TL2900 - Encuadernadora GBC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TL2900 GBC

Su seguridad y la de los demás es muy importante para GBC. En este manual, y en la propia máquina, aparecen importantes mensajes e información de seguridad. Rogamos no empiece a usar la máquina sin antes haber leído detenidamente y haber entendido estos mensajes e información.

El símbolo de aviso precede a cada mensaje de seguridad de este

Manual del usuario. Este símbolo indica un peligro potencial a la seguridad personal, que podría dañar su integridad física o la de otras personas, o producir daños materiales en el producto u otros artículos.

En la Encuadernadora eléctrica TL2900 figura la siguiente advertencia gráfica:

MUCHO CUIDADO Risago de choque électricité. Ne atra. Adeign, no bas pleses reparables para el usuario. Remontimiento sejamente para personnel certificado. ATTENTION Risque de securosres électricus. Por pas de paries de reparables par littibularies. Entrations par personnel qualifs. WARNING Electrical shock hazard. Do not open, No use serviceable part made. Servor servicing to qualified service personnel. WAURSCHUWINS ATTENZIONE Kons op elektriche schofe. Not open, Gesté pour door parablis à repureaux indicate un Door benzége servipecarmesnel loan repureaux. Partecio di scatca Non agrise. Ressante parte liqueraile dall'assite. Chittente un di riparanciun qualificato. WARNING Symmenquiführende Talls. Nicht offen. Enkeltur seer. van Endwirbrecher van verimede Tails. Fare Service little an qualifiérées. Service-Personnel wenden.

Este mensaje de seguridad indica que, en caso de abrir el producto, Ud. podría sufrir graves lesiones, o incluso la muerte, dada la existencia de un alto voltaje peligroso en su interior. No quite NUNCA la cubierta exterior de la máquina. Avise SIEMPRE al personal cualificado de GBC para cualquier tipo de reparación.

En este producto aparecen los siguientes símbolos ISO e IEC, cuyo significado es:

Significa Apretar abrazadera

Significa Aflojar abrazadera

LOAD

Significa LOAD (Cargar)

PUSH&HOLD

Significa PUNCH & HOLD (Perforar y sujetar)

DONE

• Utilice únicamente la encuadernadora eléctrica para el fin que ha sido diseñada, es decir, para perforadora papel y tapas según las especificaciones indicadas.
• Antes de usar la máquina, colóquela sobre una superficie firme y estable, para evitar que pueda caerse y provoque daños o lesiones.
• Conserve este Manual del usuario para su uso posterior.

PRECAUCIÓN: ¡En caso de emergencia, desenchufe el cordón eléctrico!

- La Encuadernadora TL2900 debe conectarse a una toma de corriente que tenga las características eléctricas que se indican en el Manual del usuario (también están indicadas en la etiqueta del número de serie).

- La toma de corriente deberá estar cerca de la máquina y ser fácilmente accesible.

- El enchufe puesto a tierra es un dispositivo de seguridad y solamente puede introducirse en una toma de corriente apropiada. Si no pudiera conectar el enchufe a la toma de corriente, llame a un electricista cualificado para que instale una toma adecuada. No altere el enchufe del extremo del cable de alimentación (si se proporciona) de la Encuadernadora TL2900, ya que su misión es proteger al usuario.

- Desenchufe la Encuadernadora TL2900 antes de moverla o cuando no vaya a utilizarla durante un largo período de tiempo.

- No use la Encuadernadora TL2900 si el cable de alimentación o el enchufe está en malas condiciones, si no funciona debidamente, si se ha derramado líquido en su interior o si ha sufrido algún daño.

- No sobrecargue las tomas de corriente, ya que se podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

