HF5010 - Aspiradora KENMORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HF5010 KENMORE

Manual de Uso y Cuidado

Antes de usar su nueva aspiradora inalámbrica para pisos húmedos y secos ....1

Lista de piezas incluidas....2

Instrucciones de seguridad importantes ....3-7

Antes de usar su nueva aspiradora inalámbrica para pisos húmedos y secos 8

Piezas y características....9-11

Rango de Uso....12

Instrucciones de ensamblaje 13-15

Instrucciones de uso....15-20

Mantenimiento y cuidado....20-24

Resolución de problemas....25-26

Solicitud de ayuda o reparaciones...... Tapa posterior

ANTES DE USAR SU NUEVA ASPIRADORA INALÁMBRICA PARA PISOS HÚMEDOS Y SECOS

Lea esta Guía de uso y mantenimiento. Le ayudará a ensamblar y operar su nueva aspiradora inalámbrica para pisos húmedos y secos Kenmore de la manera más segura y efectiva.

Para obtener más información sobre el cuidado y el funcionamiento de la aspiradora inalámbrica para pisos húmedos y secos, llame a la Línea de Ayuda al 1-877-531-7321 (EUA) / 1-844-608-3081 (CA). Necesitará los números completos del modelo y de la serie cuando solicite información.

Los números del modelo y de serie de su aspiradora para pisos húmedos y secos se encuentran en la Placa del Modelo y del número de serie. Utilice el espacio a continuación para registrar el número de modelo y el número de serie de su nueva aspiradora para pisos húmedos y secos Kenmore.

No. de Modelo

No. de serie

Fecha de compra ____

Guarde este libro y su cheque de compra (recibo) en un lugar seguro para futuras consultas.

LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS

Su ASPIRADORA PARA PISOS HÚMEDOS Y SECOS KENMORE viene empaquetada con las siguientes piezas y componentes ensamblados por separado en la caja:

1 Manija
1 Cuerpo principal
2 Rodillos de cepillo (uno preinstalado en el cabezal del piso)
1 Filtro HEPA
1 Adaptador de carga
1 Base de almacenamiento
1 Soporte para accesorios
1 Herramienta de limpieza
1 16 onzas Fórmula de limpieza
1 Guía de uso y mantenimiento

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTA GUÍA ANTES DE ENSAMBLAR O USAR SU ASPIRADORA PARA PISOS HÚMEDOS Y SECOS. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales o daños al usar su aspiradora, siga las precauciones de seguridad enumeradas a continuación.

• Use su aspiradora para pisos húmedos y secos solo como se describe en esta Guía de uso y cuidado.
• Úsela únicamente en pisos en interiores.
• No permita que sea usada como juguete. Es necesario estar muy atento al utilizarla cerca de niños, mascotas o plantas.
• Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante.
• No coloque ningún objeto dentro de las aberturas. No la use con ninguna abertura bloqueada; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y las partes del cuerpo alejados de las aberturas y partes móviles.
• Tenga mucho cuidado al limpiar escaleras.
• No la use para recoger materiales inflamables o combustibles (líquido para encendedores, gasolina, queroseno, etc.) ni la use en áreas donde estos puedan estar presentes.
• No utilice el aparato en un espacio cerrado lleno de vapores emitidos por pinturas a base de

aceite, disolventes de pintura, algunas sustancias antipolillas, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos.

- No recoja materiales tóxicos (lejía con cloro, amoniaco, limpiador de desagües, etc.).

- No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

- No recoja objetos duros o afilados como cristales, clavos, tornillos, monedas, etc.

- No transporte el aparato mientras esté en uso.

- No lo sumerja. Úselo solo en superficies humedecidas con la fórmula de limpieza.

- Los materiales de empaque pueden ser peligrosos.

- No lo use sin los filtros o tanques colocados.

- Siempre conéctelo en un enchufe eléctrico apropiado.

- No cargue el aparato en exteriores.

- No lo use con un cordón, enchufe dañados.

- No jale ni transporte el adaptador de carga por el cable, ni use el cable como asa, ni cierre una puerta sobre el cable ni lo jale alrededor de esquinas y bordes afilados. Mantenga

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

el cable alejado de fuentes de calor.

