

Siga siempre todas las precauciones de seguridad al realizar mantenimiento a la limpiadora de alfombras.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Desconecte la limpiadora de alfombras de la toma de corriente antes de repararla o limpiarla. No hacer esto podría provocar descargas eléctricas o lesiones personales provocadas por un encendido súbito de la limpiadora de alfombras.

LIMPIADOR DE ALFOMBRAS, LIMPIEZA DEL INTERIOR

1. Apague y desenchufe el limpiador de alfombras. Llene el tanque de agua limpia con agua tibia del grifo y luego vacíelo todo para enjuagar. Luego vuelva a llenar con agua tibia del grifo. Vuelva a instalar el tanque de agua limpia en la unidad.
2. Para enjuagar y drenar el limpiador de alfombras, encienda la unidad y presione el gatillo rociador durante 15 segundos mientras realiza pasadas de ida y vuelta en una sección de la alfombra.
3. Suelte el gatillo del rociador y aspire el agua.
4. Vacíe el tanque de agua sucia.

LIMPIADOR DE ALFOMBRAS, LIMPIEZA DEL EXTERIOR

1. Apague y desconecte la limpiadora de alfombras. NO deje caer agua sobre la limpiadora de alfombras.
2. Para limpiar el exterior o para reducir la electricidad estática y la obstrucción de polvo,

limpie la superficie exterior con un paño limpio y suave que se haya empapado con una solución de detergente líquido suave y agua para luego haberse estrujado. Seque después de limpiar.

ALMACENAMIENTO DE LA LIMPIADORA DE ALFOMBRAS

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Enrollar el cable demasiado firme aplica tensión sobre el mismo y puede provocar daños. Un cable dañado representa un peligro de descarga eléctrica y podría causar lesiones a las personas o daños.

1. Limpie bien los accesorios antes de guardarlos. Coloque los accesorios en la bolsa de accesorios.

2. Reúna el cable y enróllelo con holgura alrededor de los ganchos del cable. Bloquee el retén de la clavija en el cable de alimentación.

3. Vacíe el tanque de agua limpia. Enjuáguelo antes de volver a colocarlo en la unidad. Abra la tapa del tanque de agua limpia para permitir que se seque al aire.

4. Vacíe el tanque de agua sucia y enjuáguelo, lávelo y déjelo secar antes de volver a colocarlo en la unidad. La boca ancha del tanque está diseñada para que su mano pueda entrar para limpiarlo a fondo, enjuagarlo y secarlo.
5. Guarde la limpiadora de alfombras en un área interior seca, a temperatura ambiente.

LIMPIEZA DE LOS RODILLOS CEPILLOS Y LA CUBIERTA DE LA BOQUILLA

ADVERTENCIA

Desenchufe siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de realizar el mantenimiento del limpiador de alfombras.

Para mantener una limpieza eficiente, los rodillos cepillos deben mantenerse libres de fibras de alfombra, cuerdas o acumulación de cabellos. Si los rodillos cepillos están enredados con pelos o residuos, siga los pasos a continuación para revisar y limpiar los rodillos cepillos. Se recomienda limpiar los rodillos cepillos periódicamente para obtener el mejor rendimiento.

1. Apague y desenchufe el limpiador de alfombras.
2. Sujete las dos lengüetas de liberación de la cubierta de la boquilla y tire hacia arriba con fuerza para quitar la cubierta de la boquilla.

Lengüetas de Liberación de La Cubierta de la Boquilla

Cubierta de

Cubierta de la Boquilla

1. Sostenga la cubierta de la boquilla. Inserte la herramienta de limpieza de boquilla provista en la ranura en la parte delantera de la cubierta de la boquilla donde toca el piso. Limpie hasta que esté libre de pelos de mascotas o desechos. Enjuague la cubierta de la boquilla y deje que se seque.

1. Use una herramienta adecuada (por ejemplo, un peine) para cepillar cualquier acumulación enredada alrededor de los rollos cepillos.

