VSD1001 - Aspiradora Vacmaster - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VSD1001 Vacmaster

Instrucciones de seguridad importantes....22-25

Garantía....26

Especificaciones técnicas....26

Conozca su aspiradora....27

Instrucciones de ensamblaje generales....28-30

Instrucciones de uso....31-32

Mantenimiento para su aspiradora....33-36

Resolución de problemas....37-39

Gracias por comprar la aspiradora Vacmaster ^® . Con ella obtendrá un product de alta calidad diseñado para un rendimiento óptimo.

POR SU SEGURIDAD

Lea y comprenda este manual antes de usar el producto.

Guarde este manual y su recibo de compra en un lugar seguro para futuras referencias.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar un producto eléctrico se deben tomar siempre precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA.

El incumplimiento de las instrucciones indicadas a continuación puede producer descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

ADVERTENCIA - para reducir el riesgo de incendio, explosión o ción:

• Use su aspiradora solo como se indica en esta Guía de uso y cuidado.
• No use ni cargue en exteriores o sobre superficies mojadas.
• No permita que se utilice como un juguete. Se debe prestar estricta atención cuando es usado por niños o cuando se use cerca de ellos, de mascotas o de plantas.
• Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante. No use accesorios que no sean los incluidos con esta aspiradora.
• No manipule el cargador, incluido el enchufe, ni las terminales de carga con las manos mojadas.
• No ponga objetos sobre las aberturas. No utilizar si las aberturas están bloqueadas; mantenga las aberturas libres de polvo, cabellos, pelusas y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga su cabello, ropas holgadas, dedos y partes de su cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles del producto.
• Tenga precaución adicional al limpiar en escaleras.
• No use el producto para aspirar líquidos combustibles o inflamables, como gasolina, ni lo use en áreas donde tales elementos puedan estar presentes.
• Apague el electrodoméstico antes de conectarle accesorios.
• No aspire elementos que estén en llamas o humeando, tales como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No aspire soluciones tóxicas, como blanqueador con cloro, amoniaco o limpiador de drenaje.
• No usar sin el contenedor de polvo y filtro instalados.
• No cargue la unidad en exteriores.
• Evite los arranques accidentales. Asegúrese de que el producto no funcione

antes de conectarlo a la aspiradora de mano, recoger o llevar el aparato.

• No transporte el electrodoméstico con su dedo sobre el interruptor.
• No intente cargar el electrodoméstico con el interruptor en la posición de encendido.
• No intente usar este adaptador de carga con otro producto ni intente cargar este producto con otro adaptador de carga.
• Para recargar la aspiradora, utilice solo el cargador JJ018W1-135060UX,XZ1350-0600U, HYCH0101350600U.
• No use un electrodoméstico dañado o modificado. Los electrodomésticos dañados o modificados pueden presentar un comportamiento impredecible, provocando incendios, explosiones o riesgo de lesiones.
• No sumerja la aspiradora ni el adaptador de carga en agua u otros líquidos.
• Apague siempre la aspiradora antes de conectar o desconectar la boquilla motorizada.
• Almacene la aspiradora inalámbrica en interiores. Almacene la aspiradora lejos de alcance para evitar accidentes.
• Mantenga su zona de trabajo bien iluminada.
• Mantenga la aspiradora moviéndose sobre la superficie alfombrada en todo momento para así evitar que las fibras de la alfombra se dañen.
• No aspire líquidos.
• No usar en un espacio confinado donde pueda haber presentes vapores de pintura, diluyente, sustancias antipolillas, polvo inflamable y otros materiales explosivos o tóxicos.
• No aspire objetos duros o filosos, como vidrio, clavos, tornillos o monedas, ya que puede dañar la aspiradora.
• Para evitar que se acumule calor excesivo en la unidad o en las baterías, no opere la batería mientras la está cargando.
• No use cables de extensión o tomas que no tengan una capacidad de transporte de corriente adecuada.
• No exponga un electrodoméstico al fuego o temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas sobre los 265 °F (130 °C) puede provocar una explosión.
• Una batería puede tener una fuga bajo condiciones extremas de temperatura o uso. Si cae líquido sobre la piel, lave rápidamente con agua. Si cae líquido

a los ojos, enjuáguese inmediatamente con agua limpia durante al menos 10 minutos. Busque atención médica.