• No desconecte jalando del cable del adaptador de carga. Para desconectar, tome por el enchufe, no por el cable.
• No manipule la base de almacenamiento, el enchufe de carga ni el aparato con las manos mojadas.
• No incinere el aparato incluso si está gravemente dañado. Las baterías pueden explotar en un incendio.
• Cargue el aparato únicamente con el adaptador de carga y la base de almacenamiento especificados por el fabricante.
• No utilice un adaptador de carga ni una base de almacenamiento que estén dañados o modificados. Un adaptador de carga o la base de almacenamiento dañados o modificados pueden exhibir un comportamiento impredecible que resulte en incendio, explosión o riesgo de lesiones.
• No exponga un adaptador de carga o una base de almacenamiento al fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 104 °F (40 °C) puede provocar una explosión.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el aparato fuera del rango de temperatura de 39,2 a 104 °F (4-40 °C). Cargar incorrectamente o a temperaturas fuera de este

rango puede dañar el aparato y aumentar el riesgo de incendio.

• Los terminales de salida del adaptador de carga y de la base de almacenamiento no deben sufrir cortocircuitos.
• No permita que el aparato, el adaptador de carga o la base de almacenamiento se mojen para evitar el riesgo de incendio o lesiones causadas por un cortocircuito.
• Usar con tipo de cargador GangQi GQ 24-27100-AU o Chanzeho CZH024270100USWQ.
• Este aparato contiene baterías que sólo pueden ser reemplazadas por personas calificadas.
• Guarde el cargador en el interior, en un área fresca y seca, no expuesta a la intemperie, para evitar descargas eléctricas y/o daños a la aspiradora para pisos.
• Evite que la unidad arranque involuntariamente. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de colocarlo en la base de almacenamiento, levantar o transportar el aparato.
• No transporte el aparato con el dedo sobre el interruptor ni energice aparatos que tengan el interruptor encendido.
• Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, deje de usarlo inmediatamente y llame al 1-877-531-7321 (EUA)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

/1-844-608-3081 (CA) para obtener ayuda.

• Haga que el servicio sea realizado por un técnico calificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad del producto.
• No conecte su aparato hasta que esté familiarizado con todas las instrucciones y procedimientos de operación.
• Riesgo de lesiones causadas por piezas móviles. El cepillo de rodillo puede arrancar inesperadamente. Apáguela antes de limpiarla o repararla.
• La fórmula limpiadora no debe dirigirse hacia equipos que contengan componentes eléctricos.
• Utilice el tipo y la cantidad de líquidos especificados en la sección de funcionamiento de esta guía.
• Utilice únicamente los productos de limpieza proporcionados destinados a este aparato para evitar daños a los componentes internos.
• Agregue la fórmula de limpieza como se indica en la sección de funcionamiento del producto. Recomendamos utilizar la fórmula de limpieza proporcionada. No utilice el producto con una fórmula para pisos ácida, alcalina ni con ninguna sustancia nociva para el medio ambiente.
• Si una gran cantidad de fórmula

de limpieza ingresa al motor puede causar daños al aparato.

- Una vez que haya utilizado toda la solución de limpieza para pisos de muestra, use únicamente la solución de limpieza para pisos Kenmore.

- Mantener fuera del alcance de los niños. Si algo de la fórmula entra en contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua limpia. Si algo de la fórmula se ingiere por accidente, busque cuidado médico de inmediato.

- La eliminación de agua sucia y fórmulas de limpieza debe cumplir con las regulaciones ambientales locales.

- No modifique ni intente reparar el aparato excepto si es como se indica en las instrucciones de uso y cuidado.

- Mantenga el aparato en una superficie plana.

- Si su aparato tiene un cepillo giratorio motorizado, no deje el aparato funcionando en el mismo lugar sin la manija completamente vertical.

- No lo almacene donde pueda ocurrir congelación.

- Úselo únicamente en pisos de interiores, como vinilo, baldosas, madera sellada, etc. Es posible que usarlo sobre una superficie rugosa no obtenga el mejor rendimiento.