SERVICE MANUTENZIONE SERVICE
Do not attempt to service your TL2900 yourself. Contact an authorized GBC service representative for any required repairs or major maintenance for your TL2900.There are NO user-serviceable parts inside the machine. To avoid potential personal injury and/or property or machine damage,ADO NOT REMOVE THE MACHINE'S COVER.	Non tentare di eseguire personalmente la manutenzione della TL2900. Consultare un rappresentante autorizzato del servizio GBC per tutte le riparazioni necessarie o per i principali problemi di manutenzione della TL2900.All'interno della macchina, NON ci sono parti la cui manutenzione possa essere eseguita dall'utente. Per evitare potenziali lesioni alle persone o danni a proprietà,NON SMONTARE IL COPERCHIO DELLA MACCHINA.	Bitte sehen Sie davon ab, Service und Reparaturen an Ihrem TL2900 selbst durchzuführen. Rufen Sie im Bedarfsfall einen Fachmann des GBC-Kundendienstes an, um Reparaturen oder größere Wartungsarbeiten an Ihrem TL2900 vorzunehmen.Diese Maschine enthält KEINE vom Endverbraucher zu wartenden Teile. Vermeiden Sie potentielle Verletzungsgefahr und/oder Sachschaden,UND NEHMEN SIE NIEMALS DAS MASCHINENGEHÄUSE AB.
CLEANING PULIZIA REINIGUNG
You may clean the exterior of the TL2900 using a soft, damp cloth. Do not use detergents or solvents as damage to the machine may occur.	Si può pulire la superficie esterna della macchina passandovi un panno soffice inumidito. Non usare detersivi o solventi che potrebbero danneggiare la macchina.	Reinigen Sie das Äußere des TL2900, indem Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie jedoch keine Wasch- bzw. Lösungsmittel, da dadurch Schaden an der Maschine entstehen könnte.
ONDERHOUD SERVICE APRES-VENTE SERVICIO TÉCNICO
• Probeer de TL2900 niet zelf te onderhouden. Neem contact op met een geautoriseerde GBC-onderhoudsvertegenwoordiger voor benodigde reparaties of groot onderhoud aan uw TL2900.• Het apparaat heeft GEEN onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Voorkom letsel en/of materiële schade: ▲VERWIJDER DE BESCHERMKAP VAN HET APPARAAT NIET.	• N'essayez pas de réparer vous-même le relieur électrique. Contactez un représentant du service après-vente GBC pour tout dépannage ou entretien important.• Il n'existe AUCUNE pièce interne réparable par l'utilisateur. Pour éviter toute blessure et dommage, ▲NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE DE LA MACHINE.	• No intente reparar por su cuenta la Encuadernadora TL2900. En caso de necesitar reparación o servicio técnico de importancia, diríjase al representante local autorizado de GBC.• La máquina NO tiene partes que puedan ser reparadas por el usuario. Para evitar posibles lesiones y/o daños a la propiedad o a la máquina, ▲NO RETIRE LA CUBIERTA DE LA MÁQUINA.
SCHOONMAKEN NETTOYAGE LIMPIEZA
• U kunt de buitenkant van de TL2900 schoonmaken met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen aangezien deze schade aan de machine kunnen veroorzaken.	• L'extérieur du relieur électrique se nettoie avec un tissu doux humide. N'utilisez pas de produit nettoyant ni de solvant car cela pourrait endommager l'équipement.	• Limpie solamente el exterior de la Encuadernadora TL2900 con un paño suave y húmedo. No utilice detergentes ni disolventes, ya que podría deteriorar la superficie de la máquina.

MAIN CORDSET SELECTION SCELTA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE STROMKABELWAHL

(THE FOLLOWING NOTE APPLIES ONLY TO THE UNITS RATED 230V 50HZ.)

Tras la puesta a prueba de esta unidad, se ha comprobado que cumple los límites correspondientes a los dispositivos digitales de clase A, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando la unidad se usa en un entorno comercial. Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y usa de acuerdo con el Manual del usuario, podría producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. El funcionamiento de esta unidad en una zona residencial es probable que cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir el problema y correr con los gastos correspondientes.

PRECAUCIÓN: LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES NO AUTORIZADOS EXPRESAMENTE POR GENERAL BINDING CORPORATION PODRÍAN INVALIDAR LA AUTORIZACIÓN PARA USAR LA UNIDAD.

Este aparato digital de clase A cumple todos los requisitos de la normativa canadiense sobre aparatos que causan interferencias.

Encuadernador eléctrico GBC de bucle doble

Modelo N° TL2900

Gracias por haber adquirido el TL2900. Este versátil sistema de producción le permitirá crear atractivos documentos de alambre de bucle doble. Además, está diseñado para que su funcionamiento sea sencillo.