LIMPIEZA DE LOS RODILLOS CEPILLOS Y LA CUBIERTA DE LA BOQUILLA

1. Cuando termine de limpiar, vuelva a instalar la cubierta de la boquilla. En primer lugar, bloquee las dos lengüetas de la cubierta de la boquilla en las ranuras del borde delantero de la boquilla, como se muestra. Luego, bloquee la cubierta de la boquilla en su lugar girando hacia abajo hasta que se escuche un clic.

NOTA: Asegúrese de que la cubierta de la boquilla esté instalada correctamente.

CAMBIO DE CORREAS

ADVERTENCIA

Desenchufe siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de realizar el mantenimiento del limpiador de alfombras.

Reemplace la correa siempre que se presente un olor a goma quemada causado por un deslizamiento excesivo.

1. Presione el botón de reclinación; coloque el limpiador de alfombras en el piso con la parte inferior hacia arriba y la boquilla del piso plana.
2. Use un desarmador Phillips para quitar los tres tornillos como se indica en la ilustración de la placa inferior.

1. Retire las dos cubiertas pequeñas que están aseguradas por los tornillos.

1. Los dos rodillos cepillos están conectados entre sí como un conjunto. Levante el conjunto de rodillos cepillos hasta el ángulo que se muestra.

1. Retire con cuidado la cubierta del extremo de la correa en el lado izquierdo de los rodillos cepillos como se muestra. Aquí verá una correa.

Correa

Cubierta del Extremo de la Correa

1. Retire la correa. Si esta correa está desgastada o rota, sustitúyala como se indica en el paso 15. A continuación, el conjunto de rodillos cepillos se puede levantar de la cubierta de boquilla. Tenga en cuenta que las dos arandelas pequeñas en los extremos de la correa de los rodillos cepillos deben conservarse adecuadamente. Tenga cuidado de asegurarse de que estas no se pierdan.

CAMBIO DE CORREAS

Arandelas

1. Use tijeras para quitar los pelos enredados alrededor de los rollos cepillos. Limpie cualquier residuo de los rodillos cepillos y la cubierta de la boquilla.

1. Si solo gira un rodillo cepillo, la segunda correa ubicada en el extremo opuesto de los rodillos cepillos está rota y debe reemplazarse. Use un desarmador Phillips para quitar los dos tornillos de la cubierta del extremo de la correa en el lado opuesto de los rodillos cepillos.

1. Retire con cuidado la cubierta del extremo de la correa junto con dos ejes metálicos. Verás la segunda correa.

Placa de Cubierta Correa Cubierta del Extremo de la Correa

1. Retire la correa desgastada o rota. Luego retire la placa de cubierta como se muestra. Tenga en cuenta que las dos arandelas pequeñas en los extremos de la correa de los rodillos cepillos deben conservarse adecuadamente. Tenga cuidado de asegurarse de que estas no se pierdan.

Placa de Cubierta Arandelas

CAMBIO DE CORREAS

1. Coloque una correa nueva en los ejes metálicos e inserte los ejes nuevamente en los rodillos cepillos. Asegúrese de que las arandelas se reemplacen correctamente. Vuelva a colocar la placa de cubierta en el lugar original.

1. Asegúrese de que la placa de cubierta se vuelva a colocar correctamente como se muestra. Coloque la nueva correa alrededor de los carriles de la banda en los rodillos cepillos. Los dientes de la correa y los carriles de la correa deben alinearse entre sí.

1. Sujete ambos rodillos cepillos con la nueva correa montada en su lugar. Empújelos con cuidado sobre la cubierta del extremo de la correa. Asegúrese de que los rodillos cepillos estén completamente insertados en la cubierta del extremo de la correa.

1. Asegure la cubierta del extremo de la correa con los dos tornillos. No apriete los tornillos más de la cuenta.

1. Vuelva a colocar el conjunto de rodillo cepillo en la cubierta de la boquilla en el ángulo requerido como se muestra. Coloque la correa nueva alrededor del eje del motor y la trayectoria de la correa en el rodillo cepillo. Los dientes de la correa y la trayectoria de la correa deben alinearse entre sí. Asegúrese de que las arandelas se reemplacen correctamente.