- Mantenga su aparato alejado de fuentes de calor, como una chimenea o un calentador, para evitar causarle daños.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• No coloque el aparato en posición horizontal ni lo incline para evitar que le entre agua sucia al motor.
• Para evitar tropezar accidentalmente, coloque el aparato en la base de almacenamiento después de su uso. La base de almacenamiento debe colocarse contra la pared.
• Instale siempre correctamente el tanque de agua sucia y el tanque de agua limpia antes de usarlos.
• Esta aspiradora no debe ser utilizada por personas (incluidos niños menores de 8 años) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido sobre el uso del aparato.
• Los niños no deben jugar con este aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Cualquier cambio o modificación a este aparato que no sea aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
• Usted es responsable de asegurarse de que su aspiradora para pisos húmedos y secos no sea utilizada por nadie que no

pueda operarla correctamente.

- ¡Este aparato está diseñado solo para uso doméstico! El uso comercial de este aparato anula la garantía de la aspiradora para pisos húmedos y secos.

ADVERTENCIA

Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias con una o varias de las siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El montaje adecuado y el uso seguro de su aspiradora para pisos húmedos y secos son sus responsabilidades. Su aspiradora para pisos húmedos y secos está diseñada para uso doméstico. Lea atentamente esta Guía de uso y cuidado para obtener información importante sobre el uso y la seguridad. Esta guía contiene declaraciones de seguridad bajo los símbolos de advertencia y precaución.

GARANTÍA DE LA ASPIRADORA PARA PISOS HÚMEDOS Y SECOS

GARANTÍA LIMITADA

DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta (o, para entregas en el Estado de California, un año a partir de la fecha de entrega), este producto está garantizado contra defectos en sus materiales o fabricación.

CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un aparato defectuoso se cambiará sin costo.

La marca Kenmore se utiliza bajo licencia. Dirija todos los reclamos por servicio de garantía a: 1-877-531-7321 (EUA) / 1-844-608-3081 (CA).

Esta garantía no cubre los filtros o bandas que son piezas sustituibles que pueden desgastarse por el uso normal dentro del período de garantía.

Esta garantía es nula si este producto se utiliza para fines que no sean domésticos.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Es importante conocer las piezas y características de su aspiradora para pisos húmedos y secos para garantizar su uso adecuado y seguro. Revíselas antes de usar la aspiradora.

PIEZAS DE REPUESTO

Artículo Pieza No. (EUA) Pieza No. (CA)
Manija 741001101 741001101
Filtro HEPA 741001102 741001102
Adaptador de carga 741001103 741001103
Base de almacenamiento 741001104 741001104
Rodillo de cepillo 741001105 741001105
Herramienta de limpieza 741001106 741001106
Fórmula de limpieza 741001107 741001107

Para pedir una pieza de repuesto, Ilame al 1-877-531-7321 (EUA) / 1-844-608-3081 (CA).

Botón de autolimpieza Manija Botón de modo Botón de encendido Pantalla de visualización Cuerpo principal Botón de liberación del tanque de agua sucia (TAS) Tanque de agua sucia(TAS) Ventana de rodillo de cepillo Rodillo de cepillo Botón de liberación del tanque de agua limpia Tanque de agua limpia (TAL)

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Manija

Rodillo de cepillo (X 2, uno preinstalado en el cabezal del piso)

Base de almacenamiento

Fórmula de limpieza

Adaptador de carga

Soporte para accesorios

Filtro HEPA

Herramienta de limpieza (con herramienta de limpieza de cepillo y rodillo dentro de la manija)

PANTALLA DE VISUALIZACIÓN

Potencia de succión Aspiradora inclinable Estado de batería Indicador de batería

Tanque de agua sucia lleno de agua

188 Kenmore

Anillo exterior

Cantidad de rociador de agua Rodillo de cepillo autolimpiante

Secado al aire del rodillo del cepillo

Rodillo de cepillo enredado

Tanque de agua limpia falto de agua

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

INDICADORES

Cuando está en uso	Significado
	Modo estándar: potencia de succión estándar y rociado de agua.
	Modo Máximo/Trapeador: Máxima potencia de succión y rociado de agua para una limpieza más profunda.
	Modo de succión: Absorbe agua únicamente sin rociar.
	Estado de la batería: Indica el nivel de la batería.
	El indicador de inclinación de la aspiradora parpadea: el aparato está en posición vertical, recline el aparato para su funcionamiento.
	El aparato está realizando autolimpieza.
	El indicador de batería se vuelve rojo: la carga de la batería es baja y requiere carga.
	El aparato está secando con aire.
	Tanque de agua sucia lleno, requiere que lo vacíe.
	Tanque de agua limpia le falta agua, favor de rellenarlo. Agregue solución limpiadora al agua limpia según las instrucciones del fabricante.
	Rodillo del cepillo atascado o enredado, eliminar las obstrucciones.