Aunque fabricado de forma resistente, el TL2900 es lo suficientemente compacto y ligero como para utilizarlo sobre cualquier mesa o escritorio y transportarlo fácilmente hasta donde se desee realizar la encuadernación. Como parte de la línea de productos modulares GBC, el TL2900 se puede apilar sobre una perforadora modular GBC, para maximizar el espacio en las estanterías. Además, se puede separar de la perforadora, para maximizar la productividad.

El TL2900 constituye una solución innovadora para la encuadernación con anillo de bucle doble y ofrece los elementos de diseño siguientes:

• Ajustes con un solo botón, para facilitar los cambios de tamaño.
• El TL2900 utiliza un gancho sustentador adecuado para el alambre de bucle doble que permite montar y doblar el libro en una misma posición.
• Unos LED adecuados orientan al usuario a lo largo de los distintos pasos de la encuadernación con alambre de bucle doble.

Estas instrucciones se han preparado para informarle sobre el encuadernador TL2900 y su funcionamiento. Léalas atentamente. Conserve estas instrucciones de funcionamiento para poder consultarlas en el futuro.

Step 1.

Problema	Solución
No hay electricidad.	Asegúrese de que la unidad está enchufada
El led indica "redo" (repetir)	Pulse y mantenga apretados los botones de encuadernación durante un segundo completo
El elemento no se cierra	Compruebe la selección de tamaño del alambre
La calidad de doblado es inadecuada	A. Compruebe la calidad con distintos tamaños de alambreB. Compruebe el estado de los ganchos y, si es necesario, monte un gancho nuevo, según se describe en la sección de desembalado e instalación de este manual. Juego de ganchos de repuesto, Pieza N° 7301340, 2 por juego.
Los elementos de alambre enredados sobresalen de la caja	Déjelos caer sobre la superficie de una mesa y se desenredarán
El elemento no se cierra totalmente o se cierra demasiado.	Realice un ajuste fino del botón, a más o a menos, según sea necesario.
Junta del alambre en la parte delantera	Encuaderne el libro con la junta entre la tapa trasera y la última página.
Ha extraviado el cordón eléctrico.	Diríjase a un técnico autorizado de gbc. Solicite la pieza de repuesto n°:P/n 6200001 115 v norteaméricaP/n 6200002 230 v europaP/n 6200014 230 v reino unidoP/n 6200016 240 v australiaP/n 6200017 100 v japón

Dimensiones	18"(Ancho)7" (Alto)13" (Prof.)	Grosormáximo dellibro	Capacidadmáxima de hojascon papel núm.20 *	Tamaño delalambre debucle doble	Tamaño delalambre debucle doble	Bucles porpulgada
Peso	43 lb.	3/16" 46 1/4" 6 mm Tres
Peso del paquete	51 lb.	1/4" 62 5/16" 8 mm Tres
Electricidad	115 V; 60 Hz; 3,5 A230 V; 50 Hz; 1,0 A	5/16" 78 3/8" 10 mm Tres
		3/8" 93 7/16"	11 mm Tres
		7/16"	109 1/2" 13 mm Tres
		1/2" 125 9/16"	14 mm Tres
		9/16"	140	5/8" 16 mm	Dos
		5/8" 156 3/4" 20 mm Dos
		3/4" 187 7/8"	22 mm	Dos
		7/8"	218	1"	25 mm Dos
		1-1/8"	250	1-1/4"	32 mm Dos

* Al añadir las tapas, reste entre 8 y 10 hojas de la capacidad indicada.

E

INDICADOR DE CAPACIDAD DE ENCUADERNACIÓN DE BUCLE DOBLE
Espaciado	Capacidad máxima de hojas con papel núm. 20 (80 g.)	Grosor del libro	Tamaño del elemento
Espaciado 3:1	46	3/16"[HXXH]	1/4"6mm
	62	[X54W]	5/16"8mm
	78	[A4H8S]	3/8"10mm
	93		7/16"11mm
	109		1/2"13mm
	125		9/16"14mm
Espaciado 2:1	140		5/8"16mm
	156		3/4"20mm
	187	[X6H5]	7/8"22mm
	218		1"25mm
	250		1-1/4"32mm

* Al añadir las tapas, reste entre 8 y 10 hojas de la capacidad indicada.