• Si bien no existe riesgo de descarga eléctrica en las terminales de la aspiradora, podría ocurrir una quemadura al insertar objetos metálicos en las terminales. Las terminales de la aspiradora siempre deben estar libres de objetos extraños.
• Almacene el cargador en interiores, en una zona seca y fresca, no expuesto al clima, para evitar descargas eléctricas o daños a la aspiradora.
• Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por el responsable del cumplimiento anularían la autoridad del usuario para operar el equipo.
• Una recarga inadecuada o a temperaturas fuera del rango especificado podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
• Usted es responsable de asegurarse de que su aspiradora no sea usada por quienes no puedan operarla correctamente.
• Haga que las reparaciones las realice un técnico especializado, usando piezas de repuesto idénticas. Esto garantiza que se mantenga la seguridad del producto.
• No modifique ni intente reparar el electrodoméstico ni la batería (según aplique), salvo según se indica en las Instrucciones de uso y cuidado.
• ¡Este electrodoméstico está hecho sólo para uso doméstico!

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

Cualquier cambio o modificación a esta unidad que no esté expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado por cuanto a su cumplimiento con los límites de un dispositivo digital Clase B, según el inciso 15 de las Regulaciones FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, de no instalarse y usarse según las instrucciones, puede provocar interferencia dañana sobre las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía alguna de que no pueda ocurrir interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca una interferencia dañana a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinar con tan solo apagar y encender el equipo, se recomienda corregir tal interferencia mediante uno o más de los siguientes métodos:

• Reoriente o reubique la antena de recepción.
• Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un enchufe de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al representante de ventas o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Desecho del product

Este producto contiene un paquete interno de baterías de iones de litio formulado a partir de materiales que pueden causar daño ecológico. Este producto se debe desechar adecuadamente, cuidando correctamente del medioambiente. No deseche el producto junto con la basura doméstica corriente. Consulte a su autoridad de eliminación local para obtener información sobre la disponibilidad de opciones de reciclaje o eliminación.

GARANTÍA

DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta, este producto está garantizado contra defectos en sus materiales o fabricación cuando se ensambla (o, para entregas en el Estado de California, un año a partir de la fecha de entrega), opera y mantiene siguiendo todas las instrucciones proporcionadas.

Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de manera gratuita, considerando que se presente una PRUEBA DE VENTA.

Para conocer la cobertura de la garantía y obtener un reemplazo gratuito, visite el sitio web www.kenmore.com o en el [phone].

• Esta garantía no cubre los filtros ni correas, las cuales son piezas desechables que pueden desgastarse debido al uso normal dentro del periodo de garantía.
• Esta garantía queda nula si el producto llega a usarse para algún propósito que no sea el uso privado doméstico.
• Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden variar según su estado (podría tener otros derechos adicionales).

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Aspiradora inalámbrica

Voltaje: 10.8VDC

CONOZCA SU ASPIRADORA

Asa de aspiradora Filtro Canasto del filtro Taza para polvo Botón de Liberación de taza para polvo Botón para Encender/Apagar la aspiradora Faros LED Boquilla motorizada Herramienta combinada 2 en 1 Manilla Botón de Encendido Botón de Control de velocidad Botón para Doblar el asa Botón de Liberación de la aspiradora de mano Puerto de Carga Aspiradora de mano Botón de Liberación de la boquilla Adaptador de carga

PIEZAS DE REPUESTO

Artículo N° de pieza
Filtro 561122105
Herramientas combinadas 561047109
Adaptador de carga 561122108
Canasto del filtro 561047105
Rodillo de cepillo 561042113

Disponible en línea en www.vacmaster.com o llamando al [phone].

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE GENERALES

Instrucciones de montaje

1. Despliegue la asa plegable de la aspiradora. Coloque el asa plegable de la aspiradora hacia arriba, hasta que oiga un clic en el botón del asa plegable.

Clic

1. Coloque el extremo del cuerpo principal en el cuello del cabezal motorizado hasta que haga clic en su lugar.

1. Inserte la aspiradora de mano en la ranura en la parte inferior del cuerpo principal, luego presione el asa en la ranura bloqueada hasta que haga clic en su lugar.

Instrucciones de carga

1. Antes de cargar, asegúrese de que la aspiradora inalámbrica esté APAGADA. Con la aspiradora de mano instalada en la aspiradora de varilla, inserte el cargador en el puerto de carga de la parte izquierda de la aspiradora de mano.

1. Conecte el cargador a una toma de corriente.

1. El botón de Encendido/Apagado de la aspiradora de mano mostrará el avance de la carga. Mientras se carga la aspiradora, el indicador de carga de la batería parpadeará. Una vez que esté completamente cargada, el indicador se apagará.