RANGO DE USO

- Úselo únicamente en pisos de interiores, como vinilo, baldosas, madera sellada, etc. Es posible que usarlo sobre una superficie rugosa no obtenga el mejor rendimiento.

ADVERTENCIA

• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No utilice el aparato en un espacio cerrado lleno de vapores emitidos por pinturas a base de aceite, disolventes de pintura, algunas sustancias antipolillas, polvo inamable u otros vapores explosivos o tóxicos.
• Mantenga su aparato alejado de fuentes de calor, como una chimenea o un calentador, para evitar causarle daños.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Ponga mucha atención a estos cuadros de alerta de peligro y siga las instrucciones que se le den. ADVERTENCIA Los avisos le alertan de peligros como incendios, descargas eléctricas, quemaduras y lesiones personales. PRECAUCIÓN Los avisos le alertan de peligros tales como lesiones personales y/o daños materiales.

Antes de ensamblar la aspiradora para pisos húmedos o secos, verifique la LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS (página 2) Utilice esta lista para verificar que ha recibido todos los componentes de su nueva aspiradora para pisos húmedos y secos Kenmore.

1. Inserte la manija en la parte superior del cuerpo principal hasta que escuche un "clic".

Para retirar: Presione el orificio ubicado en la parte posterior del cuerpo principal con una herramienta (como un desarmador) y levante la manija al mismo tiempo.

Clic! Agujero

1. Alinee el soporte de accesorios con la ranura de la base de almacenamiento. Deslice hacia abajo el soporte de accesorios hasta que encaje en su lugar. El cepillo giratorio y la herramienta de limpieza se pueden guardar en el soporte para accesorios.

Antes de cargar, asegúrese de que la aspiradora para pisos esté APAGADA. Asegúrese de que el tanque de agua sucia esté vacío.

1. Inserte el adaptador de corriente en el puerto de alimentación en la parte posterior de la base de almacenamiento.

Puerto de carga

1. Coloque la aspiradora para pisos en la base de almacenamiento.

1. Enchufe el adaptador de corriente en la toma de corriente.

1. La aspiradora para pisos se empieza a cargar. El indicador de batería en la pantalla parpadea continuamente. El indicador de estado de la batería se enciende mientras se carga la aspiradora.
2. La aspiradora para pisos inicia el secado con aire del rodillo automáticamente mientras se carga. La luz de secado al aire en la base de almacenamiento se ilumina fijamente. El indicador del rodillo de secado al aire en la pantalla parpadea continuamente.

Luz de secado al aire Botón de secado al aire

1. Opcional: si desea evitar que el rodillo se seque al aire, presione el botón de secado al aire ubicado en la base de almacenamiento como se muestra. La luz del secado al aire se apaga. El indicador del secado al aire con rodillo en la pantalla se apagará.

NOTA: El proceso de carga continúa.

CARGA Y SECADO AL AIRE DEL RODILLO DEL CEPILLO

1. Cuando la aspiradora para pisos se ha cargado completamente (100 %) y se ha completado el secado con aire del rodillo, la pantalla se apaga.

NOTA: Asegúrese de que el limpiador para pisos esté completamente cargado antes de usarlo por primera vez. Podría tomar más de 4 horas para que se cargue completamente si está totalmente descargada.

NOTA: Si la aspiradora completa la carga, pero el secado al aire no se completa, el indicador de batería y el indicador de estado de la batería se apagarán primero. El secado al aire con rodillo continúa. Tomará 4 horas para que el rodillo del cepillo se seque al aire completamente cada vez.

NOTA: Si el indicador de la batería y del rodillo de secado al aire en la pantalla parpadea continuamente, asegúrese de que:

• La aspiradora está enchufada a la toma de corriente.
• El suministro eléctrico en el tomacorriente está encendido.
• El adaptador de carga está completamente insertado en el puerto de carga.