CAMBIO DE CORREAS

Eje del Motor Arandelas Trayectoria de la Correa

1. Vuelva a instalar la cubierta del extremo de la correa sobre el eje del motor y los extremos de la correa de los dos rodillos cepillos. Asegúrese de que los extremos de la correa estén completamente insertados en la cubierta del extremo de la correa.

1. Presione el conjunto de rodillos cepillos hacia abajo en la cubierta de la boquilla. Gire los rodillos cepillos para asegurarse de que las correas están instaladas correctamente.

1. Vuelva a instalar las dos cubiertas pequeñas y asegúrelas con los tres tornillos. No apriete demasiado los tornillos.

Limpie el filtro cada 3 meses. Los filtros de espuma pueden parecer sucios después del uso - esto es normal.

1. Extraiga el depósito de agua limpia y el depósito de agua sucia.
2. Retire el filtro de espuma con la herramienta de limpieza de boquillas como se muestra.

Filtro de espuma

1. Lável sólo con agua fría, NO utilice detergente ni jabón. Exprírmalo a mano y déjelo secar al aire antes de volver a instalarlo.

NOTA: NO utilizar sin el filtro de espuma instalado.

NO lavar en el lavavajillas.

NO instale el filtro de espuma si está húmedo.

1. Vuelva a colocar el filtro de espuma en la limpiadora de alfombras.

1. Vuelva a instalar el depósito de agua limpia y el depósito de agua sucia.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Revise estas soluciones tipo hágalo usted mismo para resolver problemas de rendimiento menores. Cualquier reparación necesaria que no sean los procedimientos de mantenimiento indicados en esta guía de uso y cuidado se deben realizar mediante un agente de servicio calificado.

ADVERTENCIA

Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la limpiadora de alfombras. El no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales o descargas eléctricas.

PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
La limpiadora no funciona.	Está desenchufada del tomacorriente.	Enchufe firmemente.
	Toma de corriente defectuosa.	Pruebe usando una lámpara o electrodoméstico que funcione correctamente. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado completamente en una toma de corriente que esté funcionando.
	El motor está dañado.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
Recolección de suciedad ineficiente.	El tanque de agua sucia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua sucia esté instalado correctamente. Asegúrese de que esté instalado en su posición correcta.
	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el tanque de agua sucia.
	Los rodillos de cepillo pueden estar enredados con pelos o residuos.	Quite la obstrucción. Siga las instrucciones de la página 19-20.
	La cubierta de la boquilla no está completamente insertada en su lugar.	Vuelva a instalar la cubierta de la boquilla. Siga las instrucciones de la página 20.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La limpiadora pierde agua.	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el tanque de agua sucia.
	El tanque de agua sucia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua sucia esté instalado correctamente. Asegúrese de que esté instalado en su posición correcta.
	El tanque de agua limpia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua limpia esté instalado correctamente. Asegúrese de que esté instalado en su posición correcta.
Pulverización reducida o nula a través de la boquilla del limpiador.	El tanque de agua limpia está vacío.	Llene el tanque de agua limpia.
	El tanque de agua limpia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua limpia esté instalado correctamente. Asegúrese de que esté instalado en su posición correcta.
El ruido del motor se vuelve agudo.	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el tanque de agua sucia.
	Se ha activado la bolla del tanque de agua sucia.	Vacíe y limpie el tanque de agua sucia.
Los rodillos cepillos no girarán durante la limpieza del piso.	Los rodillos cepillos pueden estar enredados con pelos o residuos.	Quite la obstrucción. Siga las instrucciones de la página 19-20.
	Los rodillos cepillos no están instalados correctamente.	Retire los rodillos cepillos y vuelva a instalarlos. Siga las instrucciones de la página 21-24.
	La correa no está bien colocada.	Revise cómo ajustar la correa en la página 23-24.
	La correa está gastada o rota.	Cambie la correa. Siga las instrucciones de la página 21-24. Para comprar piezas, llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).

SOMMAIRE

Vacuum Cleaner Help Line Aspiradoras Línea de Ayuda