Nota: La aspiradora también puede cargarse directamente en el modo de aspiradora de mano.

Botón de Encendido/ Apagado e Indicador de carga de la batería

Indicador de carga de la batería	Estado
Luz parpadeante Cargando
No iluminada Completamente cargada

Nota: Si el indicador de carga de la batería no se iluminan durante la carga, asegúrese de que:

• La clavija del cargador está conectada correctamente al suministro de alimentación.
• El suministro eléctrico de la toma de corriente está activado.
• El adaptador de carga está completamente insertado en el puerto de carga.

PRECAUCIÓN

Para optimizar la vida útil de la batería, cargue la aspiradora durante al menos 5 horas antes de usarla por primera vez.

Nunca cargue las baterías a temperaturas superiores a 98,6° (37°) o por debajo de 32° (0°). Es normal que el cargador se caliente durante la carga.

INSTRUCCIONES DE USO

Usar su aspiradora

Cuando la aspiradora esté completamente cargada, desconecte el adaptador de carga del aspirador y, a continuación, retírelo de la toma de corriente.

1. Para arrancar la aspiradora, presione el botón de encendido. El aspirado comienza automáticamente en la posición de ALTA velocidad.

Botón de Encendido Botón de Cambio de velocidad

1. Para cambiar la velocidad a BAJA, presione el botón de cambio de velocidad. Presione el botón de cambio de velocidad nuevamente para volver a la velocidad ALTA.
2. Para parar el funcionamiento de la aspiradora, presione el botón de Encendido.

Usar su aspiradora de mano

1. Para desacoplar la aspiradora de mano, presione el botón de Liberación de la aspiradora de mano y sepárela del cuerpo principal.

1 Botón de Liberación de la aspiradora de mano 2 Aspiradora de mano

1. Para encenderla, presione el botón de encendido ubicado en el asa.

2. Para limpiar áreas que son difíciles de alcanzar, use la herramienta de combinación 2 en 1 insertando un extremo de la herramienta en la aspiradora de mano.

1. La herramienta de combinación puede ser la herramienta para aspirar grietas o un cepillo para quitar el polvo. Para cambiar entre una herramienta para grietas a un cepillo, presione el pestillo de la herramienta y deslice la pieza hacia la parte superior de la herramienta.

Cómo almacenar su aspiradora

1. Debe doblar la manija, para esto presione el botón de liberación de la misma y tire de ella hacia atrás.

2. Cuando utilice la aspiradora, vuelva a poner la manija en su lugar moviéndola hacia arriba hasta que escuche un clic.

PRECAUCIÓN

¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de lesiones personales, NO toque el cepillo giratorio mientras la aspiradora esté en uso. Colocar el rodillo de cepillo mientras gira podría cortarle o causarle otras lesiones. Apague siempre el producto antes de repararlo. Preste cuidado al usar el aparato cerca de niños.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que la aspiradora esté apagada antes de realizar cualquier mantenimiento.

Vaciado del contenedor de polvo y limpieza del filtro

1. Retire la aspiradora de mano del cuerpo principal presionando el botón de Liberación de la aspiradora manual.
2. Sujete la unidad sobre un contenedor de basura y con una mano presione los dos botones de liberación de la taza para polvo para separarla del cuerpo de la aspiradora de mano.
3. Retire el canasto del filtro de la taza para polvo. Vacíe el contenido de la taza para polvo en un contenedor de basura.

1 Botón de Liberación del asa de la aspiradora 2 Aspiradora de mano 1 Botones de liberación de la taza de polvo Canasto del filtro

1. Retire el filtro del canasto del filtro. Limpie los restos acumulados en el canasto del filtro y los filtros.
2. Después de un uso repetido, puede ser necesario lavar el canasto del filtro y el filtro. Lávelo con la mano en agua tibia. Después del lavado, reserve y deje secar al aire durante 24 horas.

Filtro Canasto del filtro 24hrs

IMPORTANTE: El filtro y el canasto del filtro deben estar completamente secos antes de volver a usarlos.

1. Inserte el filtro limpio y seco en el canasto. Coloque el canasto en el recipiente para polvo y vuelva a conectar el recipiente para el polvo a la aspiradora de mano.

No use la aspiradora sin filtro instalado.

Limpieza del boquilla motorizada y bloqueos

El rodillo del cepillo puede acumular residuos como hilos, pelos y fibras. Este tipo de sedimentos puede enrollarse en el cepillo y reducir su capacidad de limpiar efectivamente.