NOTA: Nunca cargue la aspiradora para pisos a temperaturas superiores a 104 °F (40 °C) ni inferiores a 39,2 °F (4 °C). Es normal que el cargador se caliente durante la carga.

ADVERTENCIA

• Cargue la aspiradora para pisos únicamente con el adaptador suministrado por el fabricante.
• Para evitar riesgos de tropiezo, coloque la aspiradora para pisos en la base de almacenamiento cerca de una pared durante la carga.
• Durante largos períodos de no uso, la aspiradora para pisos debe cargarse una vez cada 3 meses para un rendimiento óptimo. Podría tomar 4 ± 0.5 horas para que se cargue completamente.

INSTRUCCIONES DE USO

PRECAUCIÓN

¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de lesiones personales, NO toque el rodillo de cepillo cuando el limpiador de pisos esté encendido. Siempre apáguelo antes de limpiarlo o repararlo. Tenga cuidado al operar cerca de niños o mascotas.

1. Presione el botón de liberación del tanque de agua limpia para removerlo de la aspiradora.

Botón de liberación del tanque de agua limpia

1. Abra la tapa del tanque en la parte posterior del tanque de agua limpia.

Tapa del tanque

1. Llene el tanque de agua limpia con agua del grifo y fórmula. Asegúrese de que se utiliza la proporción correcta de agua y de solución de limpieza, consulte para ello la etiqueta de la solución. No exceda el llenado del tanque de agua limpia por encima de la línea de llenado máximo indicada en el tanque de agua limpia.

NOTA: La proporción recomendada de fórmula de limpieza y agua es 1:20.

MAX

1. Vuelva a colocar la tapa del tanque en su lugar.

2. Vuelva a colocar el tanque de agua limpia en la aspiradora para pisos. Debe escuchar un "clic" si se hace correctamente.

Clic!

ADVERTENCIA

- Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños a los componentes internos, utilice la fórmula de limpieza proporcionada para usar con la aspiradora para pisos. Una vez agotada llame al 1-877-531-7321 (EUA) / 1-844-608-3081 (CA) para comprar una nueva fórmula de limpieza.

- Utilice únicamente agua a menos de 40 °C. NO USE AGUA CALIENTE.

- Asegúrese de que el nivel de agua en el tanque de agua limpia no exceda la línea Máxima.

UTILIZANDO SU ASPIRADORA PARA PISOS HÚMEDOS Y SECOS

Antes de aspirar, verifique que el rodillo del cepillo esté libre de obstrucciones, como pelos u objetos punzantes para evitar rayar el piso, y que el tanque de agua sucia esté vacío.

NOTA: Se recomienda pasar primero la aspiradora en seco y eliminar los restos sueltos grandes.

1. Recline la aspiradora colocando un pie en el cabezal de piso y bajando el cuerpo principal hacia el piso.

trapeador Modo de succión Modo estándar. Los indicadores correspondientes en la pantalla se encenderán para indicar el modo. Consulte la página 11.

Botón de modo Botón de encendido

1. Encienda la aspiradora para pisos presionando el botón de encendido con el pie. La aspiradora se inicia en modo estándar de forma predeterminada.

NOTA: Cuando la aspiradora para pisos está en posición vertical, presionar el botón de encendido no puede iniciar la aspiradora. El indicador de inclinación de la aspiradora en la pantalla parpadeará durante 5 segundos; recline la aspiradora para su funcionamiento.

1. Al presionar el botón Modo, la aspiradora cambiará a: Modo estándar Modo máximo/

2. Mueva la aspiradora para pisos lentamente hacia adelante y hacia atrás.

NOTA: Mientras la aspiradora para piso está en funcionamiento, vuelva a colocar el aparato en posición vertical, la aspiradora se apagará.

NOTA: Cuando el indicador de estado de la batería parpadea y el indicador de batería cambia de verde a rojo, la carga de la batería es baja y es necesario recargarla. La aspiradora para pisos se apagará automáticamente cuando se agote la carga de la batería.

1. Después de 20 minutos de limpieza continua, el indicador de autolimpieza del rodillo del cepillo parpadeará. Aunque la aspiradora para piso húmedos y secos seguirá funcionando, se recomienda limpiar el rodillo del cepillo cuando el indicador de autolimpieza del rodillo del cepillo parpadee. Consulte las instrucciones en RODILLO DE CEPILLO AUTOLIMPIANTE (página 21-22).

UTILIZANDO SU ASPIRADORA PARA PISOS HÚMEDOS Y SECOS

1. Vacíe el tanque de agua sucia cuando el indicador TAS lleno parpadee. Consulte las instrucciones para VACIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA. Limpie el tanque de agua sucia inmediatamente después de su uso para evitar olores.
2. Una vez que haya terminado de limpiar, presione el botón de encendido nuevamente para apagar la aspiradora para pisos, y póngala nuevamente en posición vertical.

NOTA: Después de presionar el botón de encendido, el cepillo giratorio se detiene inmediatamente. La aspiradora sigue aspirando el agua sucia del piso. La aspiradora se apagará después de 3 segundos.

Base de almacenamiento

1. Coloque la aspiradora para pisos de vuelta en la base de almacenamiento para cargar y secar al aire el rodillo del cepillo.

ADVERTENCIA

• No aspire líquido espumoso.
• Use está aspiradora para pisos únicamente en pisos de interiores, como vinilo, baldosas, madera sellada, etc. Es posible que usarlo sobre una superficie rugosa no obtenga el mejor rendimiento.
• Durante la operación asegúrese de que el nivel de agua en el TAS no exceda la línea Máxima.
• Para aspirar el agua que queda en la superficie, la aspiradora para pisos se apagará 3 segundos después de pulsar el botón de encendido.

VACIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA

Vacíe el tanque de agua sucia cuando el indicador TAS lleno parpadee. Durante el uso normal, es posible que se acumulen residuos en el tanque de agua sucia. Para un mejor rendimiento, vacíe y enjuague el tanque de agua sucia después de cada uso. Nunca opere la aspiradora para pisos sin el tanque de agua sucia y el filtro en su lugar.

Antes de vaciar el tanque de agua sucia, asegúrese de que la aspiradora para pisos esté apagada.

1. Retire el tanque de agua sucia (TAS) de la aspiradora para pisos presionando el botón de liberación del tanque de agua sucia.

Botón de liberación del tanque de agua sucia

1. Levante la tapa del tanque y vacíe el tanque de agua sucia. Limpie el tanque de agua sucia con la herramienta de limpieza.

1. Retire el filtro HEPA de la tapa del tanque. Si es necesario, lave el filtro HEPA con agua limpia.

NOTA: Deje que el filtro húmedo se seque completamente al aire antes de guardarlo o instalarlo en la tapa del tanque.

No es necesario lavar el filtro HEPA cada vez. Lave el filtro HEPA cuando haya falta de succión o esté visiblemente sucio.

1. Lave la tapa del tanque y los tubos de llenado con agua limpia y déjelos secar al aire. Asegúrese de limpiar la suciedad visible en los tubos de llenado.

Tubos de llenado

VACIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA

1. Vuelva a instalar la tapa del tanque en el tanque de agua sucia y luego coloque el filtro HEPA en la tapa del tanque.

2. Vuelva a colocar el tanque de agua sucia en la aspiradora para pisos hasta que escuche un "clic". Asegúrese de que el tanque para agua sucia esté asegurado en su lugar.

Clic!

Siga siempre todas las precauciones de seguridad al realizar el mantenimiento de la aspiradora para pisos húmedos y secos.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de apagar la aspiradora para pisos antes de realizar cualquier mantenimiento.

ADVERTENCIA

No utilice la aspiradora para pisos sin los filtros en su lugar.

RODILLO DE CEPILLO AUTOLIMPIANTE

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que la base de almacenamiento esté conectada.

• Antes de realizar la autolimpieza del rodillo del cepillo, limpie el TAS y asegúrese de que el nivel de agua en el TAS esté por encima del 40 % de su capacidad.

• Coloque la aspiradora para pisos en la base de almacenamiento después de usarla. La aspiradora para pisos inicia el secado con aire del rodillo automáticamente mientras se carga. Consulte la página 14-15 para más detalles.

1. Presione el botón de autolimpieza en la parte superior de la manija para iniciar la autolimpieza del rodillo del cepillo.