Quitar el rodillo de cepillo para la limpieza manual:

1. Asegúrese de que la aspiradora esté APAGADA, luego extraiga la aspiradora de mano y póngala a un lado.
2. Voltee la unidad para acceder al rodillo del cepillo. Como se muestra a continuación, presione hacia arriba la palanca en la parte inferior de la pestaña, deslice la pestaña hacia la derecha para desbloquearla, levante el rodillo del cepillo de la carcasa. Quite los sedimentos y cualquier cosa que esté enrollada en el cepillo. Use unas tijeras para quitar los hilos, etc.

1. Coloque el rodillo del cepillo de nuevo en la carcasa alineando primero el extremo hexagonal con el cabezal motorizado y luego inserte el otro extremo correctamente en su lugar y bloquee la pestaña.

Eliminar obstrucciones en la boquilla:

1. Para limpiar el boquilla motorizada, presione los dos botones de liberación de la boquilla y jale el boquilla motorizada del cuerpo principal de la aspiradora.

2 1 1 Botón de Liberación de la boquilla

1. Quite con cuidado cualquier escombro o suciedad del interior del boquilla motorizada.
2. Vuelva a conectar el boquilla motorizada con el cuerpo de la aspiradora.

Nota: No dañe los pasadores, no use tijeras u otros objetos afilados para eliminar un bloqueo en el boquilla motorizada ya que podrían causar daños a la pieza.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene algún problema con su aspiradora, revise la tabla a continuación para encontrar soluciones a problemas de rendimiento no críticos.

ADVERTENCIA

Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar mantenimiento a la aspiradora. El no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales o descargas eléctricas.

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
La aspiradora no enciende.	La batería puede estar agotada.	Recargue la batería de acuerdo a las instrucciones.
	Está usando el cargador incorrecto.	Asegúrese de usar solo el cargador incluido con su producto.
	La aspiradora de mano no está instalada correctamente.	Retire la aspiradora de mano y vuelva a colocarla asegurándose de que esté bien colocada.
	El enchufe de carga no está completamente enchufado a la toma de corriente.	Asegúrese de que el enchufe de carga esté completamente enchufado a la toma de corriente.
El indicador de carga de la batería no se enciende.	El enchufe de carga no está bien conectado a la toma de corriente.	Asegúrese de que el enchufe de carga esté completamente enchufado a la toma de corriente.
	El adaptador de carga no está conectado completamente al puerto de carga.	Asegúrese de que el adaptador de carga está completamente insertado en el puerto de carga de la aspiradora de mano.
El indicador de carga de la batería no se enciende.	Hay escombros acumulados en los contactos de carga de metal en la aspiradora manual, el cuerpo principal y el adaptador de carga.	Asegúrese de que no se acumulen residuos en los contactos del cargador de metal en la aspiradora manual, el cuerpo principal y el adaptador de carga.
	La toma de pared no está conectada a la red.	Asegúrese de que la toma esté suministrando energía al cargador.
El cepillo motorizado no gira.	El rodillo está atascado.	Quite la obstrucción. Siga las instrucciones.
	Se necesita restablecer el rodillo del cepillo.	Apague la unidad y retire la obstrucción, luego enciéndala nuevamente.
	El rodillo del cepillo no está bien instalado.	Retire el rodillo del cepillo y vuelva a instalarlo siguiendo las instrucciones.
La aspiradora no succiona o lo hace con muy poca fuerza.	La taza para polvo está lleno.	Vacíe la taza para polvo.
	Se debe limpiar el filtro. Siga las instrucciones de limpieza del filtro.
	El filtro debe cambiarse.	Puede comprar en línea en www. vacmaster.com o llamando al (866) 384- 8432.
	La batería puede estar agotada.	Recargue la batería de acuerdo a las instrucciones.
	La taza para polvo no está bien instalada.	Revise que la taza para polvo esté bien instalada y bien ajustada en su lugar
	Hay obstrucciones en la boquilla motorizada.	Elimine cualquier residuo u obstrucción del interior de la boquilla motorizada.
Hay un escape para polvo desde la aspiradora.	El filtro no está instalado o está instalado de forma incorrecta.	Revise que el filtro esté bien instalado.
	El filtro está dañado y debe cambiarse.	Puede comprar en línea en www. vacmaster.com o llamando al (866) 384- 8432.
	Taza para polvo instalada incorrectamente.	Coloque la taza para polvo correctamente y ajústela firmemente en su lugar.
La aspiradora se apaga sola.	La batería puede estar agotada.	Recargue la batería de acuerdo a las instrucciones.

Si tiene más preguntas, llame a nuestro equipo de soporte al [phone].