NOTA: La autolimpieza del rodillo del cepillo dura 2 minutos cada vez. Si es necesario, repita el proceso de autolimpieza.

1. Mientras el rodillo del cepillo se autolimpia, la aspiradora para pisos detendrá el secado al aire del rodillo. La luz de secado al aire en la base de almacenamiento y el indicador de secado al aire del rodillo en la pantalla se apagarán. El indicador de autolimpieza del rodillo del cepillo en la pantalla se encenderá y el indicador de potencia de succión se iluminará de forma intermitente.

NOTA: Mientras el rodillo del cepillo se está autolimpiando, presione el botón de autolimpieza nuevamente, la autolimpieza se detendrá y el indicador de TAS lleno parpadeará. Vacíe y limpie el tanque de agua sucia inmediatamente para evitar olores, consulte las instrucciones en VACIADO DEL TANQUE DE AGUA SUCIA (página 19-20).

1. Cuando la aspiradora para pisos complete la autolimpieza del rodillo del cepillo, el indicador de autolimpieza del rodillo del cepillo se apagará. La aspiradora vuelve al estado de carga y secado con aire del rodillo.

RODILLO DE CEPILLO AUTOLIMPIANTE

1. Vacíe y limpie el tanque de agua sucia.

NOTA: Durante la operación de autolimpieza del rodillo del cepillo, si el indicador de enredo

del rodillo del cepillo, el indicador de falta de agua del TAL o el indicador de llenado del TAS parpadean, la autolimpieza se detendrá. Por favor soluciónelo con prontitud.

SECADO AL AIRE DEL RODILLO DEL CEPILLO

1. Coloque la aspiradora para pisos e la base de almacenamiento para secar al aire el rodillo del cepillo por alrededor de 4 horas después de limpiar.

2. Asegúrese de que la base de almacenamiento esté enchufada. La aspiradora se cargará y secará automáticamente el rodillo del cepillo al aire. Consulte las instrucciones en CARGA Y SECADO AL AIRE DEL RODILLO DEL CEPILLO (página 14-15).

LIMPIEZA DE LA CUBIERTA DEL RODILLO DEL CEPILLO

1. Agarre la cubierta del rodillo del cepillo mientras presiona el botón de liberación de la cubierta del rodillo del cepillo y tire hacia arriba para quitarla.

Botón de liberación de la cubierta del rodillo del cepillo

1. Enjuague la cubierta del rodillo del cepillo con agua limpia.

1. Vuelva a colocar la cubierta del rodillo del cepillo en el cabezal del piso hasta que escuche un "clic". Al reemplazar, siempre asegure la cubierta del cepillo en su lugar para evitar fugas.

Clic!

LIMPIEZA Y REEMPLAZO DEL RODILLO DE CEPILLO

1. Retire la cubierta del rodillo del cepillo del cabezal para pisos. Consulte las instrucciones en LIMPIEZA DE LA CUBIERTA DEL RODILLO DE CEPILLO (página 22).

2. Retire el rodillo del cepillo agarrando la pestaña del rodillo del cepillo y tirando hacia arriba.

3. Lave el rodillo del cepillo con agua limpia.

4. Coloque el rodillo del cepillo en el soporte de accesorios y déjelo secar completamente antes de reinstalarlo.

Pestaña del rodillo de cepillo

1. Saque la herramienta de limpieza del rodillo del cepillo de la manija de la herramienta de limpieza. Utilizando la herramienta de limpieza del rodillo del cepillo, retire el pelo y los residuos envueltos alrededor del rodillo. Después de su uso, vuelva a colocar la herramienta de limpieza del rodillo del cepillo en la manija.

2. Vuelva a montar el otro rodillo del cepillo en el cabezal del piso hasta que escuche un "clic".

3. Vuelva a colocar la cubierta del rodillo del cepillo en el cabezal del piso hasta que escuche un "clic".

ALMACENAMIENTO DE LA ASPIRADORA PARA PISOS SECOS/HÚMEDOS

Almacene su aspiradora para pisos húmedos y secos en una zona seca y protegida.

Dado que la aspiradora para pisos utiliza agua, no debe almacenarse donde exista peligro de congelación. La congelación dañará los componentes internos y puede anular la garantía.

NOTA: Se recomienda almacenar la aspiradora para pisos dentro de un rango de temperatura entre 39,2 °F (4 °C) y 104 °F (40 °C).

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, apague el aparato y desconecte el enchufe del tomacorriente antes de realizar mantenimiento o solucionar problemas en la base de almacenamiento.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Revise esta tabla para encontrar soluciones para problemas menores de funcionamiento. Cualquier servicio necesario, distinto del mantenimiento descrito en esta Guía de uso y cuidado, debe ser realizado por un agente de servicio calificado.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que la aspiradora para pisos húmedos y secos esté apagada antes de realizarle mantenimiento. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o lesiones personales.

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
La aspiradora para pisos no enciende.	La batería puede estar agotada.	Cargue la aspiradora para pisos como se indica en la página 14-15.
	Protección automática por sobrecalentamiento.	Deje enfriar la aspiradora para pisos y reiniciela.
El indicador de la batería o de secado al aire del rodillo no parpadea cuando se está cargando.	El enchufe de carga no está enchufado firmemente al tomacorriente.	Asegúrese de que el enchufe de carga esté enchufado correctamente al tomacorriente y que el adaptador de carga esté insertado en el puerto de carga de la base de almacenamiento.
	El adaptador de carga no está completamente insertado en el puerto de carga.	Asegúrese que el adaptador de carga está completamente insertado en el puerto de carga de la base de almacenamiento.
	La toma de corriente está apagada.	Asegúrese de que el tomacorriente suministre energía al cargador.
El rodillo del cepillo no gira.	El rodillo de cepillo está atascado.	Remueva la obstrucción. Siga las instrucciones de limpieza del rodillo de cepillo en la página 23.
	El rodillo de cepillo no está instalado correctamente.	Retire el rodillo de cepillo y vuelva a instalarlo como se indica en la página 23.
El indicador de rodillo de cepillo enredado está parpadeando.	El rodillo de cepillo está bloqueado.	Remueva los bloqueos. Siga las instrucciones de limpieza del rodillo de cepillo en la página 23.
El indicador de TAS lleno está parpadeando.	El agua sucia en el TAS ha llegado la línea Máxima.	Vacíe el TAS y reinstálelo.
	Los tubos de llenado están sucios.	Limpie la suciedad visible en los tubos de llenado.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El indicador de falta de agua del tanque de agua limpia está parpadeando.	El indicador de falta de agua del tanque de agua limpia está parpadeando.	Rellene el tanque de agua limpia.
Todos los indicadores están apagados durante el funcionamiento.	Batería sobrecalentada o con mal funcionamiento.	Deje enfriar la aspiradora para pisos y reiníciela.
El indicador de batería se pone rojo.	La aspiradora para pisos tiene la batería baja.	Cargue la aspiradora para pisos como se indica en la página 14-15.
La aspiradora para pisos no aspira o la potencia de succión es débil.	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el TAS.
	El filtro HEPA está sucio o no instalado.	Limpie y seque el filtro HEPA. Siga las instrucciones de limpieza del filtro en la página 19-20.
	El filtro HEPA necesita ser reemplazado.	Para comprar partes llame a 1-877-531-7321 (EUA) / 1-844-608-3081 (CA).
	El canal de desechos está bloqueado.	Limpie el canal de desechos y el TAS.
	La batería puede estar agotada.	Cargue la aspiradora para pisos como se indica en la página 14-15.
	El tanque de agua sucia no está instalado correctamente.	Verifique que el TAS esté instalado correctamente y asegúrese de que esté firmemente colocado en su lugar.
El agua sucia escapa de la aspiradora.	El filtro HEPA falta o está instalado incorrectamente.	Verifique que el filtro esté instalado correctamente. Consulte la página 19-20.
	El filtro HEPA está dañado y se debe reemplazar.	Para comprar un filtro de reemplazo llame al 1-877-531-7321 (EUA) / 1-844-608-3081 (CA).
	El tanque de agua sucia está lleno o no está instalado correctamente.	Vacíe el TAS o colóquelo correctamente y encájelo firmemente en su lugar.
La aspiradora para pisos se apaga por si sola.	La batería puede estar agotada.	Cargue la aspiradora para pisos como se indica en la página 14-15.

SOMMAIRE

Vacuum Cleaner Help Line Aspiradoras Línea de Ayuda